ការពិពណ៌នា
CFT-SHP3-2000DE គឺជាធុង fermentation ស៊ីឡាំងសម្ពាធខ្ពស់ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ជាមួយនឹងបរិមាណប្រើប្រាស់បាន 2000 លីត្រ និងបរិមាណសរុប 2400 លីត្រសម្រាប់ផ្ទុក ការ fermentation និងភាពចាស់ទុំនៃស្រាបៀរ cider ស្រា និងភេសជ្ជៈផ្សេងទៀតដែលផលិតពីដែកអ៊ីណុក DIN 1.4301 (AISI 304 ) សម្ពាធដែលអាចលៃតម្រូវបានពី 0 bar ទៅ 3.0 bar ជាជម្រើសដែលមិនមានអ៊ីសូឡង់ ឬគ្មានអ៊ីសូឡង់ ជាមួយនឹងបណ្តាញត្រជាក់ទឹក (ឬ glycol) ។
មេដែកត្រូវបានរចនានិងផលិតនៅសហភាពអឺរ៉ុបទាំងស្រុង។
ការផ្តល់ជូននិងតម្លៃនេះរួមមានធុងដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍ស្តង់ដារទាំងអស់។ គ្រឿងបរិក្ខារនេះអាចត្រូវបានជំនួសឬបំពេញបន្ថែមនិងគ្រឿងបន្លាស់ផ្សេងៗទៀតដែលមានចែងក្នុងផ្នែក“ ការសម្រចចិត្តជ្រើសរើស”
លក្ខណៈសំខាន់ៗនិងឧបករណ៍ស្តង់ដារ៖
- ជ្រុងខាងលើ និងខាងក្រោម។
- ផ្នែកកណ្តាលស៊ីឡាំង
- សន្ទះសុវតិ្ថភាពដែលបានម៉ោននៅលើកំពូលនៃ arched សម្រាប់សម្ពាធការងារ 3.0 bar ។
- បំពង់លាងសម្អាត DN 40 ជាមួយនឹងក្បាលបាញ់ ការជ្រាបចូល 360° ជាមួយនឹងក្បាលបាញ់ រួមទាំងបំពង់សម្អាត NW 40 DIN 11851 រួមទាំងសន្ទះបិទបើកឌីស NW 40។
- ការបញ្ចូល CO2 ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់ BSP G¾" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងបំពង់សម្អាត រួមទាំងសន្ទះ CO2 ។
- Manhole ជាមួយនឹងទ្វារសម្ពាធ 340 x 440 mm ជាមួយនឹងចំណុចទាញបង្វិល។
- បំពង់ក welded NW 10 DIN 11851 រួមទាំងសន្ទះសំណាក NW 10
- បំពង់ក welded NW 10 DIN 11851 រួមទាំងដៃអាវ welded និងទែម៉ូម៉ែត្រ L = 125 mm ។
- ហាងផលិតផលសុទ្ធ NW 40 រួមទាំងសន្ទះឌីស NW 40 DIN 11851
- ផ្នែកខាងក្រោម NW 40 រួមទាំងសន្ទះឌីស NW 40 DIN 11851
- អាវធំពីរដែលភ្ជាប់ដោយឡាស៊ែរសម្រាប់ការត្រជាក់ជាមួយនឹងការបញ្ចូល / ទិន្នផល 2 x 1 "G1" (BSP បុរសខ្សែស្រឡាយ)
- ធុងកំពុងឈរនៅលើជើងបំពង់ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរន្ធដោតជាប់ រួមទាំងជើងជាមួយនឹងការលៃតម្រូវកម្ពស់។
- សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមតាមការណែនាំឧបករណ៍សម្ពាធអឺរ៉ុប 2014/68/EU
- ប្រភេទចានសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណធុង។
គុណសម្បត្តិ:
- ធុងនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ទាំងការលាយនិងការធ្វើឱ្យធាត់ (ស្ថិតក្រោមសម្ពាធ) បរិមាណស្រាបៀរកាន់តែច្រើន (ឬស្រាបៀរស្រាផ្កាខាប់ប៊ូចាឬភេសជ្ជៈកាបូណាតផ្សេងទៀត) ។
- សម្ភារៈ: ដែកអ៊ីណុក AISI 304
- ផ្ទៃខាងក្នុង 3D ពិសេសជួយសំរួលការសំអាត
- ជាមួយនឹងអាវត្រជាក់ទ្វេដងនៅស៊ីឡាំងធុងសម្រាប់ភាពត្រជាក់នៃទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិងាយស្រួលក្នុងកំឡុងពេលនៃការកាលកំណត់និងដំណើរការ fermentation
- ផលិតដោយអនុលោមតាមគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ឧបករណ៍សម្ពាធ PED ឆ្នាំ ២០១៤ / ៦៨ / សហភាពអឺរ៉ុបរួមទាំងការយល់ព្រមពីទីភ្នាក់ងារអធិការកិច្ចបច្ចេកទេសអាឡឺម៉ង់ (TÜV) ។
- អាវត្រជាក់ទ្វេដងត្រូវបានបំពាក់ដោយកញ្ចឹងកពីរខ្សែភ្ជាប់ទៅនឹងការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទឹក។
- ធុងឈរមានស្ថេរភាពនិងសុវត្ថិភាពនៅលើជើងបី។
- គ្រឿងបន្លាស់មានប្រយោជន៍ជាច្រើនសម្រាប់ពង្រីកធុង។
វិមាត្រនិងការពិពណ៌នានៃធុងមូលដ្ឋាន (ដោយគ្មានឧបករណ៍)៖
ឃ: អង្កត់ផ្ចិតសរុប | MH: អណ្តូងដែលមានទ្វារ | TP: ប្រភេទចាន | យូស៊ីជេ៖ អាវត្រជាក់ផ្នែកខាងលើ | អេសអេសភី៖ បំពង់ស៊ីអាយភីផ្ដេក |
h: កម្ពស់សរុប | ស៊ីភីអូ: កន្លែងលក់ផលិតផលច្បាស់លាស់ | អេសស៊ីស៊ី: ការតភ្ជាប់សន្ទះសំណាក | CJI / CJP: អាវត្រជាក់ (ច្រកចូល / ច្រកចេញ) | ខេអេសភី៖ ជង្គង់នៃបំពង់ស៊ីអាយភី |
h1: កម្ពស់ធុង | TDP: បំពង់បង្ហូរទឹកធុង | ធី។ ភី។ ស៊ី: ការតភ្ជាប់ការស៊ើបអង្កេតសីតុណ្ហភាព | PBT: ផ្នែកខាងក្រោមសម្ពាធ | អេសភីស៊ីស៊ី៖ ការតភ្ជាប់បំពង់ស៊ីអាយភី |
h2: កម្ពស់បំពង់បង្ហូរទឹក | អេសអេហ្វអរ៖ ស៊ុមរឹង | CRE: ក្រសែភ្នែកឡើងលើ | ស៊ីអិលៈផ្នែកស៊ីឡាំង | MPC: ការតភ្ជាប់ពហុគោលបំណង |
PAT: ផ្នែកខាងលើសម្ពាធ | អេសស៊ីវីស៊ី៖ ការតភ្ជាប់សន្ទះសុវត្ថិភាព | WOL៖ ទទឹងលើជើង | វីអេសភីអេសៈបំពង់ស៊ីអាយភីបញ្ឈរ | LEG: ជើង |
បរិមាណដែលអាចប្រើបាន [លីត្រ] | 2000 |
បរិមាណសរុប [លីត្រ] | 2400 |
កម្ពស់សរុប H [mm] | 3012 |
កម្ពស់ធុង h1 [មម] | 2762 |
កម្ពស់បញ្ចេញ h2 [មម] | 246 |
អង្កត់ផ្ចិតសរុបØ [មម] (ធុងគ្មានអ៊ីសូឡង់) | 1200 |
អង្កត់ផ្ចិតសរុបØ [មម] (ធុងដែលមានអ៊ីសូឡង់) | 1400 |
ទំងន់នៃធុងទទេ [គីឡូក្រាម] | 350 |
ទំងន់នៃធុងពេញ [គីឡូក្រាម] | 2750 |
លក្ខណៈសម្បត្តិស្តង់ដារការរចនានិងឧបករណ៍
អតិបរិមាត្រូវបានអនុញ្ញាត | របារ 3.0 |
PED 2014/68/EU វិញ្ញាបនបត្រ | បាទ |
វិញ្ញាបនប័ត្រភ្នាក់ងារទីភ្នាក់ងារបច្ចេកទេសនៃអាឡឺម៉ង់ (TÜV) | បាទ |
ផ្ទៃខាងក្នុង - ចាន | 3D |
ផ្ទៃខាងក្នុង - រដុប | រ៉ា <០,៨μ ម |
បណ្តាញត្រជាក់ (អាវទ្វេ) | បាទ |
អ៊ីសូឡង់នៃធុង | ស្រេចចិត្ត |
សម្ពាធខាងលើនិងខាងក្រោម | បាទ |
សន្ទះបិទបើកសុវតិ្ថភាពសុវត្ថិភាពត្រូវបានម៉ោននៅលើផ្នែកខាងក្រោមនៃធ្នូ | បាទ |
វាយចានសំរាប់សម្គាល់អត្តសញ្ញាណកុងដង់ | បាទ |
ប្រហោង ៣៤០ x ៤៤០ ម | បាទ |
បណ្តាញត្រជាក់អាវធំពីរដង ចូល/ចេញ 2x BSP G1″ (ខ្សែស្រឡាយខាងក្រៅ) | បាទ |
Nozzle សម្រាប់ជល់មាន់គំរូ NW10 DIN11851 >> សូមមើលគ្រឿងបន្លាស់បន្ទាប់បន្សំ… | បាទ |
រន្ធទែម៉ូម៉ែត្រខ្សែស្រឡាយ NW10 - ដើម្បីម៉ោនទែម៉ូម៉ែត្រឬឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពនៃប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ។ មើលបន្ថែមទៀតអំពីវា ... | បាទ |
