產品描述
具有兩個集成單元的緊湊型全自動反壓灌裝和旋蓋機：
- 用於玻璃瓶和鋁罐的全自動等壓灌裝裝置——六個電子閥
- 用於帶皇冠蓋的瓶子的全自動氣動封蓋裝置 - 一個封蓋頭
- 鋁罐全自動封蓋裝置——一個封蓋頭
操作速度（適用於 330 毫升容器）：每小時最多 850 瓶或罐（取決於操作員、產品、溫度、泡沫度、壓力）
技術參數 ：
| 最大操作容量：330ml容器 | 如果僅使用灌裝和脫氣，每小時最多 850 瓶或罐，使用雙氧預抽真空時最多每小時 640 瓶（取決於操作員、產品、溫度、泡沫度、壓力）——該值適用於水 |
| 最大操作容量：500ml容器 | 最多 750 瓶或罐，如果僅使用灌裝和脫氣，每小時最多 590 瓶，雙氧氣預抽空（取決於操作員、產品、溫度、泡沫度、壓力）——該值適用於水 |
| 最大操作容量：750ml容器 | 最多 650 瓶或罐，如果僅使用灌裝和脫氣，每小時最多 540 瓶，雙氧氣預抽空（取決於操作員、產品、溫度、泡沫度、壓力）——該值適用於水 |
| 數量：灌裝閥/旋蓋頭 | 6個灌裝閥/1個瓶蓋頭/1個封罐頭 |
| 工作台高度 | 1150 毫米 +/- 50 毫米 |
| 最小。 瓶子尺寸：直徑/高度 | 55mm / 110mm |
| 最大限度。 瓶子尺寸：直徑/高度 | 95mm / 360mm |
| 最大限度。 罐頭尺寸：直徑/高度 | 70mm / 180mm |
| 電源連接 | 380-420V 50/60 Hz 三相 |
| 耗電量 | 3.0 千瓦/小時 7 安培 |
| 最大加註罐壓力 | 5 bar/72 psi（在 9 bar/130 psi 上測試） |
| 壓縮空氣消耗 | 120 升/分鐘 7 巴 |
| 飲料產品管道連接 | DIN 32676 TRICLAMP D=51mm（其他類型應要求提供） |
| CO2/N2 連接 | John Guest 8mm 或女性 G 3/8” 氣體 |
| 壓縮空氣連接 | John Guest 8mm 或女性 G 3/8” 氣體 |
| 無菌水連接 | 內螺紋 G 1/2” / 3.5 bar |
| 最高清洗溫度 | 60°C / 140°F（根據要求 85°C / 185°F） |
| 填充罐材質 | AISI 304（填充閥 AISI 316） |
| 灌裝溫度 | 0-2℃， |
| 飲料產品 | 啤酒、蘇打水、碳酸蘋果酒、葡萄酒、軟飲料 |
| 冠蓋類型 | 26毫米或29毫米 |
| 罐型 | 客戶定義的所有常見類型（僅適用於可選的適配套件） |
| 尺寸 | 寬x深x高：2980 x 905 x 1980 毫米 |
| 淨重 | 950克 |
技術說明 ：
- 該機器由不銹鋼和不同厚度的食品友好型塑料製成。
- 結構採用四個可鎖定輪子，便於機器運輸。
- 這種雙塊機器設計用於協助將碳酸或非碳酸飲料灌裝到帶皇冠蓋的玻璃瓶或帶罐蓋的鋁罐中。 兩個單元合二為一，帶有帶輪子的鋼製底座。
- CO² 沖洗系統使我們的客戶能夠達到更好的 TPO（總吸氧量）水平。
一台機器包含兩種不同的灌裝系統：
a) 瓶子灌裝配置：
b) 灌裝配置：
具有許多新功能和增強功能的巨大改進設計：
帶電動氣動反壓閥的灌裝轉塔
反壓灌裝轉塔，配有六個電動氣動閥，適用於將碳酸產品灌裝到玻璃瓶和鋁罐中。
自動灌裝轉塔高度調整。
- 灌裝轉塔有一個內表面鏡面拋光的罐和一個液位控制探頭。
