Beskrivelse
Monoblokk CFSA-MB66 er en halvautomatisk mottrykksskylle- og fyllemaskin for bokser med to integrerte og en ekstern enhet:
- Skylleenhet : halvautomatisk skylling av aluminiumsbokser – 6 elektroniske ventiler
- Påfyllingsenhet : mottrykk isobar fylling av aluminiumsbokser – 6 elektroniske ventiler
- Ekstern dekselenhet (boksesømmemaskinen) – valgfritt
Driftshastighet: fra 400 til 600 bokser i timen (avhengig av operatør, produkt, temperatur, skumevne, trykk)
Tekniske parametere
| Maksimal driftskapasitet | fra 400 til 600 bokser i timen (avhengig av operatør, produkt, temperatur, skumevne, trykk) |
| Antall: skylleventiler / påfyllingsventiler / topphoder | 6 + 6 (+1) |
| Arbeidsbordets høyde | 750 cm |
| Maks. bokser størrelse: diameter / høyde | 70mm / 150mm |
| Strømtilkobling | 220-240V / 50 Hz / enfaset |
| Elektrisk forbruk | 0.37 kW |
| Maks påfyllingstankens trykk | 5 bar / 72 psi (testet på 9 bar / 130 psi) |
| Trykkluftforbruk | 180 lt/min (6 bar) |
| Rørtilkobling for drikkevarer | DIN 32676 TRICLAMP D = 51mm (andre typer på forespørsel) |
| Co2 / Nitrogen forbindelse | John Guest 8 mm eller kvinnelig G 3/8 ”gass |
| Trykkluftforbindelse | John Guest 8 mm eller kvinnelig G 3/8 ”gass |
| Drikketemperatur | 0-2°C (anbefalt for å unngå skumdannelse) |
| Maksimal skylletemperatur | 60 ° C / 140 ° F (på forespørsel 85 ° C / 185 ° F) |
| Påfyllingstankmateriale | AISI 304 (påfyllingsventiler AISI 316) |
| Drikkevarer | Øl, sprudlende vann, vin, brus, ikke-kullsyreholdige drikker |
| Bokser skriver | alle typer (definert av kunden) – kun med oppgraderingssettet for fylling av bokser |
| Oppløst oksygennivå | 40-60 PPB (i boksene etter fylling og lokk) |
Beskrivelse:
Maskinens struktur:
Lakkert stålramme dekket med rustfrie stålplater.
Maskin på 4 låsbare hjul for enkel flytting av påfyllingsblokken på kundens fabrikk.
Denne maskinen er designet for å hjelpe til med å fylle kullsyreholdige eller ikke-kullsyreholdige drikker i aluminiumsbokser. To faser av boksfyllingsprosessen i en kompakt blokk med stålbase på hjul: skylling + fylling.
Anbefalt å bruke med en ekstern bokslokkenhet (boksesømmeren)
1. seksjon: Boksskylleenhet – utstyr for å skylle boksene med rent vann eller med en kjemisk steriliseringsløsning
Lettvaskbar base i rustfritt stål med nedfelt arbeidsområde for å forhindre produkt- og vannsøl. Sikkert sprayaktiveringssystem – hvis en boks ikke er satt inn, er ikke spraydysen aktiv.
- Seks skyllestillinger
- Skylling av seks bokser samtidig (i standard)
- 1. skyllesyklus (i standard): enveis vann
- 2. skyllesyklus (kun med ekstrautstyr): resirkuleringsløsning (for eksempel alkalisk desinfiseringsløsning)
- 3. skyllesyklus (kun med ekstrautstyr): enveis vann (for eksempel sterilt vann)
- 4. skyllesyklus (kun med valgfritt utstyr): resirkuleringsløsning (for eksempel sterilisering av alkohol basert på alkohol)
- 5. skyllesyklus (kun med valgfritt utstyr): steril luft (tørking av boksene)
2. seksjon: Boksefyllingsenhet – utstyr for å fylle drikke i boksene (mottrykksfyller)
- Seks fyllestillinger
- Isobarisk fylling av kullsyreholdig drikke i seks bokser på samme tid (i standard)
- Tyngdekraftsfylling av ikke-kullsyreholdig drikke i seks bokser på samme tid (i standard)
- Fylle drikkevarer i aluminiumsbokser (i standard)
- Fyllingsprosessen skjer automatisk, operatøren trenger bare å plassere alle boksene på støttene og fjerne dem på slutten av prosessen
- Forevakuering (kun med tilleggsutstyr) : Først utføres den enkle eller doble forevakueringen av oksygen inne i de tomme boksene ved hjelp av en ekstern vakuumpumpe
- Den andre pre-evakueringen av oksygen innledes med en CO2-injeksjon, for å løfte resten av oksygen til den øvre delen av boksene.
