描述
monoblock 4-4-2 是一款紧凑型装瓶机，具有三个集成单元：
- 洗瓶装置 ：半自动冲洗玻璃瓶（可选 PET 瓶）– 4 个电子阀
- 瓶子灌装单元 : 等压灌装玻璃瓶（可选 PET 瓶） – 4 个电子阀
- 瓶盖单元 : 用皇冠盖气动封盖瓶子（可选旋盖、ROPP 盖） – 2 个封盖头
带电子阀，可选择适用于铝罐、PET 瓶、螺旋盖、ROPP 盖。
生产速度：从每小时 300 瓶到 400 瓶（取决于操作员、产品、温度、泡沫度、压力）
技术参数
| 最大运行能力 | 每小时 300 到 400 瓶（取决于操作员、产品、温度、泡沫度、压力） |
| 数量：冲洗阀/灌装阀/旋盖头 | 4/4/2 |
| 工作台高度 | 750厘米 |
| 最大限度。 瓶子尺寸：直径/高度 | 120mm / 370mm |
| 最大限度。 罐头尺寸：直径/高度 | 70mm /150mm – 仅适用于灌装罐的升级套件 |
| 电源连接 | 220-240V / 50 Hz / 单相 |
| 耗电量 | 0.37 kW |
| 最大加注罐压力 | 5 bar/72 psi（在 9 bar/130 psi 上测试） |
| 压缩空气消耗量 | 180 升/分钟（6 巴） |
| 饮料产品管道连接 | DIN 32676 TRICLAMP D=51mm（其他类型应要求提供） |
| 二氧化碳/氮气连接 | John Guest 8mm 或女性 G 3/8” 气体 |
| 压缩空气连接 | John Guest 8mm 或女性 G 3/8” 气体 |
| 饮料温度 | 0-2°C（建议避免起泡） |
| 最高漂洗温度 | 60°C / 140°F（根据要求 85°C / 185°F） |
| 填充罐材质 | AISI 304（填充阀 AISI 316） |
| 饮料产品 | 啤酒、苏打水、葡萄酒、软饮料、非碳酸饮料 |
| 冠盖类型 | 26毫米或29毫米 |
| 罐型 | 所有类型（由客户定义） - 仅适用于灌装罐的升级套件 |
| 溶解氧水平 | 40-60 PPB（灌装封盖后瓶内） |
产品描述：
机器结构：
涂有不锈钢板的钢架。
机器在 4 个可锁定的轮子上，便于在客户工厂移动填充块。
这台三块机器旨在帮助将碳酸或非碳酸饮料灌装到带皇冠盖的玻璃瓶中。 在一个紧凑的块中进行三个阶段的装瓶过程，带轮钢底座。 冲洗 + 填充 + 用皇冠盖封闭。
第 1 部分：瓶子冲洗装置 - 用纯水或化学消毒溶液冲洗瓶子的设备
易于清洁的不锈钢底座，带有嵌入式工作区，可防止产品和水溢出。 安全喷雾激活系统——如果没有插入瓶子，则喷嘴不激活。
- 四个冲洗位置
- 同时冲洗四个瓶子（标准）
- 第一个漂洗周期（标准）：单向水
- 第二次冲洗循环（仅使用可选设备）：循环溶液（例如碱性消毒溶液）
- 第三次冲洗循环（仅使用可选设备）：单向水（例如无菌水）
- 第 4 次冲洗循环（仅使用可选设备）：循环溶液（例如基于酒精的消毒溶液）
- 第 5 次冲洗循环（仅使用可选设备）：无菌空气（干燥瓶子）
第二部分：瓶子灌装单元——将饮料灌装到瓶子中的设备（反压灌装机）
- 四个灌装位置
- 碳酸饮料四瓶等压灌装（标配）
- 非碳酸饮料重力同时灌装四瓶（标配）
- 将饮料装入玻璃瓶（标准）
- 将饮料灌装到 PET 瓶中（仅使用可选设备）
- 将饮料灌装到铝罐中（仅使用可选设备）
- 灌装过程自动进行，操作员只需将所有瓶子放在支架上并在过程结束时将其取出
- 预抽气（仅使用可选设备）：首先，通过外部真空泵对空瓶内的氧气进行单次或双次预抽气
- 在第二次预排空氧气之前注入 CO2，以便将剩余的氧气提升到瓶子的上部。
- 该系统可确保在溶解氧方面取得出色的结果 - 瓶中饮料的含量低于 28 PPB。