- 液位精度 +/- 2mm
- 更快的灌裝週期
- 一體式無刷電子操作，使罐頭定位更準確，維修更快捷
- 用戶友好的 7” 彩色 HMI 觸摸屏控制面板 & PLC
- 通過交互式觸摸屏全面控制機器的循環
- IT 智能設備：完整的互聯網連接，用於遠程技術診斷和協助
- 通過透明的開門方便從四面八方查看和訪問，便於維護
- 可靈活地填充幾乎任何尺寸的鋁罐或鋁瓶
- 簡單快速的罐/瓶格式轉換
- 存儲罐和瓶的配方，以輕鬆管理不同的格式
- 通過罐和瓶的配方自動設置高度和調平
機器的工作原理：
- 該灌裝機適用於採用 CO² 沖洗的反壓灌裝，可在平均 3 巴壓力下實現真正的反壓。 （最大工作壓力為 6 巴）
- 進料機構以線性方式工作，將 6 個罐或瓶依次移動到灌裝頭下方，每個灌裝閥一個罐或瓶。
- 當所有六個罐子或瓶子都到達正確的灌裝位置時，每個閥門下方的氣缸將提升罐子/瓶子並將它們與灌裝閥直接接觸，密封頸部。
此時填充週期開始並執行以下操作：
| 步： |
灌裝瓶子： | 灌裝罐頭： |
| 1 | 預抽空瓶內空氣（可設置為單次或雙次預抽空）。 | 用外部 CO² 加壓供應瓶中的二氧化碳對罐子加壓。 |
| 2 | 瓶子內部產生真空。 | 通過原始二氧化碳流沖洗罐內，以去除罐內的氧氣，同時通過排氣閥抽出空氣。 |
| 3 | 通過原始二氧化碳流沖洗瓶子內部以去除瓶子內的氧氣，同時通過吸氣閥抽取空氣。 | 用來自灌裝罐的二氧化碳對罐進行第二次加壓。 |
| 4 | 執行反壓灌裝瓶子。 | 執行反壓填充罐。 |
| 5 | 穩定暫停讓飲料產品在瓶內沉澱並防止其起泡。 | 穩定暫停讓飲料產品在罐內沉澱並防止其起泡。 |
| 6 | 對瓶子進行脫氣（通過吸氣閥） | 罐脫氣（通過吸氣閥） |
罐蓋送料機構：
用於瓶子皇冠蓋和鋁罐蓋的進料機構：
罐蓋應用和封口機制：
- 一旦裝滿，罐子或瓶子就會從灌裝站移出，並通過傳送帶運送到封蓋裝置。
- 在此過程中，蓋子分配器在每個經過其下方的罐頭上放置一個蓋子，或者皇冠蓋分配器在每個瓶子上放置一個皇冠蓋。
- 就在拿起蓋子或封蓋之前，可以添加熱水注入以產生爆炸性泡沫，從而消除罐頭/瓶子頸部內的任何剩餘空氣（可選設備 - 起泡裝置）。
- 在蓋子分配器上方有一個可以在線填充的蓋子緩衝器。 蓋子盒最多可容納 800 個蓋子，提供大約一小時的完全自主生產。
- 當帶蓋的罐頭位於封口頭下方時，氣動活塞將罐頭向上提起，同時兩個封口輥移入以將罐頭端部密封到罐體上。
- 另一方面，當瓶子位於皇冠蓋頭下方時，氣動活塞將瓶子提升到氣動封蓋頭，完成封蓋循環。
- 現在罐/瓶已準備好包裝。 每個容器都由傳送帶運送到堆積台或包裝站。
此外，機器還提供：
- CO² 注入裝置配有不銹鋼製成的截止閥。
- 產品入口配有氣動蝶閥。
- 帶不銹鋼壓力計的面板和用於千斤頂的壓力調節和上罐中的背壓設置（可選 - 比例閥可根據配方進行完全自動調節）
- 上罐配有不銹鋼壓力計和溫度計。
- 真空罐上的真空計。
- 用戶友好的 7” 彩色 HMI 觸摸屏控制面板 & PLC
- 3 色燈（交通燈）用於當前狀態指示。
皇冠蓋單頭自動旋蓋裝置
- 自動旋蓋裝置由不銹鋼、食品級塑料材料和合金鋼製成，清潔維護和滅菌更容易，使用壽命長。
- 最大吞吐量為每小時 800 瓶
- 適用於直徑 Ø 26 mm 或 Ø 29 mm 的皇冠蓋應用。
