BWRB-SA15 : Máy rửa chai cho 15 chiếc chai thủy tinh mới hoặc đã qua sử dụng có nhãn (lên đến 400-500 bph)

Máy rửa chai bán tự động cho 15 chiếc chai thủy tinh mới hoặc đã qua sử dụng. Công suất làm việc từ 400 đến 500 chai mỗi giờ.

Máy rửa chai bán tự động là một giải pháp thay thế và giá cả phải chăng cho các nhà sản xuất đồ uống có năng suất sản xuất thấp (trang trại, hầm chứa gia đình, nhà máy bia nhỏ, nhà sản xuất rượu táo nhỏ, v.v.) Giải pháp này mang lại tính linh hoạt cao để thích ứng với các nhu cầu đa dạng nhất.

Bộ phận rửa chai có thiết kế nhỏ gọn, tiêu thụ rất thấp và thực tế là “không cần bảo trì” vì nó hầu như không có bộ phận cơ khí. Tất cả đều kết hợp các tính năng của máy rửa chai truyền thống trong một chiếc máy duy nhất: rửa chai, loại bỏ nhãn và tráng chai cuối cùng.

Tất cả điều này đồng thời bảo vệ môi trường và giảm chi phí sản xuất, cho phép bạn dễ dàng tái chế và tái sử dụng các chai "dùng một lần" trước đây.

Ngoài ra, cấu trúc mô-đun của máy cho phép tăng dần các chức năng và mức độ tự động hóa cũng như mức độ tinh vi, bằng cách chèn các phần rửa và / hoặc làm vệ sinh đặc biệt tùy chọn.

Các "Czech Brewery System”Có quyền xác nhận lại lời đề nghị này sau khi nhận và đánh giá các mẫu chai được giao trước khi sản xuất. Máy được thiết kế để sử dụng với các loại chai, nhãn và keo dán thông thường được sử dụng với chai, để rửa chai bị dính cặn của đồ uống thông thường. Một nhà sản xuất không giấu giếm rằng máy có thể làm việc với tất cả các loại chai, loại tạp chất trong chai, tất cả các loại keo dán trên chai.

Máy rửa chai BWRB-SA15 được thiết kế để rửa nhiều loại chai khác nhau và có thể điều chỉnh để đáp ứng nhiều nhu cầu và thông số kỹ thuật của khách hàng.
Máy có nhiều ưu điểm, cụ thể là hoạt động cực kỳ đáng tin cậy, người vận hành dễ dàng và sử dụng thiết thực, dễ dàng vệ sinh và bảo trì, đồng thời tiêu thụ năng lượng tối thiểu.

Các thông số kỹ thuật chính :

Công suất làm việc thực tế của máy có thể khác với công suất mà nhà sản xuất công bố. Nó phụ thuộc vào loại và độ cũ của chất bẩn trong chai, loại và thể tích của chai, vào thành phần hóa học, nồng độ, nhiệt độ và độ nhiễm bẩn của dung dịch hóa chất tẩy rửa.

Mô tả chu trình rửa chai:

A - Nạp thủ công các chai bẩn: mở nắp và đặt các chai bằng tay vào các vị trí rửa đặc biệt trong phần A. Máy có sẵn 15 chai bẩn.

B - Sau khi đóng nắp, các chai được tráng qua (bên trong và bên ngoài) bằng một dòng nước ấm lớn với dung dịch hóa chất (NaOH 1 ~ 3% - 70 ° C) để rửa và loại bỏ nhãn hiệu quả.

C - Kết thúc quá trình rửa, người vận hành di chuyển thủ công các chai đã rửa từ trạm rửa (khu A) sang trạm rửa (khu B), giải phóng chỗ cho các chai bẩn khác.
Sau đó, đặt các chai bẩn khác vào vị trí rửa đặc biệt (phần A) và khi nắp được đóng lại, nó sẽ khởi động lại máy.

D - Kết thúc chu trình rửa / xả mới, người vận hành lấy các chai đã tráng ra khỏi máy, di chuyển các chai đã rửa sạch từ trạm rửa (khu A) đến trạm rửa (khu B) và nạp các chai bẩn mới vào các vị trí rửa.

