Mga Deskripsyon
Ang monoblock 4-4 usa ka compact machine sa paghugas ug pag-counter pressure sa pagpuno sa mga botelya nga bildo nga adunay duha ka integrated units:
- Unit sa paghugas sa botelya : semi-awtomatikong paghugas sa mga botelyang bildo – 4 ka elektronikong balbula
- Unit sa pagpuno sa botelya : isobaric nga pagpuno sa mga botelya nga bildo - 4 electronic valves
Ang usa ka eksternal nga makina nga capping sa botelya usa ka girekomenda nga accessory.
Katulin sa produksiyon: gikan sa 300 hangtod sa 400 nga mga botelya nga baso kada oras (depende sa operator, produkto, temperatura, foamicity, pressure)
Technical lantugi
| Maximum nga kapasidad sa operasyon | gikan sa 300 ngadto sa 400 ka botelya kada oras (depende sa operator, produkto, temperatura, foamicity, pressure) |
| Gidaghanon sa: paghugas sa mga balbula / pagpuno sa mga balbula / capping ulo | 4/4/0 |
| Taas sa worktable | 750 cm |
| Maximum nga gidak-on sa botelya: diametro / gitas-on | 120mm / 370mm |
| Ang koneksyon sa gahum | 220-240V / 50 Hz / usa ka hugna |
| Konsumo sa elektrisidad | 0.37 kW |
| Max nga filler tank pressure | 5 bar/72 psi (gisulayan sa 9 bar/130 psi) |
| Compressed hangin konsumo | 180 lt/min (6 bar) |
| Ang koneksyon sa tubo sa produkto sa ilimnon | DIN 32676 TRICLAMP D=51mm (ubang mga tipo kung gihangyo) |
| Koneksyon sa Co2/Nitrogen | John Guest 8mm o Babaye G 3/8” gas |
| Gipugngan ang koneksyon sa hangin | John Guest 8mm o Babaye G 3/8” gas |
| Temperatura sa ilimnon | 0-2°C (girekomendar aron malikayan ang pagbula) |
| Maximum nga rinsing temperatura | 60°C / 140°F (sa hangyo 85°C / 185°F) |
| Filler tank nga materyal | AISI 304 (pagpuno sa mga balbula AISI 316) |
| Mga produkto sa ilimnon | Beer, sparkling nga tubig, bino, softdrinks, non-carbonated nga mga ilimnon |
| Mga tipo sa botelya | Tanan nga mga tipo sa lingin (tan-awa ang limitado nga mga sukat sa ibabaw) |
| Natunaw nga lebel sa oxygen | 40-60 PPB (sa mga botelya pagkahuman sa pagpuno ug pagtakip) |
Description:
Istruktura sa makina:
Gipintalan nga steel frame nga gitabonan sa stainless steel plates.
Makina sa 4 ka lockable nga mga ligid para sa sayon nga paglihok sa filler-block sa pabrika sa kliyente.
Kini nga tulo-ka-block nga makina gidisenyo aron makatabang sa pagpuno sa carbonated o non-carbonated nga mga ilimnon sa mga botelya nga bildo. Tulo ka hugna sa proseso sa bottling sa usa ka compact block nga adunay steel base sa mga ligid. Paghugas sa mga botelya + counterpressure nga nagpuno sa mga botelya.
1st section: Bottle rinsing unit – kagamitan sa paghugas sa mga botelya gamit ang lunsay nga tubig o gamit ang kemikal nga sterilizing solution
Sayon limpyo nga stainless steel base nga adunay recessed working area aron mapugngan ang produkto ug tubig nga mabaha. Luwas nga sistema sa pagpaaktibo sa spray - kung ang usa ka botelya wala gisulod nan ang spray nozzle dili aktibo.
- Upat ka mga posisyon sa paghugas
- Paghugas sa upat ka botelya sa parehas nga oras (sa standard)
- 1st rinsing cycle (sa standard): one-way nga tubig
- 2nd rinsing cycle (uban lang sa opsyonal nga kagamitan): recirculating solution (pananglitan alkaline sanitizing solution)
- 3nd rinsing cycle (uban lang sa opsyonal nga kagamitan): one-way nga tubig (pananglitan sterile nga tubig)
- 4rd rinsing cycle (uban lang sa opsyonal nga kagamitan): recirculating solution (pananglitan sterilizing solution base sa alcohol)
- 5th rinsing cycle (nga adunay optinal equipment lang): sterile air (pagpauga sa mga botelya)
Ika-2 nga seksyon: Unit sa pagpuno sa botelya - kagamitan sa pagpuno sa ilimnon sa mga botelya (counterpressure filler)
- Upat ka posisyon sa pagpuno
- Isobaric nga pagpuno sa carbonated nga ilimnon ngadto sa upat ka botelya sa samang higayon (sa standard)
- Gravity nga pagpuno sa non-carbonated nga ilimnon sa upat ka botelya sa samang higayon (sa standard)
- Pagpuno sa mga ilimnon sa mga botelya nga bildo (sa standard)
- Pagpuno sa mga ilimnon sa mga botelya sa PET (nga adunay opsyonal nga kagamitan lamang)
- Awtomatikong mahitabo ang proseso sa pagpuno, kinahanglan ra nga ibutang sa operator ang tanan nga mga botelya sa mga suporta ug tangtangon kini sa katapusan sa proseso.
- Pre-evacuation (uban lamang sa opsyonal nga ekipo): Una ang usa o doble nga pre-evacuation sa oxygen gihimo sulod sa walay sulod nga mga botelya, pinaagi sa eksternal nga vacuum pump
- Ang ikaduha nga pre-evacuation sa oxygen giunhan sa usa ka CO2 injection, aron mapataas ang nahabilin nga oxygen sa taas nga bahin sa botelya.
