説明
炭酸飲料の充填ボトルへのコンパクトな半自動機械
4つの統合マシンが含まれています。
-
ボトルのすすぎ…XNUMXつのボトル位置
-
ボトルへの等圧充填飲料…XNUMXつのボトル位置
-
シャンパンナチュラルコルクまたはストレートナチュラルコルクのボトルの空気圧閉鎖…XNUMX本のボトル位置
-
ワイヤーコルククロージャー…XNUMX本のボトル位置
半自動機は、単一のコンパクトな機械に、ボトルのすすぎ、ボトルの充填、天然コルク栓によるボトルの閉鎖、およびスチールワイヤによるボトルへのコルクの固定の機能を含む。 直径55 mmから115 mm、高さ190 mmから375 mmのガラス瓶に飲料を充填するのに適しています。飲料（オンデマンドのオプション機器のみ）
生産速度：200-300 bph（オペレーターの能力、ボトルサイズ&充填温度による）
製品：炭酸飲料（スパークリングワイン、サイダー、ビール…）
ボトル：ガラス瓶（高さ190から375 mm /直径55から115 mm）
マシンの仕組み
この機械は、炭化アルコール飲料をボトルに充填するのに適しています。 シャルマット法（タンク内でのワインの発酵）で得られる飲料、主にアルコールサイダー、ビールなどの製品に適しています。
瓶詰めする製品に応じて、機械に事前排気装置を装備することができます（充填前に瓶内に真空を作り出すため）…オプションを参照してください。
すべての単一バルブに継手および電子バルブを追加した後、充填バルブのように瓶内の圧力を同じにしてから真空ポンプで瓶に入っている空気を吸引します。
次に、バルブ開放スロットルを使用して、CO2がボトルに注入され、両方の圧力が補償されます。 その後、製品の充填が開始されます。
ビール、サイダー、同じ要件のすべての製品に推奨されるオプション。
同重体充填プロセスは完全に自動的に働き、作業者は保持カップ上のボトルの出し入れのみを行う必要がある。
充填バルブは、製品の発泡を避けるように設計されており、完全自動レベリングシステムを使用して充填工程全体で最大の流動性を保証します。
この装置には、一度に2つのボトルを充填できる4つの充填バルブが装備されています。 したがって、機械が片側に2つのボトルを充填している間、他の2つのボトルを他の2つのボトルに積み下ろして作業者が積み込むことができます。
フィラーには、AISI1ステンレス鋼製のノーリターンバルブG316”が装備されています（飲料がタンクに戻り、その結果として泡立つのを防ぎます）。
コルク栓のための空気圧キャップヘッドは、ステンレス鋼製であり、安全装置を備えている。 自然なシャンパンコルクを使用してボトルを閉じるように設計されており、中小規模の生産に適しています。 要請により、適切な適応キット（オプションを参照）を使用して、天然のワインコルクを同じ頭に塗布することができます。
コルク・ユニットの閉鎖システムは、4つの硬化したスチール・ジョー・グラウンドで構成されています。 顎は、洗浄および滅菌のために容易に取り外すことができる。 最大直径30mmと最大高さ52 mmのコルクを使用できます。 ボトルを保持カップに置いた後、機械は安全な両手操作によって操作され、各サイクルの終わりに停止する。 閉鎖ヘッドへのコルクの分配は自動的である。 コルクはまずストッカーのように機能する鋼管に手動で装填される。
コルクをワイヤで固定する機械は、ワイヤーフードの適用およびその閉鎖に適している。 次のタイプのワイヤフードを使用できます。キャップ付4足ワイヤーフードとキャップなし4ワイヤーフード。 その操作システムは機械式および空気式です。 ワイヤーフードを最初に手動でスチールスティックに装填し、スチールスティックを取り出す（スティックの容量は20ワイヤーフードである）。
ワイヤーフードは自動で配達されます。 ボトルは適切な支持体上に配置され、サイクルは両手操作で開始される。
サイクルが完了すると、機械は停止し、動く部分はありません。
さまざまなユニットの1時間あたりの生産能力は異なります。
充填部分は、一定圧力下にある製品の最適条件で、圧力下で飲料タンクから充填タンクに押し込まれるか、または、圧力の下で充填タンクに押し込まれる200 / 300ボトルの製造能力に到達することができる。この機械）。
