Beschreibung
Die Monoblock CFSA-MB44 ist eine halbautomatische Gegendruck-Spül- und Füllmaschine für Dosen mit zwei integrierten und einer externen Einheit:
- Spüleinheit : Halbautomatisches Spülen der Aluminiumdosen – 4 elektronische Ventile
- Fülleinheit : isobare Gegendruckfüllung der Aluminiumdosen – 4 elektronische Ventile
- Externe Verschließeinheit (die Dosenverschließmaschine) – optional
Betriebsgeschwindigkeit: von 300 bis 400 Dosen pro Stunde (je nach Bediener, Produkt, Temperatur, Schaumbildung, Druck)
Technische Parameter
| Maximale Betriebskapazität | von 300 bis 400 Dosen pro Stunde (abhängig von Bediener, Produkt, Temperatur, Schaumbildung, Druck) |
| Anzahl: Spülventile / Füllventile / Verschlussköpfe | 4 + 4 (+1) |
| Höhe des Arbeitstisches | 750 cm |
| Max. Dosengröße: Durchmesser / Höhe | 70mm / 150mm |
| Netzanschluss | 220-240 V / 50 Hz / einphasig |
| Stromverbrauch | 0.37 kW |
| Maximaler Tankfülldruck | 5 bar / 72 psi (getestet auf 9 bar / 130 psi) |
| Druckluftverbrauch | 180 l/min (6 bar) |
| Rohranschluss für Getränkeprodukte | DIN 32676 TRICLAMP D = 51 mm (andere Typen auf Anfrage) |
| CO2 / Stickstoff-Verbindung | John Guest 8mm oder Female G 3/8 ”Gas |
| Druckluftanschluss | John Guest 8mm oder Female G 3/8 ”Gas |
| Getränketemperatur | 0-2°C (empfohlen um Schaumbildung zu vermeiden) |
| Maximale Spültemperatur | 60 ° C (auf Anfrage 140 ° C) |
| Füllertankmaterial | AISI 304 (Füllventile AISI 316) |
| Getränkeprodukte | Bier, Mineralwasser, Wein, Erfrischungsgetränke, kohlensäurefreie Getränke |
| Dosentyp | alle Typen (vom Kunden definiert) – nur mit Upgrade-Kit zum Befüllen von Dosen |
| Gehalt an gelöstem Sauerstoff | 40-60 PPB (in den Dosen nach dem Befüllen und Verschließen) |
Beschreibung :
Aufbau der Maschine:
Lackierter Stahlrahmen mit Edelstahlplatten bedeckt.
Maschine auf 4 feststellbaren Rädern zum einfachen Bewegen des Füllblocks im Werk des Kunden.
Diese Maschine wurde entwickelt, um beim Abfüllen von kohlensäurehaltigen oder nicht kohlensäurehaltigen Getränken in Aluminiumdosen zu helfen. Zwei Phasen des Dosenfüllprozesses in einem kompakten Block mit Stahluntergestell auf Rädern: Spülen + Füllen.
Empfohlen zur Verwendung mit einer externen Dosenverschließeinheit (dem Dosenverschließer)
1. Abschnitt: Dosenspüleinheit – Ausrüstung zum Spülen der Dosen mit reinem Wasser oder mit einer chemischen Sterilisationslösung
Leicht zu reinigender Edelstahlsockel mit vertieftem Arbeitsbereich, um das Verschütten von Produkt und Wasser zu verhindern. Sicheres Sprühaktivierungssystem – wenn keine Dose eingesetzt ist, ist die Sprühdüse nicht aktiv.
- Vier Spülpositionen
- Gleichzeitiges Spülen von vier Kannen (im Standard)
- 1. Spülzyklus (Standard): Einwegwasser
- 2. Spülzyklus (nur mit Sonderausstattung): Umwälzlösung (zB alkalische Desinfektionslösung)
- 3. Spülzyklus (nur mit Sonderausstattung): Einwegwasser (z. B. steriles Wasser)
- 4. Spülzyklus (nur mit Sonderausstattung): Umwälzlösung (z. B. Sterilisationslösung auf Alkoholbasis)
- 5. Spülgang (nur mit optionaler Ausstattung): Sterilluft (Trocknung der Dosen)
2. Abschnitt: Dosenabfüllanlage – Ausrüstung zum Abfüllen von Getränken in die Dosen (Gegendruckfüller)
- Vier Füllpositionen
- Isobare Abfüllung von kohlensäurehaltigen Getränken in vier Dosen gleichzeitig (im Standard)
- Schwerkraftabfüllung von stillen Getränken in vier Dosen gleichzeitig (im Standard)
- Abfüllen von Getränken in Aluminiumdosen (im Standard)
- Der Befüllvorgang erfolgt automatisch, der Bediener muss lediglich alle Dosen auf die Auflagen stellen und am Ende des Vorgangs entnehmen
- Vorevakuierung (nur mit optionaler Ausstattung) : Zunächst erfolgt die einfache oder doppelte Vorevakuierung von Sauerstoff in den leeren Kanistern mittels einer externen Vakuumpumpe
- Der zweiten Vorevakuierung von Sauerstoff geht eine CO2-Injektion voraus, um den Restsauerstoff in den oberen Teil der Dosen zu heben.