- Kini nga sistema naggarantiya sa usa ka maayo kaayo nga resulta sa mga termino sa dissolved oxygen - ubos pa kay sa 28 PPB naabot sa ilimnon sa mga botelya.
- Pag-inject sa carbon dioxide ngadto sa wanang sa liog sa mga botelya sa wala pa isira aron makuha ang nahabilin nga oxygen sa wanang sa ulo sa botelya.
- Sa pagtapos sa proseso sa pagpuno sa botelya, ang kompensasyon sa presyur nahitabo taliwala sa botelya ug tangke sa isobaric, ug ang ilimnon nag-agay hangtod sa lebel sa lebel sa mga aparato.
- Ang tipo sa deflector nga gi-install nagtino sa husto nga pag-agos samtang nagsukod sa lebel sa mga dingding sa botelya.
- Ang lebel sa produkto sa sulod sa mga botelya gitino sa mga nabag-o nga aparato depende sa kapasidad sa botelya ug ang lebel nga gikinahanglan.
- Sa katapusan nga hugna, ang mga botelya de-pressurized, kontrolado sa usa ka pag-abli ug pagsira sa timer aron hinayhinay nga buhian ang presyur ug malikayan ang hilabihan nga pagbula.
- Ang kontrolado nga paghimo sa usa ka bula naglikay sa pagsulod sa oxygen sa mga botelya sa wala pa kini sirado.
- Pinaagi sa pagbag-o sa mga oras sa depressurization, ang operator mahimo’g magbutang labi pa o dili kaayo bula.
Pagpuno sa mga botelya nga bildo
HMI color control panel para sa sayon nga pagdumala sa tanang kontrol sa filler block.
Ang sudlanan nga bildo sa kilid sa filler nagsilbi aron mapugngan ang pagbaha sa vacuum pump
Rinser recilcuation 20 ka litro nga tangke nga adunay pump, filter ug paracetic sterile water solution (opsyonal):
Stainless steel CIP nga botelya nga adunay usa ka manifold alang sa pag-apod-apod sa sanitizing solution sa tanan nga mga balbula (opsyonal):
Stainless steel pneumatic pump alang sa CIP system (opsyonal):
CIP dummy nga mga botelya (opsyonal):
Kini nga CIP dummy nga mga botelya nagtugot sa taas nga presyur sa kemikal nga paglimpyo sa filler on-board nga tangke ug pagpuno sa mga balbula sa padayon nga paglihok aron masiguro ang taas nga kalidad nga paglimpyo ug makab-ot ang hingpit nga sterile nga tanan nga mga bahin sa kontak sa usa ka ilimnon.
Mga koneksyon
Deskripsyon sa siklo sa operasyon:
- Hugasi ang tangke sa isobaric nga adunay tubig nga yelo aron makunhuran ang temperatura sa tangke ug aron makab-ot ang pagkunhod sa foaming sa ilimnon.
- Pun-a ang tinubdan nga tangke sa usa ka ilimnon nga gituyo aron mapuno sa mga botelya.
- Kuhaa ang hangin gikan sa tangke pinaagi sa carbon dioxide.
- Ibutang ang mga botelya sa mga posisyon sa paghugas.
- I-aktibo ang proseso sa paghugas sa botelya pinaagi sa switch sa control panel sa PLC.
- Ibutang ang mga botelya sa mga posisyon sa pagpuno
- Ang makina dayon gi-aktibo pinaagi sa pagpindot sa duha ka mga buton nga dungan
- Ang pultahan sa kaluwasan awtomatik nga nahulog (kini gimaneho sa pneumatically)
- Ang mga botelya awtomatiko nga gibayaw sa ilawom sa mga balbula sa pagpuno
- Ang vacuum system mosuyop og hangin gikan sa botelya
- Gipuno sa makina ang botelya nga adunay lab-as nga carbon dioxide gikan sa botelya nga presyur sa CO² (dili gikan sa tangke sa pagpuno)
- Ang vacuum system mosuyop og hangin gikan sa botelya
- Gipuno sa makina ang botelya nga adunay carbon dioxide gikan sa tangke sa header
- Nakab-ot sa makina ang kalig-on sa presyur ug nagsugod sa pagpuno sa ilimnon sa botelya
- Ang makina hinay nga nag-snift sa lebel sa pagpuno (sa tulo ka micro-impulses) aron malikayan ang pagbula
- Ang mga botelya ipaubos gikan sa balbula ngadto sa nahabilin nga posisyon
- Ang pultahan sa kaluwasan awtomatik nga ablihan ug ang mga botelya gikuha sa mano-mano ug gibalhin sa capping unit
- I-aktibo ang proseso sa capping sa botelya pinaagi sa switch sa control panel sa PLC.
- Awtomatikong sirado ang pultahan nga bildo sa kaluwasan (pneumatically driven).
- Ang mga botelya gisirhan gamit ang mga takup sa korona nga awtomatiko gamit ang usa ka pneumatically driven capping head.
- Kuhaa ang mga botelya gikan sa makina.