コルクアプリケータとワイヤアプリケータは1時間あたり800ボトルまでの生産能力に達します。
両方のデータはオペレータの能力に依存する。
フロントセーフティパネルは、破損による事故を防止します。
要求により、機械はホイール付きバージョンで供給することができます。
要請により、機械は、クラウンコルクのための充填部分およびキャップアプリケータ（クラウンキャップで包装される発泡性およびまだドリンク用）からなるバージョンでも利用可能である。
最初のセクション：ボトルのリンス（4つのポジション）
第2のセクション：4つの充填バルブ（直径：15mm）
XNUMX番目のセクション：コルクストッパーでボトルネックを閉じるためのXNUMXつのヘッド–コルクアプリケーター
XNUMX番目のセクション：金属ワイヤーを使用してボトルにコルク栓を固定するためのXNUMXつのヘッド–ワイヤーロックアプリケーター
構成的特徴
- 機械はステンレス鋼で完全に製造されており、食品との適合性が高く清掃が容易です。
- 一部の部品はプラスチック材料またはゴムでできています。 また、これらの物質は食品接触のために認定されています。 作業ゾーンの入口にあるプラスチックカバーパネルは耐衝撃性または高抵抗の透明材料であり、作業者が作業プロセスを監視することができる。
- 機械のすべてのコンポーネントを簡単に検査して、清掃およびメンテナンス作業を容易にし、長寿命を保証します。
機械の配送には次のものが含まれます：
- ガラス瓶の1つのフォーマット用のXNUMXセットのサイジングパーツ（追加のフォーマットは個別に計算されます-オプションを参照）
- 1の操作とメンテナンスのマニュアル。 イタリア語、英語、フランス語、スペイン語の標準的な文書を提供します。 他の翻訳および/またはカスタマイズは価格に含まれておらず、別途提供されます。
- EC規則に準拠した安全ガード
- 最初の介入レンチのセット
- 適合証明書はEC規則に準拠しています
技術データ
- 容量：すすぎ/充填：200 / 300ボトル/時間
- 容量：コーカー/ワイヤフード：800ボトル/時間
- ボトルの種類：ガラス
- 190から375 mmまでのH。 +/- 5
- Dを55から115に変更します。 +/- 2
- 主電源：380V 50Hz（リクエストによる変更）
- 補助電源：24V 50Hz（要求による変更）
- インストールされている総電力：1.75 Kw
- 重量：550 Kg。
充填機
- 製品の種類：発泡性/スチームドリンク
- 空気供給圧力：6bar
- 6バーの空気消費量：0.30 L /秒。
- 等価充填バルブ：4個
コルクアプリケータ
- コルクの種類
- （ナチュラルシャンパン/ナチュラルストレートコルク）：
- 最大高さ52 mm
- 最大直径31 mm
- コルク供給管、標準天然コルクの容量10 / 15個
- 手動リボルバー（単方向および双方向コルクの場合）、容量160pcs：オプション
- メカニカルホッパー（双方向コルク用）、容量1000個：オプション
ワイヤーロックアプリケーター
- ワイヤーロックのタイプ：
- キャップ付き4-legsワイヤーロック
- キャップなしの4-legsワイヤーロック
- 空気供給圧力：6bar
- 6バーの空気消費量：0.15 L /秒
- ワイヤーロックロッド、標準ワイヤーロックの容量250個
- 手動リボルバー–容量900/1200個：オプション
レイアウト ：
CBFSA-MB4411は次のもので構成されます。
| DESCRIPTION | 数量 | EURO |
|---|---|---|
| CBFSA-MB4411コンパクト半自動機：ボトルのすすぎ、充填、コルク、ワイヤーフード | 1pc | 32.800 |
| OPTIONS | ||
| FOR RINSER（ボトルのすすぎ） | ||
| リンサーユニットのない機械 | 1set | -1000 |
| 5リットルステンレススチールタンクを含む飲料リサイクルキット | 1set | 1080 |
| FOR FILLER（ボトルへの等圧充填飲料） | ||
| ボトルからの空気の単一の事前排気 | 1pc | 1920 |
| ボトルからの空気の二重事前排気 | 1pc | 2570 |