- 本機適用於加工直徑從Ø55mm到Ø95mm，最大高度360mm的圓柱形玻璃瓶。
- 封蓋頭通過電機自動升降，並允許使用各種瓶型（存儲在不同的配方中）。
- 皇冠瓶蓋通過自動振動進料器、軟木塞滑槽上的光電管、停止/啟動裝置以避免損壞瓶蓋。
- 機器的所有部件均採用數控機床製造。
封蓋裝置配備：
- 圓柱形玻璃瓶定位星及輸送機一套
- 用於 Ø26mm 冠形蓋或 Ø29mm 的封口裝置（斜槽兼容兩種尺寸，封蓋頭可更換）
- 瓶蓋定位碗，振動型
- 維護和操作手冊及備件清單
- 符合CE規範的安全防護裝置全新設計
瓶/罐封蓋循環後的水淋（可選設備）
在瓶/罐外表面上噴水，以清除瓶/罐上的任何多餘產品或泡沫。
從出料旋轉台上卸載滿瓶——可以用出料輸送機（可選設備）代替
瓶子從旋轉輸出台手動卸載。
輸出轉盤可以選擇性地替換為傳送帶，將滿瓶傳送到其他機器。
通過以太網進行遠程協助 - 可選服務和設備（可選設備）
- PLC 上的交互式 HMO 界面，用於現場生產進度監控、生產管理 & 控制和遠程協助。
- 該系統允許我們的技術人員在出現問題時直接與我們的客戶和機器聯繫。
- 機器和遠程系統之間的雙向通信允許在觸摸屏上實時查看操作員是否以正確的方式工作，並可用於從我們這邊控制機器以進行實時干預（如有必要 -根據客戶的要求）。
瓶子自動貼標機（可選設備）
自動瓶子貼標裝置，用於粘貼不干膠標籤。 配備自動線性貼標機，可在玻璃瓶上貼上一張不干膠標籤。 適用於最大直徑300mm的瓶子。
產能高達每小時 1500 瓶。
- 標籤最小長度：10 毫米
- 標籤最大長度：130 毫米
- 標籤最小高度：10 毫米
- 標籤最大高度：80/120/160/240 mm
- 容器最小直徑：40 mm
- 容器最大直徑：130 mm
- 容器最小高度：150 mm
- 集裝箱最大高度：370 mm
基本框架和一般結構
- 支撐架由焊接鋼型材製成，並配有高度可調的支腳。
- 頂面為碳鋼板，覆蓋AISI 304不銹鋼金屬板。
- 可以通過側門和覆有 AISI 304 不銹鋼板的框架側裙板進行檢查。
- 標準機器顏色：RAL 7038。
- 機器已預先安排好在未來安裝第二個貼標站。
不干膠貼標站
機器配備一個安裝在垂直滑軌上的不干膠貼標站，易於調節，包括：
- 步進馬達
- 驅動和控制微處理器預先設置以操作印刷單元（可選）
- 帶有安裝在彈簧上的對比輥的拖動橡膠輥
- 適用於 80/120/160/240 毫米高度標籤的貼標舌
- 支撐捲盤Ø 320mm 配備放捲軸
- 電動標籤紙複捲機
- 瓶子檢測光電管
- 標籤檢測光電管
- 組中包含的驅動器按鈕
- 裝有不銹鋼驅動器和電氣部件的盒子，帶有可打開的檢修面板，配有帶鎖的通用開關
- 手動可調不銹鋼支撐系統，完整的數字指示器，便於調整
- 由於使用的組件和材料質量高，維護和潤滑簡單且時間短
- 該機器的設計旨在為清潔和清除碎屑提供最大的可及性
安全衛士
- 安全防護裝置沿著整個底架周邊存在。
- 防護罩由 AISI 304 不銹鋼製成，帶有透明材料窗口。 可開啟的門裝有互鎖型微動開關。
- 主齒輪箱為冠絲蜗杆式，油浴潤滑。
- 絲槓傳動系統配有安全機電離合裝置，可在卡瓶時停止機器。
擦拭系統
- 用海綿滾輪擦拭標籤。
機器控制系統
- 氣動裝置配有壓力調節裝置、空氣過濾器和空氣潤滑器。
- 主要電氣面板，防水型，集成在機器結構中。