- 在关闭之前将二氧化碳注入瓶子的颈部空间以去除瓶子顶部空间中的残留氧气。
- 在瓶子灌装过程结束时，瓶子和等压罐之间发生压力补偿，饮料向上流动至液位装置的液位。
- 安装的偏转器类型决定了正确的流量，同时测量了穿过瓶壁的液位。
- 瓶子内的产品液位由可互换装置决定，具体取决于瓶子的容量和所需的液位高度。
- 在最后阶段，瓶子被减压，由打开和关闭计时器控制，以轻轻释放压力并避免过度发泡。
- 泡沫的受控产生避免在瓶子关闭之前氧气进入瓶子中。
- 通过修改减压时间，操作员可以设置更多或更少的泡沫。
a) 填充玻璃瓶
b) 灌装 PET 瓶（仅使用可选配件）
c) 填充铝罐（仅使用可选配件）
第三部分：瓶盖装置 - 用皇冠盖盖瓶子的设备
- 带冠盖分拣机 & 的单或双旋盖头可自动将冠盖送入旋盖头
- 使用双头旋盖系统，您可以同时关闭两个瓶子
- 用钢制皇冠盖封闭瓶子（标准版）
- 设计用于封闭所有类型的瓶子——方形、圆形、特殊形状（带有可选设备）
HMI 彩色控制面板，便于管理填充块的所有控件。
填充物一侧的玻璃容器用于防止真空泵溢流
带有泵、过滤器和对乙酰乙酸无菌水溶液（可选）的冲洗器再循环 20 升水箱：
用于灌装 PET 瓶的升级套件（可选）：
- 用于使用机器冲洗和灌装 PET 瓶的附件套件 - 可选
- 外部 PET 瓶盖装置 - 可选
灌装罐升级套件（可选）：
- 用于机器冲洗和填充铝罐的附件套件 - 可选
- 外部封罐装置（封罐机） - 可选
CSM-SA1：CANNULAR PRO – 紧凑型半自动封罐机（适用于最小的啤酒厂）
Cannular Pro 是最紧凑且易于使用的台式封罐机之一。 一个操作员可以在 5 秒内缝合/密封罐头，这意味着这款紧凑型机器适用于小型啤酒厂或进行小批量生产的啤酒吧。
注意：该机器不适用于 B64 罐盖。
CSM-SA3：ProKAN – 紧凑型半自动封罐机（专业用于小型啤酒厂）
ProKAN 是世界上最小、最轻的自动封罐机，专为饮料行业专业使用而设计。全自动封罐功能适用于以下罐型：CDL/B64 200、200S、250、250S、330、375、500、550 和 1000 毫升。
全自动封罐功能，适用罐体尺寸：CDL/B64 200、200S、250、250S、330、375、500、550 和 1000 毫升
带有歧管的不锈钢 CIP 瓶，用于将消毒溶液分配到所有阀门（可选）：
用于 CIP 系统的不锈钢气动泵（可选）：
CIP 假瓶（可选）：
这种 CIP 假瓶允许对车载灌装罐和灌装阀进行高压化学清洁，以确保高质量的清洁并实现与饮料接触的所有部件的绝对无菌。
连接方式：
运行周期说明：
- 用冰水冲洗等压罐，降低罐内温度，减少饮料起泡。
- 将要装入瓶中的饮料装入源罐。
- 用二氧化碳排出罐中的空气。
- 将瓶子放在冲洗位置。
- 通过 PLC 控制面板上的开关激活瓶子冲洗过程。
- 将瓶子放在灌装位置
- 然后通过同时按下两个按钮激活机器
- 安全门自动下降（气动驱动）
- 瓶子在灌装阀下自动提升
- 真空系统将空气从瓶子中吸出
- 机器用来自 CO² 压力瓶（不是来自灌装罐）的新鲜二氧化碳填充瓶子
- 真空系统将空气从瓶子中吸出
- 机器用来自上水箱的二氧化碳填充瓶子
- 机器实现压力稳定并开始将饮料灌装到瓶中
- 机器轻柔地（以三个微脉冲）嗅闻填充水平，以防止起泡
- 瓶子从阀门下降到静止位置
- 安全门自动打开，手动取出瓶子并转移到封盖装置
- 通过 PLC 控制面板上的开关激活瓶盖过程。
- 安全玻璃门自动关闭（气动驱动）。
- 瓶子使用气动旋盖头自动用冠盖封闭。
- 从机器中取出瓶子。
新机型的主要特点：
极大地改进了设计，具有许多新的和增强的功能，包括：
- 更快的灌装周期
- 更高质量的氧气保留真空——饮料行业的最高水平
- 氧气 TPO（氧气的总吸收）值在 40-60 ppb 之间