- Dette systemet garanterer et utmerket resultat når det gjelder oppløst oksygen – mindre enn 28 PPB oppnås i drikke i boksene.
- Injeksjon av karbondioksid i store rom av boksene før lukking for å fjerne gjenværende oksygen i boksens topprom.
- På slutten av fyllingsprosessen for boks skjer trykkkompensasjonen mellom boksen og den isobariske tanken, og drikken strømmer opp til nivået til nivåanordningene.
- Typen deflektor som er installert bestemmer riktig strømning mens den måler et nivå gjennom boksens vegger.
- Nivået på produktet inne i boksene bestemmes av de utskiftbare enhetene avhengig av kapasiteten til boksen og nivåhøyden som kreves.
- I den siste fasen blir boksene trykkavlastet, kontrollert av en åpnings- og lukkingstimer for å slippe trykket forsiktig og unngå ekstrem skumdannelse.
- Den kontrollerte dannelsen av et skum unngår at oksygen kommer inn i boksene før de lukkes.
- Ved å endre trykkavlastningstidene kan operatøren innstille mer eller mindre skum.
Fylling av aluminiumsbokser
Tredje seksjon: Boksekapselenhet – utstyr for å dekke boksene med aluminiumslokk (boksesømmer)
- Ekstern bokslokkmaskin
- Lukking av boksene med aluminiumslokk
a) Cannular Pro – en billig boksesømmemaskin for lukking av små mengder bokser. Kun for standard type bokser, uten tilleggsutstyr. Utformet kun for EU-spenning og frekvens (1-fase 230V/50Hz).
b) Canseamizer – en profesjonell boksømmemaskin for lukking av store mengder bokser (anbefales)
Dekker aluminiumsboksene
HMI fargekontrollpanel for enkel administrasjon av alle kontroller på maskinen
Vakuumpumpe og tilbehør for pre-evakuering av aluminiumsbokser:
Glassbeholder på siden av fylleren tjener til å forhindre oversvømmelse av vakuumpumpen
Ekstern tank for 20 liter av den kjemiske løsningen for CIP-rengjøring av boksene:
Skyllebeholder 20 liters tank med pumpe, filter og paracetisk steril vannløsning (valgfritt):
CIP-sett med gjenvinningstank i rustfritt stål, filter, alle CIP-koblinger og rør
CIP-flaske i rustfritt stål med manifold for distribusjon av desinfiseringsløsningen til alle ventiler:
Pneumatisk produktmatingspumpe:
Matepumpe for pneumatisk membranprodukt i rustfritt stål (også nødvendig for alle kullsyreholdige produkter):
CIP dummybokser (valgfritt):
Disse CIP-dummyboksene tillater kjemisk høytrykksrengjøring av påfyllingstanken om bord og påfyllingsventiler i kontinuerlig bevegelse for å sikre høykvalitetsrengjøring og oppnå absolutt sterile alle deler i kontakt med en drikkevare.
Tilkoblinger:
Beskrivelse av driftssyklusen:
- Skyll den isobariske tanken med isvann for å redusere temperaturen i tanken og for å redusere skumdannelse av drikke.
- Fyll kildetanken med en drikke som er beregnet på å fylles i boksene.
- Fjern luften fra tanken med karbondioksid.
- Sett boksene i skylleposisjoner.
- Aktiver boksskylleprosessen med en bryter på PLS-kontrollpanelet.
