CFL-6000IC : Automatisk burkfyllningslinje 6000 burkar/timme

Den automatiska påfyllningslinjen CFL-6000IC är fullt utrustad fyllningsteknik med driftkapacitet upp till 6000 flaskor eller burkar per timme (kapaciteten gäller för 0.33 liter burkar). Den består av dessa komponenter och block:

1. Avpallare - Utrustning för automatisk laddning av tomma aluminiumburkar direkt från pallar i påfyllningsledningen.
2. Torkande transportör - Utrustning för torkning av de uppackade tomma burkarna med luft före påfyllningen
3. Filler / Seamer - Automatisk monoblockmaskin för fyllning och stängning av aluminiumburkar
4. Kväve doserare - Utrustning för förfyllning av burkar med sterilt kväve
5. Röntgeninspektionsmaskin - Enhet för burkarnas integritetskontroll och upptäckt av skador på burkar, används även för fyllningsnivåkontrollsystemet
6. Förpackningsförpackning - maskin för att packa hela burkar i kartongförpackningar

Burkarnas påfyllningslinje är utformad för att vara enkel att hantera och kontrolleras endast med en arbetare.

 

 

 

---

Burkarnas fyllningslinje består av dessa huvudenheter:

Avpallare

Utrustning för automatisk laddning av tomma aluminiumburkar direkt från pallar i påfyllningsledningen.

Den fristående burkpalleteraren är utformad för att använda ett litet fotavtryck samtidigt som den ger kapacitet på upp till 10,000 XNUMX burkar per timme. Vår de-palleterare erbjuder flexibiliteten att enkelt och snabbt växla mellan burkstorlekar utan att orsaka långa förseningar i produktionen.

• Helautomatiskt svepsystem.
• Rymmer alla pallstorlekar.
• SEW driver &-motorer.
• SMC pneumatiska kontroller.
• Fullständig CE-certifiering.
• Automatiskt borttagning av lager.
• Användarvänlig kontroll med 4.3 ”pekskärm.
• Rymmer alla burkstorlekar med enkel sensorjustering.
• Komplett säkerhets- och låssystem.
• Datumkodarintegration.
• Lageravrinningsmodul med en soptunna.

---

Torkande transportör

Utrustning för torkning av de uppackade tomma burkarna med luft före påfyllningen

---

Filler / Seamer

Automatisk monoblocksmaskin för påfyllning och stängning av aluminiumburkar

• Isobariskt (mottryck) fyllningssystem
• Produkt som ska fyllas: öl, kolsyrad cider, vin, mousserande vin, kolsyrade limonader, kolsyrat vatten, kombucha etc.
• Burkar: aluminium
• Fyllningskapacitet: Upp till 6,000 burkar / timme (330 ml burkar)
• Fyllningstemperatur: + 1 ° / 2 ° C för öl, cider
• Burkarnas fyllningsmaskiner är specifika isobara maskiner (eller gravitation) för att fylla och täcka aluminiumburkar.
• Alla maskinkomponenter som är i kontakt med produkten är i AISI 304 rostfritt stål eller livsmedelsvänligt plastmaterial.

Fyllningsenhetsbeskrivning:

• 16 påfyllningshuvuden
• Burkar inträde med en skruv
• Burkar som hanteras med en stjärnskiva och externa guider
• Kugghjul i härdat stål och speciellt plastmaterial som minimerar smörjbehovet
• Ringformad tank, i rostfritt stål, inspekterbar invändigt polerad och utvändigt satinfärgad.
• Dryckeprodukten matas uppifrån genom central distribution, tillverkad av AISI 304 rostfritt stål
• Kullager med stor diameter för rotation av fyllningskärnan
• Påfyllningsventiler med automatisk öppning och burklyftstången
• AISI 304 påfyllningsventiler i rostfritt stål
• Justerbar nivå utan att byta ut delarna
• CO2-insprutning före påfyllning av burkar och efterföljande ytterligare injektion av CO2 under påfyllningsventilens lyft- och tätningsfas och automatisk trycksättning av burken
• Lyftstänger för burkar, pneumatiskt drivna. Tryckreglering finns i den elektriska panelen.
• Nivåkontrollsonder i rostfritt stål.
• Anlag för den normala sanitetscykeln.
• Speciell sanitetsutrustning på specifik begäran (alternativ).