| 等圧充填バルブ用のスペアシールキット | 1set | 118 |
| 高レベルの洗浄プロセスと製品のCIPユニットへの戻り排気用の連続フローCIPシステムを備えた特別なダミーボトル | 1set | 376 |
| 異なるレベルのボトル入り飲料用の追加チューブ | 1set | 76 |
| 保護ドアの自動スライド | 1set | 400 |
| 缶やペットボトルのCO2パージ | 1set | 650 |
| 自動サイクル–自動タイミングとすべてのサイクル間の切り替え（PLCとディスプレイを使用してユーザーがプログラム可能） | 1set | 1250 |
| 飲料入口の逆止弁TRICLAMP1″ | 1set | 180 |
| FOR CORKER（天然コルク瓶の空気圧閉鎖） | ||
| 手動コルクローダー、リボルバータイプ、コルクストックとしての20チューブ（コルクの容量160個）、片方向および双方向コルク用 | 1set | 1710 |
| メカニカルコルクホッパー（容量1000個）、双方向コルク専用 | 1set | 1175 |
| コルクの処理用キット（天然コルク–シャンパンと円筒形コルクの両方） | 1set | 484 |
| FOR WIRE-HOODER（ワイヤーコルク栓） | ||
| ワイヤーフード用9スティック（容量900 / 1200個のスティック）で構成される手動ワイヤーローダー、リボルバータイプ | 1set | 2850 |
| 迅速な接続が可能な追加のキャッピングヘッド（ヘッド接続装置付き+ワイヤフード保持用2ヘッド） | 1set | 2530 |
| ワイヤーフード用追加保持ヘッド、それぞれの単価 | 2pcs | 650 |
| メカニカルホッパー（容量1,000個）。 双方向コルク専用。 | 1set | 1600 |
| 天然シャンパンとストレートコルクの治療用キット | 1set | 650 |
| 合計–（ヨーロッパの場合） | 44.614ユーロ |
|
| その他の推奨付属品およびサービス |
||
| スイッチ付バルブ付空気圧ポンプINOX 304 TRICLAMP 1インチ | 1set | 1400 |
| スイッチ付バルブ付空気圧ポンプINOX 316 TRICLAMP 1インチ | 1set | 1800 |
| ポンプのためのパイプ接続 | 1set | 95 |
| 製品と接触する建設部品–フィラーAISI 316 | 1set | 1700 |
| 特殊電圧UL適合電子部品を含む | 1set | 780 |
| 閉鎖するための自動運転サイクルによる保護扉 | 1set | 660 |
| CO² ボトルへの注入：ボトルの閉鎖前 | 1set | 550 |
| コストウッドクレート海の保護を梱包する | 1set | 650 |
| コストウッドクレートの梱包 | 1set | 500 |
| スリムまたはスタンダードを中心としたボトル | 4台 | 320 |
| CIP充填システム用マニホールド | 1のPC | 140 |
| ホテル/ディナー/ルーニックと旅行費用を除く就業日数 | 1日 | 500 |
| ROMソフトウェアリカバリ | 140 | |
| すべての4充填バルブの交換可能なシールの完全セット | 通話中 | |
| 梱包を含む送料 | 通話中 | |
| PLCプログラムのメモリカードバックアップ | 通話中 | |
| ウッドボックス包装 | 通話中 | |
| 配達&保険（ヨーロッパのみ） | 通話中 |
I.接続とタンクによるCIP設定
II。 CIPのダミーボトルセットアップ（動作中）
III。 CIP（動いている）の高圧用のダミーボトルのセットアップ
IV。 空気圧ポンプ（AISI 316）
V.接続とパイプを備えたステンレススチール空気圧ポンプ
オプションのサービス：
その場でのサービス（設置/試運転/テスト/オペレータートレーニング）…。 500日あたりXNUMXユーロ
料金に含まれていないもの：輸送費と労働者の宿泊費。 個性的に計算されます。
通常、2日間の旅行と2〜5日間の作業が必要です。
一般的な販売条件
| 配達時間 | 通常60〜90日（注文確認時に定義されます） |