- Plasser boksene på fyllingsposisjonene
- Maskinen aktiveres deretter ved å trykke på to knapper samtidig
- Sikkerhetsdøren kommer automatisk ned (de er pneumatisk drevet)
- Dunkene løftes automatisk under påfyllingsventilene
- Vakuumsystemet suger luft ut av boksen
- Maskinen fyller boksen med fersk karbondioksid fra CO²-trykkflasken (ikke fra påfyllingstanken)
- Vakuumsystemet suger luft ut av boksen
- Maskinen fyller dunken med karbondioksid fra samletanken
- Maskinen oppnår trykkstabilitet og begynner å fylle drikken i boksen
- Maskinen snuser forsiktig på fyllnivået (i tre mikroimpulser) for å forhindre skumdannelse
- Boksene senkes ned fra ventilen til hvileposisjon
- Sikkerhetsdøren åpnes automatisk og boksene tas ut manuelt og overføres til lokkeenheten
- Aktiver bokslokkprosessen ved å skyve boksholderen i lokkemaskinen
- Boksen lukkes automatisk med aluminiumshetter ved hjelp av et automatisk sømhode.
- Ta boksen ut av lokkemaskinen.
Hovedtrekkene til den nye modellen:
Enormt forbedret design med mange nye og forbedrede funksjoner, inkludert:
- Raskere fyllesyklus
- Høyere kvalitet på vakuum for oksygenretensjon – høyest mulig nivå i drikkevareindustrien
- Oksygen TPO (Total Pickup of Oxygen) verdier mellom 40-60 ppb
- Brukervennlig HMI 3 tommers berøringsskjerm kontrollpanel
- Enkel å rengjøre base i rustfritt stål med nedfelt arbeidsområde for å unngå produktsøl
- Total kontroll over fyllesyklusen (forevakuering, CO²-injeksjon, fylling, avgassing) gjennom interaktiv berøringsskjerm 3” kontrollpanel
- IoT Smart Device: Full internettforbindelse er valgfritt tilgjengelig for ekstern teknisk diagnose og assistanse
- Vakuumtank i glass for å sikre visuell overvåking av korrekte driftsstatuser
- Enkel tilgang bakfra via gjennomsiktige åpningsdører for enkelt vedlikehold av maskinen
- Mulighet for å fylle lave bokser
- Skylle med system: "Ingen bokser - ingen spraying"
- Fleksibilitet til å fylle alle størrelser på aluminiumsboksene
Prisliste for CFSA-MB66: Monoblokk 6-6 (med seks skylle-påfyllingsventiler)
Standardutstyr (skylle-påfyllingsenhet):
| Kode | Beskrivelse | Pris (€ Euro) |
| CFMB66 | Monoblock Semi-automatic 6-6 : skylleenhet (6 posisjoner), påfyllingsenhet (6 posisjoner) for aluminiumsbokser | 23000, - |
| 0912 | CIP dummybokser (6 stk) – spesialtilbehør for kontinuerlig kjemisk rengjøring av alle 6 påfyllingsventiler samtidig | 564, - |
| 862 | Automatisk skyvedør til operatørbeskyttelse på påfyllingsenheten | 400, - |
| 866 | Automatisk sykling for forhåndsevakuering av boksene, CO²-spyling, mottrykksfylling og avgassingskontroll med 3-tommers berøringskontrollpanel | 1310, - |
| HTK | Høytemperatur CIP-vaskesett (for rengjøring med varm kaustisk løsning ved 85°C) | 1980, - |
| 863 | Injeksjon av CO² i boksene før fylling | 650, - |
| 976 | System for resirkulering av skyllekjemikaliene i en lukket krets med pumpe og filter – for å skylle boksene med pereddikløsning | 1080, - |
| 974-304 | Pneumatisk membranpumpe AISI 304 med bryterventil TriClamp 1″ og tilkoblingssettet for å koble fylleren til pumpen, alle tilkoblinger til CIP-enheten. | 1660, - |
| CTK | CIP tank 50 liter AISI304 med alle koblinger til påfyllingsenheten | 420, - |
| 882 | Kontraventil med TriClamp 1-tommers tilkoblinger | 180, - |
| Total EXW-pris (minimal konfigurasjon) |
31244, - |
Valgfritt utstyr (for boksskylling-fyllingsenheten):
Artikler merket med ** anbefales sterkt
| Kode | Beskrivelse | Pris (€ Euro) |
| 859 | Sett med alle byttedeler for å bruke fyllstoffet med en annen størrelse på boksene med samme lokk (ett sett i grunnprisen) | 850, - |
| 858 | ** Injeksjon av varmt vann i boksene før tildekking – det forårsaker frigjøring av CO², og hindrer luft i å komme inn i boksene når boksene overføres manuelt til lokkeenheten | 750, - |
| 856 | Ekstra påfyllingsdyser for forskjellige fyllingsnivåer av drikkevarer (6 stk). Hvert boksformat krever sitt eget sett. | 360, - |