- 所有機器控制和狀態/信號燈都集中在一個操作面板上，配有可拆卸的按鈕站（緊急停止 + 脈衝運動按鈕）。
- 機器進料自動關閉，以防出料側瓶子堆積。
- 所有電動和氣動動力和控制電路均按照最新的適用國際標準構建。
防腐處理
- 使用不受腐蝕的材料，如不銹鋼、非鐵合金和塑料材料。
- 碳鋼部件通過多層環氧塗料進行防腐處理。
集成到貼標機中的噴墨日期編碼器（可選設備）
- 顯示 : 2,8" 全彩 LCD
- 即插即用設計：Hewlett Packard TIJ 2.5 打印技術
- 可打印圖像：字母數字、徽標、日期/時間、有效期
- 可打印行數：1,2,3,4、12.7、XNUMX、XNUMX 行。 總線高限制為 XNUMX 毫米
- 傳送帶速度：每分鐘76米
CIP系統（可選設備）
半自動 CIP 系統，帶有兩個罐，用於對裝瓶設備和所有軟管和管道進行化學清洗。
CIP機器包括：
- 第一個水箱：不銹鋼 AISI 1 L，容量 304 Lt，用於電加熱的不銹鋼盤管，用於熱水 + 洗滌劑的不銹鋼支撐腳。
- 第二個水箱：不銹鋼 AISI 2 L，容量 304 Lt，用於冷沖洗水的不銹鋼支撐腳。
一套手動蝶閥——不銹鋼，衛生型。
用於清潔的離心泵，不銹鋼，容量
不銹鋼框架，帶有可調節支撐腳，在其上組裝連接上述設備。
氣動不銹鋼隔膜泵（可選設備）
- 氣動不銹鋼隔膜泵，用於將產品送入灌裝機（用於非碳酸飲料產品的可選設備）
- 氣動隔膜泵由不銹鋼 AISI 316 製成。
價目單價目表 ：
代碼： |
說明： |
價錢 ： |
基本裝備 |
||
| BFA-MB611-HCPM | 玻璃瓶、鋁罐自動反壓灌裝旋蓋一體機（6個灌裝頭+1個瓶蓋機組+1個罐蓋機組） | €74.900， - |
| BFA-MB611-BCPM | 玻璃瓶自動反壓填充旋蓋一體機（6個填充頭+1個瓶蓋裝置） | €64.500， - |
| BFA-MB611-BCCL | 機器使用的設備有一種瓶型、一種皇冠型（Ø 26 毫米）、一種罐蓋型 | 價格方面 |
| BFA-MB611-SAPE | 單次預抽氣 | 價格方面 |
| BFA-MB611-DAPE | 雙預抽氣 | 價格方面 |
| BFA-MB611-CNDS | 重新配置機器以與一種規格的鋁罐一起使用所需的一套零件（六個特殊填充閥） - 僅混合版本 | 價格方面 |
| 基本配備的機器的出廠總價 - 混合版本設計用於將飲料填充到玻璃瓶和鋁罐中 |
€74.900， - | |
| 基本配備的機器的出廠總價 - 設計用於將飲料填充到玻璃瓶中的限量版 |
€64.500， - | |
填充單元的可選設備 |
||
| BFA-MB611-OCFE | 一組不同直徑的瓶子或罐子的更換部件（1 種新格式） | €1.200， - |
| BFA-MB611-OCDB | 用於 CIP 清洗過程的假瓶 - 用於灌裝閥 & 將 CIP 化學品返回產品罐（2 套） | €1.176， - |
| BFA-MB611-OCPC | CIP 管道收集器 – 特殊管道歧管，使用外部 CIP 站輕鬆清潔所有機器 | 價格方面 |
| BFA-MB611-OHTW | 高溫清洗套件，使用外部 CIP 站使用 85 ⁰C 的熱鹼溶液對機器進行化學清洗 | €1.500， - |
| BFA-MB611-奧哈 | 灌裝頭高度快速調整電動自動系統 | €1.800， - |