| 配送条件 | インコタームズ ExWork （第6条） |
| 梱包 | 定義される（第7条） |
| 現場での設置 | 価格に含まれていません（第8条） |
| 現場での製品のテスト | 価格に含まれていません（第9条） |
| 支払条件 | 第9条 |
| オファーの有効性 | 募集日から30日 |
| 取扱説明書の言語 | 取扱説明書は英語でご利用いただけます。 オプションで、オンデマンドの他の言語。 |
| 除外条件 | オファーに書かれていないことすべて |
オファーの有効期間：オファーの日付から30日
プロデューサーは、事前のアドバイスなしに、送信されたオファーについても、それらの変更がマシンの正しい使用と機能に必要または有用である場合、製品に変更を加える権利を留保します。
売り手（製造業者を表す）および買い手（「顧客」の下）は、製造業者から製造および/または転売された機械および/または他の各製品（「製品」の下）の販売が以下の条件によって懲戒されることに同意します。 ：
第1条（適用分野）
1.1。 販売条件は、注文に含まれるすべての製品について、各オファー、注文書、および販売者の注文確認の一部として統合されます。
第2条（保証）
2.1。 メーカーは、納品された機械の機能、最高品質の材料を使用した構造、および効果的な処分に応じた製品の適合性を保証します。
2.2。 機械部品の保証期間は12ヶ月（または4000時間の運転）です。 さらに、スポンジ、チェーン、ラベル用ペンチ、カバーのゴム製シールなど、通常の摩耗の対象となる機械部品は保証から除外されます。
電子部品および電気部品の保証期間は12か月（または2000時間の動作）です。 さらに、電圧の大きな違い、接続の誤り、強い噴流などの理由で損傷する可能性のある部品は保証から除外されます。
2.3。 保証期間は、商品を在庫としてお届けする準備ができたとのアドバイスからXNUMX日後（お客様が輸送を保証している場合）または配送日（販売者が輸送を保証している場合）から有効になります。
2.4。 許可されていない作業者による改ざんの結果として機械が損傷した場合、保証は直ちに失われます。
2.5。 製品、保証期間中のスペアパーツ、および技術サービスの送料は、このオファーには含まれていません。
2.6。 保証は自動的に完全に停止されるか、マシンがまだ完全に支払われていない場合、または支払いが遅れている場合は一時的に停止されます。
2.7苦情の場合、お客様は、販売者の遠方の技術サポートの助けを借りて、欠陥部品を特定して取り外す義務があります。 それから彼は欠陥のある部品を送るか、交換またはサービスのために送るものとします。 または、お客様は製品全体を送付することができます（欠陥部品を取り外したり特定したりできない場合のみ）。
2.8販売者は、顧客に十分な協力を提供する義務があるため、顧客は製品の欠陥部分を診断することができます。 売り手は、欠陥部品の診断と取り外しに必要な操作を提供するように顧客に依頼することができます。 そして、顧客は売り手のアドバイスに従って必要な操作を提供する義務があります。
2.9顧客は、損傷した部品を交換または修理のために自己負担で売り手に送付します。 売り手は損傷した部品を診断スペシャリストに送金し、売り手は苦情が適格かどうかを判断します。 売り手が苦情を適格として受け入れると、売り手は自己負担で修理または交換を行います。
2.10売り手がアイテムの苦情を適格として受け入れない場合、売り手はこの決定の理由を書面で顧客に送信します。 売り手はまた、保証対象外の修理またはアイテムの交換のオファーを顧客に送信します。 お客様は、苦情の非保証ソリューションの提案を受け入れるかどうかを決定します。 顧客が非保証の苦情の申し出を受け入れる場合、売り手は顧客の費用のスペアを顧客に送ります。
2.11保証の苦情の場合、販売者は、技術的に可能な場合、欠陥のある製品の部品のみを修理または交換します。
2.12販売者は、直接的または間接的を問わず、製品の欠陥に関連して発生する可能性のある、顧客側の損失および費用について、自身の製品以外に責任を負いません。