- 用户友好的 HMI 3 英寸触摸屏控制面板
- 易于清洁的不锈钢底座，带有嵌入式工作区，可避免产品溢出
- 通过交互式触摸屏 3 英寸控制面板全面控制填充周期（预抽真空、CO² 注入、填充、脱气）
- 物联网智能设备：可选择提供完整的互联网连接，用于远程技术诊断和协助
- 玻璃真空罐可确保对正确运行状态进行可视化监控
- 通过透明的开门方便从后部进入，便于机器维护
- 可以填充短颈瓶
- 带系统的冲洗器：“无瓶 - 无喷雾”
- 可灵活填充任何尺寸的玻璃或 PET 瓶以及铝罐
- 从玻璃瓶装瓶到铝罐灌装和封口的简单快速转换（可选配件）
BFSA-MB442 价格表：Compactblock 4-4-2（带两个封盖头）
标准装备：
| 代码 | 描述 | 价格（欧元） |
| 859IC | Monoblock 半自动 4-4-1 ：冲洗单元（4 个位置）、灌装单元（4 个位置）、瓶盖单元（1 个位置）（皇冠盖、背压灌装） | 19750 - |
| 872 | 升级至 Compactblock 半自动 4-4-2：冲洗单元（4 个位置）、灌装单元（4 个位置）、封盖单元（2 个位置） | 4000 - |
| 0912 | CIP 假瓶（4 个） – 用于同时连续化学清洗所有 4 个灌装阀的特殊附件 | 392 - |
| 862 | 自动滑动门保护灌装单元上的操作员 | 400 - |
| 864 | 振动盖分选机 | 2200 - |
| 866 | 通过 3 英寸触摸控制面板自动循环预抽瓶子、CO² 冲洗、反压灌装和脱气控制 | 1310 - |
| 863 | 在使用外部真空罐进行灌装之前，将瓶子中的空气预先抽空，将纯二氧化碳注射装置注入灌装机上的瓶子中 | 2800 - |
| EXW 总价 | 30852 - |
可选设备：
强烈建议标有**的项目
| 代码 | 描述 | 价格（欧元） |
| HTK | 高温 CIP 清洗套件（高达 85°C） | 1000 - |
| 887 | ** 带有歧管的不锈钢 CIP 瓶（产品回收罐），用于将消毒溶液分配到所有阀门（带有所有连接） | 670 - |
| 865 | ** 瓶盖装置上的防护门带有安全开关 | 650 - |
| 858 | ** 在封盖前将热水注入瓶颈 - 这会导致 CO² 的释放，从而在手动将瓶子转移到封盖装置时防止空气进入瓶颈 | 750 - |
| 856 | 用于不同灌装水平的瓶装产品的附加灌装管（4 个）。 每种瓶子格式都需要自己的一套。 | 390 - |
| CS29 | 适用于 29mm 皇冠盖的封盖头的套件 | 1340 - |
| 316LP | 与 AISI 316 制成的饮料产品接触的所有结构部件（苹果酒所必需的） | 2200 - |
| 974 | ** 气动隔膜泵 AISI 316 带开关阀 TriClamp 1" 和连接套件，用于将填料连接到泵，所有连接到 CIP 单元。 | 1610 - |
| 976 | ** 带有泵和过滤器的封闭回路中的冲洗化学品再循环系统 - 用过氧乙酸溶液冲洗瓶子 | 1242 - |
| 884 | ** 所有 6 个灌装阀的全套可更换垫圈 | 616 - |
| 889 | ** 用于快速更换阀门垫片的工具 | 120 - |
| 882 | ** 带 TriClamp 1 英寸连接的止回阀（建议） | 180 - |
| 962 | 特殊电压和频率（不同于欧盟标准 1x 230V/50Hz）——例如 1x 110V/60Hz 无证书 | 120 - |
| 962C | 特殊电压（不同于欧盟标准 1x 230V/50Hz）——例如 1x 110V/60Hz，包括符合 UL 标准的电子部件（美国市场需要） | 880 - |