Panguna nga mga bahin sa bag-ong modelo:
Labing maayo nga disenyo nga adunay daghang bag-o ug gipaayo nga mga bahin lakip ang:
- Mas paspas nga siklo sa pagpuno
- Mas taas nga kalidad sa vacuum alang sa pagpabilin sa oxygen - ang labing taas nga posible nga lebel sa industriya sa ilimnon
- Ang Oxygen TPO (Total Pickup of Oxygen) mga kantidad tali sa 40-60 ppb
- Ang user friendly nga HMI 3 pulgada nga touchscreen control panel
- Sayon limpyo nga stainless-steel base nga adunay recessed working area aron malikayan ang pag-agas sa produkto
- Kinatibuk-ang pagkontrol sa siklo sa pagpuno (pre-evacuation, CO² injection, pagpuno, degassing) pinaagi sa interactive touch screen 3” control panel
- IoT Smart Device: Ang bug-os nga koneksyon sa internet opsyonal nga magamit alang sa hilit nga teknikal nga pagdayagnos ug tabang
- Glass vacuum tank aron masiguro ang biswal nga pag-monitor sa husto nga mga kahimtang sa operasyon
- Sayon nga pag-access gikan sa luyo pinaagi sa transparent nga pag-abli sa mga pultahan alang sa dali nga pagmentinar sa makina
- Posibilidad nga pun-on ang mubo nga mga botelya sa liog
- Rinser nga adunay sistema: "Wala'y botelya - walay pag-spray"
Pricelist sa BFSA-MB44: Monoblock 4-4
Standard nga ekipo:
| code | Mga Deskripsyon | Presyo (€ Euro) |
| 893IC | Monoblock Semi-awtomatikong 4-4-0 : rinsing unit (4 positions), filling unit (4 positions) para sa round glass bottles | Sa panginahanglan |
| 0912 | CIP dummy bottles (4 pcs) - espesyal nga accessory para sa padayon nga paglimpyo sa kemikal sa tanan nga 4 nga pagpuno nga mga balbula nga dungan | Sa panginahanglan |
| 865 | Proteksiyon nga pultahan sa bottle capping unit nga adunay safety switch | Sa panginahanglan |
| 866 | Awtomatikong pagbisikleta alang sa pre-evacuation sa mga botelya, pag-flush sa CO², pagpuno sa counterpressure ug pagkontrol sa degassing gamit ang 3 pulgada nga touch control panel | Sa panginahanglan |
| HTK | Taas nga temperatura CIP washing kit (init nga caustic solution 85°C) | naglakip sa |
| Kinatibuk-ang presyo sa EXW | Sa panginahanglan |
Opsyonal nga ekipo:
Gisugyot kaayo ang mga butang nga gimarkahan **
| code | Mga Deskripsyon | Presyo (€ Euro) |
| 887 | ** Stainless steel nga botelya sa CIP (ang tangke sa pagbawi sa produkto) nga adunay usa ka manifold alang sa pag-apod-apod sa solusyon sa sanitizing sa tanan nga mga balbula (uban ang tanan nga koneksyon) | Sa panginahanglan |
| 973 | ** Pre-evacuation sa hangin gikan sa mga botelya sa dili pa pun-on sa usa ka eksternal nga vacuum tank (labing gisugyot - aron malikayan ang oxygenation ug kontaminasyon sa usa ka ilimnon) | Sa panginahanglan |
| 856 | Dugang nga mga tubo sa pagpuno alang sa lainlaing lebel sa pagpuno sa mga binotelyang produkto (4 pcs). Ang matag porma sa botelya nanginahanglan kaugalingon nga set. | Sa panginahanglan |
| 316LP | Ang tanan nga mga bahin sa pagtukod nga adunay kontak sa produkto sa ilimnon nga hinimo sa AISI 316 (gikinahanglan alang sa cider) | Sa panginahanglan |
| 974 | ** Pneumatic lamad pump AISI 316 uban sa switch balbula TriClamp 1″ ug ang koneksyon kit sa pag-apil sa filler sa pump, ang tanan nga mga koneksyon sa CIP unit. | Sa panginahanglan |
| 976 | ** Sistema alang sa recirculation sa mga kemikal sa rinse sa usa ka closed circuit nga adunay bomba ug filter - aron hugasan ang mga botelya gamit ang peracetic solution | Sa panginahanglan |
| 884 | ** Kompleto nga set sa mga mapuli nga gasket alang sa tanan nga 4 nga mga balbula sa pagpuno | Sa panginahanglan |
| 889 | ** Himan alang sa dali nga pagbag-o sa mga gasket sa balbula | Sa panginahanglan |
| 882 | ** Non-return valve nga adunay TriClamp 1 ka pulgada nga koneksyon (gisugyot) | Sa panginahanglan |
| 962 | Espesyal nga boltahe ug frequency (lahi sa sumbanan sa EU 1x 230V/50Hz) – pananglitan 1x 110V / 60Hz nga walay sertipiko | Sa panginahanglan |
| 962C | Espesyal nga boltahe (lahi sa sumbanan sa EU 1x 230V/50Hz) - pananglitan 1x 110V / 60Hz lakip ang UL conformity electronic parts (gikinahanglan alang sa merkado sa Amerika) | Sa panginahanglan |
| ETRAK | ETH Remote nga tabang set - Komunikasyon nga set sa hardware ug software nga nagtugot sa hilit nga tabang, diagnostics ug pag-adjust kung adunay teknikal nga problema - pinaagi sa cable Ethernet nga koneksyon | Sa panginahanglan |
| WFRAK | ** WIFI Remote nga tabang set - Komunikasyon nga set sa hardware ug software nga nagtugot sa hilit nga tabang, diagnostics ug pag-adjust kung adunay teknikal nga problema - pinaagi sa koneksyon sa WiFi | Sa panginahanglan |
| Kinatibuk-ang presyo sa girekomendar nga opsyonal nga kagamitan (gimarkahan **) | Sa panginahanglan |
Mga presyo sa dyutay ug girekomenda nga mga pag-configure (pagpuno lamang sa mga botelya nga bildo):
| Minimal nga configuration alang sa pagpuno sa mga ilimnon sa mga botelya nga bildo |
Sa panginahanglan |
| Girekomenda nga pag-configure alang sa pagpuno sa mga ilimnon sa mga botelya nga baso (naglakip sa tanan nga opsyonal nga mga butang nga gimarkahan **) | Sa panginahanglan |
Opsyonal nga mga serbisyo:
| code | Mga Deskripsyon | Presyo (€ Euro) |
| PCKEU | Ang gasto sa pag-pack sa EU - kahoy nga crate (normal, transportasyon sa lugar sa EU - mga nasud nga kontinental lamang) | Sa panginahanglan |
| PCKWD | Mga gasto sa pagputos Kalibutan - kahoy nga crate nga adunay proteksyon sa kemikal alang sa transportasyon sa dagat | Sa panginahanglan |
| PCKSP | Ang gasto sa pag-pack Espesyal - kahoy nga crate kung daghang mga aparato ang maputos | Sa panginahanglan |
| SHP | Ang gasto sa pagpadala | Sa panginahanglan |
| ins | Ang trabaho sa pag-install ug uban pang mga serbisyo nga gihatag sa among espesyalista sa lugar (ang presyo wala maglakip sa hotel / panihapon / lounch ug gasto sa pagbiyahe) | Sa panginahanglan |
Mga koneksyon
I. Pagpuno sa carbonated nga mga ilimnon gikan sa pressure tank
Description:
- BFSA-MB bottling machine
- Pressure bottle nga adunay carbon dioxide ug reduction valve
- Air compressor (gikinahanglan alang sa pagpaandar sa pneumatic valves ug actuators)
- Vacuum pump (gikinahanglan alang sa pre-vacuation sa mga botelya)
- Pressure tank nga adunay carbonated nga ilimnon
Description:
- BFSA-MB bottling machine
- Pressure tank nga adunay carbonated nga ilimnon
- Pressure bottle nga adunay carbon dioxide ug reduction valve
- Dili balbula nga balbula
- Vacuum nga bomba
- Mga asul nga linya - mga hose sa presyur
II. Pagpuno sa non-carbonated nga mga ilimnon gikan sa non-pressure tank
Description:
- BFSA-MB bottling machine
- Pressure tank nga adunay dili carbonated nga ilimnon
- Pressure bottle nga adunay carbon dioxide ug reduction valve
- Pneumatic diagphragm pump
- Vacuum nga bomba
- Mga asul nga linya - mga hose sa presyur
Tanan nga koneksyon ug input:
Description:
- Pagsulod sa produkto sa ilimnon ( DIN 32676 "TriClamp" Ø 51 mm)
- Koneksyon sa vacuum pump (hose sa ilimnon Ø 8 mm – John Guest couplers)
- CO2 nga tambutso para sa decompression sa botelya (hose sa ilimnon Ø 8 mm - John Guest couplers)
- Outlet sa tubig para sa cycle sa rinsing (hose sa ilimnon Ø 8 mm – John Guest couplers)
- Outlet CO2 - venting valve sa taas nga lebel nga pagpuno (hose sa ilimnon Ø 8 mm - John Guest couplers)
- Outlet CO2 - venting valve sa ubos nga lebel nga pagpuno (hose sa ilimnon Ø 8 mm - John Guest couplers)
- Inlet CO2 o N2 gikan sa pressure bottle ubos sa maximum pressure 5 bar (beverage hose Ø 8 mm – John Guest couplers)
- Outlet sa tubig (hose sa ilimnon Ø 8 mm - mga coupler sa John Guest)
- CO2 hose tali sa pressure bottle nga adunay reduction valve ug ang bottling machine
- Inlet sa compressed air min. 5 bar 120 L/min. (pressure hose Ø 10 mm – John Guest couplers)
- Vacuum pump electric socket – para sa pagtangtang sa oxygen gikan sa mga botelya
- Power switch alang sa electric socket
- Pagsulod sa tubig - G 1/2 pulgada nga babaye nga hose connector (maximum pressure 4 bar)
III. Pag-setup sa CIP - paglimpyo ug paghinlo sa compact bottling machine
Description:
- Compact nga botelya sa pagpuno sa makina
- Botelya nga adunay pressure carbon dioxide ug reduction valve
- CIP station – among girekomendar ang paggamit sa makina CIP-52 or CIP-53
- Kolektor sa CIP alang sa mga solusyon sa kemikal (tan-awa ang opsyonal nga lamesa sa kagamitan)
- Mga hose alang sa koneksyon tali sa estasyon sa CIP ug sa compact bottle filling machine
Panig-ingnan sa paghiusa sa compactblock machine ngadto sa usa ka bottling line
Semi-awtomatikong sistema sa pagkontrol:
Description:
- Pagsugod sa gipili nga siklo
- Button sa paghunong sa emerhensya
- Programmable nga yunit nga adunay display
Ang mga awtomatikong siklo (tan-awa ang opsyonal nga lamesa sa kagamitan) nagpadali sa tanan nga mga operasyon sa paghugas sa botelya, mga lakang sa pagpuno ug pag-caping. Makapili ka lain-laing matang sa proseso sa pagpuno.
Anaa nga mga mode ug ang ilang mga setting
I. Mode sa paghugas sa botelya:
- Timer sa pag-injection – ma-edit nga timing sa mga awtomatikong balbula
II. Mode sa pagpuno sa botelya:
- Standard
- Single pre evacuation nga adunay CO2 injection timer adjustable
- Doble nga pre evacuation nga adunay doble nga CO2 injection timer adjustable
- Paglimpyo sa CO2 aron makuha ang oxygen sa mga botelya sa wala pa ang siklo sa pag-caping
- Mahimo nimong usbon ang oras sa pre-evacuation, oras sa CO2 injection, oras sa degassing
III. Mode sa pagtak-op sa botelya:
- Ang oras sa operasyon sa capping sa botelya mapaigoigo
IV. CIP mode:
- Pag-abli sa tanan nga mga balbula alang sa paglimpyo ug paghinlo sa makina gamit ang usa ka istasyon sa CIP
V. Degassing mode:
- Pag-abli ug pagsira sa mga balbula kung mag-decompress sumala sa setting sa timer sa duha o daghan pa nga mga lakang.
Opsyonal nga mga serbisyo:
I. Pag-instalar nga trabaho sa lugar…. € 3800,- / 2 + 2 ka adlaw
Ang presyo balido alang sa tanan nga mga nasud sa European Union. Ang presyo naglakip sa lima ka adlaw nga trabaho (+ duha ka adlaw nga pagbiyahe) sa duha ka mga espesyalista sa lugar - pag-assemble ug pagsugod sa mga ekipo.
Wala’y labot ang presyo: nagbalhin sa mga gasto ug pag-akomodar sa mga trabahante. Gikalkula usab ang tagsatagsa.
II. Ang trabaho sa pag-install gisiguro sa kustomer (uban ang among hilit nga tabang)…. € 950,- / adlaw
Gusto ka bang makadaginot sa imong kwarta? Ikaw ba hanas sa teknikal ug dili mahadlok sa mga hagit? Ang hygienic restrictive nga mga regulasyon ba sa imong nasud wala magtugot sa pagbisita sa usa ka espesyalista nga technician gikan sa langyaw nga nasud? Ayaw kahadlok sa paggamit sa layo nga serbisyo sa tabang.
Giunsa ang pag-instalar sa linya sa pagpuno sa among kustomer, gamit ang among hilit nga tabang?
1.) Gibutang sa kostumer ang tanan nga mga makina ug gikonektar kini sa gahum nga gigiyahan sa among checklist.
2.) Sa diha nga ang mga litrato gipadala sa pagkompleto sa preliminary nga hugna kita nagpadayon sa pagsugod ug pag-commissioning.
3.) Una among gikonektar ang PLC sa makina pinaagi sa internet ngadto sa among service console sa among pabrika — kini nagtugot sa among service manager sa pagtan-aw ug pagkontrolar sa imong PLC sa usa ka hilit nga screen, ingon nga siya anaa sa atubangan sa makina sa personal.
4.) Nag-organisar kami ug usa ka tawag sa komperensya sa Microsoft Teams, uban sa usa nga imong trabahante nga nagkupot sa camera, ug ang uban nagtrabaho uyon sa mga panudlo sa among technician.
5.) Human lamang sa 3-5 ka adlaw nga pag-set up ug pag-configure, ang una nga puno nga mga botelya sa bildo mobiya sa imong linya sa pagpuno.
Kinatibuk-ang mga kondisyon sa pagbaligya:
Kini nga dokumento gipailalom sa katapusang kumpirmasyon human madawat ang mga sample sa mga botelya, mga label, mga takup, mga kapsula ug impormasyon sa tanang hilaw nga materyales nga iproseso. Ang mosunod nga mga kondisyon magamit gawas kung gipahayag sa ibabaw nga dokumento.
1. Kinatibuk-ang mga Prinsipyo
Kini nga mga termino ug kondisyon sa pagbaligya magamit gawas kung gipiho sa usa ka kasabutan nga gisulat sa magbabaligya ug sa kustomer (dinhi gitawag nga "Buyer"). Kung ang usa ka Buyer nagpadala usa ka order, kini nagpasabut nga hingpit nga pagdawat sa kini nga mga Kondisyon sa Pagbaligya ug gipulihan ang bisan unsang nangaging mga tanyag, sulat ug mga kinutlo tali sa mga Partido.
2. Kontrata sa Pagbaligya
Ang Nagbaligya kinahanglan nga motuman lamang sa mga termino nga espesipikong gilatid sa kini nga dokumento. Ang mga Partido obligado sa pagtahod sa mga termino sa Kondisyon sa Pagbaligya lamang human ang Nagbaligya midawat sa order sa Buyer sa pagsulat, sa porma sa usa ka kumpirmasyon sa pagkadawat sa order.
3. Mga presyo
Ang mga presyo kay "EX-WORKS", wala apil ang VAT. Ang gikutlo nga mga presyo wala maglakip sa pagpadala, insurance o pagputos. Kini nga mga butang kalkulado nga gilain.
Ang mga presyo gitukod pinasikad sa ekonomikanhon ug pinansyal nga mga kahimtang sa petsa sa kinutlo.
Ang mga presyo gikutlo alang sa mga Produkto lamang ug wala maglakip sa teknikal nga datos, o patente o proprietary nga mga katungod.
4. Paghatag
4.1. Ang mga termino sa paghatud kay kalkulado sa petsa sa pagkumpirma sa pagkadawat sa order.
Ang oras sa pagpadala gipailalom sa pagdawat sa bayad sa deposito nga account, mga sampol nga gikinahanglan alang sa pagtukod sa mga kagamitan ug mga detalye sa teknikal. Sa bisan unsa nga panghitabo, kung ang order gisuspinde, pagkahuman sa petsa, alang sa bisan unsang mosunod nga mga hinungdan sama sa dili pagbayad sa mga invoice, kakulang sa pag-apruba sa mga drowing, dili pagdawat sa mga sample o prototype, pagbalhin sa mga lisensya sa pag-eksport o pag-import, mga pasilidad sa kredito , ug uban pa, ang petsa sa pagpadala pagaisipon sa petsa nga natuman ang giingon nga mga kondisyon.
4.2. Ang petsa sa pagpadala nga gipakita sa Nagbaligya isipon nga usa ka banabana. Gawas kung espesipikong giuyonan sa Nagbaligya ug Mamalitay, ang pagkawala sa petsa sa pagpadala dili mahimong hinungdan sa pagkansela sa order o paghatag katungod sa Mamalitay sa bisan unsang bayad.
5. Force Majeure
Ang bisan unsang mga kondisyon sa force Majeure mahimong hinungdan sa Nagbaligya sa pagsuspinde sa mga pasalig niini hangtod nga ang mga kondisyon dili na maglungtad. Ang mosunud nga mga kondisyon isipon nga force Majeure sa mga termino ug kondisyon sa pagbaligya: bisan unsang wala damha nga kahimtang nga ang mga epekto dili makatarunganon nga mapugngan sa Nagbaligya ug nga adunay ingon nga kinaiya aron mapugngan ang Nagbaligya sa pagtuman sa mga obligasyon niini.
Ang mosunod nga mga kondisyon naglangkob sa force Majeure: sunog, baha, pagkabalda o pagkalangan sa transportasyon, mga kakulangan sa bahin sa usa ka supplier o subcontractor, mga welga sa bisan unsang matang, pagkaguba sa makina, epidemya, mga pagdili sa gobyerno ug uban pa.
6. Seguro ug Transportasyon
Ang mga butang ipadala sa peligro sa pumapalit. Ang pumapalit mao ang responsable sa pag-inspeksyon sa mga butang sa pag-abot ug, kung gikinahanglan, ipahibalo ang nagpadala sa bisan unsang mga kadaot. Sa pagkadawat sa espesipikong mga instruksyon gikan sa Buyer, ang mga kargamento mahimong maseguro sa Tigbaligya nga maoy mobayad sa pumapalit alang sa gasto sa insurance.
7. Pag-instalar, pag-set up, pag-commissioning
Sa kaso nga ang asembliya ug pagsugod nga mga operasyon gihangyo, ang Tigbaligya mogarantiya sa pagpatuman sa planta sa pag-assemble ug pagsugod sa labing ubos nga posible nga panahon, sa mga presyo nga gipakita sa standard nga taripa gawas kung gipiho sa kini nga dokumento. Ang mga technician sa magbabaligya magsugod sa pag-assemble sa trabaho pagkahuman sa usa ka komunikasyon sa Buyer nga nagpamatuod nga ang mga makina miabot sa site sa maayo nga kahimtang, nga ang katapusan nga pag-andam nga mga operasyon nahimo na ug nga ang tanan nga mga kwarto ug paryente nga mga gamit sa lugar nahuman na uyon sa ang mga kinahanglanon sa Tindera (mga buhat sa pagtukod, mga tubo ug mga pukot sa kuryente). Nasabtan nga sa pag-abot sa mga technician ang kinahanglan nga manual labor, ang tanan nga paagi sa pag-alsa ug paglihok magamit ingon usab ang kinahanglan nga kagamitan sa work-shop ug kinahanglan nga mga himan.
Ang Mamalit mag-andam ug magsiguro:
• ang lugar nga gitagana alang sa pag-instalar ug ang angay nga mga agianan sa agianan nga wala’y gitipigan nga mga materyales o kagamitan;
• ang gikinahanglan nga mga kinahanglanon sa suplay sa mains sama sa tubig, alisngaw, inert gas, produkto, mga koneksyon sa elektrisidad, compressed air, ug uban pa nga anaa sa espesipikong gitakda nang daan nga mga punto sa tiggamit.
• ang gikinahanglan nga mga ekipo sa pagdumala (forklift, crane, ug uban pa) sa pag-discharge, aron tugotan ang posisyon sa site ug pagdumala sa mga ekipo ug materyales sa site ug ang gikinahanglan nga mga personahe nga gipahinungod sa maong mga buluhaton.
• pagbutang sa mga produkto ug sa tanan nga gikinahanglan nga hilaw nga materyales sa site sa igo nga gidaghanon alang sa pagpahigayon sa gikinahanglan nga ekipo pagsulay.
Kung ang pag-instalar dili matuman o magdugay, tungod sa mga paglangay kung tungod sa Buyer, nan ang Magbabaligya magbayad sa Buyer sa mga gasto nga may kalabutan sa oras sa mga technician sa usa ka oras nga rate nga gireseta sa among taripa sa interbensyon, ug usab ang gasto sa mga gasto sa pagbiyahe, pagkaon ug pagpuyo.
Dugang pa, ang mga kawani sa Buyer, nga gitudlo sa pagkontrol ug pagmentinar sa kagamitan, kinahanglan nga makigtambayayong sa mga teknisyan sa Nagbaligya alang sa mga operasyon sa pag-assemble ug aron makadawat og pagbansay.
Ang pag-instalar, pagsugod ug pag-commissioning sa mga ekipo naa sa gasto sa Buyer nga pabayron sa gasto sa teknikal nga tabang nga gihatag sa among standard nga mga presyo ug mga termino ug kondisyon (mga detalye nga gihatag sa hangyo ug mahimong magkalahi depende sa nasud nga destinasyon).
Atol sa pag-commissioning sa sistema, ang mga teknikal nga personahe sa Nagbaligya magbuhat sa lainlaing naandan nga mga pagsulay sa mga kagamitan nga mahimong hinungdan sa usa ka piho nga kantidad sa pagkawala sa produkto. Ang Nagbaligya dili manubag sa maong mga pagkawala ug dili manubag sa bisan unsang pag-angkon sa bayad.
8. Kondisyon alang sa Pagdawat sa bahin sa Buyer
8.1. Ang mga bahin sa produkto mao kadtong gipatik sa pinakabag-o nga edisyon sa mga detalye sa tiggama, gawas kon ang ubang mga bahin espesipikong gikasabotan tali sa Tigbaligya ug sa Mamalit.
8.2. Ang kapasidad sa output sa mga Produkto nga gihulagway sa karon nga dokumento resulta sa usa ka kasagaran nga kalkulasyon nga gihimo nga adunay parehas nga mga kinaiya sa produkto o ingon usa ka sangputanan sa usa ka teoretikal nga pagkalkula, gawas kung gipiho. Ang Tindera magtambag sa Mamalitay bahin sa tinuod nga epektibong kapasidad human masulayan ang Produkto gamit ang sample nga Mga Produkto nga gihatag sa Mamalitay. Sa kaso nga ang mga sample sa produkto wala gihatag sa Buyer, ang Nagbaligya dili responsable sa mga kabtangan nga lahi sa mga kantidad nga gipahayag sa tanyag.
8.3. Ang mga butang sa Nagbaligya gipailalom sa mga pagsulay ug pag-inspeksyon sa pabrika diin kini gihimo. Ang Buyer adunay katungod sa paghangyo nga ang mga butang susihon sa iyang presensya. Kung ang Mamalitay dili makatambong sa giingon nga mga pag-inspeksyon pagkahuman nahatag ang gikasabutan, abante nga pahibalo sa petsa sa Nagbaligya, ang Nagbaligya mahimong ipadala ang
Buyer ang report sa inspeksyon nga dawaton sa Buyer nga walay diskusyon.
8.4. Aron madawat sa mga probisyon niini nga parapo, ang tanan nga mga pag-angkon bahin sa mga suplay sa mga butang kinahanglan iandam sumala sa mga panudlo nga gihatag sa Nagbaligya ug naa sa mga dokumento nga gipadala kauban ang mga butang.
8.5. Wala’y mga butang nga mahimong ibalik nga wala’y pagtugot gikan sa Nagbaligya.
8.6. Kung ang pagbalik sa mga butang gidawat sa Nagbaligya, ang Nagbaligya adunay kapilian sa pag-ayo o pag-ilis sa (mga) butang o pag-isyu sa usa ka nota sa kredito alang sa mga butang nga giila nga depekto. Sa bisan unsa nga panghitabo, ang Buyer dili awtorisado sa paghunahuna sa pagbalik sa mga butang, sa pagsuspenso sa bisan unsa nga pagbayad tungod sa Nagbaligya, o sa pagkansela sa tanan o sa bisan unsa nga bahin sa bisan unsa nga pending order.
9. Mga Termino sa Pagbayad
Ang mga pagbayad ngadto sa Nagbaligya nga naglangkob sa presyo sa mga butang ug mga may kalabutan nga serbisyo nga gihatag ipatuman sumala sa mga kondisyon nga gilatid sa karon nga kinutlo o pagkumpirma sa order ug sa invoice. Sa higayon nga ang pumapalit dili mobayad sa usa ka invoice o bahin niini, ang Tigbaligya adunay katungod, nga walay pagpihig sa uban nga mga katungod niini, sa pagsuspenso sa tanan nga mga paghatod, bisan unsa pa ang mga termino sa (mga) order hangtud nga ang hingpit nga bayad madawat.
10. Titulo
Bisan pa sa gipatuman nga paghatud sa pumapalit, ang mga butang magpabilin nga kabtangan sa Nagbaligya hangtod madawat ang tibuuk nga bayad. Sa higayon nga ang pumapalit dili mo-epekto sa pagbayad sa gitakda nga petsa, ang Nagbaligya mahimong ibalik na ang nadeliver nga mga butang. Sa bisan unsa nga panghitabo, ingon sa espesipikong gitakda, ang pumapalit mao ang responsable sa tanan nga mga kadaot ug pagkawala nga mahimong mahitabo pagkahuman sa paghatud.
11. Warranty
Ang Tigbaligya nakiglambigit sa pagsulay sa pagsulbad sa tanan nga mga depekto sa katapusan nga gikan sa pagdesinyo, paghimo ug pag-assemble nga mga depekto, nga naggarantiya sa regular nga pagdagan sa gihatag nga kagamitan sulod sa 12 ka bulan gikan sa petsa sa pagpadala, kung dili magkauyon nga lain nga oras.
Ang garantiya wala maglakip sa normal nga pagsul-ob ug pagkagisi, ug pagkaguba tungod sa usa ka sayup o dili husto nga paggamit, sa kakulang sa makugihon nga pagmentinar ug sa dili pagsunod sa mga teknikal nga paghubit ingon man mga panudlo nga gipakita sa mga libro sa kamot nga igahatag sa Mamalit . Limitado ang warranty sa mga mekanikal nga piyesa nga dili masul-ob ug wala maglakip sa mga sangkap sa kuryente ug elektroniko, sumala sa mga regulasyon sa internasyonal nga garantiya. Ang mga depekto nga bahin ubos sa garantiya kinahanglan nga ibalik sa Nagbaligya alang sa pagsusi ug pagtimbangtimbang sa depekto, alang sa mga gasto sa Mamalit.
Ang pag-ilis sa mga nadaot nga mga bahin mahitabo pagkahuman sa pagsusi sa tiggama ug pagkumpirma sa kadaot sa gibalik nga depekto nga sangkap.
Ang pag-ilis sa mga sangkap nga dili orihinal nga mga piyesa sa Mamalitay o sa iyang kustomer mahimong dili balido ang garantiya gawas kung ang ingon nga pag-ilis espesipikong gitugotan sa Nagbaligya sa pagsulat. Ang mga spare parts nga gihatag ubos sa garantiya gihatag nga walay bayad EX-WORKS. Ang tanan nga gasto sa pagpadala sa maong mga piyesa gikan sa EX-WORKS ngadto sa destinasyon, lakip ang pagbiyahe, pagkaon ug lodge sa among technician anaa sa bayad sa kustomer. Ang kaugalingong technician labor sa Tindera alang sa pag-instalar sa mga spare parts ubos sa garantiya walay bayad. Ang bisan unsang interbensyon nga gihimo sa mga kagamitan sa Nagbaligya sa Buyer o sa ikatulo nga partido nga teknikal nga mga personahe alang lamang sa bayad ug responsibilidad sa kustomer. Ang mga pagbag-o o mga interbensyon sa mga ekipo mahimong dili balido ang mga termino sa garantiya gawas kung klaro nga gitugotan sa Nagbaligya.
12. Mga pagbalhin
Pinaagi sa kini nga dokumento, ang bisan unsang pagbalhin sa nakapalit sa bisan unsang kontrata nga wala’y gihimo nga kasabutan gikan sa Nagbaligya maghimo nga wala’y kapuslanan ug wala’y kapuslanan ang kontrata ug makapawala sa Nagbaligya sa bisan unsang umaabot nga obligasyon.
13. Korte sa Jurisdiction ug Magamit nga mga Balaod
Sa panghitabo sa hudisyal nga mga proseso, ang mga katungod, obligasyon ug mga pag-angkon sa duha ka partido pagahukman sa usa ka korte sa usa ka nasod sa Uropa ug siyudad nga gipili sa Magbabaligya, walay sapayan sa gikasabutan nga mga termino sa pagbaligya ug pagbayad, ingon man sa mga problema sa warranty o sa panghitabo sa daghang mga akusado.
Ang kasabotan ug bisan unsang kalainan o panaglalis nga motumaw gikan niini o may kalabutan niini pagadumalahon, sabton ug hubaron pinasubay sa mga Balaod sa Czech Republic. Kung adunay bisan unsang panaglalis, kalainan sa mga opinyon o pangutana nga motumaw tali sa mga Partido ubos o kalambigit sa Kontrata, lakip ang bisan unsang panaglalis sa pagkabalido sa Kontrata, ang ingon nga panaglalis, kalainan o pangutana sa katapusan husayon pinaagi sa arbitrasyon ubos sa Mga Lagda sa Arbitrasyon sa ang Ministri sa komersiyo sa Czech Republic ingon nga adunay kusog ug epekto sa petsa niini pinaagi sa usa o daghan pa nga mga arbitrator nga gitudlo sumala sa giingon nga mga Lagda. Ang pinulongan nga gamiton sa arbitrate proceedings kay English. Ang lingkoranan sa arbitrasyon mao ang Opava, Czech Republic. Ang desisyon sa mga arbitrator mahimong pinal ug konklusibo ug kinahanglan nga magbugkos sa mga Partido.
14. Pagsunod sa mga Regulasyon sa Kaluwasan
Gitukod ang Kagamitan sumala sa mga regulasyon sa European CE. Katungdanan sa Mamalitay ang pag-inspeksyon sa tanang Produkto ug paghatag ug saktong kahimanan sa kaluwasan aron mapanalipdan ang mga operator gikan sa kadaot ug aron maseguro ang pagsunod sa tanang Regulasyon sa Kaluwasan. Pinaagi sa pagdawat sa "Kumpirmasyon sa Order", giila ug miuyon ang Mamalitay nga ang mga butang mahimong dili maglakip o magkinahanglan sa gikinahanglan nga kahimanan sa kaluwasan aron tugutan ang luwas nga operasyon o pagsunod sa Lokal, Estado, Pederal, Industriya ug/o uban pang angay nga mga Sumbanan sa Kaluwasan o mga kinahanglanon nga mahimong lahi sa mga regulasyon sa CE. Sa dili pa ibutang ang mga ekipo sa operasyon ang Buyer miuyon sa paggamit sa maong mga kahimanan sa kaluwasan ug maghatag sa mga operator sa maong mga instruksyon ug/o mga pasidaan kon gikinahanglan aron sa pagtugot sa luwas nga operasyon ug sa pagtuman sa Lokal, Estado, Pederal, Industriya ug/o uban pang angay nga Safety Standards o mga kinahanglanon . Ang pumapalit dugang nga miuyon nga bayran ug huptan ang Tindera ug ang ilang mga opisyal, mga empleyado nga dili makadaot sa bisan unsa ug sa tanan nga kapangakohan nga mahimong ipahamtang sa Tigbaligya ug bisan unsa ug tanan nga gasto, lakip ang bayad sa abogado, nga nahimo ingon usa ka sangputanan sa bisan unsang pag-angkon nga gihimo batok sa Tigbaligya alang sa kadaot nga mitungha sa ang mga Produkto, nga gipahinabo o natampo sa kapakyasan sa namalit o tiggamit sa paghatag ug kahimanan sa kaluwasan ug/o mga instruksyon ug/o mga pasidaan nga gikinahanglan aron luwas nga magamit kining mga Produkto.
15. Mga manwal sa pagtudlo:
Ang mga manwal sa instruksiyon, mga manwal sa asembliya, mga manwal sa operasyon, mga manwal sa pagmentinar kay eksklusibong gihatag sa pinulongang English.
Hibaw-i:
Ang mga litrato ug mga imahe nagpaila lamang ug gipakita ang aparato sa bersyon nga karon sa panahon sa pag-angkon. Ang aktuwal nga disenyo sa mga produkto mahimong magkalahi og gamay sa disenyo nga gipakita.
