產品描述
monoblock 4-4 是一款緊湊型機器，用於沖洗和反壓灌裝玻璃瓶，具有兩個集成單元：
- 洗瓶裝置 : 半自動沖洗玻璃瓶 – 4 個電子閥
- 瓶子灌裝單元 ：等壓灌裝玻璃瓶 – 4 個電子閥
外置式瓶蓋機是推薦的配件。
生產速度：每小時 300 到 400 個玻璃瓶（取決於操作員、產品、溫度、泡沫度、壓力）
技術參數：
| 最大運行能力 | 每小時 300 到 400 瓶（取決於操作員、產品、溫度、泡沫度、壓力） |
| 數量：沖洗閥/灌裝閥/旋蓋頭 | 4/4/0 |
| 工作台高度 | 750厘米 |
| 最大瓶子尺寸：直徑/高度 | 120mm / 370mm |
| 電源連接 | 220-240V / 50 Hz / 單相 |
| 耗電量 | 0.37千瓦 |
| 最大加註罐壓力 | 5 bar/72 psi（在 9 bar/130 psi 上測試） |
| 壓縮空氣消耗 | 180 升/分鐘（6 巴） |
| 飲料產品管道連接 | DIN 32676 TRICLAMP D=51mm（其他類型應要求提供） |
| 二氧化碳/氮氣連接 | John Guest 8mm 或女性 G 3/8” 氣體 |
| 壓縮空氣連接 | John Guest 8mm 或女性 G 3/8” 氣體 |
| 飲料溫度 | 0-2°C（建議避免起泡） |
| 最高漂洗溫度 | 60°C / 140°F（根據要求 85°C / 185°F） |
| 填充罐材質 | AISI 304（填充閥 AISI 316） |
| 飲料產品 | 啤酒、蘇打水、葡萄酒、軟飲料、非碳酸飲料 |
| 瓶型 | 所有圓形類型（見上面的限制尺寸） |
| 溶解氧水平 | 40-60 PPB（灌裝封蓋後瓶內） |
說明：
機器結構：
塗有不銹鋼板的鋼架。
機器在 4 個可鎖定的輪子上，便於在客戶工廠移動填充塊。
這種三塊機器旨在幫助將碳酸或非碳酸飲料灌裝到玻璃瓶中。 裝瓶過程的三個階段在一個帶有輪子的鋼製底座的緊湊塊中。 沖洗瓶子 + 反壓灌裝瓶子。
第 1 部分：瓶子沖洗裝置 - 用純水或化學消毒溶液沖洗瓶子的設備
易於清潔的不銹鋼底座，帶有嵌入式工作區，可防止產品和水溢出。 安全噴霧激活系統——如果沒有插入瓶子，則噴嘴不激活。
- 四個沖洗位置
- 同時沖洗四個瓶子（標準）
- 第一個漂洗週期（標準）：單向水
- 第二次沖洗循環（僅使用可選設備）：循環溶液（例如鹼性消毒溶液）
- 第三次沖洗循環（僅使用可選設備）：單向水（例如無菌水）
- 第 4 次沖洗循環（僅使用可選設備）：循環溶液（例如基於酒精的消毒溶液）
- 第 5 次沖洗循環（僅使用可選設備）：無菌空氣（乾燥瓶子）
第二部分：瓶子灌裝單元——將飲料灌裝到瓶子中的設備（反壓灌裝機）
- 四個灌裝位置
- 碳酸飲料四瓶等壓灌裝（標配）
- 非碳酸飲料重力同時灌裝四瓶（標配）
- 將飲料裝入玻璃瓶（標準）
- 將飲料灌裝到 PET 瓶中（僅使用可選設備）
- 灌裝過程自動進行，操作員只需將所有瓶子放在支架上並在過程結束時將其取出
- 預抽氣（僅使用可選設備）：首先，通過外部真空泵對空瓶內的氧氣進行單次或雙次預抽氣
- 在第二次預排空氧氣之前註入 CO2，以便將剩餘的氧氣提升到瓶子的上部。
- 該系統可確保在溶解氧方面取得出色的結果 - 瓶中飲料的含量低於 28 PPB。
- 在關閉之前將二氧化碳注入瓶子的頸部空間以去除瓶子頂部空間中的殘留氧氣。
- 在瓶子灌裝過程結束時，瓶子和等壓罐之間發生壓力補償，飲料向上流動至液位裝置的液位。
- 安裝的偏轉器類型決定了正確的流量，同時測量了穿過瓶壁的液位。
- 瓶子內的產品液位由可互換裝置決定，具體取決於瓶子的容量和所需的液位高度。
- 在最後階段，瓶子被減壓，由打開和關閉計時器控制，以溫和地釋放壓力並避免過度發泡。