| 伊特拉克 | ETH 远程协助套件 – 硬件和软件通信套件，允许在出现技术问题时进行远程协助、诊断和调整 – 通过电缆以太网连接 | 1000 - |
| 弗拉克 | ** WIFI 远程协助套件 – 硬件和软件的通信套件，允许在出现技术问题时进行远程协助、诊断和调整 – 通过 WiFi 连接 | 1450 - |
| 推荐可选设备的总价（标记为**） | 7288 - |
扩展机器以使用 PET 瓶和铝罐的可选设备：
强烈建议标有**的项目
| AKPET | ** 用于灌装 PET 瓶（一种规格的瓶子）的附件套件。 | 1200 - |
| 杯垫 | ** PET 瓶盖装置（塑料盖的一种形式）。 | 4630 - |
| 爱康 | ** 用于机器冲洗和填充铝罐的附件套件（一种格式） | 3300 - |
| CSCAP | CannularPro – 带有单罐插入系统的廉价外部罐盖装置（一种盖子形式） | 699 - |
| 中山大学 | ** ProfiKAN – 专业的外部罐盖装置，配有单罐插入系统（一种盖子格式） | 3549 - |
| 南方航空航天中心 | 罐盖装置的特殊电压和频率（不同于欧盟标准 1x 230V/50Hz）——例如 1x 110V/60Hz 无证书 | 880 - |
最低配置和推荐配置的价格（仅填充到玻璃瓶中）：
| 将饮料装入玻璃瓶的最小配置 |
29097 - |
| 将饮料装入玻璃瓶的推荐配置（包括所有标有**的可选项目） | 36385 - |
最低配置和推荐配置的价格（灌装到玻璃瓶和 PET 瓶中）：
| 将饮料灌装到玻璃瓶和 PET 瓶中的最小配置 |
36682 - |
| 将饮料灌装到玻璃瓶和 PET 瓶中的推荐配置（包括所有标有 ** 的可选项目） | 43970 - |
最低配置和推荐配置（装入玻璃瓶和铝罐）的价格：
| 将饮料灌装到玻璃瓶和铝罐中的最低配置（灌装单元的基本设备 + 罐头配件套件 + CannularPro 外接罐盖机） | 34851 - |
| 将饮料灌装到玻璃瓶和铝罐中的推荐配置（包括所有标有 ** 的可选项目 + 罐头配件套件 + ProfiKAN 外部罐头封盖机） | 44989 - |
可选服务：
| 代码 | 描述 | 价格（欧元） |
| PCKEU | 欧盟包装成本 – 木箱（正常，运输到欧盟地区 – 仅限大陆国家） | 800 - |
| PCKWD | 包装成本 World – 用于海上运输的带有化学保护的木箱 | 1050 - |
| PCKSP | 包装成本 特殊 – 包装更多设备时的木箱 | 一经请求 |
| SHP | 运费 | 一经请求 |
| INS | 我们的专家在现场提供的安装工作和其他服务（价格不包括酒店/晚餐/午餐和旅行费用） | 950,-/天 |
外形尺寸：
连接方式：
一、用压力罐灌装碳酸饮料
产品描述：
- BFSA-MB装瓶机
- 带二氧化碳和减压阀的压力瓶
- 空气压缩机（需要为气动阀和执行器供电）
- 真空泵（需要对瓶子进行预抽真空）
- 带碳酸饮料的压力罐
产品描述：
- BFSA-MB装瓶机
- 带碳酸饮料的压力罐
- 带二氧化碳和减压阀的压力瓶
- 止回阀
- 真空泵
- 蓝线 – 压力软管
二、 从非压力罐中灌装非碳酸饮料
产品描述：
- BFSA-MB装瓶机
- 带非碳酸饮料的压力罐
- 带二氧化碳和减压阀的压力瓶
- 气动隔膜泵
- 真空泵
- 蓝线 – 压力软管
所有连接和输入：
产品描述：
- 饮料产品入口（DIN 32676“TriClamp”Ø 51 mm）