2.13お客様は、取扱説明書および作業ガイドブックに従って製品を使用し、安全上の注意事項を尊重し、添付文書に従ってデバイスの定期的なメンテナンスを行うことが期待されています。 顧客によるこれらの原則の軽視は、売り手による苦情を受け入れない理由です。
第3条（サンプル資料）
3.1。 このオファーは、顧客が使用する予定のすべてのサンプル材料（ボトル、キャップなど）が顧客からプロデューサーに配達される場合にのみ完全に有効です。
3.2。 サンプルはオンデマンドで時間通りに配達され、すべての費用はお客様の負担となります。
3.3。 必要な数量は、ボトルの種類ごとに少なくとも8ボトル、キャップの種類ごとに100キャップです。
第4条（サンプルに関する要件）
4.1。 納品されるサンプルには、機械の性能を妨げる可能性のある欠陥やすべてのものがありません。 それらは、図面および顧客がプロデューサーに提供するサンプルに準拠している必要があります。
第5条（納期）
5.1。 通常の納期は、ご注文日から前払いの受領日から60日（XNUMX月とXNUMX月を除く）です。
5.2。 ポイント3.3で示された数量のサンプルは、注文後15日以内にメーカーの工場に到着し、前払いを受け取る必要があります。 この期間内に生産者がサンプルを受け取らなかった場合、顧客は機械の建設を一時停止するか（納期を後置して）選択するか、製造業者に契約の納期。 この場合、マシンは、個々のタイプのボトルとラベルで操作するための機器なしで準備ができており、製造業者は、準備ができていない機器の正味価格を推定する請求書を発行します。
5.3。 機械は、サンプルが到着するまでメーカー在庫に保管できます。 この日から、メーカーは特別な機器を準備します。 この場合、お客様は、製造者が盗難、火災、あらゆる種類および性質の損害に対する責任の例外を取得するために、文書に署名するものとします。 機械がメーカーの在庫を維持する場合、機械は機器でテストされます。 それ以外の場合、機器の価格は10％上昇し、お客様の工場での機械への設置は、以下の「機械のテスト」条件で行われます（第9条）。
5.4。 注文を変更するたびに、配達が遅れる可能性があります。 その他の配送条件を指定して同意する必要があります。
5.5。 プロデューサーの制御が及ばない状況による遅延により、納期が延期される場合があります。
5.6。 製造業者が要求された時間内に支払いを受け取らなかった場合、製造業者は新しい配達日を修正し、顧客に値上げの可能性を通知する権利を留保します。
5.7。 納期は拘束力はありませんが、概算です。
5.8。 配達条件の遅延は、注文の無効化、値下げ、または支払いの払い戻しに関する権利を許可しません。
第6条（場所および配達条件、配達の停止）
6.1。 通常のインコタームズの状態はEX-WORKです。
6.2。 配送先はEUのメーカー工場です。
6.3。 配送は、お客様、宅配便、または運送業者に直接行われます。 C&Fが（芸術の処分に委ねられて）配置されている場合も、製品は常にリスクと危険を考慮して顧客の費用で輸送されます。 これは、輸送の種類や配達を決定して注文した人に関係なく、どのような場合でも有効です。 可能な保険は、お客様のご要望に応じてのみ規定され、費用はお客様の負担となります。
6.4。 供給の一部の支払いを逃した場合でも、アートに権利が与えられます。 6（場所および配達条件、配達の一時停止）
第7条（パッキング）
7.1梱包材はこのオファーには含まれていません。
7.2。 リクエストに応じて、梱包費のオファーを送信します。
第8条（既存のラインへの機械の統合）
8.1。 お客様の工場での機械の設置、および既存の瓶詰めラインへの当社の機械の統合は、常にお客様の費用で行われ、EX-WORK価格から除外されます。
8.2。 お客様の工場での機械の設置および組み立ては、機械のテストが製造業者の技術者によって行われる場合でも、EX-WORK価格から除外されます（第9条）。
8.3。 機械が設置される部屋には、必要な電気、空気圧、および油圧接続を準備する必要があります。
第9条（機械のテスト）
9.1。 すべての機械は、当社の工場で事前にテストされています。