Máy được trang bị:

1 - Máy tuân thủ Chỉ thị Máy 2006/42 / CE ngày 17 tháng 2006 năm XNUMX.

2 - Khung của máy giặt được làm từ các tấm thép và được viền bằng thép không gỉ loại Aisi 304. Bên ngoài hoàn thiện bằng các viên bi thủy tinh siêu nhỏ bên ngoài. Các bồn chứa bên trong có đáy nghiêng để tạo điều kiện làm sạch và được định hình phù hợp để trang bị cho cấu trúc có độ cứng cao hơn và Sức cản. Cửa rộng rãi bằng thép không gỉ được cung cấp để làm sạch bồn chứa và nắp chính bằng thép không gỉ tráng men, bản lề ở cấu trúc với hệ thống mở “dễ mở”.

3 - Bảo vệ an toàn (với công tắc giới hạn an toàn) được bố trí trên nắp mở. Khi người vận hành mở nắp, máy sẽ ngay lập tức kẹt hoạt động giặt.

4 - Hệ thống rửa bên trong được chế tạo với các vòi phun đặc biệt xuyên thấu ở áp suất cao. Rửa bên ngoài và loại bỏ nhãn được thực hiện bằng các đầu phun đặc biệt với tốc độ dòng chảy cao và đầu thấp. Dòng nước được dẫn qua một bộ lọc (làm bằng thép không gỉ) để lọc dung dịch tẩy rửa và để tách các nhãn.

5 - Máy bơm thuộc loại ly tâm một khối với thân máy bơm và cánh bơm bằng thép không gỉ loại AISI 316. Vòi sen bên ngoài “dễ bảo trì” vì cực kỳ dễ tháo lắp và vệ sinh. và rửa bên ngoài được thực hiện thông qua các vòi phun cấp nước ròng. Trên van xả (cấp nước chính) có lắp một van tiết kiệm để ngắt dòng nước vào máy khi nó dừng.

6 - Khối làm nóng dung dịch tẩy rửa có thể được trang bị, không có sự thay đổi về giá với:
- bộ trao đổi nhiệt (luôn được làm bằng thép không gỉ sẵn sàng cho quá trình lắng hơi, điều khiển tự động bằng van điện khí nén với các lỗ thông hơi ngưng tụ tương ứng;
- phòng đốt kết hợp (bao gồm đầu đốt);
- nhiệt điện.
Nhiệt độ rửa bình có thể dễ dàng điều chỉnh thông qua bộ điều chỉnh nhiệt.

7 - Một van bi để làm rỗng bình chất tẩy rửa.

8 - Các kết nối tiện ích tại một điểm duy nhất.

9 - Mạch điện (IP55) với hộp công tắc nguồn bằng thép không gỉ được lắp trên máy. Bảng điều khiển 24V làm bằng thép không gỉ được trang bị đèn LED chỉ thị và công tắc điều khiển để giám sát trực quan và kiểm soát tất cả các hoạt động.

10 - Ống khói cho hơi tràn ra khỏi máy, được ưu tiên cho ứng dụng chiết xuất hơi nước có thể xảy ra.

11 - Chân điều chỉnh được bố trí dọc theo các cạnh của máy.

12 - Hướng dẫn sử dụng / Bảo trì phiên bản tiếng Anh.

Các tính năng, thông số và yêu cầu kỹ thuật:

Thời gian làm việc của máy được tính là 200 chai mỗi giờ:

Thông tin quan trọng :

Dữ liệu tiêu thụ được chỉ định được tính toán bằng cách sử dụng:

* Nhiệt độ nước ở 15°C.
* Nhiệt độ chai ở 15°C.
* Nhiệt độ chai khi tháo máy là 25°C.
* Nhiệt độ bình chứa chất tẩy rửa: 70°C.
* Chai đựng bằng thủy tinh.
* Trọng lượng chai tham khảo: 500 gr.

Dữ liệu tiêu thụ được cung cấp có thể thay đổi tùy theo điều kiện vận hành riêng, chẳng hạn như nhiệt độ và chất lượng nước công nghiệp hoặc phụ gia được sử dụng hoặc các tùy chọn được yêu cầu.

Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng các chai rỗng không được chứa bất kỳ vật lạ nào (như ống hút hoặc dây). Hãy loại bỏ tất cả các vật lạ trước khi cho chai vào máy, do đó tránh máy bị trục trặc.

Nhà sản xuất chỉ sử dụng những vật liệu đã được kiểm tra và có chứng nhận kèm theo.
Tuy nhiên, sự ăn mòn có thể xảy ra do chất lượng nước sử dụng, một số quy trình hóa học được sử dụng hoặc đơn giản là do các thao tác không được thực hiện đúng cách.
Nhà sản xuất sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào trong những trường hợp này.

NB: phạm vi sản xuất cơ học đề cập đến thiết kế cơ học của bộ truyền động máy giặt chính. Thời gian xử lý và giá trị tiêu thụ đề cập đến sản lượng danh nghĩa.

Sự thay đổi tải trọng trong các quy trình vận hành đơn lẻ (làm nóng, thoát nước, làm đầy) cùng với trạng thái tĩnh của sàn có thể gây ra những thay đổi về tải trọng, về cơ bản sẽ ảnh hưởng đến chân máy.

Sẽ phải có nhãn loại không nghiền, mực chất lượng cao, keo với số lượng không vượt trội là 20 g/mq. Nhiệt độ và nồng độ chất tẩy rửa sẽ nợ các khuyến nghị của nhà sản xuất thứ hai và phải thêm các chất phụ gia cần thiết.

Nhãn phải được gỡ khỏi chai trong thời gian gỡ tối đa là 180 giây. Nếu vượt quá 180 giây, có thể xem xét việc tăng lượng nhãn mang theo. Các điều kiện thử nghiệm được xác định theo DIN 16524-6.

Bảng giá :

Điều kiện bán hàng chung:

Tài liệu này phải được xác nhận lần cuối sau khi nhận được mẫu chai, nhãn, nắp, viên nang và thông tin về tất cả các nguyên liệu thô sẽ được chế biến. Các điều kiện sau được áp dụng trừ khi có quy định khác trong tài liệu trên.

1. Nguyên tắc chung
Các điều khoản và điều kiện bán hàng này sẽ được áp dụng trừ khi có quy định khác trong thỏa thuận do người bán và khách hàng (sau đây gọi là “Người mua”) viết ra. Khi Người mua gửi đơn đặt hàng, điều đó có nghĩa là chấp nhận hoàn toàn các Điều kiện bán hàng này và thay thế mọi đề nghị, thư từ và báo giá trước đó giữa các Bên.

2. Hợp đồng mua bán
Người bán sẽ chỉ tuân theo các điều khoản được quy định cụ thể trong tài liệu này. Các Bên có nghĩa vụ tôn trọng các điều khoản của Điều kiện Bán hàng chỉ sau khi Người bán đã chấp nhận đơn đặt hàng của Người mua bằng văn bản, dưới hình thức xác nhận đã nhận đơn đặt hàng.

KHAI THÁC. Giá cả
Giá là “EX-WORKS”, chưa bao gồm VAT. Giá niêm yết không bao gồm vận chuyển, bảo hiểm hoặc đóng gói. Các khoản này sẽ được tính riêng.
Giá được xác lập trên cơ sở các điều kiện kinh tế và tài chính tại thời điểm báo giá.
Giá chỉ được trích dẫn cho Sản phẩm và không bao gồm dữ liệu kỹ thuật hoặc quyền bằng sáng chế hoặc độc quyền.