Beskrivning av burkar

• Antal burkförseglingshuvuden: två
• Övre del od-huvuden är gjorda av gjutjärn med förnicklad yta
• Fast bord för laddning av burkar
• Höjdjusterbart huvud med två stålpelare (för att enkelt ändra höjden på utrustningen)
• Roterande krimp
• Motorisering med en 4 KW SEW-motor och växelriktare för en kapacitet från 20 till 100 CPM
• Dosmatningsband för anslutning med roterande fyllmedel
• Svänghjul för manuell hantering
• Bubbla brytarsystem
• Lock närvarosensor
• Säkerhetsfotocell placerad vid utgången från transportbandet
• Transportör mellan burkens fyllningsenhet och burkens kapslingsenhet
• Maskinen levereras i standardkonfiguration med alla delar som behövs för drift med ett burkformat (burkar 330 ml)

 

Generella egenskaper :

struktur:

• Material AISI 304 rostfritt stål
• Stora dörrar för inspektion och invändigt ljus för rutinunderhåll.
• Ramkonstruktionen har utformats för att göra det lätt att ta bort vätskor som hälls i den.
• Grundstrukturen rymmer: ingångsskruv, överföringsstjärna, transportör
• Stöd, i Aisi 304 rostfritt stål, med justering för maskinutjämning

Mekaniska egenskaper:

• Överföringsenheten är placerad inuti basstrukturen och bildas av en huvudväxel av höghållfast stål som säkerställer effektiv och tyst rörelse av burkarna; distribuerar rörelse till hela systemet.
• Huvudstyrutrustningen fördelar rörelsen till hela systemet.
• Stjärnans redskap för att överföra burkar vid ingången är byggt med ett speciellt plastmaterial för att undvika buller och smörjbehov. Alla andra växlar är gjorda av stål.

smörjsystem

• Huvudsakligen är maskinen självsmord. De få inre / yttre och övre punkterna på maskinen kan smörjas utan kontakt med dryckeprodukten.

Pneumatiskt system

• Det centraliserade pneumatiska systemet styr lyftningen av burkarna med hjälp av de pneumatiska lyftstängerna och är utrustad med tryckreglering, filter, smörjning med tryckluft och lufttillförsel till burkens takapparat.

Säkerhetsfunktioner

• Maskinen är utrustad med säkerhetsskydd enligt CE-standarder
• Panelernas ramar är gjorda av AISI 304 rostfritt stål, fönstren är gjorda av ett speciellt transparent plastmaterial.
• Det finns små öppningar vid transportbandens ingång och utgång för hantering av burkar.
• Varje öppning av en dörr stoppar maskinen under drift.

---

Kväve doserare

Utrustning för förfyllning av burkar med sterilt kväve. Kvävet tillförs doseraren med en vakuumisolerad slang och rinner in i doseringshuvudet. En sensor detekterar linjens hastighet (kodar kompatibel); en andra sensor detekterar närvaron av en burk. När en burk detekteras öppnar doseringshuvudet och avger en exakt mängd ren kväve.

 

---

Röntgeninspektionsmaskin

Enhet för burkarnas integritetskontroll och upptäckt av skador på burkar, används också för kontrollnivån för fyllnadsnivån.

Anmärkningar för användning av röntgenutrustning:
Konstruktionen av röntgenapparater kontrolleras och certifieras av ett behörigt officiellt tyskt institut. I vilket fall som helst, beroende på reglerna som gäller i slutanvändarlandet, kan användningen av en röntgenkälla vara föremål för licensbegäran.
Heuft tillhandahåller det officiella godkännandet och en kopia av generatorns slutdokument (Unit Check document).
Användningen och besittningen måste rapporteras till lämpliga myndigheter och alla regler som föreskrivs i lokal lagstiftning måste följas.
Rapporten till lämpliga myndigheter och alla relevanta procedurer ligger under enhetens slutanvändares ansvar och kompetens som måste uppfylla kraven i lokal lagstiftning.

