PFL-2000FB: Átfolyó pasztőröző szénsavas italokhoz (2000 liter/óra)

Háromfokozatú átfolyó pasztőröző 2000 liter sör, almabor vagy egyéb szénsavas ital óránkénti feldolgozásához, melegvizes fűtési rendszer alapján, félautomata vagy teljesen automatikus vezérlőrendszerrel a pasztőrözési hőmérséklet, pasztőrözési idő szabályozására. és a kimeneti hőmérséklet.

A pasztőrözőt két változatban kínáljuk:

1. PFL-2000FB-SA: Félautomata háromlépcsős pasztőröző rendszer
2. PFL-2000FB-FA: Teljesen automatikus, három fokozatú pasztőröző rendszer

Félautomata változat (puffertartállyal):

Teljesen automata változat (puffertartállyal):

Az SA és FA verzió összehasonlítása:

Főbb jellemzők:

• Az ital a cső alakú spirálban folyik, amelyet forró víz vesz körül.
• Minden italral érintkező rész rozsdamentes acélból készül.
• Automatikus ital hőmérséklet-szabályozás.
• A pasztőrözési idő automatikus vezérlése.
• Automatikus vízhőmérséklet-szabályozás.
• Az ital kimeneti hőmérsékletének automatikus szabályozása
• Rozsdamentes acél főkeretre szerelve
• Gyors és egyszerű tisztítás külső CIP állomással (a CIP gép nem tartozéka)

Pasztőrözési paraméterek:

• A karbondioxid telítettség maximálisan megengedett térfogata: 6 g CO2 / liter
• Az ital maximális áramlási sebessége: 1 000 liter / óra - Ezt az értéket a kezelő megváltoztathatja.
• Bemeneti hőmérséklet: + 2 ° C-tól + 6 ° C-ig - Ezt az értéket a kezelő megváltoztathatja.
• Kimeneti hőmérséklet: + 2 ° C-tól + 20 ° C-ig - Ezt az értéket a kezelő megváltoztathatja.
• Pasztőrözési hőmérséklet: Ajánlott 72 ° C (+/- 2 ° C) - Ezt az értéket a kezelő megváltoztathatja.
• Pasztőrzési idő: ajánlott 20 mp - Ezt az értéket a kezelő megváltoztathatja.

Technikai paraméterek :

• Méretek puffertartály nélkül (H x SZ x M): 2500 x 1200 x 1700 mm / 750 kg
• Méretek puffertartállyal (H x SZ x M): 3900 x 1200 x 2000 mm / 1300 kg
• Elektromos fogyasztás: 5.5 kW
• Sűrített levegőfogyasztás: 3 500 Nl / óra @ 8 bar
• Vízfogyasztás CIP módban: 2 500 l / óra

A termék termikus ciklusa:

Bemeneti hőmérséklet: +00°C
Pasztőrözési hőm. : +75°C
Tartási idő 30 mp. : +75°C
Kilépő hőmérséklet: +00°C

Melegvíz termikus ciklus:

Bemeneti hőmérséklet: +78°C
Kilépő hőmérséklet: +70°C

Propilénglikol termikus ciklus:

Bemeneti hőmérséklet: -05°C
Kilépő hőmérséklet: +00°C
Hőteljesítmény: 20000 Kcal/h
Gőzáram 3 bar nyomáson: 30 kg/h
Hűtőteljesítmény: 20000 Fg/h
Prop. glikol áramlási sebesség: 4.000 l/h
Termék szivattyú teljesítménye: 5 Kw
Melegvíz szivattyú teljesítmény: 0,37 Kw
Sűrített levegő: 1000 Nl/h 8 bar
Áramellátás: 10 kW 400V / 50 Hz 3 fázis.

Berendezés leírása:

Három fokozatú lemezes hőcserélő, amely a következőkből áll:

• AISI 304 inox acél keret, a cserelemezek tartására tervezve, AISI 304 inox acél be- és kimeneti csatlakozókkal, DN 25 DIN 11851 típusú.
• Lemezvezető és tartó rudak és csavarhúzó rudak Aisi 304 inox acélból.
• Hőcserélő lemezek Aisi 316 inox acélból, 0.5 mm vastagok, teljes EPDM gumi tömítéssel a ragasztóhoz (ragasztó nélkül).
• Aisi 304 inox acélból készült közbenső keretek, DN 25 DIN 11851 típusú csatlakozással.
• AISI 316 típusú, inox acélból készült centrifugálszivattyú a 3A egészségügyi előírásoknak megfelelően, 2900 ford / perc villamos motorral kiegészítve, adagolószivattyú a terméknek az adagolótartályból a pasztőröző üzembe történő továbbítására.
• Elektromágneses áramlásmérő AISI 316 inox acélból, óránkénti termelés mérésére. Védettség IP67 NEMA4X PFA bevonat, eljárás Tri Clamp csatlakozások AISI 316 inox acélból.
• Csatlakozókészlet a termék keringéséhez, DIN 25 AISI 316 inox acélcsőből, emberi táplálkozásra, belső és külső polírozott befejezéssel, hegesztve és DIN 25 csatlakozóelemekkel összekötve, teljes eltéréssel, záró- és nyomószeleppel, ahol szükséges.
• AISI 316 inox acél eltérítő szelep a termék újrahasznosításához, ha a pasztőrözési hőmérséklet nem megfelelő, és a töltési művelet megszakítása esetén háromutas típusú, DIN 25 pneumatikus vezérlőberendezéssel.
• Hőszabályozó csoport a hűtéshez, automatikus hőmérséklet-szabályozáshoz, amely a hűtőegységből és a lemezcserélőből zseléoldat keringetésére szolgál, amely a következőkből áll:
  - Háromutas modulált szelep pneumatikus szervovezérléssel.
  – AISI 304 inox acél csatlakozócsövek az alaphatárig.
• Melegvíz -előkészítő csoport gőzből, AISI 304 Inox acélból, forrasztott segédhőcserélőből, AISI 304 inox acélból készült centrifugálszivattyú, V400 50 Hz villamos motorral, amely a fűtőegységből és a lemezcserélőből származó forró vizet kering.
• Csatlakozó készlet a termék fűtési folyamatához, AISI 316 inox acélcsőből, átlátszatlan (szálcsiszolt) külső befejezéssel, hegesztve és DN csatlakozóalkatrészekkel összekötve, összekötve, biztonsági, eltérési, záró- és nyomószelepekkel, ahol szükséges.
• Hőcső alakú lakócsoport 30 másodpercig, 2.000 l/órára alkalmas, DIN 316 típusú AISI 40 -os rozsdamentes acélcsőből összeállítva, polírozott belső és külső befejezéssel, görbék 180 ° DIN 40 hegesztéssel és DIN 11851 típusú illesztéssel.
• Hőszabályozó csoport hűtéshez
• Automatikus hőmérséklet -szabályozás ott modulált szelep géloldathoz pneumatikus szervokontroll és rozsdamentes acélból készült centrifugálszivattyú komplett elektromos motorral, amely gélszerű oldat keringtetésére szolgál a hűtőegységből és a lemezcserélőből AISI 304 inox acélcsővezetékkel az alaphatárig.
• Fő tartóalap, a gép minden alkatrészének rögzítéséhez, négyszögletes AISI 304 inox acélból.

Puffertartály 800L - leírás:

800 literes űrtartalmú puffertartály alkalmas 4 bar nyomáson működő tesztelt ISPESL -re, a pasztőrözött termék befogadására, Aisi 316 inox acéllemezből készült, 2B kivitelben, 30/10 mm vastagságú henger alakú fedéllel 40/10 mm:

- Min. Szint / max induktív szondákhoz, DIN típusú szerelvényekhez;
- Búvónyílás egy elliptikus csúszáshoz, belső nyílással;
- alsó kimenet;
- Hydro diffúzor típusú szórógolyó mosáshoz;
- Vezérlő nyomáscsoport komplett szabályozható szeleppel, biztonsági szeleppel, PED tanúsítvánnyal, töltőszeleppel, légszűrővel és légcsökkentő csoporttal;
– Emelő szemes csavarok;
- DIN típusú feldolgozó szerelvények;
- N.03 támasztólábak;
– Az üzemhez csatlakozó csövek Aisi 316 inox acél DIN típusú szatén belső és polírozott felülettel;
– Centrifugális termékszivattyú a pasztőrözött termék 800 literes puffertartályból a töltősorba történő átviteléhez, AISi 316 inox acél, és megfelel a 3 kW-os villanymotor 3A szaniter komplettjének, frekvenciaváltóval vezérelt változó fordulatszámon.