- 泡沫的受控產生避免在瓶子關閉之前氧氣進入瓶子中。
- 通過修改減壓時間，操作員可以設置更多或更少的泡沫。
灌裝玻璃瓶
HMI 彩色控制面板，便於管理填充塊的所有控件。
填充物一側的玻璃容器用於防止真空泵溢流
帶有泵、過濾器和對乙酰乙酸無菌水溶液（可選）的沖洗器再循環 20 升水箱：
帶有歧管的不銹鋼 CIP 瓶，用於將消毒溶液分配到所有閥門（可選）：
用於 CIP 系統的不銹鋼氣動泵（可選）：
CIP 假瓶（可選）：
這種 CIP 假瓶允許對車載灌裝罐和灌裝閥進行高壓化學清潔，以確保高質量的清潔並實現與飲料接觸的所有部件的絕對無菌。
連接方式：
運行週期說明：
- 用冰水沖洗等壓罐，降低罐內溫度，減少飲料起泡。
- 將要裝入瓶中的飲料裝入源罐。
- 用二氧化碳排出罐中的空氣。
- 將瓶子放在沖洗位置。
- 通過 PLC 控制面板上的開關激活瓶子沖洗過程。
- 將瓶子放在灌裝位置
- 然後通過同時按下兩個按鈕激活機器
- 安全門自動下降（氣動驅動）
- 瓶子在灌裝閥下自動提升
- 真空系統將空氣從瓶子中吸出
- 機器用來自 CO² 壓力瓶（不是來自灌裝罐）的新鮮二氧化碳填充瓶子
- 真空系統將空氣從瓶子中吸出
- 機器用來自上水箱的二氧化碳填充瓶子
- 機器實現壓力穩定並開始將飲料灌裝到瓶中
- 機器輕柔地（以三個微脈衝）嗅聞填充水平，以防止起泡
- 瓶子從閥門下降到靜止位置
- 安全門自動打開，手動取出瓶子並轉移到封蓋裝置
- 通過 PLC 控制面板上的開關激活瓶蓋過程。
- 安全玻璃門自動關閉（氣動驅動）。
- 瓶子使用氣動旋蓋頭自動用冠蓋封閉。
- 從機器中取出瓶子。
新機型的主要特點：
極大地改進了設計，具有許多新的和增強的功能，包括：
- 更快的灌裝週期
- 更高質量的氧氣保留真空——飲料行業的最高水平
- 氧氣 TPO（氧氣的總吸收）值在 40-60 ppb 之間
- 用戶友好的 HMI 3 英寸觸摸屏控制面板
- 易於清潔的不銹鋼底座，帶有嵌入式工作區，可避免產品溢出
- 通過交互式觸摸屏 3 英寸控制面板全面控制填充週期（預抽真空、CO² 注入、填充、脫氣）
- 物聯網智能設備：可選擇提供完整的互聯網連接，用於遠程技術診斷和協助
- 玻璃真空罐可確保對正確運行狀態進行可視化監控
- 通過透明的開門方便從後部進入，便於機器維護
- 可以填充短頸瓶
- 帶系統的沖洗器：“無瓶 - 無噴霧”
BFSA-MB44 價格表：Monoblock 4-4
標準裝備：
| 推薦碼 | 產品描述 | 價格（歐元） |
| 893集成電路 | Monoblock 半自動 4-4-0：用於圓形玻璃瓶的沖洗裝置（4 個位置）、灌裝裝置（4 個位置） | 在需求 |
| 0912 | CIP 假瓶（4 個） – 用於同時連續化學清洗所有 4 個灌裝閥的特殊附件 | 在需求 |
| 865 | 帶安全開關的瓶蓋裝置上的防護門 | 在需求 |
| 866 | 通過 3 英寸觸摸控制面板自動循環預抽瓶子、CO² 沖洗、反壓灌裝和脫氣控制 | 在需求 |
| HTK | 高溫 CIP 清洗套件（熱鹼溶液 85°C） | 包括 |
| EXW 總價 | 在需求 |
可選設備：
強烈建議標有**的項目
| 推薦碼 | 產品描述 | 價格（歐元） |
| 887 | ** 帶有歧管的不銹鋼 CIP 瓶（產品回收罐），用於將消毒溶液分配到所有閥門（帶有所有連接） | 在需求 |
| 973 | ** 在用外部真空罐填充之前，預先從瓶子中抽空空氣（強烈建議 - 以防止飲料氧化和污染） | 在需求 |
| 856 | 用於不同灌裝水平的瓶裝產品的附加灌裝管（4 個）。 每種瓶子格式都需要自己的一套。 | 在需求 |
| 316LP | 與 AISI 316 製成的飲料產品接觸的所有結構部件（蘋果酒所必需的） | 在需求 |