4. Chuyển
4.1. Thời hạn giao hàng sẽ được tính kể từ ngày xác nhận việc nhận đơn đặt hàng.
Thời gian giao hàng tùy thuộc vào việc nhận tiền vào tài khoản tiền gửi, các mẫu cần thiết cho việc xây dựng thiết bị và chi tiết kỹ thuật. Trong mọi trường hợp, nếu đơn đặt hàng bị đình chỉ, sau ngày đó, vì bất kỳ lý do nào sau đây như không thanh toán hóa đơn, thiếu phê duyệt bản vẽ, không nhận được mẫu hoặc nguyên mẫu, chuyển nhượng giấy phép xuất khẩu hoặc nhập khẩu, cơ sở tín dụng , v.v., ngày giao hàng sẽ được coi là ngày các điều kiện nói trên được đáp ứng.
4.2. Ngày giao hàng do Người bán chỉ định sẽ được coi là ngày ước tính. Trừ khi có thỏa thuận cụ thể khác giữa Người bán và Người mua, việc bỏ lỡ ngày giao hàng sẽ không phải là nguyên nhân dẫn đến việc hủy đơn đặt hàng hoặc không cho Người mua bất kỳ khoản bồi thường nào.

5. Bất khả kháng
Bất kỳ điều kiện bất khả kháng nào sẽ khiến Người bán tạm dừng các cam kết của mình cho đến khi các điều kiện nói trên chấm dứt tồn tại. Các điều kiện sau đây sẽ được coi là Bất khả kháng đối với các điều khoản và điều kiện bán hàng: bất kỳ trường hợp bất khả kháng nào mà Người bán không thể ngăn chặn được một cách hợp lý và có tính chất ngăn cản Người bán thực hiện nghĩa vụ của mình.
Các điều kiện sau đây cấu thành Trường hợp bất khả kháng: hỏa hoạn, lũ lụt, gián đoạn hoặc chậm trễ trong việc vận chuyển, thiếu sót của nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ, đình công dưới bất kỳ hình thức nào, sự cố máy móc, dịch tễ, các hạn chế của chính phủ, v.v.

6. Bảo hiểm và Vận tải
Hàng hoá sẽ được vận chuyển do người mua chịu rủi ro. Người mua có trách nhiệm kiểm tra hàng hóa khi hàng đến và nếu cần thiết, thông báo cho người gửi hàng về bất kỳ thiệt hại nào. Sau khi nhận được hướng dẫn cụ thể từ Người mua, các lô hàng có thể được bảo hiểm bởi Người bán, người sau đó sẽ lập hóa đơn cho người mua về chi phí bảo hiểm.

7. Cài đặt Cài đặt &
Trong trường hợp các hoạt động lắp ráp và khởi động được yêu cầu, Người bán sẽ đảm bảo thực hiện quá trình lắp ráp và khởi động nhà máy trong thời gian thấp nhất có thể, theo mức giá được nêu trong biểu giá tiêu chuẩn trừ khi có quy định khác trong tài liệu này. Các kỹ thuật viên của Người bán sẽ bắt đầu công việc lắp ráp sau khi trao đổi với Người mua, người xác nhận rằng máy móc đến nơi ở trong tình trạng tốt, các hoạt động chuẩn bị cuối cùng đã được thực hiện và tất cả các phòng và các tiện ích tương đối tại chỗ đã được hoàn thành theo ý yêu cầu của Người bán (công trình xây dựng, đường ống và lưới điện). Điều này được hiểu rằng khi kỹ thuật viên / s đến lao động chân tay cần thiết, tất cả các phương tiện nâng và di chuyển sẽ được sử dụng cũng như các thiết bị xưởng làm việc cần thiết và các công cụ cần thiết.
Bên mua sẽ chuẩn bị và đảm bảo:
• khu vực được cung cấp để lắp đặt và các tuyến đường tiếp cận thích hợp không có vật liệu hoặc thiết bị được lưu trữ;
• các yêu cầu cung cấp nguồn điện cần thiết như nước, hơi nước, khí trơ, sản phẩm, kết nối điện, khí nén, v.v. có sẵn tại các điểm người dùng xác định trước.
• thiết bị xử lý cần thiết (xe nâng, cần trục, v.v.) để dỡ hàng, cho phép định vị vị trí và xử lý thiết bị và vật liệu tại chỗ và nhân viên cần thiết dành riêng cho các công việc đó.
• đặt sản phẩm và tất cả các nguyên liệu thô cần thiết tại chỗ với số lượng đủ để tiến hành các thử nghiệm thiết bị cần thiết.
Nếu quá trình cài đặt không được thực hiện hoặc sẽ bị kéo dài, do sự chậm trễ cho dù là do Người mua, thì Người bán sẽ tính Người mua các chi phí liên quan đến thời gian của kỹ thuật viên theo tỷ lệ hàng giờ được quy định trong biểu giá can thiệp của chúng tôi và cũng như chi phí đi lại, ăn, ở.
Hơn nữa, nhân viên của Bên mua, được chỉ định để kiểm soát và bảo trì thiết bị, phải hợp tác với các kỹ thuật viên của Bên bán để vận hành lắp ráp và được đào tạo.
Việc lắp đặt, khởi động và vận hành thiết bị do Người mua chịu chi phí. Người mua sẽ phải trả chi phí hỗ trợ kỹ thuật theo mức giá và điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn của chúng tôi (chi tiết được cung cấp theo yêu cầu và có thể thay đổi tùy thuộc vào quốc gia đến).
Trong quá trình vận hành thử hệ thống, nhân viên kỹ thuật của Người bán sẽ thực hiện các kiểm tra định kỳ khác nhau đối với thiết bị có thể gây ra tổn thất một lượng sản phẩm nhất định. Người bán sẽ không chịu trách nhiệm về những tổn thất đó và sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ yêu cầu bồi thường nào.