A médiára, energiára és környezetre vonatkozó követelmények a helyszínen:

Sűrített levegő :

• 8 bar nyomás
• Standard minőség: ISO 8573-száraz és olajmentes
• A részecskék maximális mérete és tartalma: 1. osztály (= <0,1 mg/m3 <0,1 μm)
• Max. Kondenzációs nyomás: 2. osztály (<-20 ° C)
• Maximális olajtartalom: 1. osztály (<0,01 mg/m3)

Elektromos csatlakozás:

• Feszültség: 400 V AC ± 5% (maximális ingadozás)
• Frekvencia (ciklus): 50 Hz ± 1% (maximális ingadozás)
• Fázisok: 3 fázis
• Kiegészítők (vezérlőfeszültség): 24 V AC
• IEC szabvány szerint

Környezeti adatok:

• Külső hőmérsékleti tartomány: -5 ° C és +40 ° C között
• Átlagos legmelegebb időszak: +35 ° C
• Átlagos hideghőmérséklet: +1 ° C
• Vizsgálati hőmérséklet a gyártócsarnokban: +28 ° C
• Relatív páratartalom: 70% és 95% között

Vízcsatlakozás:

• Hőmérséklet: +25 ° C
• Nyomás: 2-3 BAR

Figyelem: Kérjük, alaposan ellenőrizze a fenti specifikációkat és segédprogramokat, és győződjön meg arról, hogy azok megegyeznek a helyszínen elérhető valós adatokkal. Ez az oldal általános információkat tartalmaz a villamos feszültségről, azonban a tápegységben lévő egyes berendezésekre vagy alkatrészekre eltérő elektromos előírásokra lehet szükség. Kérjük, nézze meg a részleteket, ha bármilyen variációt szeretne.

A pasztőrözőt a 2006/42/EK GÉPIRÁNYELV, az 1935/2004/EK rendelet, az N.2023/2006/EK rendelet, az UNI EN ISO szerinti szakképzett személyzet által végzett hegesztések előírásai szerint gyártják. 9606-1 / EN ISO 14732 szabvány szerint teszteljük (gyárunkban végezzük), és az angol nyelvű használati útmutatóval együtt szállítjuk elektronikus formátumban.

Árlista :

Ajánlott szolgáltatások:

Telepítési és üzembe helyezési munkák… 590, - € minden nap.

Általában 5 napra van szükség

Szállítási idő :

• Általában 60 nappal az első fizetéstől számítva (1% előleg)

Fizetési feltételek :

• 50% rendelés esetén
• 50% szállítás előtt

Garanciaidő:

• 12 hónap

Általános értékesítési feltételek:

Ezt a dokumentumot a palackok, címkék, kupakok, kapszulák mintáinak és az összes feldolgozandó nyersanyagra vonatkozó információk kézhezvétele után végleges megerősítésnek kell alávetni. A fenti feltételek alkalmazandók, hacsak a fenti dokumentum másként nem rendelkezik.

1. Általános elvek
Ezeket az értékesítési feltételeket kell alkalmazni, hacsak az eladó és az ügyfél (a továbbiakban: „vevő”) által megírt megállapodás másként nem rendelkezik. Amikor a Vevő megrendelést küld, az magában foglalja a jelen Értékesítési feltételek teljes elfogadását, és hatályon kívül helyezi a Felek közötti korábbi ajánlatokat, levelezéseket és ajánlatokat.

2. Adásvételi szerződés
Az Eladó köteles kizárólag a jelen dokumentumban kifejezetten meghatározott feltételeket betartani. A felek csak akkor kötelesek betartani az adásvételi feltételeket, miután az eladó írásban elfogadta a vevő megrendelését, a megrendelés átvételének visszaigazolásának formájában.

3. Árak
Az árak „EX-WORKS”, az áfát nem tartalmazzák. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a szállítást, a biztosítást vagy a csomagolást. Ezeket a tételeket külön számoljuk.
Az árakat az árajánlat dátumának gazdasági és pénzügyi feltételei alapján állapítják meg.
Az árak csak a termékekre vonatkoznak, és nem tartalmazzák a műszaki adatokat, a szabadalmi vagy a tulajdonjogokat.