- Dieses System garantiert ein hervorragendes Ergebnis in Bezug auf gelösten Sauerstoff – im Getränk in der Dose werden weniger als 28 PPB erreicht.
- Einspritzen von Kohlendioxid in den oberen Raum der Dosen vor dem Verschließen, um Restsauerstoff im Kopfraum der Dose zu entfernen.
- Am Ende des Dosenfüllvorgangs findet der Druckausgleich zwischen Dose und Isobarentank statt und das Getränk fließt bis auf das Niveau der Füllstandsgeräte.
- Die Art des installierten Deflektors bestimmt den korrekten Durchfluss, während er einen Füllstand durch die Wände des Behälters misst.
- Je nach Fassungsvermögen der Kanne und gewünschter Füllstandshöhe wird der Produktfüllstand in den Kannen durch die Wechselvorrichtungen bestimmt.
- In der letzten Phase werden die Dosen drucklos, gesteuert durch einen Öffnungs- und Schließtimer, um den Druck schonend abzubauen und starkes Schäumen zu vermeiden.
- Die kontrollierte Schaumbildung verhindert das Eindringen von Sauerstoff in die Dosen vor dem Verschließen.
- Durch Ändern der Druckentlastungszeiten kann der Bediener mehr oder weniger Schaum einstellen.
Abfüllen der Aluminiumdosen
3. Abschnitt: Dosenverschließeinheit – Ausrüstung zum Verschließen von Dosen mit Aluminiumdeckeln (Dosenverschließer)
- Externe Dosenverschließmaschine
- Verschließen der Dosen mit Aluminiumdeckeln
a) Kanüle Pro – eine günstige Dosenverschließmaschine zum Verschließen kleiner Dosenmengen. Nur für Standardtyp der Kannen, ohne optionale Ausstattung. Nur für EU-Spannung und -Frequenz ausgelegt (1 Phase 230 V/50 Hz).
b) Canseamizer – eine professionelle Dosenverschließmaschine zum Verschließen großer Dosenmengen (empfohlen)
Verschließen der Aluminiumdosen
HMI-Farbbedienfeld zur einfachen Verwaltung aller Bedienelemente der Maschine
Vakuumpumpe und Zubehör zum Vorevakuieren der Aludosen:
Glasbehälter auf der Seite des Füllers dient dazu, ein Überfluten der Vakuumpumpe zu verhindern
Externer Tank für 20 Liter der chemischen Lösung für die CIP-Reinigung der Dosen:
Rinser-Umwälzung 20-Liter-Tank mit Pumpe, Filter und steriler Paracetatwasserlösung (optional) :
CIP-Set mit Produktrückgewinnungstank aus Edelstahl, Filter, allen CIP-Anschlüssen und Rohrleitungen
CIP-Flasche aus Edelstahl mit Verteiler zur Verteilung der Desinfektionslösung an alle Ventile:
Pneumatische Produktförderpumpe:
Produktförderpumpe mit pneumatischer Membran aus Edelstahl (auch für alle kohlensäurehaltigen Produkte erforderlich):
CIP-Blinddosen (optional) :
Diese CIP-Dummy-Dosen ermöglichen eine chemische Hochdruckreinigung des Fülltanks und der Füllventile in kontinuierlicher Bewegung, um eine qualitativ hochwertige Reinigung zu gewährleisten und alle Teile, die mit einem Getränk in Kontakt kommen, absolut steril zu erreichen.
Anschlüsse:
Beschreibung des Betriebszyklus:
- Spülen Sie den isobaren Tank mit Eiswasser, um die Temperatur im Tank zu senken und das Schäumen des Getränks zu reduzieren.
- Füllen Sie den Quellentank mit einem Getränk, das in die Dosen gefüllt werden soll.
- Entfernen Sie die Luft mit Kohlendioxid aus dem Tank.
- Stellen Sie die Kannen in die Spülpositionen.
- Aktivieren Sie den Kannenspülvorgang durch einen Schalter auf dem SPS-Bedienfeld.