| BFA-MB611-奧哈 | 一套灌裝噴嘴，用於一種額外規格的罐頭或瓶子（每套 6 x 25 歐元） | €150， - |
| BFA-MB611-OBHP | 瓶/罐體處理部件，用於處理一種額外格式的罐或瓶（不同直徑） | €1.000， - |
| BFA-MB611-OPDP | 帶管道連接的氣動不銹鋼隔膜泵（必須與非碳酸產品一起使用） |
€5.000， - |
| BFA-MB611-ONRV | 產品止回閥（避免飲料產品從灌裝機回流到入口處的源罐） | €186， - |
| BFA-MB611-OSVS | 6 個灌裝閥的備用密封件（6 套，每套 31 歐元） | €186， - |
| BFA-MB611-OCSD | 瓶/罐封蓋裝置輸出後的噴灑裝置，用於清洗瓶/罐外表面的多餘泡沫 | €1.370， - |
| BFA-MB611-OFHC | 帶有 TriClamp 進料管接頭的食品軟管 – 適用於蒸汽滅菌（每米價格） | € 95,- / 米 |
| BFA-MB611-OFWC | 海運用熏蒸木箱和吸塑包裝 | €950， - |
瓶蓋裝置的可選設備 |
||
| BFA-MB611-OC29 | 用於 Ø 29 mm 皇冠蓋的更換部件套裝 | €1.550， - |
| BFA-MB611-OHWI | “FOBBING DEVICE”——熱水注入以產生爆炸性泡沫，以消除罐頭/瓶子頸部內的任何殘留空氣——熱水由客戶提供 | €1.350， - |
| BFA-MB611-OCBF | 圓柱形瓶的每一種附加規格的一組更換部件（1 套 = 每種規格） | €700， - |
| BFA-MB611-OCRC | 使用 ROPP 金屬蓋封瓶的設備（用於酒瓶） | €36.000， - |
| BFA-MB611-OCNC | 用天然軟木塞封瓶的設備（用於酒瓶） | €24.000， - |
罐蓋裝置的可選設備 |
||
| BFA-MB611-OLFE | 一套用於不同直徑蓋子的更換部件（用於加蓋罐頭）– 202 / 200 / 220（1 種新格式） | €1.200， - |
可選的瓶子貼標/編碼單元 |
||
| BFA-MB611-OSAL | 瓶/罐直線型不干膠貼標機 | €13.350， - |
| BFA-MB611-OEOR | 捲軸標籤末端警報 | €900， - |
| BFA-MB611-OTLS | 交通燈號誌與警報一起工作 | €590， - |
| BFA-MB611-OIDC | 集成到貼標機中的噴墨日期編碼器 | €3.400， - |
其他可選設備 |
||
| BFA-MB611-OEM | 帶以太網連接的調製解調器，用於遠程軟件協助 | €2.200， - |
| BFA-MB611-OMCE | 機械瓶蓋升降機 | €9.800， - |
| BFA-MB611-OCIP | 帶兩個 2x 150 升水箱的 CIP 系統 | €12.000， - |
| BFA-MB611-OOCC | 直徑800mm輸出容器收集器（瓶罐電動收集台） | €7.000， - |
包裝、運輸、相關服務 |
||
| BFA-MB611-PCWC | 用木箱包裝（僅填充裝置/整個系統） | €1.400 / €1.800,- |
| BFA-MB611-TRAN | 運送（取決於客戶的地址） | 在需求 |