| 316LP | Alle konstruksjonsdeler i kontakt med drikkevare laget av AISI 316 (nødvendig for cider) | 1700, - |
| 974-316 | Pneumatisk membranpumpe AISI 316 med bryterventil TriClamp 1″ og tilkoblingssettet for å koble sammen fylleren til pumpen, alle tilkoblinger til CIP-enheten (nødvendig for fylling av cider/juice) | 1950, - |
| 884 | ** Komplett sett med utskiftbare pakninger for alle påfyllingsventiler (6 stk) | 600, - |
| 889 | ** Verktøy for raskt skifte av ventilpakningene | 120, - |
| 962 | Spesiell spenning og frekvens (forskjellig fra EU-standard 1x 230V/50Hz) – for eksempel 1x 110V /60Hz uten sertifikat | 1000, - |
| 962C | Spesialspenning (forskjellig fra EU-standard 1x 230V/50Hz) – for eksempel 1x 110V /60Hz inkludert UL-konforme elektroniske deler (nødvendig for det amerikanske markedet) | 2000, - |
| ETRAK | ** ETH fjernassistansesett – Kommunikasjonssett med maskinvare og programvare som tillater fjernassistanse, diagnostikk og justering hvis et teknisk problem oppstår – via kabelen Ethernet-tilkobling | 1000, - |
| WFRAK | WIFI fjernassistansesett – Kommunikasjonssett med maskinvare og programvare som tillater fjernassistanse, diagnostikk og justering hvis et teknisk problem oppstår – via WiFi-tilkoblingen | 1450, - |
| Totalpris på anbefalt tilleggsutstyr (merket **) | 2270, - |
Dekselenhet (sømmer):
Artikler merket med ** anbefales sterkt
| Standardutstyr (sømmer): |
||
| CSCAP | CannularPro – en billig ekstern bokslokkenhet med enkelt boksinnsatssystem (ett format lokk).
|
845, - |
| CSUNT | ** CanSeamizer – en profesjonell ekstern bokslokkenhet med dobbel boksinnsatssystem (ett format av lokk). Anbefalt tilbehør.
Benktopp semiautomatisk bokslokkenhet med deler for ett format aluminiumsboks og ett bokslokktype (400v 50hz 3-fase)
|
8925, - |
| Valgfritt utstyr (kun for CanSeamizer, ikke for CannularPro): | ||
| CSSFW | **Ramme i rustfritt stål med 4 låsbare hjul | 1300, - |
| CSTCL | Tvillingboks lastesystem – en åpen boks med lokk lastes fra den første siden av maskinen mens en andre boks allerede er lukket med lokket kommer ut fra den andre siden | inkludert |
| CSNCF | Sett med deler for annet format på boksen (forskjellig diameter / høyde). Hvert boksformat krever sitt eget sett | 352, - |
| CSNLF | Sett med deler for annet format på bokslokket. Hvert lokkformat krever sitt eget sett | 1065, - |
| CSOVF | Spesiell spenning og frekvens for boksdekselenheten (forskjellig fra EU-standard 1x 230V/50Hz) – for eksempel 1x 110V /60Hz uten sertifikat | 500, - |
| CSO1P | Enfase spenningsutstyr | 1050, - |
Priser på minimale og anbefalte konfigurasjoner:
| Minimal konfigurasjon for fylling av drikkevarer i aluminiumsbokser (boksskylling-fyllingsenhet + CannularPro) |
32089, - |
| Standardkonfigurasjon for fylling av drikkevarer i aluminiumsbokser (boksskylling-fyllingsenhet + CanSeamizer) | 40169, - |
| Anbefalt konfigurasjon for å fylle drikkevarer i aluminiumsbokser (boksskylle-fyllingsenhet + CanSeamizer + valgfrie elementer merket **) | 43739, - |
Valgfrie tjenester:
| Kode | Beskrivelse | Pris (€ Euro) |
| PCKEU | Pakkekostnader EU – trekasse (normal, transport til EU-området – kun kontinentale land) | 800, - |
| PCKWD | Pakkekostnader World – trekasse med kjemisk beskyttelse for transport over sjø | 1050, - |
| PCKSP | Pakkekostnader Spesiell – trekasse når flere enheter skal pakkes | On demand |
| SHP | Fraktkostnaden | On demand |
| INS | Installasjonsarbeid og andre tjenester levert av vår spesialist på stedet (prisen inkluderer ikke hotell/middag/lunsj og reiseutgifter) | 950,- / dag |
Halvautomatisk kontrollsystem:
Beskrivelse:
- Start av valgt syklus
- Nødstoppknapp
- Programmerbar enhet med display
Automatiske sykluser (se tabell over tilleggsutstyr) forenkler alle operasjonene for boksskylling, fylletrinn og lokk. Du kan velge forskjellige typer fyllingsprosessen.