- Stellen Sie die Dosen auf die Füllpositionen
- Die Maschine wird dann durch gleichzeitiges Drücken von zwei Tasten aktiviert
- Die Sicherheitstür fährt automatisch herunter (sie werden pneumatisch angetrieben)
- Die Dosen werden automatisch unter die Füllventile gehoben
- Das Vakuumsystem saugt Luft aus der Dose
- Die Maschine füllt die Dose mit frischer Kohlensäure aus der CO²-Druckflasche (nicht aus dem Fülltank)
- Das Vakuumsystem saugt Luft aus der Dose
- Die Maschine füllt die Dose mit Kohlendioxid aus dem Ausgleichsbehälter
- Die Maschine erreicht einen stabilen Druck und beginnt, das Getränk in die Dose zu füllen
- Die Maschine schnüffelt den Füllstand sanft (in drei Mikroimpulsen), um Schaumbildung zu vermeiden
- Die Kannen senken sich vom Ventil in die Ruheposition ab
- Die Sicherheitstür öffnet sich automatisch und die Dosen werden manuell entnommen und der Verschließeinheit zugeführt
- Aktivieren Sie den Dosenverschließvorgang, indem Sie den Dosenhalter in die Verschließmaschine schieben
- Die Dose wird automatisch mit einem automatischen Verschließkopf mit Aluminiumkappen verschlossen.
- Entfernen Sie die Dose aus der Verschließmaschine.
Hauptmerkmale des neuen Modells:
Stark verbessertes Design mit vielen neuen und verbesserten Funktionen, darunter:
- Schnellerer Füllzyklus
- Höhere Vakuumqualität für Sauerstoffrückhaltung – das höchstmögliche Niveau in der Getränkeindustrie
- Sauerstoff TPO (Total Pickup of Oxygen) Werte zwischen 40-60 ppb
- Benutzerfreundliches HMI 3-Zoll-Touchscreen-Bedienfeld
- Einfach zu reinigender Edelstahlsockel mit vertieftem Arbeitsbereich, um ein Verschütten des Produkts zu vermeiden
- Vollständige Kontrolle des Füllzyklus (Vorevakuierung, CO²-Injektion, Befüllung, Entgasung) über interaktives 3-Zoll-Touchscreen-Bedienfeld
- IoT Smart Device: Vollständige Internetverbindung optional verfügbar für technische Ferndiagnose und -unterstützung
- Glas-Vakuumbehälter zur visuellen Kontrolle der korrekten Betriebszustände
- Einfacher Zugang von hinten über transparente Türen zum Öffnen für eine einfache Wartung der Maschine
- Möglichkeit, niedrige Dosen zu füllen
- Rinser mit System: „Keine Dosen – kein Spritzen“
- Flexibilität, um jede Größe der Aluminiumdosen zu füllen
Preisliste des CFSA-MB44: Monoblock 4-4 (mit vier Spül-Füllventilen)
Standardausstattung (Spül-Fülleinheit) :
| Code | Beschreibung | Preis (€ Euro) |
| CFMB44 | Monoblock Halbautomatisch 4-4 : Spüleinheit (4 Positionen), Fülleinheit (4 Positionen) für Aluminiumdosen | 17500, - |
| 0912 | CIP-Blinddosen (4 Stück) – Sonderzubehör für die kontinuierliche chemische Reinigung aller 4 Füllventile gleichzeitig | 376, - |
| 862 | Automatische Schiebetür zum Personenschutz an der Fülleinheit | 400, - |
| 866 | Automatische Taktung für Vorevakuierung der Dosen, CO²-Spülung, Gegendruckbefüllung und Entgasungssteuerung mit dem 3 Zoll Touch-Bedienfeld | 1310, - |
| HTK | Hochtemperatur-CIP-Waschkit (zur Reinigung mit heißer Lauge bei 85 °C) | 1980, - |
| 863 | Einspritzen von CO² in die Dosen vor der Abfüllung | 650, - |
| 976 | System zur Umwälzung der Spülchemikalien in einem geschlossenen Kreislauf mit Pumpe und Filter – zum Spülen der Dosen mit Peressigsäurelösung | 1080, - |
| 974-304 | Pneumatische Membranpumpe AISI 304 mit Umschaltventil TriClamp 1″ und Verbindungssatz zum Verbinden des Füllers mit der Pumpe, alle Anschlüsse an die CIP-Einheit. | 1660, - |
| CTK | CIP-Tank 50 Liter AISI304 mit allen Anschlüssen zur Befülleinheit | 420, - |
| 882 | Rückschlagventil mit TriClamp 1 Zoll Anschlüssen | 180, - |
| Gesamtpreis ab Werk (Minimalkonfiguration) |
25556, - |
Optionale Ausstattung (für die Dosenspül-Abfülleinheit):
Artikel, die mit ** gekennzeichnet sind, werden dringend empfohlen
| Code | Beschreibung | Preis (€ Euro) |
| 859 | Set aller Austauschteile, um den Füller mit einer anderen Dosengröße mit dem gleichen Deckel zu verwenden (ein Set im Grundpreis enthalten) | 850, - |
| 858 | ** Injektion von heißem Wasser in die Dosen vor dem Verschließen – es verursacht eine Freisetzung von CO² und verhindert, dass Luft in die Dosen eindringt, wenn die Dosen manuell zur Verschließeinheit transportiert werden | 750, - |
| 856 | Zusätzliche Fülldüsen für unterschiedliche Füllhöhen von Getränkeprodukten (4 Stück). Jedes Dosenformat erfordert ein eigenes Set. | 240, - |
| 316LP | Alle mit dem Getränkeprodukt in Berührung kommenden Bauteile aus AISI 316 (erforderlich für Cider) | 1700, - |
| 974-316 | Pneumatische Membranpumpe AISI 316 mit Umschaltventil TriClamp 1″ und Verbindungssatz zum Verbinden des Füllers mit der Pumpe, alle Anschlüsse zur CIP-Einheit (erforderlich für Apfelwein-/Saftabfüllung) | 1950, - |
| 884 | ** Kompletter Satz austauschbarer Dichtungen für alle Füllventile (4 Stück) | 400, - |
| 889 | ** Werkzeug zum schnellen Wechseln der Ventildichtungen | 120, - |
| 962 | Sonderspannung und Frequenz (abweichend von EU-Norm 1x 230V/50Hz) – zB 1x 110V /60Hz ohne Zertifikat | 780, - |
| 962C | Sonderspannung (abweichend vom EU-Standard 1x 230V/50Hz) – zum Beispiel 1x 110V /60Hz inklusive der UL-konformen Elektronikteile (benötigt für amerikanischen Markt) | 1780, - |
| ETRAK | ** ETH Remote Assistance Set – Kommunikationsset aus Hardware und Software, das Fernunterstützung, Diagnose und Anpassung bei Auftreten eines technischen Problems ermöglicht – über die Kabel-Ethernet-Verbindung | 1000, - |
| WFRAK | WIFI Remote Assistance Set – Kommunikationsset aus Hardware und Software, das Fernunterstützung, Diagnose und Anpassung bei Auftreten eines technischen Problems ermöglicht – über die WiFi-Verbindung | 1450, - |
| Gesamtpreis der empfohlenen Sonderausstattung (gekennzeichnet mit **) | 2270, - |
Verschließeinheit (Verschließer) :
Artikel, die mit ** gekennzeichnet sind, werden dringend empfohlen
| Standardausrüstung (Verschließer) : |
||
| CSCAP | Cannularpro – eine kostengünstige externe Dosenverschließeinheit mit dem Einzeldoseneinsatzsystem (ein Deckelformat).
|
845, - |
| CSUNT | ** CanSeamizer – ein professionelles externes Dosenverschließgerät mit dem Twin Can Insert System (ein Deckelformat). Empfohlenes Zubehör.
Halbautomatische Tischverschließeinheit mit Teilen für ein Aluminiumdosenformat und einen Dosendeckeltyp (400 V, 50 Hz, 3 Phasen)
|
8925, - |
| Optionale Ausstattung (nur für den CanSeamizer, nicht für den CannularPro): | ||
| CSSFW | **Edelstahlrahmen mit 4 feststellbaren Rädern | 1300, - |
| CSTCL | Doppeldosen-Ladesystem – eine offene Dose mit Deckel wird von der ersten Seite der Maschine geladen, während eine zweite bereits geschlossene Dose mit Deckel von der anderen Seite herauskommt | inklusive |
| CSNCF | Teilesatz für anderes Format der Dose (anderer Durchmesser / andere Höhe). Jedes Dosenformat erfordert ein eigenes Set | 352, - |
| CSNLF | Teilesatz für anderes Format des Dosendeckels. Jedes Deckelformat benötigt ein eigenes Set | 1065, - |
| CSOVF | Sonderspannung und -frequenz für die Dosenverschließeinheit (abweichend von EU-Norm 1x 230V/50Hz) – zB 1x 110V /60Hz ohne Zertifikat | 500, - |
| CSO1p | Einphasige Spannungsausrüstung | 1050, - |
Preise der minimalen und empfohlenen Konfigurationen:
| Minimalkonfiguration zum Abfüllen von Getränken in Aluminiumdosen (Dosenspül-Fülleinheit + CannularPro) |
26401, - |
| Standardkonfiguration zum Abfüllen von Getränken in Aluminiumdosen (Dosenspül-Fülleinheit + CanSeamizer) | 34481, - |
| Empfohlene Konfiguration zum Abfüllen von Getränken in Aluminiumdosen (Dosenspül-Abfülleinheit + CanSeamizer + mit ** gekennzeichnete optionale Artikel) | 38051, - |
Optionale Dienstleistungen:
| Code | Beschreibung | Preis (€ Euro) |
| PCKEU | Verpackungskosten EU – Holzkiste (normal, Transport in EU-Raum – nur kontinentale Länder) | 800, - |
| PCKWD | Verpackungskosten Welt – Holzkiste mit Chemikalienschutz für den Seetransport | 1050, - |
| PCKSP | Verpackungskosten Spezial – Holzkiste wenn mehr Geräte verpackt werden | Auf Nachfrage |
| SHP | Versandkosten | Auf Nachfrage |
| INS | Installationsarbeiten und andere Dienstleistungen durch unseren Spezialisten vor Ort (Preis beinhaltet keine Hotel-/Abendessen-/Lunch- und Reisekosten) | 950,- / Tag |
Halbautomatisches Steuerungssystem:
Beschreibung :
- Beginn des gewählten Zyklus
- Notaus-Knopf
- Programmierbare Einheit mit Display
Automatische Zyklen (siehe Tabelle der optionalen Ausrüstungen) erleichtern alle Vorgänge des Spülens, Befüllens und Verschließens der Dose. Sie können verschiedene Arten des Füllvorgangs wählen.
Verfügbare Modi und deren Einstellungen
I. Kann Spülmodus:
- Einspritzzeitgeber - bearbeitbarer Zeitpunkt der automatischen Ventile
II. Dosenfüllmodus:
- Normen
- Einzelne Vorevakuierung mit einstellbarem CO2-Injektions-Timer
- Doppelte Vorevakuierung mit doppeltem CO2-Injektions-Timer einstellbar
- CO2-Spülung zur Entfernung des Sauerstoffs in den Flaschen vor dem Verschließzyklus
- Sie können die Zeit der Vorevakuierung, die Zeit der CO2-Injektion und die Zeit der Entgasung ändern
III. CIP-Modus:
- Öffnen aller Ventile zum Reinigen und Desinfizieren der Maschine
IV. Entgasungsmodus:
- Öffnen und Schließen der Ventile beim Dekomprimieren gemäß Timer-Einstellung in zwei oder mehr Schritten.
Optionale Dienstleistungen:
I. Installationsarbeiten vor Ort …. € 3800,- / 2 + 2 Tage
Der Preis gilt für alle Länder der Europäischen Union. Der Preis beinhaltet fünf Tage Arbeit (+ zwei Tage Reisen) von zwei Spezialisten vor Ort - Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstung.
Der Preis beinhaltet nicht: Transportkosten und Unterkunft der Arbeiter. Wird individuell berechnet.
II. Installationsarbeiten durch den Kunden sichergestellt (mit unserer Fernunterstützung) …. € 950,- / Tag
Möchten Sie Ihr Geld sparen? Sind Sie technisch versiert und haben keine Angst vor Herausforderungen? Erlauben die hygienisch restriktiven Vorschriften Ihres Landes nicht den Besuch eines spezialisierten Technikers aus einem anderen Land? Haben Sie keine Angst, den Fernunterstützungsdienst zu nutzen.
Wie erfolgt die Installation der Abfülllinie durch unseren Kunden mithilfe unserer Fernunterstützung?
1.) Der Kunde positioniert alle Maschinen und verbindet sie mit der Stromversorgung gemäß unserer Checkliste.
2.) Sobald Fotos vom Abschluss der Vorphase gesendet wurden, fahren wir mit der Inbetriebnahme und Inbetriebnahme fort.
3.) Zuerst verbinden wir die SPS der Maschine über das Internet mit unserer Servicekonsole in unserer Fabrik. Auf diese Weise kann unser Service Manager Ihre SPS auf einem Remote-Bildschirm anzeigen und steuern, als wäre er persönlich vor der Maschine.
4.) Anschließend organisieren wir eine Microsoft Team-Telefonkonferenz, bei der einer Ihrer Mitarbeiter die Kamera hält und die anderen die Anweisungen unseres Technikers befolgen.
5.) Nach nur 3-5 Tagen Rüsten und Konfigurieren verlassen die ersten vollen Aluminiumdosen Ihre Abfüllanlage.
Allgemeine Verkaufsbedingungen:
Dieses Dokument unterliegt der endgültigen Bestätigung nach Erhalt von Mustern der Dosen, Etiketten, Verschlüsse, Kapseln und Informationen zu allen zu verarbeitenden Rohstoffen. Die folgenden Bedingungen gelten, sofern im obigen Dokument nicht anders angegeben.
1. Allgemeine Grundsätze
Diese Verkaufsbedingungen gelten, sofern in einer Vereinbarung zwischen Verkäufer und Kunde (im Folgenden als „Käufer“ bezeichnet) nichts anderes angegeben ist. Wenn ein Käufer eine Bestellung sendet, impliziert dies die vollständige Annahme dieser Verkaufsbedingungen und ersetzt alle vorherigen Angebote, Korrespondenz und Angebote zwischen den Parteien.
2. Kaufvertrag
Der Verkäufer ist verpflichtet, sich ausschließlich an die in diesem Dokument ausdrücklich festgelegten Bedingungen zu halten. Die Parteien sind verpflichtet, die Bestimmungen der Verkaufsbedingungen erst einzuhalten, nachdem der Verkäufer die Bestellung des Käufers schriftlich in Form einer Bestätigung des Eingangs der Bestellung angenommen hat.
3. Preise
Die Preise sind "EX-WORKS", die Mehrwertsteuer ist nicht enthalten. Die angegebenen Preise beinhalten keinen Versand, keine Versicherung oder Verpackung. Diese Positionen werden separat berechnet.
Die Preise werden auf der Grundlage der wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen zum Zeitpunkt des Angebots festgelegt.
Die Preise gelten nur für Produkte und enthalten keine technischen Daten oder Patent- oder Eigentumsrechte.
4. Lieferung
4.1. Die Lieferbedingungen werden ab dem Datum der Bestätigung des Eingangs der Bestellung berechnet.
Die Lieferzeit hängt vom Eingang der Zahlung auf dem Einzahlungskonto, den für den Bau der Ausrüstung erforderlichen Mustern und den technischen Details ab. In jedem Fall, wenn die Bestellung nach diesem Datum aus einem der folgenden Gründe ausgesetzt wird, z. B. Nichtzahlung von Rechnungen, fehlende Genehmigung von Zeichnungen, Nichterhalt von Mustern oder Prototypen, Übertragung von Export- oder Importlizenzen, Kreditfazilitäten usw. gilt der Liefertermin ab dem Datum, an dem die Bedingungen erfüllt sind.
4.2. Der vom Verkäufer angegebene Liefertermin gilt als Schätzung. Sofern vom Verkäufer und vom Käufer nicht ausdrücklich anders vereinbart, führt das Versäumnis des Liefertermins nicht zur Stornierung der Bestellung oder zum Anspruch auf Entschädigung.
5. Höhere Gewalt
Jegliche Bedingungen höherer Gewalt veranlassen den Verkäufer, seine Verpflichtungen auszusetzen, bis diese Bedingungen nicht mehr bestehen. Die folgenden Bedingungen gelten als höhere Gewalt gegen die Verkaufsbedingungen: unvorhersehbare Umstände, deren Auswirkungen vom Verkäufer nicht angemessen verhindert werden konnten und die den Verkäufer daran hindern, seinen Verpflichtungen nachzukommen.
Die folgenden Bedingungen stellen höhere Gewalt dar: Feuer, Überschwemmung, Unterbrechung oder Verzögerung des Transports, Mängel eines Lieferanten oder Subunternehmers, Streiks jeglicher Art, Maschinenausfälle, Epidemien, Einschränkungen der Regierung usw.
6. Versicherung und Transport
Der Versand der Ware erfolgt auf Gefahr des Käufers. Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Ware bei der Ankunft zu inspizieren und den Versender gegebenenfalls auf etwaige Schäden hinzuweisen. Nach Erhalt spezifischer Anweisungen des Käufers können Sendungen vom Verkäufer versichert werden, der dem Käufer dann die Versicherungskosten in Rechnung stellt.
7. Installation, Einrichtung, Inbetriebnahme
Für den Fall, dass Montage- und Inbetriebnahmevorgänge angefordert werden, garantiert der Verkäufer die Ausführung der Montage und Inbetriebnahme der Anlage in möglichst kurzer Zeit zu den im Standardtarif angegebenen Preisen, sofern in diesem Dokument nichts anderes angegeben ist. Die Techniker des Verkäufers beginnen mit den Montagearbeiten nach einer Mitteilung an den Käufer, in der bestätigt wird, dass die Maschinen in gutem Zustand vor Ort angekommen sind, dass die eventuellen Vorbereitungsarbeiten durchgeführt wurden und dass alle vorhandenen Räume und zugehörigen Versorgungsunternehmen in Übereinstimmung mit diesen fertiggestellt wurden die Anforderungen des Verkäufers (Bauarbeiten, Rohrleitungen und Stromnetze). Es versteht sich, dass bei Ankunft des Technikers die erforderliche Handarbeit, alle Hebe- und Bewegungsmittel sowie die erforderliche Werkstattausrüstung und die erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung stehen.
Der Käufer wird Folgendes vorbereiten und sicherstellen:
• den für die Installation vorgesehenen Bereich und die entsprechenden Zugangswege, die frei von gelagerten Materialien oder Geräten sind;
• die erforderlichen Anforderungen an die Netzversorgung wie Wasser, Dampf, Inertgas, Produkt, elektrische Anschlüsse, Druckluft usw., die an den angegebenen festgelegten Benutzerpunkten verfügbar sind.
• die erforderlichen Handhabungsgeräte (Gabelstapler, Kräne usw.) zum Entladen, um die Positionierung und Handhabung von Geräten und Materialien vor Ort sowie das für solche Aufgaben erforderliche Personal zu ermöglichen.
• Platzieren Sie die Produkte und alle erforderlichen Rohstoffe in ausreichender Menge vor Ort, um die erforderlichen Gerätetests durchzuführen.
Wenn die Installation aufgrund von Verzögerungen, die dem Käufer zuzurechnen sind, nicht durchgeführt wird oder verlängert wird, berechnet der Verkäufer dem Käufer die mit der Zeit der Techniker verbundenen Kosten zu einem in unserem Interventionstarif festgelegten Stundensatz sowie die Kosten von Kosten für Reise, Verpflegung und Unterkunft.
Darüber hinaus muss das Personal des Käufers, das mit der Kontrolle und Wartung der Ausrüstung beauftragt ist, mit den Technikern des Verkäufers bei den Montagevorgängen zusammenarbeiten und Schulungen erhalten.