4. kézbesítés
4.1. A szállítási feltételeket a megrendelés átvételének visszaigazolásának napjától kell kiszámítani.
A szállítási idő függvénye a befizetés beérkezése a betétszámlára, a berendezés felépítéséhez szükséges minták és a műszaki adatok. Mindenesetre, ha a megrendelést az említett dátum után felfüggesztik a következő okok bármelyike ​​miatt, például a számlák nem fizetése, a rajzok jóváhagyásának hiánya, a minták vagy prototípusok beérkezésének elmulasztása, az export- vagy behozatali engedélyek átruházása, hitelfelvételek stb., a szállítási dátumot az említett feltételek teljesülésének napjától kell tekinteni.
4.2. Az Eladó által megjelölt kézbesítési dátum becsültnek tekintendő. Hacsak az Eladó és a Vevő kifejezetten másként nem rendelkezik, a szállítási határidő elmulasztása nem eredményezi a megrendelés törlését, és nem jogosítja fel a Vevőt semmilyen kártalanításra.

5. Vis major
A Vis maior bármely körülménye miatt az Eladó felfüggesztheti kötelezettségvállalásait, amíg az említett feltételek megszűnnek. A következő feltételeket az adásvételi feltételek vis maiorának kell tekinteni: minden olyan előre nem látható körülmény, amelynek hatásait az Eladó ésszerűen nem tudta megakadályozni, és amelyek olyan jellegűek, hogy megakadályozzák az Eladót kötelezettségei teljesítésében.
A következő körülmények vis maiort jelentenek: tűz, áradás, a szállítás megszakadása vagy késése, a szállító vagy az alvállalkozó hiányosságai, bármilyen típusú sztrájkok, géphibák, járványok, kormányzati korlátozások stb.

6. Biztosítás és szállítás
Az árukat a vevő felelősségére szállítják. A vevő felelős az áruk érkezéskor történő ellenőrzéséért, és ha szükséges, tájékoztatja a szállítót az esetleges károkról. A Vevőtől kapott egyedi utasítások kézhezvétele után az Eladó biztosíthatja a szállítmányokat, aki ezután számlázza a vevőt a biztosítási költségekre.

7. Telepítés & beállítása
Abban az esetben, ha összeszerelési és beindítási műveleteket igényelnek, az Eladó garantálja az üzem összeszerelésének és beindításának a lehető legalacsonyabb idő alatt történő végrehajtását, a standard tarifában feltüntetett árakon, hacsak a jelen dokumentum másként nem rendelkezik. Az eladó technikusai megkezdik az összeszerelést, miután kommunikáltak a Vevővel, aki megerősíti, hogy a gépek jó állapotban érkeztek a helyszínre, az esetleges előkészítési műveleteket elvégezték, és hogy az összes helyiséget és a relatív közműveket a az eladó követelményei (építési munkák, csövek és elektromos hálók). Magától értetődik, hogy a technikus megérkezésekor a szükséges kézi munka, minden emelő és mozgó eszköz, valamint a szükséges műhely felszerelése és a szükséges eszközök rendelkezésre állnak.
A Vevő elkészíti és biztosítja:
• a telepítéshez biztosított terület és a megfelelő, tárolt anyagoktól és berendezésektől mentes hozzáférési utak;
• a szükséges hálózati követelmények, mint például víz, gőz, inert gáz, termék, elektromos csatlakozások, sűrített levegő stb.
• az ürítéshez szükséges kezelőeszközök (targoncák, daruk stb.), Amelyek lehetővé teszik a helyszínen történő elhelyezést és a berendezések és anyagok kezelését a helyszínen, valamint az ilyen feladatokra elkötelezett szükséges személyzetet.
• a termékek és az összes szükséges alapanyag megfelelő mennyiségben történő elhelyezése a helyszínen a szükséges berendezésvizsgálatok elvégzéséhez.
Ha a telepítést nem hajtják végre, vagy meghosszabbodik, késedelmek miatt, amelyek a Vevőnek tulajdoníthatók, akkor az Eladó a beavatkozási tarifánkban előírt óradíj alapján számolja fel a Vevőt a technikusok munkájához kapcsolódó költségek, valamint a utazási, étkezési és szállásköltségek.
Ezenkívül a Vevő személyzetének, akit kijelölnek a berendezések ellenőrzésére és karbantartására, együtt kell működnie az eladó technikusaival az összeszerelés és a képzés érdekében.
A berendezés üzembe helyezését, üzembe helyezését és üzembe helyezését a Vevő terheli, aki felszámolja a technikai segítségnyújtás költségeit a szokásos díjainkkal és feltételeinkkel (részleteket kérésre adunk meg, és a rendeltetési országtól függően változhatnak).
A rendszer üzembe helyezése során az eladó technikai személyzete különféle rutinvizsgálatokat hajt végre a berendezéseken, amelyek bizonyos mennyiségű termékvesztést okozhatnak. Az Eladó nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért, és semmilyen kártérítési igényért nem felel.