Tilgjengelige moduser og deres innstillinger
I. Kan skyllemodus:
- Injeksjonstimer - redigerbar timing for de automatiske ventilene
II. Kan fylle modus:
- standard
- Én evakuering med CO2-injeksjonstimer justerbar
- Dobbel preevakuering med dobbel CO2-injeksjonstimer justerbar
- CO2-rensing for å fjerne oksygen i flaskene før dekkingssyklusen
- Du kan endre tidspunktet for preevakuering, tidspunkt for CO2-injeksjon, tid for avgassing
III. CIP-modus:
- Åpne alle ventiler for rengjøring og desinfisering av maskinen
IV. Avgassing-modus:
- Åpne og lukke ventilene når dekomprimeres i henhold til tidsinnstillingen i to eller flere trinn.
Valgfrie tjenester:
I. Installasjonsarbeid på stedet …. € 3800,- / 2 + 2 dager
Prisen gjelder for alle land i EU. Prisen inkluderer fem dagers arbeid (+ to dager reiser) av to spesialister på stedet - montering og oppstart av utstyret.
Prisen inkluderer ikke: transportkostnader og overnatting av arbeidstakere. Vil beregnes individualitet.
II. Installasjonsarbeid sikret av kunden (med vår fjernassistanse) …. € 950,- / dag
Vil du spare penger? Er du teknisk dyktig og ikke redd for utfordringer? Tillater ikke ditt lands hygieniske restriktive regler besøk av en spesialisert tekniker fra et fremmed land? Ikke vær redd for å bruke tjenesten for fjernhjelp.
Hvordan installerer påfyllingslinjen av kunden vår ved hjelp av fjernhjelp?
1.) Kunden plasserer alle maskinene og kobler dem til strøm styrt av sjekklisten vår.
2.) Når bilder ble sendt av fullføringen av den innledende fasen, fortsetter vi med oppstart og igangkjøring.
3.) Først kobler vi maskinens PLC via internett til servicekonsollen vår i fabrikken - dette gjør at servicelederen vår kan se og kontrollere PLC-en din på en ekstern skjerm, som om han var foran maskinen personlig.
4.) Vi arrangerer deretter et Microsoft Teams konferansesamtale, med en arbeidstaker som holder kameraet, og de andre som arbeider rundt instruksjonene til teknikeren.
5.) Etter bare 3-5 dager med oppsett og konfigurering, vil de første fulle aluminiumsboksene forlate fyllelinjen.
Generelle salgsbetingelser:
Dette dokumentet er underlagt endelig bekreftelse etter mottak av prøver av bokser, etiketter, hetter, kapsler og informasjon om alle råvarer som skal behandles. Følgende betingelser gjelder med mindre annet er angitt i dokumentet ovenfor.
1. Generelle prinsipper
Disse salgs- og salgsbetingelsene skal brukes med mindre annet er spesifisert i en avtale skrevet av selger og kunde (her referert til som "kjøper"). Når en kjøper sender en ordre, innebærer det full aksept av disse salgsbetingelsene og erstatter tidligere tilbud, korrespondanse og tilbud mellom partene.
2. Salgskontrakt
Selger er forpliktet til å overholde utelukkende vilkårene spesifisert i dette dokumentet. Partene er bundet til å respektere vilkårene i salgsbetingelsene først etter at selgeren har akseptert kjøperens ordre skriftlig, i form av en bekreftelse på mottakelse av ordren.
3. prisene
Prisene er “EX-WORKS”, moms er ikke inkludert. De angitte prisene inkluderer ikke frakt, forsikring eller pakking. Disse elementene vil bli beregnet separat.
Prisene fastsettes på grunnlag av økonomiske og økonomiske forhold fra tilbudsdagen.
Prisene er kun oppgitt for produkter og inkluderer ikke tekniske data, eller patent eller eiendomsrett.
4. Leveranse
4.1. Leveringsbetingelser skal beregnes fra datoen for bekreftelse på mottakelse av bestillingen.
Leveringstid er avhengig av mottakelse av betaling til innskuddskonto, prøver som er nødvendige for konstruksjon av utstyret og tekniske detaljer. Under alle omstendigheter, hvis ordren er suspendert, etter den datoen, av en av følgende årsaker, for eksempel manglende betaling av fakturaer, manglende godkjenning av tegninger, manglende mottak av prøver eller prototyper, overføring av eksport- eller importlisenser, kredittfasiliteter osv., skal leveringsdatoen anses som den datoen nevnte vilkår er oppfylt.
4.2. Leveringsdatoen som er angitt av selgeren, skal betraktes som et estimat. Med mindre annet er avtalt spesielt av selger og kjøper, skal manglende leveringsdato ikke være årsak til kansellering av bestillingen eller gi kjøper rett til skadesløsholdelse.
5. Force Majeure
Eventuelle vilkår for force Majeure skal være årsak for selgeren til å suspendere sine forpliktelser inntil de nevnte forholdene opphører. Følgende vilkår skal betraktes som force majeure til vilkårene og betingelsene for salg: enhver uforutsigbar omstendighet hvis virkning ikke med rimelighet kunne forhindres av selgeren og som er av en slik art at den forhindrer selgeren i å oppfylle sine forpliktelser.
Følgende forhold utgjør force majeure: brann, flom, avbrudd eller forsinkelse i transport, mangler fra leverandørens eller underleverandørens side, streik av noe slag, maskinbrudd, epidemi, myndighetsbegrensninger osv.
6. Forsikring og transport
Varene skal sendes på kjøpers risiko. Kjøperen skal være ansvarlig for å inspisere varene ved ankomst og, hvis nødvendig, gi transportøren beskjed om eventuelle skader. Ved mottak av spesifikke instruksjoner fra kjøperen, kan forsendelser være forsikret av selgeren som deretter fakturerer kjøperen for forsikringskostnadene.
7. Installasjon, oppsett, igangkjøring
I tilfelle det kreves montering og igangsetting vil selgeren garantere utførelsen av anleggets montering og oppstart på lavest mulig tid, til priser angitt i standardtariffen med mindre annet er spesifisert i dette dokumentet. Selgers teknikere vil begynne å montere arbeidet etter en kommunikasjon med kjøperen som bekrefter at maskinene ankom stedet i god stand, at den endelige klargjøringsoperasjonen er utført og at alle rom og relative verktøy på plass er ferdig i samsvar med selgerens krav (byggverk, rør og elektriske garn). Det er underforstått at ved teknikerens ankomst vil det nødvendige manuelle arbeidet, alle løfte- og bevegelsesmidler være til disposisjon, så vel som nødvendig verkstedsutstyr og nødvendige verktøy.
Kjøperen vil forberede seg og sikre:
• området som er gitt for installasjonen og passende tilgangsveier uten lagret materiale eller utstyr;
• nødvendige strømforsyningskrav som vann, damp, inert gass, produkt, elektriske tilkoblinger, trykkluft osv. Tilgjengelig på de angitte forhåndsbestemte brukerpunktene.
• nødvendig håndteringsutstyr (gaffeltrucker, kraner osv.) For å slippe ut, for å tillate posisjonering og håndtering av utstyr og materialer på stedet og nødvendig personell dedikert til slike oppgaver.
• plassere produktene og alle nødvendige råvarer på stedet i tilstrekkelig mengde for å gjennomføre nødvendige utstyrstester.
Hvis installasjonen ikke blir utført eller vil bli forlenget på grunn av forsinkelser som kan tilskrives kjøperen, vil selgeren belaste kjøperen kostnadene knyttet til teknikernes tid til en timepris som er foreskrevet i vår intervensjonstariff, og også kostnadene for utgifter til reise, mat og losji.
Videre må kjøpers personale, som er utnevnt til å kontrollere og vedlikeholde utstyret, samarbeide med selgerens teknikere for monteringsoperasjoner og for å få opplæring.
Installasjon, oppstart og igangkjøring av utstyret går på bekostning av kjøperen som vil bli belastet kostnaden for teknisk assistanse gitt til våre standardpriser og vilkår (detaljer gitt på forespørsel og kan variere avhengig av bestemmelsesland).
Under igangkjøring av systemet vil selgerens tekniske personell utføre rutinemessige tester på utstyret som kan forårsake et visst tap av produkt. Selger vil ikke holdes ansvarlig for slike tap og vil ikke være ansvarlig for erstatningskrav.
8. Betingelser for aksept av kjøperens side
8.1. Produktfunksjonene skal være de som er publisert i den siste utgaven av produsentens spesifikasjoner, med mindre andre funksjoner er spesifikt avtalt mellom selger og kjøper.
8.2. Produksjonsevnen til produktene som er beskrevet i dette dokumentet, er resultatet av en gjennomsnittsberegning utført med lignende produktegenskaper eller som et resultat av en teoretisk beregning, med mindre annet er spesifisert. Selgeren vil gi råd om kjøperen om den virkelige effektive kapasiteten etter å ha testet produktet med eksemplene på produktene som er levert av kjøperen. I tilfelle produktprøver ikke leveres av kjøperen, skal ikke selger være ansvarlig for eiendommer som er forskjellige fra verdiene som er oppgitt i tilbudet.
8.3. Selgerens varer er underlagt tester og inspeksjoner i fabrikken der de produseres. Kjøper har rett til å be om at varene blir inspisert i hans nærvær. Hvis kjøperen ikke kan delta på inspeksjonene etter å ha fått den avtalt, forhåndsvarsel om datoen fra selgeren, kan selgeren sende
Kjøper inspeksjonsrapporten som kjøper godtar uten diskusjon.
8.4. For å bli akseptert til bestemmelsene i dette avsnittet, skal alle krav angående vareleveringene utarbeides i henhold til instruksjonene fra selgeren og inneholdt i dokumentene som sendes med varene.
8.5. Ingen varer kan returneres uten forhåndsgodkjenning fra selger.
8.6. Når en retur av varer godtas av selgeren, skal selgeren ha muligheten til å reparere eller erstatte varen (e) eller å utstede en kreditnota for varene som er anerkjent som mangelfulle. Under alle omstendigheter er ikke kjøperen autorisert til å vurdere retur av varer, å suspendere betalinger som skyldes Selger, og heller ikke å kansellere hele eller deler av en fortsatt ventende ordre.
9. Betalingsbetingelser
Betalinger til selgeren som dekker prisen på varene og relaterte tjenester som leveres, skal skje i henhold til vilkårene som er angitt i dette tilbudet eller ordrebekreftelsen og fakturaen. I tilfelle kjøperen ikke betaler en faktura eller deler av den, har selgeren rett til, uten å berøre sine andre rettigheter, å suspendere alle leveranser, uavhengig av vilkårene i bestillingen (e) til full betaling er mottatt.
10. Tittel
Uansett levering til kjøper, skal varene forbli selgerens eiendom til full betaling er mottatt. I tilfelle kjøperen ikke foretar betaling innen den fastsatte datoen, kan selgeren ta tilbake allerede de leverte varene. I alle tilfeller, som spesifikt angitt, skal kjøperen være ansvarlig for alle skader og tap som kan oppstå etter levering.
11. Garanti
Selgeren engasjerer seg for å prøve å løse alle eventuelle feil som kommer fra design, produksjon og montering av feil, og garanterer regelmessig drift av det medfølgende utstyret i en periode på 12 måneder fra leveringsdatoen, hvis ikke avtalt annen tid.
Garantien inkluderer ikke normal slitasje og nedbrudd på grunn av feil eller feil bruk, på grunn av flittig vedlikehold og manglende overholdelse av tekniske beskrivelser, samt instruksjoner angitt på håndbøkene som vil bli levert til kjøperen . Garantien er begrenset til mekaniske deler som ikke er utsatt for slitasje og som ikke inkluderer elektriske og elektroniske komponenter, i henhold til internasjonale garantiregler. Defekte deler under garantien må returneres til selgeren for undersøkelse og vurdering av mangelen, for kjøpers kostnader.