- 真空泵连接（饮料软管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 用于瓶子减压的 CO2 排放（饮料软管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 冲洗循环的出水口（饮料软管 Ø 8 mm – John Guest 接头）
- 出口 CO2 – 高位灌装的排气阀（饮料软管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 出口 CO2 – 低位灌装的排气阀（饮料软管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 在最大压力 2 巴（饮料软管 Ø 2 毫米 – John Guest 耦合器）下从压力瓶中进口 CO5 或 N8
- 出水口（饮料软管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 带减压阀的压力瓶和装瓶机之间的 CO2 软管
- 压缩空气入口 min. 5 巴 120 升/分钟。 （压力软管 Ø 10 mm – John Guest 耦合器）
- 真空泵电源插座 - 用于去除瓶子中的氧气
- 电源插座的电源开关
- 进水口 – G 1/2 英寸内螺纹软管接头（最大压力 4 巴）
三、 CIP 设置——紧凑型装瓶机的清洁和消毒
产品描述：
- 紧凑型瓶灌装机
- 带压力二氧化碳和减压阀的瓶子
- CIP 站 - 我们建议使用机器 CIP-52 or CIP-53
- 用于化学溶液的 CIP 收集器（参见可选设备表）
- 用于连接 CIP 站和紧凑型瓶子灌装机的软管
将 compactblock 机器集成到装瓶线的示例
半自动控制系统：
产品描述：
- 所选周期的开始
- 急停按钮
- 带显示器的可编程单元
自动循环（参见可选设备表）有助于瓶子冲洗、灌装步骤和封盖的所有操作。 您可以选择不同类型的灌装过程。
可用模式及其设置
一、洗瓶方式：
- 注射计时器 - 自动阀的可编辑计时
二、 灌装方式：
- 标准版
- 单次预抽真空，可调节 CO2 注入计时器
- 双预抽真空，双 CO2 注入定时器可调
- 用于在封盖循环之前去除瓶子中的氧气的 CO2 吹扫
- 您可以更改预抽真空时间、CO2 注入时间、脱气时间
三、 瓶盖模式：
- 瓶盖操作时间可调
四、 CIP 模式：
- 使用 CIP 站打开所有阀门以对机器进行清洁和消毒
五、脱气方式：
- 减压时根据定时器设置分两步或多步打开和关闭阀门。
可选服务：
一、现场安装工作…… € 3800,- / 2 + 2 天
该价格适用于欧盟所有国家。 价格包括现场两名专家的五天工作（+ 两天差旅） - 组装和启动设备。
价格不包括：运输费用和工人的住宿。 将单独计算。
二、 客户确保安装工作（在我们的远程协助下）...... 950 欧元，- / 天
你想省钱吗？ 你技术娴熟，不怕挑战吗？ 贵国的卫生限制规定是否不允许来自外国的专业技术人员访问？ 不要害怕使用远程协助服务。
我们的客户如何使用我们的远程协助安装灌装线？
1.) 客户根据我们的清单将所有机器定位并连接到电源。
2.) 发送完成初步阶段的照片后，我们将进行启动和调试。
3.) 首先，我们通过互联网将机器的 PLC 连接到我们工厂的服务控制台——这允许我们的服务经理在远程屏幕上查看和控制您的 PLC，就像他亲自在机器前一样。
4.) 然后我们组织了一次 Microsoft Teams 电话会议，您的一名员工拿着相机，其他人按照我们技术人员的指示工作。
5.) 只需 3-5 天的设置和配置，第一个完整的玻璃瓶就会离开您的灌装线。
一般销售条件：
本文件以收到瓶子、标签、瓶盖、胶囊和所有待加工原材料的样品后的最终确认为准。 除非上述文件中另有说明，否则以下条件适用。
1. 一般原则