| BFA-MB611-TRAV | 旅行 | € 850,- / 天 |
| BFA-MB611-INST | 安裝、調試 | € 850,- / 天 |
| BFA-MB611-RESU | 由客戶保證的安裝和調試的遠端支援、幫助和諮詢（通常 10 小時） | € 85,- / 小時 |
| BFA-MB611-RDAP | 遠端診斷、分析、程式設計（此服務需要調變解調器和網際網路連線） | € 2000,- / 天 |
銷售條件：
付款方式 ：簽署訂單後預付 50% 定金，餘款在發貨前支付。
交貨時間 ：通常 5 個日曆月 EXW – 自收到訂單 & 支付 50% 預付款並交付所有樣品和技術細節（不包括 XNUMX 月 & XNUMX 月）。
包裝 ： 不包含
運輸成本 ： 不包含
安裝過程 ： 不包含
商品保修條款 ： 12個月。 正常磨損的材料、由於不正確使用、由於粗心或疏忽維護而造成的損壞以及非我們技術人員進行的修改所造成的損壞不在保修範圍內。 也不包括電氣材料，但須遵守其製造商的保修規定（有關保修詳細信息，請參閱隨附的完整貿易條款）。
排除在外：
- 連接到其他設備
- 補充設備和選件（如果不包含在價格中）
- 機器定位
- 建築結構及其改造
- 經批准的控制機構頒發的檢驗證書
- 報價中未明確提及的所有內容
可選服務：
I. 現場安裝工作...... € 850,- / 天 + 旅行，食宿 & 住宿費用
該價格適用於歐盟所有國家。 價格包括兩名專家現場工作十天（+ 兩天出差）——組裝和啟動設備。
價格不包括：運輸費用和工人的住宿。 將單獨計算。
二、 客戶確保安裝工作（在我們的遠程協助下）…… 850 歐元/天
你想省錢嗎？ 你技術嫻熟，不怕挑戰嗎？ 貴國的衛生限制規定是否不允許來自外國的專業技術人員訪問？ 不要害怕使用遠程協助服務。
我們的客戶如何使用我們的遠程協助安裝灌裝線？
1.) 客戶根據我們的清單將所有機器定位並連接到電源。
2.) 發送完成初步階段的照片後，我們將進行啟動和調試。
3.) 首先，我們通過互聯網將機器的 PLC 連接到我們工廠的服務控制台——這允許我們的服務經理在遠程屏幕上查看和控制您的 PLC，就像他親自在機器前一樣。
4.) 然後我們組織了一次 Microsoft Teams 電話會議，您的一名員工拿著相機，其他人按照我們技術人員的指示工作。
5.) 只需 3-5 天的設置和配置，第一個完整的玻璃瓶或罐將離開您的灌裝線。
一般銷售條件：
本文件以收到瓶子、標籤、瓶蓋、膠囊和所有待加工原材料的樣品後的最終確認為準。 除非上述文件中另有說明，否則以下條件適用。
1. 一般原則
除非賣方和客戶（以下簡稱“買方”）書面協議中另有規定，否則應適用這些銷售條款和條件。 當買方發送訂單時，即表示完全接受這些銷售條件並取代雙方之前的任何報價、通信和報價。
2. 銷售合同
賣方應僅遵守本文件中具體規定的條款。 只有在賣方以確認收到訂單的形式以書面形式接受買方的訂單後，雙方才有義務遵守銷售條件的條款。
3.價格
價格為“出廠價”，不含增值稅。 報價不包括運費、保險或包裝。 這些項目將單獨計算。
價格是根據報價之日的經濟和財務狀況確定的。
價格僅為產品報價，不包括技術數據、專利或專有權利。
4。 發貨
4.1. 交貨期限自確認收到訂單之日起計算。