Teknisk beskrivning :

• Hus, optimalt skyddat mot fuktighet (IP 65); tillverkad av pulverlackerad aluminium och frontfolie
• Mekaniskt hållarstöd tillverkat i rostfritt stål för lateral installation vid ett enfältigt transportband
• Integrerat mekaniskt system för vertikala och horisontella justeringar. Detta möjliggör en exakt övergång
• Frontpanel med LED-skärmar och tangentbord
• Terminal för direkt visning av räknare, mätvärden och meddelanden
• CE-överensstämmer på grund av dyra EMC-skyddande ledningar.
• Basic - elektronik designad, utvecklad och byggd
• Inbyggd elektronik som möjliggör bearbetning av data i realtid och lagrar parametrarna för varje program
• Koncentrering av hela elektroniken på ett styrkort med mikroprocessor samt I / O-kort för anslutning av signalerna
• Permanent självdiagnosesystem med statusvisning
• Kodare för variabel transporthastighet
• Tre användarnivåer med åtkomstskydd med kod
• Bearbetning av 16 olika märken
• Modul för detektering av seriefel
• Gränssnitt för externa räknesignaler (4 ingångar; 4 utgångar)
• Provtagning av slumpmässig funktion för avstötning av burkar.

 

---

Förpackningsförpackning

maskin för att packa hela burkar i kartongförpackningar

Teknisk specifikation:

• Automatisk omslagsfodral med inmatning i linje
• Skjutdörrar med retardationsanordning.
• Tomt magasin i fast höjd, utrustat med motoriserad transportör.
• Fotocell för kartongmaterial.
• Tom magasinkapacitet: 300-400 st.
• Öppna kartongmått: min 300 × 500 mm max 750 × 1300 mm - min 11.81 ″ x19.69 ″ mm max 29.53 ″ x51.18 ″ mm.
• Kartongtjocklek: 3 mm.
• Automatisk kollationssammansättning
• Inmatningstransportör med justerbar hastighet som styrs av växelriktaren.
• Inmatning med en rad eller flera rader.
• Fotocell för ändring av matningshastighet.
• Fotoceller för produktnärvaro.
• Ackumulerings- / kontrollrader fotoceller.
• Kartongupptagning med hjälp av en oscillerande arm med sugkoppar, som drivs av en växelmotor och styrs av växelriktaren.
• Automatisk positionering av kartongens upphämtnings- och frigöringspunkt, drivs av växelmotor och styrs av kodare och växelriktare.
• Kartongpositionering på polizene-styrningarna utan kontakt med transmissionskedjorna.
• Elektronisk formningsenhet som drivs av 4 växelmotorer som styrs av växelriktare och kodare, med automatisk justering av kartongdjupet.
• Pneumatiska sidovingar för att styra kartongflikarna.
• Fyll på produkten i den öppna U-formade kartongen med en motoriserad påtryckare med två kartesiska axlar med två servomotorer.
• Port med pneumatisk rörelse med öppningsfunktion och produktguide.
• Stängning av de inre sidoflikarna med pneumatiska ställdon.
• Fällning av kartongens övre del med fast kontrast.
• Motoriserad tvärgående smältlimapplikator, styrd av växelriktare och kodare.
• 4 längsgående fasta limpunkter.
• Stängning av de yttre flikarna och kvadrering av det färdiga höljet med pneumatiska ställdon.

Flxmod®-styrsystem utrustat med:

• Operatörsgränssnitt 7 ″ pekskärm i fullfärg som skjuter längs hela maskinens längd
• PLC-styrsystem
• Inverter med integrerad kodavläsning
• IN / OUT-styrmoduler
• 50 olika minnesvärda arbetscykler
• 4.0 branschkompatibel
• Designad och tillverkad enligt CE-föreskrifter.

 

Tillbehör :

Valfritt:

• Guide för flerfältssystem 2/3 banor.
• Formatändring.
• Delare.
• Guide för flerfältssystem, för avdelare, 3/4 körfält.