Utskifting av skadede deler vil skje etter produsentens undersøkelse og bekreftelse av skaden på den returnerte defekte komponenten.
Utskifting av komponentene med ikke originale deler av kjøperen eller kunden hans vil ugyldiggjøre garantien med mindre slik erstatning er tillatt av selgeren skriftlig. Reservedeler som leveres under garanti, leveres gratis EX-WORKS. Alle utgifter for sending av slike deler fra EX-WORKS til destinasjonen, inkludert vår teknikers reise, mat og lodge koster kunden. Selgers egen teknikerarbeid for installasjon av reservedeler under garanti er gratis. Enhver inngripen utført på selgerens utstyr av kjøperen eller av tredjeparts teknisk personell er kun for kundens ansvar og ansvar. Endringer eller inngrep på utstyret kan ugyldiggjøre garantibetingelsene med mindre det er uttrykkelig godkjent av selgeren.
12. overføringer
I kraft av dette dokumentet, vil enhver overføring fra kjøperen av en kontrakt uten forutgående avtale fra selgeren gjøre kontrakten ugyldig og frigi selgeren for fremtidige forpliktelser.
13. Jurisdomstol og gjeldende lover
I tilfelle rettslige forhandlinger vil begge parters rettigheter, plikter og krav avgjøres av en domstol i et europeisk land og by valgt av selgeren, uavhengig av avtalte salgs- og betalingsbetingelser, samt garantiproblemer eller i tilfelle flere tiltalte.
Avtalen og enhver forskjell eller tvist som oppstår på grunn av den eller er relatert til den, skal styres, tolkes og tolkes i samsvar med lovene i Tsjekkia. Hvis det oppstår tvist, meningsforskjeller eller spørsmål mellom partene under eller i forbindelse med kontrakten, inkludert enhver tvist om gyldigheten av kontrakten, skal slik tvist, forskjell eller spørsmål avgjøres endelig ved voldgift i henhold til reglene for voldgift om handelsdepartementet i Tsjekkia som gjeldende og gjeldende på datoen herav av en eller flere voldgiftsdommere utnevnt i samsvar med nevnte regler. Språket som skal brukes i voldgiftssaken skal være engelsk. Voldgiftssetet skal være Opava, Tsjekkia. Voldgiftsdommerens avgjørelse skal være endelig og avgjørende og være bindende for partene.
14. Overholdelse av sikkerhetsforskriften
Utstyret er bygget i henhold til de europeiske CE-reglene. Det er kjøperens plikt å inspisere alle produktene og å skaffe tilstrekkelige sikkerhetsutstyr for å beskytte operatørene mot skade og for å sikre overholdelse av alle sikkerhetsforskrifter. Ved å godta "ordrebekreftelsen", erkjenner kjøperen og godtar at varene ikke kan inneholde eller kreve nødvendig sikkerhetsutstyr for å tillate sikker drift eller oppfylle lokale, statlige, føderale, industrielle og / eller andre gjeldende sikkerhetsstandarder eller krav som kan være forskjellig fra CE-regelverket. Før kjøperen tas i bruk, godtar kjøperen å bruke slikt sikkerhetsutstyr og vil gi operatørene instruksjoner og / eller advarsler som er nødvendige for å tillate sikker drift og for å overholde lokale, statlige, føderale, industrielle og / eller andre gjeldende sikkerhetsstandarder eller krav. . Kjøper samtykker videre i å skadesløse og holde selger og deres offiserer, ansatte uskadet fra ethvert ansvar som kan pålegges selger og alle kostnader, inkludert advokatsalær, som påløper som følge av ethvert krav mot selger for skade oppstått med Produktene, som var forårsaket eller bidratt til av kjøperens eller brukerens unnlatelse av å levere sikkerhetsutstyr og / eller instruksjoner og / eller advarsler som er nødvendige for å bruke disse produktene på en sikker måte.
15. Instruksjonshåndbøker:
Instruksjonshåndbøkene, monteringsmanualene, betjeningsmanusene, vedlikeholdshåndbøkene leveres utelukkende på engelsk.
Legge merke til :
Bilder og bilder er kun veiledende og viser enheten i den versjonen som var gjeldende på anskaffelsestidspunktet. Den faktiske utformingen av produktene kan avvike noe fra det viste designet.