8. Az elfogadás feltételei a Vevő részéről
8.1. A termék jellemzői megegyeznek a gyártó specifikációinak legújabb kiadásában közzétett jellemzőkkel, kivéve, ha az Eladó és a Vevő kifejezetten más tulajdonságokban állapodik meg.
8.2. A jelen dokumentumban leírt termékek kimeneti kapacitása hasonló termékjellemzőkkel elvégzett átlagos számításból, vagy elméleti számítás eredményeként jön létre, hacsak másképpen nem szerepel. Az Eladó tájékoztatja a Vevőt a valódi tényleges kapacitásról, miután kipróbálta a Terméket a Vevő által szállított mintatermékekkel. Abban az esetben, ha a termékmintákat nem a Vevő szállítja, az Eladó nem felel az ajánlatban megadott értékektől eltérő tulajdonságokért.
8.3. Az eladó termékeit a gyárban tesztelik és ellenőrzik, ahol gyártják. A Vevő jogosult kérni az áruk ellenőrzését az ő jelenlétében. Ha a Vevő nem tud részt venni az említett ellenőrzéseken, miután az Eladó megkapta az előzetes értesítést a dátumról, az Eladó elküldheti a
Vevő a vizsgálati jelentést, amelyet a Vevő megbeszélés nélkül elfogad.
8.4. A jelen bekezdés rendelkezéseinek való megfelelés érdekében az árukészlettel kapcsolatos minden igényt az Eladó utasításainak megfelelően kell elkészíteni, és az áruval együtt küldött dokumentumok tartalmazzák.
8.5. Az Eladó előzetes engedélye nélkül semmilyen áru nem küldhető vissza.
8.6. Amikor az Eladó elfogadja az áruk visszaküldését, az Eladónak lehetősége van javítani vagy kicserélni a cikk (eke) t, vagy jóváírást adni a hibásnak elismert tárgyakról. Mindenesetre a Vevő nem jogosult az áruk visszaszolgáltatásának megfontolására, az Eladónak esedékes fizetések felfüggesztésére, valamint a még függőben lévő megrendelések egészének vagy egy részének törlésére.

9. Fizetési feltételek
Az Eladónak az áruk és a kapcsolódó szolgáltatások árát terhelő kifizetéseket a jelen árajánlatban vagy a megrendelés visszaigazolásában és a számlában meghatározott feltételeknek megfelelően kell teljesíteni. Abban az esetben, ha a vevő nem fizet számlát vagy annak egy részét, az Eladó - egyéb jogainak sérelme nélkül - jogosult minden szállítást felfüggeszteni, a megrendelés (ek) feltételeitől függetlenül a teljes fizetés beérkezéséig.

10. Cím
A vevőnek történő teljesítés ellenére az áruk az Eladó tulajdonában maradnak, amíg a teljes összeget meg nem kapják. Abban az esetben, ha a vevő a megadott időpontig nem teljesíti a fizetést, az Eladó visszaszerezheti a már leszállított árut. Mindenesetre, a kifejezetten előírtak szerint, a vevő felelős minden olyan kárért és veszteségért, amely a szállítás után felmerülhet.

11. szavatosság
Az eladó köteles megpróbálni megoldani az összes esetleges hibát, amely a tervezés, gyártás és összeszerelés hibáiból származik, garantálva a szállított berendezés rendszeres működését a szállítás dátumától számított 12 hónapig, ha másként nem állapodnak meg.
A garancia nem tartalmazza a normális kopást és hibákat a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat, a gondos karbantartás hiánya, valamint a vevőknek kézbesítendő kézikönyvekben feltüntetett műszaki leírások és utasítások be nem tartása miatt. . A garancia azokra a mechanikai alkatrészekre korlátozódik, amelyek nem kopnak, és nem tartalmaz elektromos és elektronikus alkatrészeket, a nemzetközi garanciális előírások szerint. A garancia alatt álló hibás alkatrészeket a Vevő költségeinek fedezésére vissza kell küldeni az Eladónak a hiba vizsgálatára és értékelésére.
A sérült alkatrészek cseréje a gyártó vizsgálata és a visszaszolgáltatott hibás alkatrész sérülésének megerősítése után következik be.
Az alkatrészek nem eredeti alkatrészekkel történő cseréje a Vevő vagy vásárlója által érvényteleníti a garanciát, kivéve, ha ezt az Eladó kifejezetten írásban engedélyezte. A garancia alatt szállított alkatrészeket EX-WORKS díjmentesen szállítjuk. Az ilyen alkatrészek EX-WORKS-tól a rendeltetési helyig történő szállításának minden költsége, beleértve a technikus utazását, étkezését és szállását is az ügyfél költsége. Az eladó saját technikusa a pótalkatrészek garanciális beszereléséért ingyenesen dolgozik. A Vevő vagy harmadik fél műszaki személyzete által az Eladó berendezésén végzett bármilyen beavatkozás csak az ügyfél felelősségére és felelősségére vonatkozik. A berendezésen végrehajtott módosítások vagy beavatkozások érvénytelenné tehetik a garancia feltételeit, hacsak az Eladó kifejezetten nem engedélyezi.