除非卖方和客户（以下简称“买方”）书面协议中另有规定，否则应适用这些销售条款和条件。 当买方发送订单时，即表示完全接受这些销售条件并取代双方之前的任何报价、通信和报价。
2. 销售合同
卖方应仅遵守本文件中具体规定的条款。 只有在卖方以确认收到订单的形式以书面形式接受买方的订单后，双方才有义务遵守销售条件的条款。
3。 价格
价格为“出厂价”，不含增值税。 报价不包括运费、保险或包装。 这些项目将单独计算。
价格是根据报价之日的经济和财务状况确定的。
价格仅为产品报价，不包括技术数据、专利或专有权利。
4 交货
4.1. 交货期限自确认收到订单之日起计算。
交货时间以收到付款的存款帐户、设备建造所需的样品和技术细节为准。 在任何情况下，如果订单在该日期之后因以下任何原因而暂停，例如未支付发票、未获得图纸批准、未收到样品或原型、进出口许可证转让、信贷便利等，交货日期应视为满足上述条件之日。
4.2. 卖方指定的交货日期应被视为估计值。 除非买卖双方另有明确约定，否则错过交货日期不应成为取消订单的原因或使买方有权获得任何赔偿。
5。 不可抗力
任何不可抗力条件均应导致卖方暂停其承诺，直至上述条件不复存在。 以下情况应被视为销售条款和条件的不可抗力：任何不可预见的情况，其影响无法被卖方合理阻止，并且其性质会阻止卖方履行其义务。
以下情况构成不可抗力：火灾、洪水、运输中断或延迟、供应商或分包商的缺陷、任何类型的罢工、机器故障、流行病、政府限制等。
6. 保险和交通
货物的运输风险由买方承担。 买方应负责在抵达时检查货物，并在必要时通知托运人任何损坏。 在收到买方的具体指示后，卖方可为货物投保，然后卖方将向买方收取保险费用。
7. 安装、设置、调试
如果要求组装和启动操作，除非本文件另有规定，卖方将保证在尽可能短的时间内以标准关税中规定的价格执行工厂组装和启动。 卖方的技术人员将在与买方沟通后开始组装工作，买方确认机器运抵现场状况良好，最终准备工作已完成，所有房间和相关设施已按照规定完成。卖方的要求（建筑工程、管道和电网）。 据了解，在技术人员到达时，将提供必要的体力劳动、所有起重和移动装置以及必要的车间设备和所需工具。
买方将准备并确保：
• 为安装提供的区域和没有储存材料或设备的适当通道；
• 必要的电源供应要求，例如水、蒸汽、惰性气体、产品、电气连接、压缩空气等，可在指定的预定用户点使用。
• 卸货所需的搬运设备（叉车、起重机等），以便在现场定位和搬运设备和材料，以及专门从事此类任务的必要人员。
• 将足够数量的产品和所有必需的原材料放置在现场，以进行必要的设备测试。
如果安装没有进行或将被延长，由于延迟，无论是否归因于买方，那么卖方将按照我们的干预费中规定的小时费率向买方收取与技术人员时间相关的费用，以及差旅费、食宿费。
此外，被指定控制和维护设备的买方员工必须与卖方技术人员合作进行组装操作并接受培训。
设备的安装、启动和调试费用由买方承担，买方将按照我们的标准费率和条款和条件（根据要求提供详细信息，可能因目的地国家/地区而异）向买方收取技术援助的费用。
在系统调试过程中，卖方技术人员会对设备进行各种例行测试，可能会造成一定的产品损失。 卖方对此类损失不承担任何责任，也不对任何索赔负责。
8. 买方的验收条件
8.1. 产品特性应为制造商规格的最新版本中公布的特性，除非买卖双方特别同意其他特性。
8.2. 除非另有说明，否则本文件中描述的产品的输出容量是根据类似产品特性进行的平均计算或理论计算的结果。 卖方用买方提供的样品产品试用产品后，将告知买方实际有效容量。 在产品样品不是由买方提供的情况下，卖方不对与报价中所述价值不同的特性负责。
8.3. 卖方的货物在其制造工厂接受测试和检验。 买方有权要求在其在场的情况下检查货物。 如果买方在收到卖方约定的日期提前通知后不能参加上述检查，卖方可以发送
买方未经讨论即接受的检验报告。