រន្ធបង្ហូរផលិតផលសុទ្ធ NW 40 DIN 11851 | បាទ |
ទឹករំអិល / ដំបែបង្ហូរទឹកចេញ NW 40 DIN 11851 | បាទ |
ជើងដែលអាចលៃតម្រូវបាន (កុំព្យូទ័រ) | កុំព្យូទ័រ 3 |
ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពស្វ័យប្រវត្តិ >> សូមមើលគ្រឿងបន្លាស់បន្ទាប់បន្សំ… | ស្រេចចិត្ត |
ការប្រើប្រាស់ដែលបានណែនាំ
អាចប្រើបានសម្រាប់ដំណើរការ fermentation | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ដំណើរការកាលកំណត់ | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការផ្ទុកផលិតផលដែលបានបញ្ចប់ | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការបង្វិលផលិតផលដែលមិនមានសម្ពាធ | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការបោសសំអាតផលិតផលក្រោមសម្ពាធ | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការច្រោះផលិតផលក្រោមសម្ពាធ | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការបំពេញផលិតផលដោយដៃទៅក្នុង kegs | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការបំពេញផលិតផលដោយដៃចូលក្នុងដប | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ការបំពេញគ្រឿងម៉ាស៊ីននៃផលិតផលទៅក្នុង kegs | បាទ |
អាចប្រើបានសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបំពេញផលិតផលចូលក្នុងដប | បាទ |
ឧបករណ៍ស្តង់ដារ (រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះ)
ស៊ីម៉ងត៍កាត់កាត់ CO2សន្ទះ reductor រវាងបំពង់ CO2 និង T-adapter ។ សមនឹងដុំអាដាប់ធ័រ T ។ ខ្សែស្រឡាយខាងក្នុង - ខ្សែស្រឡាយខាងក្រៅ BSP G ¾" |
បរិយាយ |
បរិក្ខាលៃតម្រូវសម្ពាធដើម្បីកែតម្រូវសម្ពាធខាងក្នុងធុងកំឡុងពេលដំណើរការ fermentation ឬកាលកំណត់។ សមនៅលើដុំអាដាប់ទ័រ T ការតភ្ជាប់ខ្សែស្រឡាយខាងក្នុង BSP G ¾” ជាមួយនឹងគ្រាប់ភ្ជាប់។ |
បរិយាយ |
រន្ធទែរម៉ូម៉ែត្រដើម្បីម៉ោនទែម៉ូម៉ែត្រឬឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពនៃប្រព័ន្ធបញ្ជានៅលើធុង។ |
បរិយាយ |
ទែម៉ូម៉ែត្រអាណាឡូក NW10ដើម្បីម៉ោនចូលទៅក្នុងអាវធំដែលបោកគក់ NW10 ។ អាចត្រូវបានជំនួសដោយឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពនៃប្រព័ន្ធបញ្ជា។ |
បរិយាយ |
គំរូមាន់ជល់ប្រភេទ ១ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិស្រាបៀរកែវស្រាស្រាផ្ទាល់ពីធុង។ |
បរិយាយ |
ឌីសសន្ទះបិទបើកចំនួន ២ ភីអិនអិន ៤០ ឌីអិន ១១៨៥១ដើម្បីភ្ជាប់ទុយោ - បំពេញនិងរំសាយធុងរំសាយផលិតផលភេសជ្ជៈសុទ្ធពីលើដីល្បាប់ |
បរិយាយ |
ជើងចំនួន ៣ ដែលអាចលៃតម្រូវបានសម្រាប់ការកំណត់ធុងនៅក្នុងទីតាំងបញ្ឈរសូម្បីតែនៅជាន់មិនស្មើគ្នា។ |
បរិយាយ |
គ្រឿងបន្ថែមជាជម្រើស (សម្រាប់បង់រំលស់)