Teknisk specifikation:

• Strömförsörjning: 400V 3 PH + N + PE; 50 Hz.
• Max. absorberad effekt: 9900 W.
• Tryckluft: 6 bar - 87 psi
• Nödvändig luft: 17 nl / förpackning.
• Maximal förpackningshöjd: 350 mm - 13.78 ″
• Minsta förpackningshöjd: 75 mm - 2.95 ″
• Produktion: upp till 25 sid / min
• Maskinens mått: mm 4720 x 2290 x 2150-2310h -185.83 ″ x 90.16 ″ x 84.65 ″ -90.94 ″
• Arbetshöjd: 945-1105 mm - 37.20 ″ -43.50 ″

Inmatningsprodukternas egenskaper:

En inmatningsfil för runda, fyrkantiga och oregelbundna produkter

• max bredd 280 mm - 11.02 ″
• max längd 350 mm - 13.78 ″
• max diameter 280 mm - 11.02 ″
• min diameter 40 mm - 1.57 ″

2 inmatningsfält, endast för runda produkter:

• max diameter 140 mm - 5.51 ″
• min diameter 40 mm - 1.57 ″

3 inmatningsfält, endast för runda produkter:

• max diameter 90 mm - 3.54 ″
• min diameter 40 mm - 1.57 ″

Rekommenderad arbetstemperatur: FRÅN +10 ° C till +35 ° C; dryckesprodukt> +10 ° C - FRÅN +50 ° F TILL +95 ° F, PRODUKT> +50 ° F miljöfuktighet: MAX 70%

Rekommenderad kartongkvalitet

• Korrugerad kartong: 3 mm tjocklek
• Utvändigt omslag i testpapper från 150 till 180 g / m²
• Invändigt omslag i testpapper från 120 till 140 g / m²
• Central vågighet i mediumpapper från 130 till 150 g / m²

Limspecifikationer:

• Självhäftande typ: hotmelt.
• Viskositet vid 170 ° C: 900 - 1100 mPas.
• Limtid: kort.
• Öppettid: medium.
• Arbetstemperatur: 150-190 ° C.

---

Prislista :

GRUNDLÄGGANDE KONFIGURATION
BESKRIVNING	PRIS I EURO
Automatisk avpallare	55000
Mellanlagers upptagningsmagasin för burkar	1990
Kan sköljaggregat med filtrerad tryckluft	500
Kan torkningstransportör med tvinnad bur - för en burktyp	11250
18/2 Automatisk monoblock med mottryckspåfyllningsenhet, burkar stängningsenhet, inklusive delar för ett format av burkarna	425650
Dummyburkar för CIP-processen - för rengöring av burkfyllningsventilerna	9800
Fjärrassistanssystem	3630
Röntgeninspektionsenhet - fyllningsnivåkontrollsystem med avvisande av skadade burkar	27830
Automatisk kartongförpackningsenhet - med delar för ett kartongförpackningsformat	135520
Flerspårsburkar styrsystem med 4 banor	850
90 ° matningsburkar transportband - längd 1500 mm	8350
Växelriktargrupp för transportörerna till burkarna	811
Motorgrupp för transportörerna för burkarna	412
Kit för att hantera hantverkspapper	1450
Fällanordning på insidan av den övre luckan	2420
Burkar transportsystem - verkligt pris kommer att beräknas efter att den slutliga layouten kommer att bekräftas med kunden	individuellt
Kontrollpanel för burkarens transportsystem - det verkliga priset kommer att beräknas efter att den slutliga layouten kommer att bekräftas med kunden	individuellt
Kablar och kabelfack - det verkliga priset kommer att beräknas efter att den slutliga layouten kommer att bekräftas med klienten	individuellt
TOTALT PRIS (utan burkar transportband)	€ 685463, -

 

 

ALTERNATIV FÖR HUVUDMONOBLOCK (påfyllningsenhet, kapslingsenhet för burkar)
BESKRIVNING	PRIS I EURO
Kväve doserare - Utrustning för förfyllning av burkar med sterilt kväve	45980

 

 