Die Installation, Inbetriebnahme und Inbetriebnahme der Geräte erfolgt auf Kosten des Käufers, dem die Kosten für technische Unterstützung zu unseren Standardtarifen und -bedingungen in Rechnung gestellt werden (Details auf Anfrage und je nach Bestimmungsland unterschiedlich).
Während der Inbetriebnahme des Systems führt das technische Personal des Verkäufers verschiedene Routinetests an den Geräten durch, die zu einem gewissen Produktverlust führen können. Der Verkäufer haftet nicht für solche Verluste und haftet nicht für Schadensersatzansprüche.
8. Bedingungen für die Annahme seitens des Käufers
8.1. Produktmerkmale sind diejenigen, die in der neuesten Ausgabe der Herstellerspezifikationen veröffentlicht wurden, sofern zwischen dem Verkäufer und dem Käufer keine anderen Merkmale ausdrücklich vereinbart wurden.
8.2. Die Ausgabekapazität der in diesem Dokument beschriebenen Produkte ergibt sich aus einer Durchschnittsberechnung mit ähnlichen Produkteigenschaften oder aus einer theoretischen Berechnung, sofern nicht anders angegeben. Der Verkäufer wird den Käufer über die tatsächliche effektive Kapazität informieren, nachdem er das Produkt mit den vom Käufer gelieferten Musterprodukten getestet hat. Für den Fall, dass Produktmuster nicht vom Käufer geliefert werden, haftet der Verkäufer nicht für Eigenschaften, die von den im Angebot angegebenen Werten abweichen.
8.3. Die Waren des Verkäufers werden in dem Werk, in dem sie hergestellt werden, geprüft und inspiziert. Der Käufer ist berechtigt, die Kontrolle der Ware in seiner Gegenwart zu verlangen. Wenn der Käufer an diesen Inspektionen nicht teilnehmen kann, nachdem er die vereinbarte Vorankündigung des Termins durch den Verkäufer erhalten hat, kann der Verkäufer die
Käufer den Inspektionsbericht, den der Käufer ohne Diskussion annehmen wird.
8.4. Um den Bestimmungen dieses Absatzes zu entsprechen, sind alle Ansprüche in Bezug auf die Warenlieferungen gemäß den Anweisungen des Verkäufers zu erstellen, die in den mit der Ware versendeten Dokumenten enthalten sind.
8.5. Ohne vorherige Genehmigung des Verkäufers darf keine Ware zurückgesandt werden.
8.6. Wenn eine Warenrücksendung vom Verkäufer akzeptiert wird, hat der Verkäufer die Möglichkeit, die Artikel zu reparieren oder zu ersetzen oder eine Gutschrift für die als fehlerhaft anerkannten Artikel auszustellen. In jedem Fall ist der Käufer nicht berechtigt, die Rücksendung von Waren zu prüfen, Zahlungen an den Verkäufer auszusetzen oder noch ausstehende Bestellungen ganz oder teilweise zu stornieren.
9. Zahlungsbedingungen
Zahlungen an den Verkäufer, die den Preis der gelieferten Waren und damit verbundenen Dienstleistungen abdecken, erfolgen gemäß den Bedingungen, die auf dem vorliegenden Angebot oder der Auftragsbestätigung und der Rechnung angegeben sind. Für den Fall, dass der Käufer eine Rechnung oder einen Teil davon nicht bezahlt, ist der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte berechtigt, alle Lieferungen unabhängig von den Bedingungen der Bestellung (en) bis zum Eingang der vollständigen Zahlung auszusetzen.
10. Titel
Ungeachtet der erfolgten Lieferung an den Käufer bleibt die Ware bis zum Eingang der vollständigen Zahlung Eigentum des Verkäufers. Für den Fall, dass der Käufer die Zahlung nicht bis zum festgelegten Datum leistet, kann der Verkäufer die gelieferte Ware bereits zurücknehmen. In jedem Fall haftet der Käufer, wie ausdrücklich festgelegt, für alle Schäden und Verluste, die nach der Lieferung auftreten können.
11. Garantie
Der Verkäufer verpflichtet sich, alle eventuellen Mängel zu beheben, die sich aus Konstruktions-, Produktions- und Montagemängeln ergeben, und garantiert den regelmäßigen Betrieb der gelieferten Ausrüstung für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Versanddatum, sofern nicht ein anderer Zeitpunkt vereinbart wurde.
Die Garantie umfasst keine normale Abnutzung und Ausfälle aufgrund einer falschen oder unsachgemäßen Verwendung, mangelnder sorgfältiger Wartung und Nichtbeachtung der technischen Beschreibungen sowie der Anweisungen in den Handbüchern, die dem Käufer zur Verfügung gestellt werden . Die Garantie ist auf mechanische Teile beschränkt, die keinem Verschleiß unterliegen und keine elektrischen und elektronischen Komponenten gemäß den internationalen Garantiebestimmungen enthalten. Defekte Teile unter Garantie müssen dem Verkäufer zur Prüfung und Beurteilung des Mangels auf Kosten des Käufers zurückgesandt werden.
Der Austausch beschädigter Teile erfolgt nach Prüfung durch den Hersteller und Bestätigung der Beschädigung der zurückgegebenen defekten Komponente.
Das Ersetzen der Komponenten durch nicht originale Teile durch den Käufer oder seinen Kunden führt zum Erlöschen der Garantie, es sei denn, der Verkäufer hat dies ausdrücklich schriftlich gestattet. Im Rahmen der Garantie gelieferte Ersatzteile werden EX-WORKS kostenlos geliefert. Alle Kosten für den Versand solcher Teile von EX-WORKS zum Bestimmungsort, einschließlich Reise, Essen und Lodge unseres Technikers, gehen zu Lasten des Kunden. Der Techniker des Verkäufers für die Installation von Ersatzteilen unter Garantie ist kostenlos. Eingriffe des Käufers oder des technischen Personals Dritter an den Geräten des Verkäufers erfolgen ausschließlich auf Kosten und Verantwortung des Kunden. Änderungen oder Eingriffe am Gerät können die Garantiebedingungen ungültig machen, sofern dies nicht ausdrücklich vom Verkäufer genehmigt wurde.
12. Transfers
Aufgrund dieses Dokuments macht jede Übertragung eines Vertrags durch den Käufer ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers den Vertrag ungültig und entbindet den Verkäufer von künftigen Verpflichtungen.
13. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Im Falle eines Gerichtsverfahrens werden die Rechte, Pflichten und Ansprüche beider Parteien von einem Gericht in einem vom Verkäufer ausgewählten europäischen Land und einer europäischen Stadt unabhängig von den vereinbarten Verkaufs- und Zahlungsbedingungen sowie von Garantieproblemen oder entschieden im Falle mehrerer Angeklagter.
Die Vereinbarung und alle sich daraus ergebenden oder damit verbundenen Differenzen oder Streitigkeiten werden gemäß den Gesetzen der Tschechischen Republik geregelt, ausgelegt und ausgelegt. Wenn zwischen den Parteien im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Fragen auftreten, einschließlich Streitigkeiten über die Gültigkeit des Vertrags, werden Streitigkeiten, Differenzen oder Fragen endgültig durch ein Schiedsverfahren nach den Schiedsregeln von beigelegt das Handelsministerium der Tschechischen Republik, wie es zum Zeitpunkt dieses Dokuments in Kraft ist und von einem oder mehreren Schiedsrichtern, die gemäß den genannten Regeln ernannt wurden, in Kraft tritt. Die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Schiedsort ist Opava, Tschechische Republik. Die Entscheidung der Schiedsrichter ist endgültig und endgültig und für die Vertragsparteien bindend.
14. Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen
Das Gerät wurde gemäß den europäischen CE-Vorschriften gebaut. Es ist die Pflicht des Käufers, alle Produkte zu inspizieren und geeignete Sicherheitsvorrichtungen bereitzustellen, um die Bediener vor Schäden zu schützen und die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen sicherzustellen. Durch das Akzeptieren der „Auftragsbestätigung“ erkennt der Käufer an und stimmt zu, dass die Waren möglicherweise nicht die erforderliche Sicherheitsausrüstung enthalten oder benötigen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen oder den örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen, industriellen und / oder anderen geltenden Sicherheitsstandards oder -anforderungen zu entsprechen von den CE-Vorschriften abweichen. Vor Inbetriebnahme der Geräte erklärt sich der Käufer damit einverstanden, diese Sicherheitsausrüstung zu verwenden, und gibt den Betreibern die erforderlichen Anweisungen und / oder Warnungen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen und die örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen, industriellen und / oder anderen geltenden Sicherheitsstandards oder -anforderungen einzuhalten . Der Käufer verpflichtet sich ferner, den Verkäufer und seine leitenden Angestellten sowie die Mitarbeiter von jeglicher Haftung freizustellen, die dem Verkäufer auferlegt werden kann, sowie von allen Kosten, einschließlich Anwaltskosten, die aufgrund eines gegen den Verkäufer geltend gemachten Schadensersatzanspruchs entstehen die Produkte, die durch das Versäumnis des Käufers oder Benutzers verursacht wurden oder dazu beigetragen haben, Sicherheitsausrüstung und / oder Anweisungen und / oder Warnungen bereitzustellen, die zum sicheren Betrieb dieser Produkte erforderlich sind.
15. Bedienungsanleitungen:
Die Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Betriebshandbücher und Wartungshandbücher werden ausschließlich in englischer Sprache geliefert.
Beachten :
Fotos und Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und zeigen das Gerät in der zum Zeitpunkt des Erwerbs aktuellen Version. Das tatsächliche Design der Produkte kann geringfügig von dem abgebildeten Design abweichen.