8. Điều kiện chấp nhận từ phía Người mua
8.1. Các tính năng của sản phẩm sẽ là những tính năng được công bố trong ấn bản mới nhất của thông số kỹ thuật của nhà sản xuất, trừ khi các tính năng khác được thỏa thuận cụ thể giữa Người bán và Người mua.
8.2. Công suất đầu ra của Sản phẩm được mô tả trong tài liệu này là kết quả của một phép tính trung bình được thực hiện với các đặc tính sản phẩm tương tự hoặc là kết quả của phép tính lý thuyết, trừ khi có quy định khác. Người bán sẽ thông báo cho Người mua về công suất hiệu dụng thực sự sau khi đã thử Sản phẩm với các Sản phẩm mẫu do Người mua cung cấp. Trong trường hợp các mẫu sản phẩm không phải do Người mua cung cấp, Người bán sẽ không chịu trách nhiệm về các đặc tính khác với giá trị nêu trong ưu đãi.
8.3. Hàng hóa của Người bán phải được thử nghiệm và kiểm tra tại nhà máy sản xuất. Người mua có quyền yêu cầu kiểm tra hàng hóa với sự có mặt của mình. Nếu Người mua không thể tham dự các cuộc kiểm tra nói trên sau khi đã được Người bán đồng ý, thông báo trước về ngày, Người bán có thể gửi
Người mua báo cáo kiểm tra mà Người mua sẽ chấp nhận mà không cần thảo luận.
8.4. Để được chấp nhận các quy định của khoản này, tất cả các khiếu nại liên quan đến nguồn cung cấp hàng hóa sẽ được chuẩn bị theo hướng dẫn của Người bán và có trong các chứng từ gửi kèm theo hàng hóa.
8.5. Không có hàng hóa nào có thể được trả lại nếu không có sự cho phép trước của Người bán.
8.6. Khi Người bán chấp nhận việc trả lại hàng hóa, Người bán sẽ có quyền lựa chọn để sửa chữa hoặc thay thế (các) mặt hàng hoặc phát hành một giấy báo có cho các mặt hàng được xác nhận là bị lỗi. Trong bất kỳ trường hợp nào, Người mua sẽ không được phép xem xét việc trả lại hàng hóa, tạm dừng bất kỳ khoản thanh toán nào đến hạn cho Người bán, cũng như hủy bỏ tất cả hoặc bất kỳ phần nào của bất kỳ đơn hàng nào vẫn đang chờ xử lý.

9. Điều khoản thanh toán
Việc thanh toán cho Người bán theo giá bao gồm hàng hóa và các dịch vụ liên quan được cung cấp sẽ được thực hiện theo các điều kiện được nêu trong báo giá hiện tại hoặc xác nhận đơn đặt hàng và hóa đơn. Trong trường hợp người mua không thanh toán hóa đơn hoặc một phần của hóa đơn, Người bán sẽ có quyền, không ảnh hưởng đến các quyền khác của mình, tạm dừng tất cả việc giao hàng, bất kể các điều khoản của (các) đơn đặt hàng cho đến khi nhận được đầy đủ thanh toán.