| 974 | ** 氣動隔膜泵 AISI 316 帶開關閥 TriClamp 1" 和連接套件，用於將填料連接到泵，所有連接到 CIP 單元。 | 在需求 |
| 976 | ** 帶有泵和過濾器的封閉迴路中的沖洗化學品再循環系統 - 用過氧乙酸溶液沖洗瓶子 | 在需求 |
| 884 | ** 所有 4 個灌裝閥的全套可更換墊圈 | 在需求 |
| 889 | ** 用於快速更換閥門墊片的工具 | 在需求 |
| 882 | ** 帶 TriClamp 1 英寸連接的止回閥（建議） | 在需求 |
| 962 | 特殊電壓和頻率（不同於歐盟標準 1x 230V/50Hz）——例如 1x 110V/60Hz 無證書 | 在需求 |
| 962C | 特殊電壓（不同於歐盟標準 1x 230V/50Hz）——例如 1x 110V/60Hz，包括符合 UL 標準的電子部件（美國市場需要） | 在需求 |
| 伊特拉克 | ETH 遠程協助套件 – 硬件和軟件通信套件，允許在出現技術問題時進行遠程協助、診斷和調整 – 通過電纜以太網連接 | 在需求 |
| 弗拉克 | ** WIFI 遠程協助套件 – 硬件和軟件的通信套件，允許在出現技術問題時進行遠程協助、診斷和調整 – 通過 WiFi 連接 | 在需求 |
| 推薦的可選設備的總價（標記為**） | 在需求 |
最低配置和推薦配置的價格（僅填充到玻璃瓶中）：
| 將飲料灌裝到玻璃瓶中的最小配置 |
在需求 |
| 將飲料灌裝到玻璃瓶中的推薦配置（包括所有標記為 ** 的可選項目） | 在需求 |
可選服務：
| 推薦碼 | 產品描述 | 價格（歐元） |
| PCKEU | 歐盟包裝成本 – 木箱（正常，運輸到歐盟地區 – 僅限大陸國家） | 在需求 |
| PCKWD | 包裝成本 World – 用於海上運輸的帶有化學保護的木箱 | 在需求 |
| PCKSP | 包裝成本 特殊 – 包裝更多設備時的木箱 | 在需求 |
| SHP | 運費 | 在需求 |
| INS | 我們的專家在現場提供的安裝工作和其他服務（價格不包括酒店/晚餐/午餐和旅行費用） | 在需求 |
連接方式：
一、用壓力罐灌裝碳酸飲料
說明：
- BFSA-MB裝瓶機
- 帶二氧化碳和減壓閥的壓力瓶
- 空氣壓縮機（需要為氣動閥和執行器供電）
- 真空泵（需要對瓶子進行預抽真空）
- 帶碳酸飲料的壓力罐
說明：
- BFSA-MB裝瓶機
- 帶碳酸飲料的壓力罐
- 帶二氧化碳和減壓閥的壓力瓶
- 止回閥
- 真空泵
- 藍線 – 壓力軟管
二、 從非壓力罐中灌裝非碳酸飲料
說明：
- BFSA-MB裝瓶機
- 帶非碳酸飲料的壓力罐
- 帶二氧化碳和減壓閥的壓力瓶
- 氣動隔膜泵
- 真空泵
- 藍線 – 壓力軟管
所有連接和輸入：
說明：
- 飲料產品入口（DIN 32676“TriClamp”Ø 51 mm）
- 真空泵連接（飲料軟管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 用於瓶子減壓的 CO2 排放（飲料軟管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 沖洗循環的出水口（飲料軟管 Ø 8 mm – John Guest 接頭）
- 出口 CO2 – 高位灌裝的排氣閥（飲料軟管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 出口 CO2 – 低位灌裝的排氣閥（飲料軟管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 在最大壓力 2 巴（飲料軟管 Ø 2 毫米 – John Guest 耦合器）下從壓力瓶中進口 CO5 或 N8
- 出水口（飲料軟管 Ø 8 mm – John Guest 耦合器）
- 帶減壓閥的壓力瓶和裝瓶機之間的 CO2 軟管
- 壓縮空氣入口 min. 5 巴 120 升/分鐘。 （壓力軟管 Ø 10 mm – John Guest 耦合器）
- 真空泵電源插座 – 用於去除瓶子中的氧氣
- 電源插座的電源開關
- 進水口 – G 1/2 英寸內螺紋軟管接頭（最大壓力 4 巴）
三、 CIP 設置——緊湊型裝瓶機的清潔和消毒
說明：
- 緊湊型瓶灌裝機
- 帶壓力二氧化碳和減壓閥的瓶子
- CIP 站 – 我們推薦使用機器 CIP-52 or CIP-53
- 用於化學溶液的 CIP 收集器（參見可選設備表）
- 用於連接 CIP 站和緊湊型瓶子灌裝機的軟管
將 compactblock 機器集成到裝瓶線的示例
半自動控制系統：
說明：
- 所選週期的開始
- 急停按鈕
- 帶顯示器的可編程單元
自動循環（參見可選設備表）有助於瓶子沖洗、灌裝步驟和封蓋的所有操作。 您可以選擇不同類型的灌裝過程。
可用模式及其設置
一、洗瓶方式：
- 注射計時器 - 自動閥的可編輯計時
二、 灌裝方式：
- 標準
- 單次預抽真空，可調節 CO2 注入計時器
- 雙預抽真空，雙 CO2 注入定時器可調
- 用於在封蓋循環之前去除瓶子中的氧氣的 CO2 吹掃
- 您可以更改預抽真空時間、CO2 注入時間、脫氣時間
三、 瓶蓋模式：
- 瓶蓋操作時間可調
四、 CIP 模式：
- 使用 CIP 站打開所有閥門以對機器進行清潔和消毒
五、脫氣方式：
- 減壓時根據定時器設置分兩步或多步打開和關閉閥門。
可選服務：
一、現場安裝工作…… € 3800,- / 2 + 2 天
該價格適用於歐盟所有國家。 價格包括現場兩名專家的五天工作（+ 兩天差旅） - 組裝和啟動設備。
價格不包括：運輸費用和工人的住宿。 將單獨計算。
二、 客戶確保安裝工作（在我們的遠程協助下）...... 950 歐元，- / 天
你想省錢嗎？ 你技術嫻熟，不怕挑戰嗎？ 貴國的衛生限制規定是否不允許來自外國的專業技術人員訪問？ 不要害怕使用遠程協助服務。
我們的客戶如何使用我們的遠程協助安裝灌裝線？
1.) 客戶根據我們的清單將所有機器定位並連接到電源。
2.) 發送完成初步階段的照片後，我們將進行啟動和調試。
3.) 首先，我們通過互聯網將機器的 PLC 連接到我們工廠的服務控制台——這允許我們的服務經理在遠程屏幕上查看和控制您的 PLC，就像他親自在機器前一樣。
4.) 然後我們組織了一次 Microsoft Teams 電話會議，您的一名員工拿著相機，其他人按照我們技術人員的指示工作。
5.) 只需 3-5 天的設置和配置，第一個完整的玻璃瓶就會離開您的灌裝線。
一般銷售條件：
本文件以收到瓶子、標籤、瓶蓋、膠囊和所有待加工原材料的樣品後的最終確認為準。 除非上述文件中另有說明，否則以下條件適用。
1. 一般原則
除非賣方和客戶（以下簡稱“買方”）書面協議中另有規定，否則應適用這些銷售條款和條件。 當買方發送訂單時，即表示完全接受這些銷售條件並取代雙方之前的任何報價、通信和報價。
2. 銷售合同
賣方應僅遵守本文件中具體規定的條款。 只有在賣方以確認收到訂單的形式以書面形式接受買方的訂單後，雙方才有義務遵守銷售條件的條款。
3.價格
價格為“出廠價”，不含增值稅。 報價不包括運費、保險或包裝。 這些項目將單獨計算。
價格是根據報價之日的經濟和財務狀況確定的。
價格僅為產品報價，不包括技術數據、專利或專有權利。
4。 發貨
4.1. 交貨期限自確認收到訂單之日起計算。
交貨時間以收到付款的存款帳戶、設備建造所需的樣品和技術細節為準。 在任何情況下，如果訂單在該日期之後因以下任何原因而暫停，例如未支付發票、未獲得圖紙批准、未收到樣品或原型、進出口許可證轉讓、信貸便利等，交貨日期應視為滿足上述條件之日。