交貨時間以收到付款的存款帳戶、設備建造所需的樣品和技術細節為準。 在任何情況下，如果訂單在該日期之後因以下任何原因而暫停，例如未支付發票、未獲得圖紙批准、未收到樣品或原型、進出口許可證轉讓、信貸便利等，交貨日期應視為滿足上述條件之日。
4.2. 賣方指定的交貨日期應被視為估計值。 除非買賣雙方另有明確約定，否則錯過交貨日期不應成為取消訂單的原因或使買方有權獲得任何賠償。
5。 不可抗力
任何不可抗力的條件均應導致賣方暫停其承諾，直至所述條件不復存在。 以下情況應被視為銷售條款和條件的不可抗力：任何不可預見的情況，其影響無法被賣方合理阻止，並且其性質會阻止賣方履行其義務。
以下情況構成不可抗力：火災、洪水、運輸中斷或延遲、供應商或分包商的缺陷、任何類型的罷工、機器故障、流行病、政府限制等。
6. 保險和交通
貨物的運輸風險由買方承擔。 買方應負責在抵達時檢查貨物，並在必要時通知托運人任何損壞。 在收到買方的具體指示後，賣方可為貨物投保，然後賣方將向買方收取保險費用。
7. 安裝 & 設置
如果要求組裝和啟動操作，除非本文件另有規定，賣方將保證在盡可能短的時間內以標準關稅中規定的價格執行工廠組裝和啟動。 賣方的技術人員將在與買方溝通後開始組裝工作，買方確認機器運抵現場狀況良好，最終準備工作已完成，所有房間和相關設施已按照規定完成。賣方的要求（建築工程、管道和電網）。 據了解，在技術人員到達時，將提供必要的體力勞動、所有起重和移動裝置以及必要的車間設備和所需工具。
買方將準備並確保：
• 為安裝提供的區域和沒有儲存材料或設備的適當通道；
• 必要的電源供應要求，例如水、蒸汽、惰性氣體、產品、電氣連接、壓縮空氣等，可在指定的預定用戶點使用。
• 卸貨所需的搬運設備（叉車、起重機等），以便在現場定位和搬運設備和材料，以及專門從事此類任務的必要人員。
• 將足夠數量的產品和所有必需的原材料放置在現場，以進行必要的設備測試。
如果安裝沒有進行或將被延長，由於延遲，無論是由於買方造成的，那麼賣方將按照我們的干預費中規定的小時費率向買方收取與技術人員時間相關的費用，以及差旅費、食宿費。
此外，被指定控制和維護設備的買方員工必須與賣方技術人員合作進行組裝操作並接受培訓。
設備的安裝、啟動和調試費用由買方承擔，買方將按我們的標準費率和條款和條件（根據要求提供詳細信息，可能因目的地國家/地區而異）支付技術援助的費用。
在系統調試過程中，賣方技術人員會對設備進行各種例行測試，可能會造成一定的產品損失。 賣方對此類損失不承擔任何責任，也不對任何索賠負責。
8. 買方的驗收條件
8.1. 產品特性應為製造商規格的最新版本中公佈的特性，除非買賣雙方特別同意其他特性。
8.2. 除非另有說明，否則本文檔中描述的產品的輸出容量是根據類似產品特性進行的平均計算或理論計算得出的。 賣方用買方提供的樣品產品試用產品後，將告知買方實際有效容量。 在產品樣品不是由買方提供的情況下，賣方不對與報價中所述價值不同的特性負責。
8.3. 賣方的貨物在其製造工廠接受測試和檢驗。 買方有權要求在其在場的情況下檢查貨物。 如果買方在收到賣方同意的日期提前通知後不能參加上述檢查，賣方可以發送
買方未經討論即接受的檢驗報告。
8.4. 為了接受本段的規定，所有關於貨物供應的索賠均應根據賣方提供的說明進行準備，並包含在隨貨物發送的文件中。
8.5. 未經賣方事先授權，不得退回任何商品。
8.6. 當賣方接受退貨時，賣方有權選擇修理或更換物品或為確認有缺陷的物品開具信用證。 在任何情況下，買方均無權考慮退貨、暫停應付賣方的任何付款，也無權取消任何未決訂單的全部或任何部分。