KHAI THÁC. Chức vụ
Bất kể việc giao hàng đã thực hiện cho người mua, hàng hóa sẽ vẫn là tài sản của Người bán cho đến khi nhận được đầy đủ thanh toán. Trong trường hợp người mua không thực hiện thanh toán trước ngày đã xác lập, Người bán có thể thu hồi lại hàng hóa đã giao. Trong mọi trường hợp, theo quy định cụ thể, bên mua phải chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại và mất mát có thể xảy ra sau khi giao hàng.

11. Sự bảo đảm
Bên bán cam kết cố gắng giải quyết tất cả các lỗi phát sinh do lỗi thiết kế, sản xuất và lắp ráp, đảm bảo thiết bị được cung cấp hoạt động thường xuyên trong thời gian 12 tháng kể từ ngày giao hàng, nếu không có thỏa thuận thời gian khác.
Bảo hành không bao gồm hao mòn bình thường và hỏng hóc do sử dụng không đúng cách hoặc không đúng cách, thiếu bảo dưỡng chu đáo và không tuân thủ các mô tả kỹ thuật cũng như hướng dẫn ghi trên sổ tay sẽ được cung cấp cho Người mua . Bảo hành được giới hạn cho các bộ phận cơ khí không bị mài mòn và không bao gồm các bộ phận điện và điện tử, theo các quy định đảm bảo quốc tế. Các bộ phận bị lỗi được bảo hành phải được trả lại cho Người bán để kiểm tra và đánh giá khuyết tật, với chi phí của Người mua.
Việc thay thế các bộ phận bị hỏng sẽ được thực hiện sau khi nhà sản xuất kiểm tra và xác nhận mức độ hư hỏng của bộ phận bị lỗi được trả lại.
Việc thay thế các thành phần bằng các bộ phận không phải là nguyên bản của Người mua hoặc khách hàng của họ sẽ làm mất hiệu lực bảo hành trừ khi việc thay thế đó đã được Người bán cho phép cụ thể bằng văn bản. Phụ tùng được cung cấp dưới sự bảo đảm sẽ được giao miễn phí EX-WORKS. Tất cả chi phí vận chuyển các bộ phận như vậy từ EX-WORKS đến điểm đến, bao gồm cả việc đi lại, ăn uống và nhà nghỉ của kỹ thuật viên của chúng tôi đều do khách hàng tính. Nhân công kỹ thuật viên riêng của Người bán để lắp đặt các bộ phận thay thế được đảm bảo là miễn phí. Bất kỳ sự can thiệp nào được thực hiện trên thiết bị của Người bán bởi Người mua hoặc bởi nhân viên kỹ thuật của bên thứ ba chỉ do khách hàng chịu trách nhiệm. Các sửa đổi hoặc can thiệp vào thiết bị có thể làm mất hiệu lực của các điều khoản bảo hành trừ khi được Người bán ủy quyền rõ ràng.

12. chuyển
Theo văn bản này, bất kỳ sự chuyển nhượng nào của người mua bất kỳ hợp đồng nào mà không có sự đồng ý trước từ Người bán sẽ làm cho hợp đồng vô hiệu và sẽ giải trừ cho Người bán mọi nghĩa vụ trong tương lai.