8.4. 为了接受本段的规定，所有关于货物供应的索赔均应根据卖方提供的说明进行准备，并包含在随货物发送的文件中。
8.5. 未经卖方事先授权，不得退回任何商品。
8.6. 当卖方接受退货时，卖方有权选择修理或更换物品或为确认有缺陷的物品开具信用证。 在任何情况下，买方均无权考虑退货、暂停应付卖方的任何付款，也无权取消任何未决订单的全部或任何部分。
9。 付款条件
向卖方支付所提供的货物和相关服务的价格，应根据当前报价单或订单确认书和发票上规定的条件进行。 如果买方不支付发票或其中的一部分，卖方有权在不影响其其他权利的情况下暂停所有交付，无论订单条款如何，直到收到全额付款。
10。 标题
尽管已向买方交付货物，但在收到全额付款之前，货物仍为卖方的财产。 如果买方未在规定日期前付款，卖方可收回已交付的货物。 在任何情况下，根据具体规定，买方应对交付后可能发生的所有损坏和损失负责。
11。 保证
卖方承诺尝试解决所有来自设计、生产和组装缺陷的最终缺陷，保证所提供设备自发货之日起 12 个月内正常运行，如果没有约定不同的时间。
保修不包括正常磨损，以及由于不正确或不当使用、缺乏勤奋维护和不遵守技术说明以及将提供给买方的手册上指示而导致的故障. 根据国际保修规定，保修仅限于不受磨损的机械部件，不包括电气和电子元件。 有缺陷的保修部件必须退回给卖方进行缺陷检查和评估，由买方承担费用。
在制造商检查并确认退回的缺陷部件损坏后，将更换损坏的部件。
买方或其客户用非原厂部件更换部件将使保修失效，除非卖方特别书面允许此类更换。 在保修期内提供的备件在出厂时免费提供。 将此类零件从 EX-WORKS 运送到目的地的所有费用，包括我们的技术人员的旅行、食物和住宿费用均由客户承担。 卖方自己的技术人员安装保修备件是免费的。 买方或第三方技术人员对卖方设备进行的任何干预仅由客户负责和负责。 除非卖方明确授权，否则对设备的修改或干预可能会使保修条款无效。
12。 转让
根据本文件，买方在未经卖方事先同意的情况下转让任何合同将导致合同无效，并应免除卖方的任何未来义务。
13. 管辖法院和适用法律
在司法程序中，双方的权利、义务和索赔将由卖方选择的欧洲国家和城市的法院决定，无论商定的销售和付款条款如何，以及保修问题或在多名被告的情况下。
本协议以及由此产生的或与之相关的任何差异或争议应受捷克共和国法律管辖、解释和解释。 如果双方根据本合同或与本合同有关的任何争议、意见分歧或问题，包括对本合同有效性的任何争议，该等争议、分歧或问题应根据仲裁规则通过仲裁最终解决。由根据上述规则任命的一名或多名仲裁员在本协议之日起生效的捷克共和国商务部。 仲裁程序中使用的语言应为英语。 仲裁地应为捷克共和国奥帕瓦。 仲裁员的决定为最终决定，对双方具有约束力。
14. 遵守安全法规
该设备是根据欧洲 CE 法规制造的。 买方有责任检查所有产品并提供适当的安全装置以保护操作员免受伤害并确保遵守所有安全法规。 通过接受“订单确认书”，买方承认并同意货物可能不包括或需要必要的安全设备来允许安全操作或遵守当地、州、联邦、行业和/或其他适用的安全标准或要求，这些标准或要求可能不同于 CE 规定。 在将设备投入运行之前，买方同意使用此类安全设备，并将向操作员提供必要的说明和/或警告，以允许安全操作并遵守当地、州、联邦、行业和/或其他适用的安全标准或要求. 买方进一步同意赔偿卖方及其高级职员、雇员，并使卖方免于承担任何可能强加给卖方的责任以及任何和所有费用，包括律师费，这些费用是因向卖方提出的因以下原因引起的伤害的任何索赔而产生的。因购买者或用户未能提供安全设备和/或安全操作本产品所需的说明和/或警告而导致或促成的产品。
15. 使用说明书：
使用说明书、装配手册、操作手册、维护手册仅以英文提供。
注意 ：
照片和图像仅供参考，并以获取时的最新版本显示设备。 产品的实际设计可能与所示设计略有不同。
