PFL-4000FB：用於碳酸飲料的流通式巴氏殺菌機（每小時 4000 升）

三級流通式巴氏殺菌機每小時可處理 4000 公升啤酒、蘋果酒或其他碳酸飲料，基於熱水加熱系統，配備巴氏殺菌溫度、巴氏殺菌時間和出口溫度的自動控制系統。

技術說明及設備：

主要特點：

• 飲料在被熱水包圍的管狀螺旋中流動。
• 與飲料接觸的所有部件均由不銹鋼製成。
• 自動飲料溫度控制。
• 自動控制巴氏殺菌時間。
• 自動水溫控制。
• 自動調節飲料輸出溫度
• 安裝在不銹鋼主框架上
• 使用外部 CIP 站快速輕鬆地清潔（不包括 CIP 機器）

巴氏殺菌參數：

• 最大允許二氧化碳飽和體積：6g CO2/升
• 飲料的最大流速：4 000 升/小時 – 該值可由操作員更改。
• 輸入溫度：從 +2°C 到 +6°C – 該值可由操作員更改。
• 輸出溫度：從 +2°C 到 +20°C – 該值可由操作員更改。
• 巴氏殺菌溫度：推薦 72°C (+/- 2°C) – 該值可由操作員更改。
• 巴氏殺菌時間：推薦 20 秒 – 該值可由操作員更改。

技術參數 ：

• 尺寸（長x寬x高）：3300 x 1500 x 1800毫米/1000公斤
• 耗電量：5.5千瓦/三相3-380V 420Hz
• 壓縮空氣消耗量：1500 Nl/hr @ 8 bar
• CIP 模式下的耗水量：3 500 l/hr

產品熱循環：

入口溫度：-03°C
巴氏殺菌溫度: +75°C
保持時間 30 秒。 : +75°C
出口溫度：+04°C

熱水熱循環：

入口溫度：+78°C
出口溫度：+68°C

丙二醇熱循環：

入口溫度：-03°C
出口溫度：+02°C
熱功率：20000大卡/小時
3 bar 時的蒸汽流量：80 Kg/h
冷卻功率：40000 Fg/h
聚丙二醇流量：8500 l/h
產品泵功率：3Kw
熱水泵功率：1.1 Kw
壓縮空氣：1500 Nl/h 8 bar
電源：5 kW 400V / 50 Hz 3 相。

設備說明：

三級板式換熱器組成：

AISI 304 inox 鋼框架，設計用於固定交換板，帶有 AISI 304 inox 鋼入口和出口連接類型 DN 50 DIN 11851。

由 Aisi 304 inox 鋼製成的板導向和固定桿以及螺釘緊固桿。

熱交換板由 AISI 316L 不鏽鋼製成，厚 0.6 毫米，接頭處配有 EPDM 橡膠密封墊片（無膠水）。

中間框架由 AISI 304 inox 鋼製成，連接類型為 DN 50 DIN 11851。

板導引和固定桿以及螺絲緊固桿，由 Aisi 304 inox 鋼製成。

用於將產品從進料罐轉移到巴氏殺菌設備的進料泵，型號為 AISI 316L 不銹鋼離心泵，按照 3A 衛生規範製造，配有 2900 rpm 的電機。

電磁流量計由 AISI 316L 不鏽鋼製成，用於測量每小時的產量。 防護等級 IP67 NEMA4X PFA 塗層，採用 AISI 316L 不銹鋼製成的工藝 Tri Clamp 連接。

用於產品循環的一組連接件，由 DIN 32 AISI 316 人類消化用不銹鋼鋼管製成，內外拋光處理，通過 DIN 32 連接元件焊接和連接，完整的偏差、關閉和排放閥，其中需要。

AISI 316L 不鏽鋼偏差閥用於在巴氏殺菌溫度不合適以及填充操作中斷時回收產品，並可共享操作員模式 CIP 的變數。

反壓調節閥，彈簧式，帶手動命令，採用 AISI 316L 不銹鋼製成。

用於產品加熱過程的連接裝置，由 AISI 304 不銹鋼鋼管製成，外部不透明（拉絲），通過 DN 連接部件焊接和連接，完整的連接，安全、偏差、關閉和需要的排放閥。

用於冷卻自動溫度控制的溫度調節組，設計用於從冷卻單元和板式交換器循環凝膠溶液，包括：
– 氣動伺服控制的蒸氣三通調節閥。
– 蒸氣氣動閥。
– 過濾器攔截蒸氣。
– 關閉手動閥。
– 冷凝排放器。
– AISI 304 inox 鋼連接管道達到基本極限。