ALTERNATIV FÖR DEPALLETISERINGEN
BESKRIVNING	PRIS I EURO
Fullskiktstransportör överst	7260
Automatiserad pallkonstruktion (2 pallar) med pallutmatning	18150
UL / CSA försäkran om överensstämmelse	2180

 

ALTERNATIV FÖR WRAPAROUND-KARTONGPACKAREN
BESKRIVNING	PRIS I EURO
Mekanisk formatändring (vardera)	2299
Teknisk layoutinställning och förserie-kartonger (5-10 stycken endast för test) för varje format	194

---

Försäljningsvillkor:

Betalning : 50% förskottsbetalning med undertecknad order, balans före leverans av varor.

Leveranstid : Vanligtvis 5 kalendermånader EXW - sedan mottagande av order & betalning av 50% förskottsbetalning och leverans av alla prover och tekniska detaljer och beräkningar (exkluderat augusti & december).

Förpackning : Ingår ej

Leveranskostnader : Ingår ej

Installation : Ingår ej

Garanti : 12 månader. Det omfattas inte av garantin material för normalt slitage, skador på grund av felaktig användning, på grund av slarv eller försummat underhåll och skador orsakade av modifieringar som inte utförts av våra tekniker. Utesluts också det elektriska materialet, med förbehåll för deras egna tillverkares garanti (se fullständiga handelsvillkor bifogade för detaljer om garanti).

Uteslutet:

• Anslutning till andra enheter
• Kompletterande utrustning och alternativ om det inte ingår i priset
• Maskinpositionering
• Byggnadsstrukturer och deras modifieringar
• Inspektionsbevis utfärdade av godkända kontrollorgan
• Allt vad inte tydligt nämns i erbjudandet

 

Valfria tjänster:

I. Installationsarbete på platsen …. € 850,- / dag + resa, ombord & logikostnader

Priset gäller för alla EU-länder. I priset ingår tio dagars arbete (+ två dagars resa) för två specialister på plats - montering och idrifttagning av utrustningen.

Priset inkluderar inte: transportkostnader och boende av arbetarna. Kommer beräknas individualitet.

 

II. Installationsarbete som garanteras av kunden (med vår fjärrhjälp)…. 850 € / dag

Vill du spara dina pengar? Är du tekniskt skicklig och inte rädd för utmaningar? Tillåter inte ditt lands hygieniska restriktiva regler besök av en specialiserad tekniker från ett främmande land? Var inte rädd för att använda fjärrhjälpstjänsten.

 

Hur installerar påfyllningslinjen av vår kund med hjälp av vår fjärrhjälp?

1.) Kunden placerar alla maskiner och ansluter dem till ström som styrs av vår checklista.

2.) När bilder har skickats från avslutandet av den inledande fasen fortsätter vi med uppstart och idrifttagning.

3.) Först ansluter vi maskinens PLC via internet till vår servicekonsol i vår fabrik - detta gör att vår servicechef kan se och styra din PLC på en fjärrskärm, som om han befann sig framför maskinen personligen.

4.) Vi organiserar sedan ett konferenssamtal från Microsoft Teams, med en som din arbetare håller i kameran och de andra som arbetar kring vår teknikers instruktioner.

5.) Efter bara 3-5 dagars installation och konfigurering lämnar de första fulla glasflaskorna eller burkarna din fyllningslinje.

 

---

 

---

Allmänna försäljningsvillkor:

Detta dokument är föremål för slutlig bekräftelse efter mottagande av prover på flaskor, etiketter, lock, kapslar och information om alla råvaror som ska bearbetas. Följande villkor gäller om inte annat anges i ovanstående dokument.

 

1. Allmänna principer
Dessa försäljningsvillkor ska tillämpas om inte annat anges i ett avtal skrivet av säljaren och kunden (häri kallad ”köparen”). När en köpare skickar en beställning innebär det fullständigt godkännande av dessa försäljningsvillkor och ersätter tidigare erbjudanden, korrespondens och offert mellan parterna.