អ៊ីសូឡង់អ៊ីសូឡង់ធុងនឹងត្រូវបានអ៊ីសូឡង់ទាំងស្រុង (លើកលែងតែតំបន់ manhole) ។ គ្រឿងបរិក្ខារដែលបានណែនាំរបស់ធុងសម្រាប់សន្សំសំចៃថាមពលត្រជាក់ និងសម្រាប់ធុងដាក់ក្នុងកន្លែងមិនត្រជាក់។ អ៊ីសូឡង់ជាមួយរោមចៀមរ៉ែក្រាស់ 100 ម។ ការស្រោបបន្ទះដែកអ៊ីណុក, AISI304, ច្រានផ្ទៃខាងក្រៅ / IIIc ។ សន្លាក់បណ្តោយ និងឆ្លងកាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងតឹងនៅលើធុង។ |
ជ្រើសរើសកំណែដែលមានអ៊ីសូឡង់នៃធុងនេះ |
ថ្មកាបោនទៀនដែលមានដុំថ្មសម្រាប់តិត្ថិភាពនៃស្រាបៀរស្រាទំពាំងបាយជូរឬកែវស្រាដោយបង្ហាប់អុកស៊ីសែនកាបូនឌីអុកស៊ីតអាសូតឬឧស្ម័នបច្ចេកទេសផ្សេងទៀតនៅពេលដែលភេសជ្ជៈស្ថិតនៅក្នុងធុង។ |
បរិយាយ |
ប្រភេទជល់មាន់គំរូ ២ដើម្បីភ្លក់រសជាតិស្រាបៀរស្រាបៀរស្រាដោយផ្ទាល់ពីធុងដោយមិនមានពពុះដោយប្រើវង់គំរូ។ |
បរិយាយ |
វង់គំរូដើម្បីកាត់បន្ថយពពុះក្នុងកំឡុងពេលភ្លក់រសជាតិស្រាបៀរជាមួយសន្ទះសំណាក។ វាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើជាមួយឧបករណ៍ក្រឡុកគំរូ ២ ។ |
បរិយាយ |
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំហៀងសកលកមួយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់នៅលើផ្នែកស៊ីឡាំងដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅនិងគ្រឿងបន្ថែមនៅលើធុង (ថ្មកាបោន, ឧបករណ៍បញ្ចោញទុយោ, បំពង់។ ល។ ) ប្រភេទនិងអង្កត់ផ្ចិតដែលអាចធ្វើបាន៖ អិនអិន ១០/១៥/២០/២៥/៣២/៤០/៥០/៦៥/ ៨០/១០០/១២៥ ឌិន ១១៨៥១ (គូទឹកដោះគោ) ឬឌីន ៣២៦៧៦ (ទ្រីក្លីប) |
បរិយាយ |
សូចនាករកម្រិតបំពេញបំពង់កែវភ្ជាប់ជាមួយធុងដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតបច្ចុប្បន្ននៃផលិតផលភេសជ្ជៈនៅក្នុងធុង។ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់នៅលើខ្សែស្រឡាយ NW10 DIN 11851 និងចំណុចភ្ជាប់។ កញ្ចក់មើលឃើញ - សន្ទះបិទបើក NW10 DIN11851 ។ បំពង់កែវកញ្ចក់អាគ្រីលីក NW10 ។ បន្ទះការពារដែកអ៊ីណុកដែលមានជញ្ជីង។ |
បរិយាយ |
ទឹក (គ្លីកូល) ត្រជាក់សម្រាប់ធុងតែមួយទឹកបង្រួម (ឬគ្លីកូល) ត្រជាក់ជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាសីតុណ្ហភាពឌីជីថលរួមបញ្ចូលគ្នានិងឧបករណ៏សីតុណ្ហភាព (ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពដែលបំពាក់យ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ប្រើជាមួយធុងតែមួយ) ។ សមត្ថភាពត្រជាក់ ១២០០ វ៉គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការត្រជាក់នៃធុងដែលមានអ៊ីសូឡង់រហូតដល់ ១០០០ លីត្រឬរថក្រោះដែលមិនមានអ៊ីសូឡង់រហូតដល់ ៥០០ លីត្រ។ |
បរិយាយ |
