Описание
Комбинированный многофункциональный резервуар для созревания лагера & Яркий пивной резервуар (называемый также лагерным резервуаром, резервуаром для вторичного брожения, резервуаром для пива под давлением, резервуаром для выдержки, ферментером под давлением) с горизонтальной штабелируемой конструкцией, без полиуретановой изоляции. Бак охлаждается воздухом снаружи. Этот сосуд высокого давления имеет полезный объем 200 литров и общий объем 233 литров, предназначен для вторичного брожения (процесса созревания) ликеро-водочной продукции, хранения, розлива, газирования, фильтрации пива, сидра, вина и других напитков под давлением, и также для приготовления напитков перед их розливом или розливом в кеги в нескольких вариантах, из нержавеющей пищевой стали DIN 1.4301 (AISI 304). Сосуд изготавливается со стандартными размерами и оборудованием или по индивидуальным требованиям заказчика. Резервуар обычно доступен в нескольких версиях (дополнительные размеры, класс качества, максимальное давление). Классический дизайн. Сертификат ПЭД (по желанию также ГУМ, ГОСТ). Все детали производятся в Европейском Союзе.
Напорный бак полностью изготовлен в соответствии с европейскими стандартами EN 13445 и PED 2014/68/EU. Сертификат PED (и все документы, связанные с оборудованием, работающим под давлением, в соответствии со стандартом PED 2014/68/EU) не входит в стоимость резервуара, и для использования резервуара в европейских странах необходимо добавить пункт «Сертификат PED 2014 / 68 / EU".
Оборудование солевого пивного бака Classic MBTHN 200 / 233 литры
Монтажный чертеж неизолированного горизонтального пивоваренного резервуара (модель 2015 / SQ / стандартные размеры):
MBTHN-200C - Технические параметры
Технические параметры MBTHN-200C: цилиндрический ферментер для ферментации и созревания пива или сидра, полезный объем 200 литров, без изоляции, охлаждаемый воздухом, с горизонтальной ориентацией.Оборудование и параметры MBTHN-200C | Стандартное качество без PED | Стандартное качество с PED | Высокое качество без PED | Высокое качество с PED |
---|---|---|---|---|
Параметры (стандартные размеры) | SQ no-PED | SQ PED | HQ no-PED | HQ PED |
Vu Полезный объем [литров] | 200 | 200 | 200 | 200 |
Vt Общий объем [литров] | 233 | 233 | 233 | 233 |
V1 Объем передней дугообразной детали [литров] | 25 | 25 | 125 | 25 |
V2 Цилиндрическая часть - объем [литры] | 183 | 183 | 183 | 183 |
V3 Объем задней дугообразной детали [литров] | 25 | 25 | 25 | 25 |
Dt Диаметр внешнего резервуара [мм] | 600 | 600 | 600 | 600 |
Ht Общая высота резервуара [мм] | 720 | 720 | 720 | 720 |
Lt Общая длина резервуара [мм] | 946 | 946 | 946 | 946 |
L1 Передняя нижняя длина [мм] | 128 | 128 | 128 | 128 |
L2 Длина цилиндрической детали [мм] | 650 | 650 | 650 | 650 |
L3 Задняя нижняя длина [мм] | 128 | 128 | 128 | 128 |
L4 Шаг фута [мм] | 520 | 520 | 520 | 520 |
L5 Ширина ножек [мм] | 300 | 300 | 300 | 300 |
Mn Вес нетто [кг] | 135 | 135 | 135 | 135 |
Mb Вес брутто [кг] | 368 | 368 | 368 | 368 |
Стандарт оборудования | SQ no-PED | SQ PED | HQ no-PED | HQ PED |
Диапазон давления (допускается PED) | 0.0 - 0.5 bar | 0.0 - 3.0 bar | 0.0 - 0.5 bar | 0.0 - 3.0 bar |
Диапазон испытательного давления (проверен производителем) | 0.0 - 4.4 bar | 0.0 - 4.4 bar | 0.0 - 4.4 bar | 0.0 - 4.4 bar |
PED 2014/68/EU сертификат | Нет | включены | Нет | включены |
Материал (Происхождение в Европе) | AISI 304 | AISI 304 | AISI 304 | AISI 304 |
Внутренняя поверхность - верхняя дно + цилиндр | 2B / Ra≤0.8 мкм шлифованный | 2B / Ra≤0.8 мкм шлифованный | 2C / Ra≤0.5 мкм полированный | 2C / Ra≤0.5 мкм полированный |
Внешняя поверхность | 2B измельчен | 2B измельчен | 2B измельчен | 2B измельчен |
Внешние листы - суставы | Все сварные | Все сварные | Все сварные | Все сварные |
Изоляция PUR | Нет | Нет | Нет | Нет |
CT / CJ1 Охлаждающий дубликатор на цилиндре - в / в, сваренный с помощью G-резьбы | Нет | Нет | Нет | Нет |
Транспортные петли | Нет | Нет | Нет | Нет |
Люк на переднем дне | 420x340mm открыть внутри | PED 420x340mm открыть внутри | 420x340mm открыт снаружи | PED 420x340mm открыт снаружи |
Боковая служебная дверь (люк) | Нет | Нет | Нет | Нет |
Предохранительный клапан высокого давления | Max 0.5 / 0.2 bar | Max 3.2 / 0.2 bar | Max 0.5 / 0.2 bar | Max 3.2 / 0.2 bar |
Дно заполнения слива якорь | DN25 DC / TC | DN25 DC / TC | DN25 DC / TC | DN25 DC / TC |
Обратный клапан | DN10 sanit | DN10 sanit | DN10 sanit | DN10 sanit |
Фитинги для подключения CIP и манометра | DN25DC / ТК | DN25DC / ТК | DN25DC / ТК | DN25DC / ТК |
Вентиляционный клапан | включены | включены | включены | включены |
Очистка шарикового душа | статический | статический | вращающийся | вращающийся |
Индикатор уровня заполнения зафиксирован | включены | включены | необязательный | необязательный |
Индикатор уровня заполнения съемный | необязательный | необязательный | включены | включены |
Термочувствительная розетка | Нет | Нет | Нет | Нет |
Лестничные глаза | необязательный | необязательный | необязательный | необязательный |
Резиновые регулируемые ножки | необязательный | необязательный | необязательный | необязательный |
Типовой ярлык - параметры бака PED | без PED | включены | без PED | включены |
Минимальная рабочая температура | -15 ° C | -15 ° C | -15 ° C | -15 ° C |
Максимальная рабочая температура | + 80 ° C | + 80 ° C | + 80 ° C | + 80 ° C |
Гарантированное количество циклов давления (для максимального давления) | 500 | 500 | 500 | 500 |
Стандартная гарантия | 2 лет | 2 лет | 3 лет | 3 лет |
Специальные емкости для созревания пива | SQ no-PED | SQ PED | HQ no-PED | HQ PED |
Манометр с глицерином | включены | включены | включены | включены |
Замок с ферментационной крышкой с точной регулировочной арматурой | включены | включены | включены | включены |
Точный регулировочный клапан давления без блокировки ферментации | € 102 | € 102 | € 102 | € 102 |
Съемный дробильный сепаратор для сливной трубы | включены | включены | включены | включены |
Оборудование дополнительно - за дополнительную плату | SQ no-PED | SQ PED | HQ no-PED | HQ PED |
Люк со смотровым стеклом | € 471 | € 471 | € 471 | € 471 |
Люк с полным стеклом | € 706 | € 706 | € 706 | € 706 |
лестница | Нет | Нет | Нет | Нет |
Универсальный порт для экстрактора хмеля, карбонизация, фильтрация, флотация | € 39 | € 38 | € 38 | € 38 |
Специальная арматура для dry hopping | € 196 | € 196 | € 196 | € 196 |
Камень карбонизации | € 431 | € 431 | € 431 | € 431 |
Санитарный шариковый душ - вращательный | € 57 | € 57 | включены | включены |
Масштабирование на клапане регулировки давления | € 118 | € 118 | € 118 | € 118 |
Масштаб для индикатора уровня заполнения мм | € 197 | € 197 | € 197 | € 197 |
Система измерения и контроля температуры | Внешний воздухоохладитель | Внешний воздухоохладитель | Внешний воздухоохладитель | Внешний воздухоохладитель |
Компенсатор пены для пробного клапана | € 105 | € 105 | € 105 | € 105 |
Нестандартные размеры резервуара заказчиком | 10% и более | 10% и более | 10% и более | 10% и более |
Индивидуальное оборудование резервуара без ПЭД | € 178 | € 178 | € 178 | € 178 |
Нестандартное оборудование бака PED | € 1 062 | € 1 062 | € 1 062 | € 1 062 |
Легенда:
N / A = Недоступно
DC = Молочная муфта DIN 11851, TC = TriClamp DIN 32676 (тип муфты зависит от требований заказчика)
PED = Сертификация для сосудов под давлением, необходимых во всех странах ЕС - Директива ЕС PED 2014 / 68 / EU Оборудование под давлением
Производитель оставляет за собой право изменять параметры в зависимости от наличия материалов и фитингов. Заказчик всегда будет получать наш производственный чертеж для утверждения до изготовления заказанного резервуара.
Стандартное оборудование - описание
- Регулируемый напорный клапан с манометром и ферментационным замком - Специальная арматура, разработанная специально для контролируемого ферментации и созревания пива (или искрового вина или сидра) при точно заданном давлении.
- Сепаратор осажденных дрожжей - специальная съемная короткая труба, предназначенная для легкого отделения дрожжей под дном от прозрачного продукта над слоем дрожжей
- Наружная оболочка бака из нержавеющей стали - Вид отделки поверхности (стандартный = шлифованный), выбранный клиентом.
- Гарантированная шероховатость внутренней поверхности : Ra <0.8 мкм или менее (шлифованные поверхности) / Ra <0.5 мкм или менее (полированные поверхности)
- Сервисная дверь (люк) - Дверь расположена на передней арочной части (SQ = открытие внутрь / HQ = открытие наружу)
- Нижняя набивка / опорожнение арматуры - впускной / выпускной патрубок с дроссельной заслонкой для заполнения бака, слива дрожжей и слива полного содержимого бака
- Очистка шарикового душа - CIP, дезинфицирующий шариковый душ (SQ = статический / HQ = вращательный) - один или несколько шт. По длине бака
- Санитарная труба - Многофункциональная труба с шаровым краном для подключения душевой лейки к станции CIP очистки-дезинфекции, регулируемый напорный клапан с манометром, вход CO2
- Обратный клапан - очищаемый и дезинфицирующий кран для отбора проб для образцов образцов продукции
- Предохранительный клапан - Клапан избыточного давления двойного действия (стандартный = 3.2 бар) и предохранительный клапан для предотвращения давления (предохранительный клапан 0.2) - он включен только в вариант давления в баке
- Вентиляционный клапан - Специальный вентилирующий клапан для безопасного слива резервуара и для точного измерения текущего давления в баке с помощью манометра (он обеспечивает правильную работу манометра, когда душ с шариком душа заблокирован пеной)
- манометр - Он входит в комплект регулируемого клапана давления. Изготовлен из нержавеющей стали, внутри глицерина.
- Штабелируемые ножки (опорные плиты) - Они позволяют укладывать резервуары в компактные сборки в более горизонтальных слоях.
- Индикатор уровня заполнения - сантинируемая стеклянная или пластиковая труба для визуализации уровня высоты продукта напитка в баке (SQ = фиксированный / HQ = съемный)
- Тип этикетки - стальная этикетка со всеми параметрами, которые требуются от Европейского Союза для сосудов под давлением
- PED 2014/68/EU - сертификат - европейский сертификат для судна с избыточным давлением + документ для архивирования истории сосуда высокого давления
Дополнительное оборудование - описание
- Точный регулировочный клапан давления без блокировки ферментации - Упрощенный механизм для точной настройки давления, разработанного для таких типов резервуаров для производства напитков с глицериновым манометром (стандартный диапазон от 0 bar вплоть до 3 bar ) - необходим для поддержания давления пива во время всех операций с резервуаром - в этом резервуаре для пива для созревания регулируемый клапан давления с замком ферментации полностью обеспечивает эту функцию.
- Специальные двери - люки - люк вторичного участка, люк с смотровым стеклом, люк со стеклянной дверью
- Специальные очищающие и очищающие шары - вращательное, импульсное или другое специальное очистное оборудование для экстремальной эффективной очистки резервуара
- Универсальная арматура - Универсальная многоцелевая арматура для подключения флотационного оборудования, карбонизационного камня или экстрактора хмеля для dry hopping.
- Масштаб для индикатора уровня заполнения - литровая шкала на крышке индикатора уровня наполнения для визуализации текущего объема продукта в баке
- Масштабирование регулируемого клапана давления - шкала шкалы на регулируемом винте клапана давления для указания только необходимого давления в баке (манометр показывает текущее давление)
- Транспортные петли - стальные сварные петли для безопасной транспортировки цистерны с краном или вилочным погрузчиком
- Верхние опорные плиты для крепления штабелируемых лапок следующего бака на втором этаже - Они позволяют укладывать резервуары в компактные сборки в более горизонтальных слоях.
- Регулируемые ножки - Четыре ножки с резиновыми ножками для точной горизонтальной регулировки резервуара на неровном полу, если бак не производится в штабелируемой версии
- Компоненты измерения и регулирования температуры - мы поставляем несколько типов термодатчиков, термометров, а также полностью оборудованные системы контроля температуры для наших танков
- Камень карбонизации - специальный пористый камень для карбонизации напитков из бутылок CO2
- лестница - для удобства работы с принадлежностями цистерн, когда резервуары уложены в несколько слоев
- Контейнер для наполнения бака - специальный инструмент для легкого заполнения продукта (например, пивного сусла, сидра) в ферментационном баке
- Перемешивающее оборудование - к перемешивающемуся содержимому бака, он установлен на стороне корпуса резервуара
- Другие настройки резервуара - в соответствии с требованиями заказчика - нестандартные размеры, специальные арматуры, специальная поверхность и конструкция резервуара и т. Д.
О цилиндрических резервуарах, охлаждаемых воздухом (с одной рубашкой)
… По сравнению с резервуарами для созревания пива, охлаждаемыми водой или гликолем
Эти емкости для созревания пива - емкости для лагера имеют самую легкую конструкцию, и поэтому их можно купить по самой низкой цене. Эти резервуары имеют версию с одной рубашкой без каких-либо охлаждающих каналов. Резервуары должны быть помещены в изолированную охлажденную комнату или охлажденную коробку, где пространство охлаждается воздухоохладителем. Их преимуществом является их низкая стоимость покупки. И их недостатком является то, что температура в каждом резервуаре не может регулироваться независимо от других танков, а комфорт для пользователя ниже, поскольку операторы работают в холодных и влажных условиях. Электрический расход выше, когда цистерны охлаждаются воздухом, а не жидкостью. Однако этот тип бака для производства напитков больше всего используется в ресторанах из-за экономии инвестиций.
Зачем выбирать цистерны для созревания пива с горизонтальной ориентацией?
Преимуществом является сохранение места. В том же районе мы можем разместить большее количество танков, если они расположены в батарее, то есть в нескольких рядах один над другим. Мы рекомендуем этот тип резервуаров, когда ваше место в пивоварне слишком мало или высота слишком низкая.
Укладка резервуаров на несколько уровней
Мы производим также горизонтальные резервуары, предназначенные для укладки резервуаров на несколько уровней. Пример - двойной комплект цистерн:
I. Габаритная изменчивость емкости для созревания MBTHN-200 литров:
Мы производим цистерны для созревания пива и резервуары для хранения чистого пива объемом 200 литров в пяти производственных линиях в соответствии с соотношением высоты и диаметра контейнера. Это преимущество для клиентов, потому что переменные размеры резервуаров часто необходимы, чтобы адаптироваться для ограниченного пространства. Возможные варианты размеров:
В этом eshop мы предлагаем только стандартный вариант литров MBTHN 200. Если вы хотите другой вариант, пришлите нам свой запрос, и мы вышлем вам отдельную цитату для танка.
Вариации емкости для созревания MBTHN-200 литров в зависимости от предела избыточного давления:
- Цилиндрический сосуд среднего давления 200 литров – Максимальное допустимое избыточное давление - это панель 3.0, включает сертификат PED для сосудов под давлением. Контейнер можно использовать в качестве яркого пивного резервуара под давлением для подачи напитков в бочонки или бутылки, фильтрации и приготовления пива или сидра с помощью ручных или автоматических наполнителей.
- Цилиндрический сосуд высокого давления 200 литры - Мы можем изготовить также резервуар, оборудованный клапанами для более высокого избыточного давления, чем балка 3.0 - мы подготовим индивидуальное предложение для специальных вариантов резервуара.
Вариации емкости для созревания MBTHN-200 литров в зависимости от его качества и оснащения:
По требованиям к качеству и финансовым возможностям клиентов мы выделяем цилиндрические резервуары высокого давления и резервуары светлого пива с тремя классами качества и оснащения:
- HQ - Высокое качество - Высокое качество изготовления всех деталей, сварных соединений и поверхностей. Внутренняя поверхность имеет гарантированную шероховатость Ra <0.5. мкм - глянцевый дизайн. Внешняя поверхность унифицирована. Все функциональные арматуры и фитинги, которые влияют на надежность и безопасность продукции, производятся в Европе или США. Роскошное оборудование танков. Основными преимуществами являются экономия санирующих решений, воды и энергии, минимизация потерь напитков, сокращение времени работы, снижение издержек производства. Трехлетняя гарантия на основные части из нержавеющей стали, а также на фитинги. Класс качества для самых взыскательных клиентов.
- SQ - стандартное качество - Стандартное качество исполнения всех деталей, сварных соединений и поверхностей. Вся функциональная арматура и фурнитура, влияющие на надежность и безопасность продукции, приобретаются у проверенных поставщиков из Европы или США. Осмотр всех критических сварных швов и стыков. Внутренняя поверхность имеет гарантированную шероховатость Ra <0.8.мкм - шлифованный дизайн. Обычное оборудование для судов, обычный комплект арматуры. Резервуары этого класса качества соответствуют всем европейским нормам для сосудов под давлением и предприятий пищевой промышленности. Два года гарантии на основные детали из нержавеющей стали, два года на фитинги. Это наиболее часто заказываемый вариант качества резервуаров для наших клиентов.
- LQ - Низкое качество - Низкое качество изготовления всех деталей, сварных соединений и поверхностей. Большая часть функциональной арматуры и арматуры закупается у утвержденных поставщиков из Азии. Внутренняя и внешняя поверхность не унифицированы. Не гарантируется шероховатость поверхности внутри контейнеров. Это решение интересно только для запуска небольших пивоваренных заводов, поскольку оно экономит инвестиционные затраты. К сожалению, это приводит к увеличению затрат на производство напитков. Более длительный период санитарии, больший расход дезинфицирующего раствора, энергии, рабочей силы и горячей воды. Высокие потери производимых напитков. Мы не предлагаем этот класс качества для нашей продукции, потому что оборудование с классом качества LQ не соответствует европейским нормам для сосудов под давлением и предприятий пищевой промышленности. Это качество танков очень дешевых мировых производителей танков.
Наша декларация качества: Почему вы должны покупать этот тип танка только у нас?
- Мы проектируем, производим, свариваем, монтируем и проверяем все суда (за исключением сосудов без давления) в соответствии со строгими европейскими стандартами и рекомендациями для сосудов под давлением (Директива ЕС PED 2014 / 68 / EU Оборудование под давлением). Т.е.:
- Каждый сосуд высокого давления содержит воздушный клапан двойного действия (предотвращает чрезмерное повышение давления или имплозию резервуара во время его зарядки / разрядки)
- Каждый сосуд высокого давления также содержит независимый предохранительный клапан избыточного давления (предотвращает очень опасное избыточное давление в сосуде и последующий взрыв во время неисправности или недостаточной мощности клапана выпуска воздуха двойного действия)
- Каждый сосуд под давлением разработан сертифицированным дизайнером, который имеет право на проектирование и расчет сосудов высокого давления.
- Производственная документация для каждого сосуда высокого давления, содержащего расчет статической прочности, точное описание правильного производственного процесса, включая требуемые типы сварных швов, толщину материала, решения критических точек.
- Все изготовленные сосуды высокого давления подвергаются строгим испытаниям на герметичность и пористость сварных швов с использованием специальной жидкости, которая обнаруживает даже малейшие нежелательные утечки, поры или микротрещины = тест на проникновение
- Напорные сосуды испытывают при избыточном давлении, которое по крайней мере на 1 бар выше избыточного давления, для которого сертифицированы контейнеры.
- Протокол испытаний на герметичность и давление и декларация соответствия ЕС выдается всем сосудам под давлением. Мы также приложить документ истории давление бака., По желанию заказчика.
- Производственные процессы, проектные чертежи, изготовление, испытания на герметичность и давление контролируются инспектором TÜV или другой уполномоченной и сертифицированной компанией, обеспечивающей контроль качества и проверку соответствия европейским стандартам.
- Каждый сосуд высокого давления содержит несмываемую табличку с обязательным названием изготовителя, предельное давление или другие данные, которые однозначно идентифицируют конкретный сосуд под давлением в соответствии с EU PED 2014 / 68 / EU
- Мы производим пищевые контейнеры в основном из пищевой нержавеющей стали, которые полностью соответствуют требованиям Регулирование Правил Европейского парламента и Совета ЕС №. 1935 / 2004, Эти материалы не выделяют свои составляющие в пищу в количествах, которые могут поставить под угрозу здоровье человека или привести к недопустимым изменениям в составе пищи или ухудшению их органолептических и сенсорных характеристик при контакте с пищей в нормальных или прогнозируемых условиях. Мы не используем дешевую нержавеющую сталь более низкого качества, которая вскоре потеряет свою коррозионную стойкость и неактивность к пище, особенно после многократного контакта с агрессивными растворами во время процесса очистки и дезинфекции.
- Мы изучаем поставщиков строительных и монтажных материалов и компонентов, из которых мы производим оборудование для производства и обработки пищевых продуктов. Мы не покупаем материал у импортеров, которые не могут доказать свое европейское происхождение и характеристики.
- Все емкости, которые мы проектируем для созревания, созревания и хранения напитков, имеют оптимизированные размеры для процессов созревания, процесса созревания, газирования, осуществляемых в соответствии с технологическими стандартами производства напитков. Мы никогда не определяем размеры резервуаров только по смете.
- Все резервуары, изготовленные в классе качества SQ / HQ, производятся с гарантированной шероховатостью внутренней поверхности Ra <0.8 микрон или меньше, что является предписанной европейским стандартом шероховатости внутренних поверхностей резервуаров, контактирующих с пищевыми продуктами и средствами гигиены. щелочные и кислотные растворы. Гарантированная шероховатость внутренней поверхности резервуара чрезвычайно важна для обеспечения тщательной очистки и санации резервуаров. Это необходимое условие для достижения чистоты и стерильности оборудования для производства пищевых продуктов. Мы неоднократно проводим замеры всех внутренних поверхностей резервуаров специальным измерителем шероховатости TR-130 на протяжении всего процесса их изготовления. Полируем внутреннюю поверхность емкости до достижения желаемой шероховатости.
- Каждый контейнер разработан и изготовлен таким образом, чтобы обеспечить легкую очистку и дезинфекцию всех поверхностей, соприкасающихся с пищевыми продуктами. Поэтому на судах установлен, по крайней мере, один санитарный душ, съемные и дезинфицируемые индикаторы уровня заполнения и пробоотборные краны. Мы не используем какие-либо дешевые арматуры, для которых производитель не смог санитарно-гигиенического дизайна и очистки.
- Танки имеют единую внешнюю поверхность. Все соединения наружных листов (толщина по меньшей мере 2 мм) свариваются или полностью герметизируются. Это важно для предотвращения попадания влаги в двойной корпус, увлажнения изоляционного материала и потери изоляционной способности. Это обеспечивает постоянство качества и изоляционной способности резервуаров. Для контейнеров с качеством SQ внешние листы обычно заклеены и имеют толщину не менее 1 мм.
- Мы изолируем все сосуды под давлением качественной полиуретановой пеной. Изоляционная полиуретановая пена профессионально наносится на изоляционное пространство резервуаров, чтобы избежать образования тепловых мостов, неизолированного пустого пространства или деформации резервуаров. Мы не используем дешевые функциональные заменители для изоляции резервуаров, такие как изоляционная вата, полистирольные шарики, неумело нанесенная пена.
- Диаметры сопел, клапанов и трубопроводов задаются правильно в соответствии с объемом и функцией судна - мы не монтируем на баке неработающие функциональные элементы.
- Гарантия на танки, произведенные в штаб-квартире, составляет 36 месяцев. Гарантия на танк в качестве SQ составляет 24 месяцев. Практический срок службы резервуаров обычно составляет несколько десятилетий, в то время как элементы с меньшим сроком службы (клапаны, уплотнения и т. Д.) Обычно легко заменяются новыми стандартизированными элементами того же или другого производителя.