9.付款條款
應根據當前報價或訂單確認書和發票中規定的條件向賣方支付所提供的貨物和相關服務的價格。 如果買方不支付發票或其中的一部分，賣方有權在不影響其其他權利的情況下暫停所有交付，無論訂單條款如何，直到收到全額付款。
10。 標題
儘管已向買方交付貨物，但在收到全額付款之前，貨物仍為賣方的財產。 如果買方未在規定日期前付款，賣方可收回已交付的貨物。 在任何情況下，根據具體規定，買方應對交付後可能發生的所有損壞和損失負責。
11。 保證
賣方承諾嘗試解決所有來自設計、生產和組裝缺陷的最終缺陷，保證所提供設備自發貨之日起 12 個月內正常運行，如果沒有約定不同的時間。
保修不包括正常磨損，以及由於不正確或不當使用、缺乏勤奮維護以及不遵守技術說明以及將提供給買方的手冊上的說明而導致的故障. 根據國際保修規定，保修僅限於不受磨損的機械部件，不包括電氣和電子元件。 有缺陷的保修部件必須退回給賣方進行缺陷檢查和評估，由買方承擔費用。
在製造商檢查並確認退回的缺陷部件損壞後，將更換損壞的部件。
買方或其客戶用非原廠部件更換部件將導致保修失效，除非賣方特別書面允許此類更換。 在保修期內提供的備件免費出廠。 將此類零件從 EX-WORKS 運送到目的地的所有費用，包括我們的技術人員的旅行、食物和住宿費用均由客戶承擔。 賣方自己的技術人員安裝保修備件是免費的。 買方或第三方技術人員對賣方設備進行的任何干預僅由客戶負責和負責。 除非賣方明確授權，否則對設備的修改或乾預可能會使保修條款無效。
12。 轉讓
根據本文件，買方在未經賣方事先同意的情況下轉讓任何合同將導致合同無效，並應免除賣方的任何未來義務。
13. 管轄法院和適用法律
在司法程序中，雙方的權利、義務和索賠將由賣方選擇的歐洲國家和城市的法院決定，無論商定的銷售和付款條款如何，以及保修問題或在多名被告的情況下。
本協議以及由此產生或與之相關的任何差異或爭議應根據捷克共和國法律進行管轄、解釋和解釋。 如果雙方根據本合同或與本合同有關的任何爭議、意見分歧或問題，包括對本合同有效性的任何爭議，該等爭議、分歧或問題應根據仲裁規則通過仲裁最終解決。由根據上述規則任命的一名或多名仲裁員在本協議之日起生效的捷克共和國商務部。 仲裁程序中使用的語言應為英語。 仲裁地應為捷克共和國奧帕瓦。 仲裁員的決定為最終決定，對雙方具有約束力。
14. 遵守安全法規
該設備是根據歐洲 CE 法規製造的。 買方有責任檢查所有產品並提供適當的安全裝置以保護操作員免受傷害並確保遵守所有安全法規。 通過接受“訂單確認書”，買方承認並同意貨物可能不包括或需要必要的安全設備來允許安全操作或遵守當地、州、聯邦、行業和/或其他適用的安全標准或要求，這些標准或要求可能不同於 CE 規定。 在將設備投入運行之前，買方同意使用此類安全設備，並將向操作員提供必要的說明和/或警告，以允許安全操作並遵守當地、州、聯邦、行業和/或其他適用的安全標准或要求. 買方進一步同意賠償賣方及其高級職員、僱員，並使賣方免於承擔任何可能強加給賣方的責任以及任何和所有費用，包括律師費，這些費用是因向賣方提出的因以下原因引起的傷害的任何索賠而產生的。由於購買者或用戶未能提供安全設備和/或安全操作本產品所需的說明和/或警告而導致或促成的產品。
15. 使用說明書：
使用說明書、裝配手冊、操作手冊、維護手冊僅以英文提供。