2. Försäljningskontrakt
Säljaren är skyldig att följa de villkor som specifikt anges i detta dokument. Parterna är skyldiga att respektera villkoren i försäljningsvillkoren först efter att säljaren skriftligen har accepterat köparens beställning i form av en bekräftelse på mottagandet av beställningen.

3. Priser
Priserna är “EX-WORKS”, moms är inte inkluderad. De angivna priserna inkluderar inte frakt, försäkring eller förpackning. Dessa poster kommer att beräknas separat.
Priserna fastställs på grundval av ekonomiska och finansiella förhållanden från och med dagen för offerten.
Priserna är endast angivna för produkter och inkluderar inte tekniska data eller patent eller äganderätt.

4. Leverans
4.1. Leveransvillkor ska beräknas från och med dagen för bekräftelsen av mottagandet av beställningen.
Leveranstiden förutsätter mottagande av betalning till insättningskonto, prover som är nödvändiga för konstruktion av utrustningen och tekniska detaljer. Under alla omständigheter, om ordern avbryts efter det datumet, av någon av följande skäl, såsom fakturabortfall, bristande godkännande av ritningar, mottagande av prover eller prototyper, överföring av export- eller importlicenser, kreditfaciliteter , etc., ska leveransdatum betraktas som det datum nämnda villkor är uppfyllda.
4.2. Leveransdatum som anges av säljaren ska betraktas som en uppskattning. Såvida inte säljaren och köparen särskilt har avtalat något annat, ska leveransdatumet inte orsaka annullering av beställningen eller berättiga köparen till någon ersättning.

5. Force majeure
Alla villkor för force majeure ska orsaka säljaren att upphäva sina åtaganden tills nämnda villkor upphör att existera. Följande villkor ska betraktas som force majeure för försäljningsvillkoren: alla oförutsebara omständigheter vars effekter inte rimligen kunde förhindras av säljaren och som är av sådan art att de hindrar säljaren från att fullgöra sina skyldigheter.
Följande förhållanden utgör force majeure: brand, översvämning, avbrott eller transportfördröjning, brister hos en leverantör eller underleverantör, slag av något slag, maskinstopp, epidemi, regeringsrestriktioner etc.

6. Försäkring och transport
Varorna ska skickas på köparens risk. Köparen är ansvarig för att inspektera varorna vid ankomst och vid behov informera avsändaren om eventuella skador. Vid mottagande av specifika instruktioner från köparen kan leveranser vara försäkrade av säljaren som sedan fakturerar köparen för försäkringskostnaderna.

7. Installation & Inställning
Om monterings- och startoperationer begärs, garanterar säljaren utförandet av anläggningens montering och idrifttagning på lägsta möjliga tid till priser som anges i standardtariffen om inte annat anges i detta dokument. Säljarens tekniker kommer att börja montera arbetet efter ett meddelande med köparen som bekräftar att maskinerna anlände till platsen i gott skick, att den slutliga förberedelsearbetet har genomförts och att alla rum och relativa verktyg på plats har avslutats i enlighet med säljarens krav (byggnadsarbeten, rörledningar och elnät). Det är underförstått att vid teknikerns ankomst kommer det nödvändiga manuella arbetet, alla lyft- och förflyttningsmedel att finnas till förfogande, liksom nödvändig arbetsutrustning och nödvändiga verktyg.
Köparen kommer att förbereda och säkerställa:
• det område som tillhandahålls för installationen och lämpliga åtkomstvägar fritt från lagrat material eller utrustning;
• nödvändiga nätförsörjningskrav såsom vatten, ånga, inert gas, produkt, elektriska anslutningar, tryckluft, etc. finns på de angivna förutbestämda användarplatserna.
• nödvändig hanteringsutrustning (gaffeltruckar, kranar, etc.) för att lossa, för att möjliggöra platspositionering och hantering av utrustning och material på plats och nödvändig personal som är dedikerad till sådana uppgifter.
• placera produkterna och alla nödvändiga råvaror på plats i tillräcklig mängd för att utföra nödvändiga utrustningstester.
Om installationen inte utförs eller kommer att förlängas, på grund av förseningar som kan hänföras till köparen, kommer säljaren att debitera köparen kostnaderna för teknikerns tid till en timpris som föreskrivs i vår interventionsavgift och även kostnaden för utgifter för resor, mat och logi.
Dessutom måste köparens personal, utsedd att kontrollera och underhålla utrustningen, samarbeta med säljarens tekniker för monteringsoperationer och för att få utbildning.
Installation, idrifttagning och idrifttagning av utrustningen sker på köparens bekostnad, som kommer att debiteras kostnaden för tekniskt bistånd som tillhandahålls enligt våra standardpriser och villkor (information som tillhandahålls på begäran och kan variera beroende på destinationsland).
Under idrifttagningen av systemet kommer säljarens tekniska personal att utföra olika rutintester på utrustningen som kan orsaka en viss produktförlust. Säljaren kommer inte att hållas ansvarig för sådana förluster och kommer inte att hållas ansvarig för något krav på ersättning.

8. Villkor för godtagande från köparens sida
8.1. Produktfunktionerna ska vara de som publicerades i den senaste utgåvan av tillverkarens specifikationer, såvida inte andra funktioner särskilt överenskommits mellan säljaren och köparen.
8.2. Produkternas produktionskapacitet som beskrivs i detta dokument är resultatet av en genomsnittlig beräkning utförd med liknande produktegenskaper eller som ett resultat av en teoretisk beräkning, om inte annat anges. Säljaren kommer att ge råd till köparen om den verkliga effektiva kapaciteten efter att ha testat produkten med de provprodukter som levereras av köparen. Om produktprover inte levereras av köparen, är säljaren inte ansvarig för egenskaper som skiljer sig från de värden som anges i erbjudandet.
8.3. Säljarens varor är föremål för tester och inspektioner i fabriken där de tillverkas. Köparen har rätt att begära att varorna inspekteras i hans närvaro. Om köparen inte kan delta i inspektionen efter att ha fått det överenskomna, förhandsmeddelande om datumet av säljaren, kan säljaren skicka
Köparen inspektionsrapporten som köparen accepterar utan diskussion.
8.4. För att godkännas av bestämmelserna i denna punkt ska alla anspråk avseende varuleveranser beredas enligt instruktionerna från säljaren och finns i de dokument som skickas med varorna.
8.5. Inga varor får returneras utan föregående tillstånd från säljaren.
8.6. När en återlämning av varor accepteras av säljaren ska säljaren ha möjlighet att reparera eller byta ut föremålen eller utfärda en kreditnota för de föremål som erkänts vara defekta. Under alla omständigheter har köparen inte rätt att överväga att returnera varor, att avbryta betalningar som betalas till säljaren eller att annullera hela eller delar av någon kvarvarande beställning.

9. Betalningsvillkor
Betalningar till säljaren som täcker priset på levererade varor och relaterade tjänster ska ske enligt de villkor som anges i denna offert eller orderbekräftelse och fakturan. Om köparen inte betalar en faktura eller en del av den, har säljaren rätt, utan att det påverkar sina andra rättigheter, att stänga av alla leveranser, oberoende av villkoren i ordern / erna tills full betalning har mottagits.

10. Titel
Trots den genomförda leveransen till köparen ska varorna förbli säljarens egendom tills full betalning har mottagits. I händelse av att köparen inte genomför betalningen till det fastställda datumet kan säljaren återta redan levererade varor. I vilket fall som helst, så som specifikt föreskrivs, är köparen ansvarig för alla skador och förluster som kan uppstå efter leverans.

11. Garanti
Säljaren förbinder sig att försöka lösa alla eventuella defekter som härrör från konstruktion, tillverkning och montering av defekter, vilket garanterar att den levererade utrustningen körs regelbundet under en period av 12 månader från leveransdatumet, om inte annan överenskommen tid.
Garantin inkluderar inte normalt slitage och nedbrytningar på grund av felaktig eller felaktig användning, på grund av flitigt underhåll och på grund av att tekniska beskrivningar inte följs samt instruktioner som anges i handböckerna som kommer att levereras till köparen . Garantin är begränsad till mekaniska delar som inte utsätts för slitage och inte inkluderar elektriska och elektroniska komponenter, enligt internationella garantiföreskrifter. Defekta delar under garantin måste returneras till säljaren för granskning och bedömning av felet, för köparens kostnader.
Byte av skadade delar kommer att ske efter tillverkarens undersökning och bekräftelse av skadorna på den returnerade defekta komponenten.
Byte av komponenter med icke-originaldelar av Köparen eller hans kund upphäver garantin såvida inte en sådan ersättning uttryckligen har godkänts av Säljaren. Reservdelar som levereras under garanti levereras gratis EX-WORKS. Alla kostnader för leverans av sådana delar från EX-WORKS till destinationen, inklusive vår teknikers resor, mat och logi, kostar kunden. Säljarens eget teknikerarbete för installation av reservdelar under garanti är gratis. Alla ingripanden som utförs på säljarens utrustning av köparen eller av tredje parts tekniska personal är endast för kundens kostnad och ansvar. Ändringar eller ingrepp på utrustningen kan ogiltigförklara garantivillkoren såvida det inte uttryckligen godkänts av säljaren.

12. överföringar
I enlighet med detta dokument kommer varje överföring av köparen av ett avtal utan föregående avtal från säljaren att göra avtalet ogiltigt och befria säljaren från framtida skyldigheter.

13. Domstol och tillämplig lag
I händelse av rättsliga förfaranden kommer båda parternas rättigheter, skyldigheter och anspråk att avgöras av en domstol i ett europeiskt land och stad som säljaren har valt, oavsett de överenskomna försäljnings- och betalningsvillkoren, samt garantiproblem eller vid flera tilltalade.
Avtalet och all skillnad eller tvist som uppstår på grund av det eller relaterat till det ska regleras, tolkas och tolkas i enlighet med lagarna i Tjeckien. Om någon tvist, meningsskiljaktighet eller fråga uppstår mellan parterna under eller i samband med avtalet, inklusive eventuell tvist om avtalets giltighet, ska sådan tvist, skillnad eller fråga slutgiltigt avgöras genom skiljedom enligt reglerna för skiljedom om Handelsministeriet i Tjeckien som träder i kraft och träder i kraft den dag då en eller flera skiljemän utses i enlighet med nämnda regler. Språket som ska användas i skiljeförfarandet ska vara engelska. Skiljedomsplatsen är Opava, Tjeckien. Skiljemännens beslut ska vara slutgiltiga och avgörande och vara bindande för parterna.

14. Överensstämmelse med säkerhetsbestämmelser
Utrustningen är byggd enligt de europeiska CE-reglerna. Det är köparens plikt att inspektera alla produkter och tillhandahålla lämpliga säkerhetsanordningar för att skydda operatörerna från skada och säkerställa att alla säkerhetsbestämmelser följs. Genom att acceptera "Beställningsbekräftelse" erkänner köparen och samtycker till att varorna inte kan innehålla eller kräva nödvändig säkerhetsutrustning för att möjliggöra säker drift eller uppfylla lokala, statliga, federala, industriella och / eller andra tillämpliga säkerhetsstandarder eller krav som kan skiljer sig från CE-föreskrifterna. Innan utrustningen tas i bruk godkänner köparen att använda sådan säkerhetsutrustning och kommer att ge operatörerna instruktioner och / eller varningar som är nödvändiga för att möjliggöra säker drift och för att följa lokala, statliga, federala, industriella och / eller andra tillämpliga säkerhetsstandarder eller krav. . Köparen samtycker vidare till att hålla säljaren och deras tjänstemän, anställda skadelös från allt ansvar som kan åläggas säljaren och alla kostnader, inklusive advokatavgifter, som uppkommit till följd av alla anspråk som görs mot säljaren för skada som uppkommit med Produkterna, som orsakades eller bidrog till att köparen eller användaren inte tillhandahöll säkerhetsutrustning och / eller instruktioner och / eller varningar som är nödvändiga för att använda dessa produkter säkert.

15. Instruktionsmanualer:
Instruktionsmanualerna, monteringshandböckerna, manövermanualerna, underhållshandböckerna levereras uteslutande på engelska.