ទឹកត្រជាក់ (គ្លីកូល) សម្រាប់ធុងចំនួន ៤ទឹកត្រជាក់ (ឬហ្គីលខូល) ត្រជាក់ជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាសីតុណ្ហភាពឌីជីថលរួមបញ្ចូលគ្នាចំនួនបួននិងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព (ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពដែលបំពាក់យ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ប្រើជាមួយរថក្រោះចំនួន ៤) ។ សមត្ថភាពត្រជាក់ ២៣០០ វ៉ាត់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើឱ្យត្រជាក់នៃធុងដែលមានអ៊ីសូឡង់រហូតដល់ ២០០០ លីត្រឬធុងដែលមិនមានអ៊ីសូឡង់រហូតដល់ ១០០០ លីត្រ។ |
បរិយាយ |
ទឹក (គ្លីកូល) ត្រជាក់សម្រាប់រថក្រោះបន្ថែមទៀតម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទឹកចាប់ពី ០.៨៥ ទៅ ១០ គីឡូវ៉ាត់ម៉ោងសម្រាប់ធុងត្រជាក់កាន់តែច្រើនព្រមគ្នា។ អ្នកក៏ត្រូវការប្រើប្រព័ន្ធវាស់និងវាស់សីតុណ្ហភាព។ |
បរិយាយ |
ប្រព័ន្ធវាស់សីតុណ្ហភាពនិងត្រួតពិនិត្យបំពាក់ប្រព័ន្ធវាស់និងត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពពេញលេញសម្រាប់ធុងត្រជាក់កាន់តែច្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ អ្នកក៏ត្រូវប្រើម៉ាស៊ីនកំដៅទឹកមួយចំនួនដែលមានសមត្ថភាពត្រជាក់យោងទៅតាមចំនួននិងបរិមាណធុងសរុប។ |
បរិយាយ |
ឧបករណ៍បញ្ជាសីតុណ្ហភាពបង្រួមសម្រាប់ធុងមួយប្រដាប់ស្ទង់កំដៅនិងប្រព័ន្ធកំដៅដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍ពេញលេញសម្រាប់ធ្វើឱ្យត្រជាក់ធុងមួយ (ធុងនីមួយៗត្រូវការឧបករណ៍បញ្ជាមួយដុំ) ។ រួមបញ្ចូលឧបករណ៍បញ្ជាឌីជីថលឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពសន្ទះបិទបើក អ្នកក៏ត្រូវប្រើម៉ាស៊ីនទឹកត្រជាក់ដែលមានសមត្ថភាពត្រជាក់តាមចំនួននិងបរិមាណសរុបនៃធុង។ |
បរិយាយ |
ឧបករណ៍បញ្ជាសីតុណ្ហភាពបង្រួមសម្រាប់រថក្រោះ ១-៥បំពាក់ដោយឧបករណ៍វាស់ស្ទង់កំដៅនិងប្រព័ន្ធកំដៅដែលមានបំពាក់យ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ការធ្វើឱ្យត្រជាក់ពីមួយទៅប្រាំរថក្រោះ។ រួមបញ្ចូលឧបករណ៍បញ្ជាឌីជីថលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពវ៉ាល់និយតករ អ្នកក៏ត្រូវប្រើម៉ាស៊ីនទឹកត្រជាក់ដែលមានសមត្ថភាពត្រជាក់តាមចំនួននិងបរិមាណសរុបនៃធុង។ |
បរិយាយ |
ស្ថានីយ៍សំអាតនិងអនាម័យ CIP-52ស៊ីអាយភី -៥២ គឺជាម៉ាស៊ីនចល័តសម្រាប់សម្អាតអនាម័យនិងការក្រៀវនៃធុងនិងផ្លូវបំពង់។ ឧបករណ៍នេះមានធុងពីរដាច់ដោយឡែកដែលមានបរិមាណ ៥០ លីត្រនិងកប៉ាល់អព្យាក្រឹត្យមួយ (២៣ លី) ម៉ាស៊ីនបូម centrifugal មួយផ្ទាំងបញ្ជាអគ្គិសនីសន្ទះបិទបើកដោយដៃនិងបំពង់តំឡើងទាំងអស់ផងដែរ។ ការត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពឌីជីថលក្នុងចន្លោះពី ០-៨០ អង្សាសេ។ |
បរិយាយ |
អនុសាសន៍របស់យើង:
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រៀបធៀបតម្លៃរបស់យើងជាមួយដៃគូប្រកួតប្រជែងសូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងទៀតធានានូវគុណភាពដូចគ្នានឹងក្រុមហ៊ុនរបស់យើងផ្តល់ជូន។