透過蒸氣製備熱水組組成為：
– AISI 304 inox 鋼離心幫浦配有馬達 V400 50 Hz，設計用於循環加熱裝置和板式交換器的熱水。
– 釬焊輔助熱交換器
– 冷凝排放器
– 膨脹容器
– 自動加水器。
-安全閥門。
-安全恆溫器。
-自動排氣裝置。
- Aisi 304 inox 鋼連接管達到基本極限。

熱管住宅組持續 30 秒時間，適用於 4.000 L/h，由 AISI 316L 不鏽鋼鋼管食品用 DIN 40 型組成，內外拋光，180° DIN 曲線透過 DIN 11851 型配件焊接和連接。

溫度調節組用於冷卻自動溫度控制，組成：
-氣動伺服控制乙二醇溶液三通調節閥。
- 關閉氣動閥。
-關閉手動閥。
- Aisi 304 inox 鋼連接管達到基本極限。

用於凝膠溶液的自動溫度控制方式調節閥，配有氣動伺服控制和不銹鋼離心泵，配有電動機，用於從冷卻裝置和板式交換器循環凝膠溶液，AISI 304 inox 鋼連接管道達到基本極限。

主支撐底座，用於固定矩形截面 AISI 304 inox 鋼機器的所有組件。

Optional buffer tank 1000L :

Buffer tank with capacity of 1000 liters is suitable to work at a pressure of 3 bar, for receipt of the pasteurized product, made in AISI 316 inox steel. Sheet 2B finish, cylindrically shaped bottom, rounded lid thickness 30/10 mm, and plating 40/10 mm.

Description and equipment :

• Level min. / max for inductive probes, process fittings type DIN11851 or DIN 32676;
• Manhole elliptical with internal opening;
• Bottom outlet;
• Hydro diffuser type spray ball for CIP-washing;
• Control pressure group complete with regulable valve, safety valve certified PED, fill valve, air filter and air reduction group;
• Lifting eyebolts;
• Process fittings type DIN11851 or DIN 32676;
• N.03 supporting legs;
• Pipes of connection to the plant in Aisi 316 inox steel DIN type satin internal and polished external;
• Centrifugal product pump for the transfer of the pasteurized product from the 1000 Liters buffer tank to the filling line, made of AISI 316 inox steel 3A sanitary complete of electric motor 2.2 kW.

現場媒體、能源和環境要求：

壓縮的空氣 ：

• 壓力8巴
• 標準質量：ISO 8573 – 乾燥無油
• 最大顆粒尺寸和含量：1 級 (=<0,1mg/m3 <0,1μm)
• 最大冷凝壓力 : Class 2 (<-20°C)
• 最大含油量 : Class 1 (<0,01mg/m3)

電氣連接：

• 電壓：400 V AC ±5%（最大波動）
• 頻率（週期）：50 Hz ± 1%（最大波動）
• 階段：3階段
• 輔助設備（控制電壓）：24 V AC
• IEC標準

環境數據：

• 室外溫度範圍：-5°C 至 +40°C
• 平均最熱時期：+35°C
• 平均最冷期：+1°C
• 生產車間測試溫度：+28°C
• 相對濕度：從 70% 到 95%

水連接：

• 溫度：+25°C
• 壓力：2-3 巴

注意：請仔細檢查以上規格和實用程序，確保它們與現場提供的真實數據相符。 此頁麵包含有關電壓的一般信息，但是電源中包含的某些設備或組件可能需要不同的電氣規格。 請參閱詳細信息部分了解任何變化。

巴氏殺菌機按照包括機械指令 2006/42/CE、法規 (EC) N.1935/2004、法規 (EC) N.2023/2006 在內的法規生產，由合格人員根據 UNI EN ISO 進行焊接9606-1 / EN ISO 14732，它將被測試（在我們的工廠執行），並將與電子格式的英文操作說明一起提供。

價目單價目表 ：

推薦服務：

安裝和調試工作……每天 600 歐元。

通常需要5天

交貨時間 ：

• 通常從第一次付款後 60 天（1% 預付款）

付款條件：

• 50% 訂購時
• 交貨前50%

保修時間：

• 12個月

一般銷售條件：

本文件以收到瓶子、標籤、瓶蓋、膠囊和所有待加工原材料的樣品後的最終確認為準。 除非上述文件中另有說明，否則以下條件適用。

1. 一般原則
除非賣方和客戶（以下簡稱“買方”）書面協議中另有規定，否則應適用這些銷售條款和條件。 當買方發送訂單時，即表示完全接受這些銷售條件並取代雙方之前的任何報價、通信和報價。

2. 銷售合同
賣方應僅遵守本文件中具體規定的條款。 只有在賣方以確認收到訂單的形式以書面形式接受買方的訂單後，雙方才有義務遵守銷售條件的條款。

3.價格
價格為“出廠價”，不含增值稅。 報價不包括運費、保險或包裝。 這些項目將單獨計算。
價格是根據報價之日的經濟和財務狀況確定的。
價格僅為產品報價，不包括技術數據、專利或專有權利。

4。 發貨
4.1. 交貨期限自確認收到訂單之日起計算。
交貨時間以收到付款的存款帳戶、設備建造所需的樣品和技術細節為準。 在任何情況下，如果訂單在該日期之後因以下任何原因而暫停，例如未支付發票、未獲得圖紙批准、未收到樣品或原型、進出口許可證轉讓、信貸便利等，交貨日期應視為滿足上述條件之日。
4.2. 賣方指定的交貨日期應被視為估計值。 除非買賣雙方另有明確約定，否則錯過交貨日期不應成為取消訂單的原因或使買方有權獲得任何賠償。

5。 不可抗力
任何不可抗力的條件均應導致賣方暫停其承諾，直至所述條件不復存在。 以下情況應被視為銷售條款和條件的不可抗力：任何不可預見的情況，其影響無法被賣方合理阻止，並且其性質會阻止賣方履行其義務。
以下情況構成不可抗力：火災、洪水、運輸中斷或延遲、供應商或分包商的缺陷、任何類型的罷工、機器故障、流行病、政府限制等。

6. 保險和交通
貨物的運輸風險由買方承擔。 買方應負責在抵達時檢查貨物，並在必要時通知托運人任何損壞。 在收到買方的具體指示後，賣方可為貨物投保，然後賣方將向買方收取保險費用。

7. 安裝 & 設置
如果要求組裝和啟動操作，除非本文件另有規定，賣方將保證在盡可能短的時間內以標準關稅中規定的價格執行工廠組裝和啟動。 賣方的技術人員將在與買方溝通後開始組裝工作，買方確認機器運抵現場狀況良好，最終準備工作已完成，所有房間和相關設施已按照規定完成。賣方的要求（建築工程、管道和電網）。 據了解，在技術人員到達時，將提供必要的體力勞動、所有起重和移動裝置以及必要的車間設備和所需工具。
買方將準備並確保：
• 為安裝提供的區域和沒有儲存材料或設備的適當通道；
• 必要的電源供應要求，例如水、蒸汽、惰性氣體、產品、電氣連接、壓縮空氣等，可在指定的預定用戶點使用。
• 卸貨所需的搬運設備（叉車、起重機等），以便在現場定位和搬運設備和材料，以及專門從事此類任務的必要人員。
• 將足夠數量的產品和所有必需的原材料放置在現場，以進行必要的設備測試。
如果安裝沒有進行或將被延長，由於延遲，無論是由於買方造成的，那麼賣方將按照我們的干預費中規定的小時費率向買方收取與技術人員時間相關的費用，以及差旅費、食宿費。
此外，被指定控制和維護設備的買方員工必須與賣方技術人員合作進行組裝操作並接受培訓。
設備的安裝、啟動和調試費用由買方承擔，買方將按我們的標準費率和條款和條件（根據要求提供詳細信息，可能因目的地國家/地區而異）支付技術援助的費用。
在系統調試過程中，賣方技術人員會對設備進行各種例行測試，可能會造成一定的產品損失。 賣方對此類損失不承擔任何責任，也不對任何索賠負責。

8. 買方的驗收條件
8.1. 產品特性應為製造商規格的最新版本中公佈的特性，除非買賣雙方特別同意其他特性。
8.2. 除非另有說明，否則本文檔中描述的產品的輸出容量是根據類似產品特性進行的平均計算或理論計算得出的。 賣方用買方提供的樣品產品試用產品後，將告知買方實際有效容量。 在產品樣品不是由買方提供的情況下，賣方不對與報價中所述價值不同的特性負責。
8.3. 賣方的貨物在其製造工廠接受測試和檢驗。 買方有權要求在其在場的情況下檢查貨物。 如果買方在收到賣方同意的日期提前通知後不能參加上述檢查，賣方可以發送
買方未經討論即接受的檢驗報告。
8.4. 為了接受本段的規定，所有關於貨物供應的索賠均應根據賣方提供的說明進行準備，並包含在隨貨物發送的文件中。
8.5. 未經賣方​​事先授權，不得退回任何商品。
8.6. 當賣方接受退貨時，賣方有權選擇修理或更換物品或為確認有缺陷的物品開具信用證。 在任何情況下，買方均無權考慮退貨、暫停應付賣方的任何付款，也無權取消任何未決訂單的全部或任何部分。

9.付款條款
應根據當前報價或訂單確認書和發票中規定的條件向賣方支付所提供的貨物和相關服務的價格。 如果買方不支付發票或其中的一部分，賣方有權在不影響其其他權利的情況下暫停所有交付，無論訂單條款如何，直到收到全額付款。

10。 標題
儘管已向買方交付貨物，但在收到全額付款之前，貨物仍為賣方的財產。 如果買方未在規定日期前付款，賣方可收回已交付的貨物。 在任何情況下，根據具體規定，買方應對交付後可能發生的所有損壞和損失負責。

11。 保證
賣方承諾嘗試解決所有來自設計、生產和組裝缺陷的最終缺陷，保證所提供設備自發貨之日起 12 個月內正常運行，如果沒有約定不同的時間。
保修不包括正常磨損，以及由於不正確或不當使用、缺乏勤奮維護以及不遵守技術說明以及將提供給買方的手冊上的說明而導致的故障. 根據國際保修規定，保修僅限於不受磨損的機械部件，不包括電氣和電子元件。 有缺陷的保修部件必須退回給賣方進行缺陷檢查和評估，由買方承擔費用。
在製造商檢查並確認退回的缺陷部件損壞後，將更換損壞的部件。
買方或其客戶用非原廠部件更換部件將導致保修失效，除非賣方特別書面允許此類更換。 在保修期內提供的備件免費出廠。 將此類零件從 EX-WORKS 運送到目的地的所有費用，包括我們的技術人員的旅行、食物和住宿費用均由客戶承擔。 賣方自己的技術人員安裝保修備件是免費的。 買方或第三方技術人員對賣方設備進行的任何干預僅由客戶負責和負責。 除非賣方明確授權，否則對設備的修改或乾預可能會使保修條款無效。

12。 轉讓
根據本文件，買方在未經賣方事先同意的情況下轉讓任何合同將導致合同無效，並應免除賣方的任何未來義務。

13. 管轄法院和適用法律
在司法程序中，雙方的權利、義務和索賠將由賣方選擇的歐洲國家和城市的法院決定，無論商定的銷售和付款條款如何，以及保修問題或在多名被告的情況下。
本協議以及由此產生或與之相關的任何差異或爭議應根據捷克共和國法律進行管轄、解釋和解釋。 如果雙方根據本合同或與本合同有關的任何爭議、意見分歧或問題，包括對本合同有效性的任何爭議，該等爭議、分歧或問題應根據仲裁規則通過仲裁最終解決。由根據上述規則任命的一名或多名仲裁員在本協議之日起生效的捷克共和國商務部。 仲裁程序中使用的語言應為英語。 仲裁地應為捷克共和國奧帕瓦。 仲裁員的決定為最終決定，對雙方具有約束力。

14. 遵守安全法規
該設備是根據歐洲 CE 法規製造的。 買方有責任檢查所有產品並提供適當的安全裝置以保護操作員免受傷害並確保遵守所有安全法規。 通過接受“訂單確認書”，買方承認並同意貨物可能不包括或需要必要的安全設備來允許安全操作或遵守當地、州、聯邦、行業和/或其他適用的安全標准或要求，這些標准或要求可能不同於 CE 規定。 在將設備投入運行之前，買方同意使用此類安全設備，並將向操作員提供必要的說明和/或警告，以允許安全操作並遵守當地、州、聯邦、行業和/或其他適用的安全標准或要求. 買方進一步同意賠償賣方及其高級職員、僱員，並使賣方免於承擔任何可能強加給賣方的責任以及任何和所有費用，包括律師費，這些費用是因向賣方提出的因以下原因引起的傷害的任何索賠而產生的。由於購買者或用戶未能提供安全設備和/或安全操作本產品所需的說明和/或警告而導致或促成的產品。

15. 使用說明書：
使用說明書、裝配手冊、操作手冊、維護手冊僅以英文提供。