12. transzferek
Jelen dokumentum alapján bármely szerződés vevő általi átruházása, az Eladó előzetes megállapodása nélkül, érvénytelenné teszi a szerződést, és mentesíti az Eladót minden jövőbeli kötelezettség alól.

13. Joghatósági bíróság és alkalmazandó törvények
Bírósági eljárás esetén mindkét fél jogairól, kötelezettségeiről és követeléseiről az Eladó által választott európai ország és város bírósága dönt, függetlenül az eladási és fizetési megállapodott feltételektől, valamint a garanciális problémáktól, ill. több vádlott esetén.
A megállapodást és az abból fakadó, vagy az ahhoz kapcsolódó különbségeket vagy vitákat a Cseh Köztársaság törvényeinek megfelelően kell irányítani, értelmezni és értelmezni. Ha bármilyen vita, véleménykülönbség vagy kérdés merül fel a Felek között a Szerződés alapján vagy azzal kapcsolatban, ideértve a Szerződés érvényességével kapcsolatos vitákat is, az ilyen vitákat, különbségeket vagy kérdéseket végül a választottbírósági úton kell rendezni. a Cseh Köztársaság Kereskedelmi Minisztériuma a jelen Szabályzatnak megfelelően kinevezett egy vagy több választott bíró által hatályos és hatályos dátummal. A választottbírósági eljárásban használt nyelv az angol. A választottbíróság székhelye Opava, Csehország. A választottbírák döntése végleges és meggyőző és kötelező a Felekre nézve.

14. A biztonsági előírások betartása
A berendezés az európai CE előírásoknak megfelelően készül. A vevő kötelessége megvizsgálni az összes terméket és gondoskodni a megfelelő biztonsági berendezésekről, hogy megvédje az üzemeltetőket az ártalmaktól és biztosítsa az összes biztonsági előírás betartását. A „Megrendelés visszaigazolásának” elfogadásával a Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy az áruk nem tartalmazhatnak vagy nem igényelhetnek a biztonságos üzemeltetéshez szükséges biztonsági felszerelést, vagy megfelelnek a helyi, állami, szövetségi, ipari és / vagy egyéb vonatkozó biztonsági előírásoknak vagy követelményeknek, amelyek különbözzen a CE előírásoktól. A berendezés üzembe helyezése előtt a Vevő vállalja az ilyen biztonsági felszerelések használatát, és az üzemeltetőknek olyan utasításokat és / vagy figyelmeztetéseket ad, amelyek szükségesek a biztonságos üzemeltetéshez és a helyi, állami, szövetségi, ipari és / vagy egyéb vonatkozó biztonsági előírások vagy követelmények betartásához. . A Vevő vállalja továbbá, hogy kártalanítja az Eladót és tisztségviselőit, alkalmazottjait az Eladót terhelő minden felelősség alól, és minden olyan költséget, beleértve az ügyvédi díjakat is, amelyek az Eladóval szemben támasztott bármely kártérítési igény eredményeként merültek fel. a Termékeket, amelyeket a vevő vagy a felhasználó a biztonsági termékek és / vagy a Termékek biztonságos üzemeltetéséhez szükséges utasítások és / vagy figyelmeztetések elmulasztásával okozott vagy ahhoz hozzájárult.

15. Használati utasítások:
A használati utasításokat, a szerelési kézikönyveket, a kezelési kézikönyveket és a karbantartási kézikönyveket kizárólag angol nyelven szállítjuk.