13. Tòa án thẩm quyền và luật áp dụng
Trong trường hợp tố tụng tư pháp, các quyền, nghĩa vụ và khiếu nại của cả hai bên sẽ được quyết định bởi tòa án ở quốc gia và thành phố Châu Âu do Người bán lựa chọn, không phân biệt các điều khoản bán và thanh toán đã thỏa thuận, cũng như các vấn đề về bảo hành hoặc trong trường hợp có nhiều bị cáo.
Thỏa thuận và bất kỳ sự khác biệt hoặc tranh chấp nào phát sinh từ thỏa thuận hoặc liên quan đến thỏa thuận sẽ được điều chỉnh, giải thích và giải thích theo Luật pháp của Cộng hòa Séc. Nếu bất kỳ tranh chấp, khác biệt về ý kiến ​​hoặc câu hỏi nào phát sinh giữa các Bên theo hoặc liên quan đến Hợp đồng, bao gồm bất kỳ tranh chấp nào về hiệu lực của Hợp đồng, tranh chấp, khác biệt hoặc câu hỏi đó cuối cùng sẽ được giải quyết bằng trọng tài theo Quy tắc Trọng tài của Bộ Thương mại Cộng hòa Séc có hiệu lực vào ngày của văn bản này bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo các Quy tắc nói trên. Ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh. Trụ sở trọng tài sẽ là Opava, Cộng hòa Séc. Quyết định của các trọng tài sẽ là quyết định cuối cùng và kết luận và sẽ có giá trị ràng buộc đối với các Bên.

14. Tuân thủ các Quy định An toàn
Thiết bị được xây dựng theo các quy định CE của Châu Âu. Bên Mua có nhiệm vụ kiểm tra tất cả các Sản phẩm và cung cấp các thiết bị an toàn thích hợp để bảo vệ người vận hành khỏi bị tổn hại và đảm bảo tuân thủ tất cả các Quy định về An toàn. Bằng cách chấp nhận “Xác nhận Đơn hàng”, Bên mua thừa nhận và đồng ý rằng hàng hóa có thể không bao gồm hoặc yêu cầu thiết bị an toàn cần thiết để cho phép vận hành an toàn hoặc tuân thủ các yêu cầu hoặc Tiêu chuẩn An toàn hiện hành khác có thể khác với các quy định của CE. Trước khi đưa thiết bị vào hoạt động, Người mua đồng ý sử dụng thiết bị an toàn đó và sẽ cung cấp cho người vận hành các hướng dẫn và / hoặc cảnh báo khi cần thiết để cho phép vận hành an toàn và tuân thủ các Tiêu chuẩn hoặc yêu cầu về An toàn hiện hành khác của Địa phương, Tiểu bang, Liên bang, Công nghiệp và / hoặc . Người mua đồng ý bồi thường và giữ Người bán và các cán bộ, nhân viên của họ không bị tổn hại bởi bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý có thể áp dụng đối với Người bán và bất kỳ và tất cả các chi phí, bao gồm cả phí luật sư, phát sinh do bất kỳ khiếu nại nào đối với Người bán do thương tích phát sinh Sản phẩm do người mua hoặc người dùng không cung cấp thiết bị an toàn và / hoặc hướng dẫn và / hoặc cảnh báo cần thiết để vận hành Sản phẩm này một cách an toàn.

15. Hướng dẫn sử dụng:
Hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn lắp ráp, hướng dẫn vận hành, hướng dẫn bảo trì được cung cấp độc quyền bằng tiếng Anh.

Tiêu chuẩn tham chiếu :

Việc lập kế hoạch/chế tạo máy được thực hiện theo các quy tắc sau:

• Lập kế hoạch và sản xuất máy:

Chỉ thị về Máy 2006/42/CE của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu ngày 17 tháng 2006 năm XNUMX;

• Lắp đặt điện:

– Chỉ thị điện áp thấp 2006/95/CEE;

– Chỉ thị tương thích điện từ 2004/108/CEE;

• Việc lắp đặt nguồn điện của chúng tôi tuân thủ các quy định sau:

– Quy chuẩn Châu Âu: EN 60204-1;

– Quy chuẩn quốc tế: IEC 204-1

• Hệ thống sưởi ấm bằng hơi nước:

Chỉ thị 97/23/CE PED

• Cách nhiệt đường ống:

EN 563;

• Bảo vệ an toàn cho người vận hành:

Chỉ thị về Máy 2006/42/CE của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu ngày 17 tháng 2006 năm XNUMX;

• Máy không phù hợp để lắp đặt ở nơi có nguy cơ cháy nổ:

Chỉ thị 99/92/CE Atex

Đặc điểm kỹ thuật chung của nhà cung cấp: