CFSA-MB222R : Compact semiautomatic rinsing-filling-capping machine for cans

Compact semi-automatic machine to isobaric filling of cans with carbonated beverages

The semiautomatic machine includes in a single compact machine the functions filling and closing of aluminium cans.

The isobaric filling machine is suitable for the filling every kinds of carbonated drinks and, on demand, non-alcoholic drinks.

The CFSA-MB222 is a monoblock semi-automatic machine that consists of :

• 2x can rinsing positions …. system to cleaning and rinsing of empty cans
• 2x can filling jets …. system to izobaric filling empty cans with beverage
• 2x can closure positions …. system to closing and welding of full cans

Technical parameters

How the machine works

This machine is suitable to filling of carbonized alcoholic beverages into aluminium cans.

The isobaric filling process works fully automatically so the operator needs to perform only the loading and unloading of the cans on / from the holding cups.

The filling valve is designed to avoid the foaming of the product, it guarantees the maximum fluidity during the entire filling process using a completely automatic leveling system.

The machine is equipped with two filling valves that enable filling of two cans at a time.

The filler is equipped with no-return valve G 1” made of AISI 316 stainless steel (it prevents the return of the beverage into the tank and its consequent foaming).

When the cycle is completed the machine stops and no part remains in movement.

The filling part can reach a production capacity up to 200 cans per hour (with optimal conditions of the product which is under constant pressure and is pushed into the filling tank from the beverage tank under pressure or through a membrane pump connected to the electrovalves of the machine).

The front safety panel prevents any accident due to breakages.

By request the machine can be supplied in version with wheels.

Constructive characteristics

• The machine is completely manufactured of stainless steel, a material with high compatibility with food products and easy to be cleaned.
• Some parts are made of plastic material or rubber. Also these materials are certified for food contact. The plastic cover panels at the entrance to the working zone are of shock-resistant or high-resistance transparent material, which allows the operator monitoring of the working process.
• All components of the machine can be easily inspected to facilitate the cleaning and maintenance operations so guaranteeing a long life.

The delivery of the machine includes :

• 1 set of sizing parts for one format of cans (Additional formats will be calculated separately)
• 1 operation and maintenance manual. We will supply the standard documentation in Italian, English, French, or Spanish. Other translations and/or customizations are not included in the price and will be offered separately.
• Safety guards in compliance to the EC regulations
• Set of first intervention wrenches
• Certification of conformity is compliant to the EC regulations

CFSA-MB222 : Compact semiautomatic rinsing-filling-capping machine for cans (price list and options) :

Optional services :

Services on the place (installation / commissioning / tests / operator training ) …. € 500 per day

The price does not include : transports costs and accomodation of the workers. Will becalculated individualy.

Usually 2 days of travelling and 2-5 days of our work is needed.

General sales conditions

Validity of the offer: 30 days from the date of the offer
Producer reserve the right to make modifications to their products, without previous advice anytime, also for sent offers on, if those modifications are necessaries or useful for the correct use and function of the machines.
The Seller (representing the Manufacturer) and the Buyer (below “Customer”) agree that the sale of machines and/or each other product (below “Product”), produced and/or resold from a Manufacturer will be disciplined by the followings conditions:

Article No. 1 (AREA OF APPLICATION)
1.1. Sales Conditions are integrated part of each offer, purchase order and order confirmation of the Seller, for all productson the order.

Article No. 2 (GUARANTEE)
2.1. The Manufacturer guarantees the functionality of the delivered machine, the construction with materials of top quality and the conformity of the products according to the effective dispositions.
2.2. The period of guarantee on the mechanical parts is 12 months (or 4000 hours of operation); moreover they are excluded from the guarantee the mechanical parts that are subject to usual wear, like: sponges, chain, pliers for labels, rubber seal of covers etc.
The period of guarantee on electronic and electrical parts is 12 months (or 2000 hours of operation); moreover they are excluded from the guarantee the parts which may be damaged because of: great differences of voltage, wrong connection, strong jets of water etc.
2.3. The period of guarantee becames operative from the tenth days after advice that the products is ready to be delivered in our stock (if the transport is ensurad by customer) or from date of delivery (if the transport is ensured by the Seller)
2.4. The guarantee loses immediately when the machine is damaged as a result of tampering from non-authorized workers.
2.5. Shipment costs of products, spare parts under warranty, and technical service are not included in this offer.
2.6. The guarantee will be fully susspensed automatically or it will be momentarily suspended if the machine is not yet paid completely or if there are delays in the payment.
2.7 In the case of complaint, the Customer is obliged to indentify and demount the defective part, with the help of distant technical support of the Seller. Then he shall send the defective part or for the exchange or service. Or the Customer can send the whole product (only in the case that the defective part cannot be demounted or identified).
2.8 The Seller is obligated to provide the sufficient cooperation to the Customer, so the Customer will be able to diagnose the defective part of the product. The Seller can ask the Customer to provide the operations, which are necessary for diagnostic and the demounting of the defective part. And the Customer is obligated to provide the required operations according to the Seller’s advices.
2.9 The Customer sends a damaged part for exchange or repair on his own costs to the Seller. The Seller remits the damaged part to the diagnostic specialist and the Seller judges if the complaint is eligible. When the Seller accepts the complaint as eligible, the Seller carries out the repair or the exchange on his own costs.
2.10 If the Seller will not accept the complaint of the item as eligible, the Seller sends the reason of this decision to the Customer in writing. The Seller also sends an offer for non-warranty repair or exchange of the item to the Customer. The Customer will or will not accept the offer for the non-warranty solution of the complaint. In the case that the Customer will accept the offer for the non-warranty complaint, the Seller sends to the Customer the spare on the costs of the Customer.
2.11 In the case of warranty complaint, the Seller will repair or exchange only the parts of product, which are defective, if it is technically possible.
2.12 The Seller does not take responsibility, beside his own product, for any loses and costs on the Customer’s side, which could happen in relation with the defect of the product, whether direct or indirect.
2.13 It is expected from the Customer that he will use the product according to the manual and working guide book, that he will respect the safety instructions and he will carry out a regular maintenance of device according to the appended documents. Disrespecting of these principles by the Customer is a reason to not accept the complaint by the Seller.

Article No. 3 (SAMPLE MATERIALS)
3.1. The offer is completely valid only when all the sample materials planned to use by customer ( bottles, caps …) will be delivered by Customer to the Producer.
3.2. The samples will be delivered in time on demand, all expenses will be at Customer charge.
3.3. The quantity required are at least 8 bottles for each kind of bottles, 100 caps for each kind of caps.

Article No. 4 (REQUIREMENTS ON SAMPLES)
4.1. The samples that will be delivered, will be free from defects and everything that could hinder the performances of the machine. They will have to be in compliance with the drawings and with the samples that Customer supply to the Producer.

Article No. 5 (DELIVERY TERM)
5.1. Usual delivery term is 60 days (excluded August and December) from the date of the order and receipt of the advanced payment.
5.2. Samples, in the quantity indicated at point 3.3., have to arrive at the Manufacturer factory within 15 days after order and advance payment reception. If within this period the Producer doesn’t receive samples, the Customer will be invited to choose if suspend the construction of the machine (with postposition of the delivery date) or to authorize the Manufacturer to proceed with the construction of the machine in respect of the delivery date of the contract. In this case the machine will be ready without equipment for operations with individual types of bottles and labels and the Manufacturer will issue the Invoice deducing the net price of the equipments not ready.
5.3. The machine can be storage in the Manufacturer stock until the arrival of the samples. Starting from this date the Manufacturer will prepare special equipments. In this case the Customer will undersign a document in order that the Manufacturer obtain exception of responsibility for theft, fire, damages of every kind and nature. If the machine will stay in stock of the Manufacturer, the machine will be tested with the equipments. Otherwise the price of the equipments will increased of 10% and the installation on the machine at the Customer’s Factory will be made at “TESTING THE MACHINE” condition below (Article No. 9).
5.4. Every modification to the order can cause a delay in the delivery. Other terms of delivery have to be specify and agreed.
5.5. The date of delivery can be postponed because of delays by force of circumstances beyond the Producer control.
5.6. If the Manufacturer did not receive the payment within the times demanded, it reserves the right to fix a new date of delivery and to inform to the Customer the possible raising of price.
5.7. Delivery terms are not binding but approximative.
5.8. Delay on delivery terms not allows the right on order annullation or on price reduction or on payment refund.

Article No. 6 (PLACE AND DELIVERY TERMS, SUSPENSION OF THE DELIVERY)
6.1. Usual Incoterms condition is EX-WORK.
6.2. The place of delivery is the Manufacturer factory in EU.
6.3. The delivery is directly effected to the Customer or to the courier or to the forwarder. Products are always transported on risk and danger at Customer costs, also if the C&F is arranged in (with derogate to the dispositions of art. 6.1.). This is valid in any case, independently to the kind of transport or/and to who has decided and ordered the delivery. Possible insurances will be stipulated only following Customer request, with expenses at Customer’s charge.
6.4. The missed payment, also if partial, of any supply gives right to Art. 6 (PLACE AND DELIVERY TERMS, SUSPENSION OF THE DELIVERY)

Article No. 7 (PACKING)
7.1 The packing material is not included in this offer.
7.2. At request we send the offer for the packing costs.

Article No. 8 (INTEGRATION THE MACHINE TO EXIST LINE)
8.1. The installation of the machines at a Customer’s factory, and also the integration our machine in an exist bottling line, are always at Customer’s costs and they are excluded from EX-WORK price.
8.2. The installation and the assembly of the machines at Customer’s factory are excluded from EX-WORK price even if the test of the machines will be effected from the Manufacturer technicians (Art. 9).
8.3. Rooms where the machine will be installed, they have to be prepared with required electrical, pneumatic and hydraulic connections.

Article No. 9 (TESTING THE MACHINE)
9.1. All the machines are pre-tested in our factory.
9.2. By demand our technical service will be at disposal at the Customer’s factory at the cost of € 500,00 for each day (applicable to the days of travel, job and inactive wait). All travel, board and lodging expenses will be paid by the Customer. These expenses include also the movement of the technician from and to port, airport, railway station, from hotel (no less than three stars) and place of job. In the case of the technician or the Manufacturer has to pay completely or partly these expenses, they will be paid by the Customer at final balance.
9.3. If the testing on site in the Customer´s factory is ordered and paid, this service will be provided in the presence of persons appointed by the Customer as future operators of the machine. If test is not ordered and paid, the machine will be considered approved without on site tests .
9.4. When the testing is arranged at Customer’s factory, before the arrival of the Manufacturer technician all machines have to be installed and connected in a bottling line, and equipped with necessary electrical and pneumatic connexions. Furthermore an adequate quantity of samples (bottles, cans and labels) have to be at disposal of the technician for the test.

Article No. 10 (OPERATOR TRAINING)
10.1. The customer´s operator training before use the machines is strongly suggested.
10.2. The operator training is free of charge if effected at Producer´s factory. For training at Customer’s factory special conditions for testing the machines are valid (Article No. 9).

Article No. 11 (TAKING OVER OF THE PRODUCTS ORDERED)
11.1. The take over of the products is possible after the fulfilment of the contractual agreements and within 10 days from the date of the advice of ready products.
11.2. In any case, if it is not possible to collect the products in the time requested, the Customer has to meet the payment deadline. In this case products will be stocked in the Manufacturer´s factory for a max of 30 days from advice of ready to expedition date, following the reception from the Customer of a letter to acquit the Manufacturer of the responsibility in case of theft, fire or others damages.
After 31 days from the advice of ready to expedition date the Manufacturer will debit to the Customer the storage expenses, that will be paid before products take over, for the amount of € 50,00 each month or a part of month, for each packing.
11.3. It is agreed that the term of sale come into force from the advise of ready to expedition date. Therefore the Manufacturer will provide to issue the invoice, with the contextual beginning of the agreed term of payment.
11.4. Eventual delays in the payment will involve the increating of the moratory interests, calculated according to the legal rate.

Article No.12 (PAYMENT TERMS)
12.1. To be defined for each order individually.

Article No.13 (CLAIMS AND DEFECTS)
13.1. Claims regarding the quality, defects or anything else issues of the products are not admitted if they are not made directly to the Manufacturer, to the attention of the Quality manager, in writing form, within 20 days from Products reception.
13.2. In any case, each claim, protest and report of issues or circumstances, susceptible to determine the resolution of the contract, they won’t give right to the Customer to suspend or to delay the payments.

Article No.14 (RIGHT OF CANCELATION OF THE ORDERS)
14.1. The Customer can ask the Manufacturer for annulment of the exist order. In any case the Manufacturer has the right to the reimbursement of all the expenses sustained up to the date of the annulment of the order of the Customer.

Article No. 15 (PROHIBITION OF HANDLING THE PRODUCTS)
15.1. Ownership of the products passes to the customer will pass to the Customer only after the total payment of the agreed price.
15.2. The products that are not fully paid will remain of exclusive property of the Manufacturer and it can’t be commissioned, turned on, moved out of customer´s company, sold or removed from the Customer’s establishment, who takes upon himself the obligations of the depositary. The Customer cannot allow the confiscation of products by third person without official declaring the products are still in ownership of the Manufacturer. Up to the full payment of the price, the Customer allows access on demand of the Manufacturer to a building where the machine is installed or stored for the opportune verifications.
15.3. In case of breach of the contract by Customer, the paid instalments will be left to the Manufacturer as title of indemnity, it saves the faculty for the Manufacturer to act for the further damage.

Article No.16 (MODIFICATION TO THE CONTRACT)
16.1. Modification of the contract are valid only if agreed in written form, and signed from both parts.

Article No.17 (JUDICIAL PROCEEDINGS)
17.1. In the event of judicial proceedings, the rights, obligations and claims of both parties will be decided by a court in a European country and city chosen by the manufacturer.

Article No.18 (PRIVACY)
18.1. The Customer gives the consent to the Manufacturer to the treatment of its own data.