9.2。 要求に応じて、当社の技術サービスは、お客様の工場で500,00日あたりXNUMXユーロの費用で処分されます（旅行、仕事、非アクティブな待機の日に適用されます）。 旅費、食費、宿泊費はすべてお客様のご負担となります。 これらの費用には、港、空港、鉄道駅、ホテル（XNUMXつ星以上）、および勤務地との間の技術者の移動も含まれます。 技術者または製造業者がこれらの費用の全部または一部を支払う必要がある場合、それらは最終的な残高で顧客によって支払われます。
9.3。 お客様の工場での現場でのテストを注文して支払いを行う場合、このサービスは、お客様が機械の将来のオペレーターとして任命した人の立会いのもとで提供されます。 テストが注文および支払いされていない場合、マシンはオンサイトテストなしで承認されたと見なされます。
9.4。 テストがお客様の工場で手配される場合、製造業者の技術者が到着する前に、すべての機械を瓶詰めラインに設置して接続し、必要な電気および空気圧接続を装備する必要があります。 さらに、適切な量のサンプル（ボトル、缶、ラベル）をテストのために技術者が自由に使用できるようにする必要があります。
第10条（オペレータートレーニング）
10.1。 機械を使用する前に、お客様のオペレータートレーニングを強くお勧めします。
10.2。 プロデューサーの工場で実施された場合、オペレータートレーニングは無料です。 お客様の工場でのトレーニングには、機械をテストするための特別な条件が有効です（第9条）。
第11条（注文した製品の引き継ぎ）
11.1。 製品の引き継ぎは、契約締結後、既製品のアドバイス日から10日以内に可能です。
11.2。 いずれの場合も、ご希望の時間内に商品をお受け取りいただけない場合は、お支払い期限までにご利用いただく必要があります。 この場合、製品は、盗難、火災、または盗難、火災、またはその他の損害。
遠征の準備ができた日のアドバイスから31日後、メーカーは、製品が引き継がれる前に、梱包ごとに毎月または一部の月額50,00ユーロの保管費用を顧客に引き落とします。 。
11.3。 販売期間は、遠征の準備ができた日のアドバイスから発効することに同意します。 したがって、製造業者は、合意された支払い期間の文脈に応じた開始とともに、請求書の発行を提供します。
11.4。 支払いの最終的な遅延は、法定税率に従って計算された、モラトリーの利益の創出を伴います。
第12条（支払条件）
12.1。 注文ごとに個別に定義されます。
Article No.13（クレームと欠陥）
13.1。 製品の品質、欠陥、またはその他の問題に関するクレームは、製品の受領から20日以内に、書面で品質管理者に直接製造者に通知されない限り、認められません。
13.2。 いずれにせよ、契約の解決を決定する可能性のある問題または状況の各請求、抗議および報告は、支払いを一時停止または遅延する権利をお客様に与えるものではありません。
第14条（注文取消権）
14.1。 顧客は、既存の注文の破棄をメーカーに依頼できます。 いずれの場合も、製造者は、顧客の注文が取り消された日までに発生したすべての費用を払い戻す権利を有します。
第15条（製品の取り扱いの禁止）
15.1。 顧客に渡される製品の所有権は、合意された価格の全額が支払われた後にのみ顧客に渡されます。
15.2。 完全に支払われていない製品は、メーカーの独占的財産のままであり、委託、電源投入、顧客の会社からの移動、販売、または顧客の施設からの撤去はできません。預託機関。 顧客は、製品がまだ製造者の所有権であると公式に宣言することなく、第三者による製品の没収を許可することはできません。 価格の全額を支払うまで、顧客は、製造業者の要求に応じて、適切な検証のために機械が設置または保管されている建物へのアクセスを許可します。
15.3。 顧客による契約違反の場合、支払われた分割払いは補償のタイトルとして製造業者に残され、製造業者がさらなる損害に対して行動するための能力を節約します。
第16条（契約の変更）
16.1。 契約の変更は、書面で合意され、両方の部分から署名された場合にのみ有効です。
第17条（司法手続）
17.1。 司法手続きが行われる場合、両当事者の権利、義務、および請求は、製造業者が選択したヨーロッパの国および都市の裁判所によって決定されます。
記事No.18（プライバシー）
18.1。 お客様は、メーカーが自身のデータを取り扱うことに同意します。