4.2. 賣方指定的交貨日期應被視為估計值。 除非買賣雙方另有明確約定，否則錯過交貨日期不應成為取消訂單的原因或使買方有權獲得任何賠償。
5。 不可抗力
任何不可抗力的條件均應導致賣方暫停其承諾，直至所述條件不復存在。 以下情況應被視為銷售條款和條件的不可抗力：任何不可預見的情況，其影響無法被賣方合理阻止，並且其性質會阻止賣方履行其義務。
以下情況構成不可抗力：火災、洪水、運輸中斷或延遲、供應商或分包商的缺陷、任何類型的罷工、機器故障、流行病、政府限制等。
6. 保險和交通
貨物的運輸風險由買方承擔。 買方應負責在抵達時檢查貨物，並在必要時通知托運人任何損壞。 在收到買方的具體指示後，賣方可為貨物投保，然後賣方將向買方收取保險費用。
7. 安裝、設置、調試
如果要求組裝和啟動操作，除非本文件另有規定，賣方將保證在盡可能短的時間內以標準關稅中規定的價格執行工廠組裝和啟動。 賣方的技術人員將在與買方溝通後開始組裝工作，買方確認機器運抵現場狀況良好，最終準備工作已完成，所有房間和相關設施已按照規定完成。賣方的要求（建築工程、管道和電網）。 據了解，在技術人員到達時，將提供必要的體力勞動、所有起重和移動裝置以及必要的車間設備和所需工具。
買方將準備並確保：
• 為安裝提供的區域和沒有儲存材料或設備的適當通道；
• 必要的電源供應要求，例如水、蒸汽、惰性氣體、產品、電氣連接、壓縮空氣等，可在指定的預定用戶點使用。
• 卸貨所需的搬運設備（叉車、起重機等），以便在現場定位和搬運設備和材料，以及專門從事此類任務的必要人員。
• 將足夠數量的產品和所有必需的原材料放置在現場，以進行必要的設備測試。
如果安裝沒有進行或將被延長，由於延遲，無論是由於買方造成的，那麼賣方將按照我們的干預費中規定的小時費率向買方收取與技術人員時間相關的費用，以及差旅費、食宿費。
此外，被指定控制和維護設備的買方員工必須與賣方技術人員合作進行組裝操作並接受培訓。
設備的安裝、啟動和調試費用由買方承擔，買方將按我們的標準費率和條款和條件（根據要求提供詳細信息，可能因目的地國家/地區而異）支付技術援助的費用。
在系統調試過程中，賣方技術人員會對設備進行各種例行測試，可能會造成一定的產品損失。 賣方對此類損失不承擔任何責任，也不對任何索賠負責。
8. 買方的驗收條件
8.1. 產品特性應為製造商規格的最新版本中公佈的特性，除非買賣雙方特別同意其他特性。
8.2. 除非另有說明，否則本文檔中描述的產品的輸出容量是根據類似產品特性進行的平均計算或理論計算得出的。 賣方用買方提供的樣品產品試用產品後，將告知買方實際有效容量。 在產品樣品不是由買方提供的情況下，賣方不對與報價中所述價值不同的特性負責。
8.3. 賣方的貨物在其製造工廠接受測試和檢驗。 買方有權要求在其在場的情況下檢查貨物。 如果買方在收到賣方同意的日期提前通知後不能參加上述檢查，賣方可以發送
買方未經討論即接受的檢驗報告。
8.4. 為了接受本段的規定，所有關於貨物供應的索賠均應根據賣方提供的說明進行準備，並包含在隨貨物發送的文件中。
8.5. 未經賣方事先授權，不得退回任何商品。
8.6. 當賣方接受退貨時，賣方有權選擇修理或更換物品或為確認有缺陷的物品開具信用證。 在任何情況下，買方均無權考慮退貨、暫停應付賣方的任何付款，也無權取消任何未決訂單的全部或任何部分。
9.付款條款
應根據當前報價或訂單確認書和發票中規定的條件向賣方支付所提供的貨物和相關服務的價格。 如果買方不支付發票或其中的一部分，賣方有權在不影響其其他權利的情況下暫停所有交付，無論訂單條款如何，直到收到全額付款。
10。 標題
儘管已向買方交付貨物，但在收到全額付款之前，貨物仍為賣方的財產。 如果買方未在規定日期前付款，賣方可收回已交付的貨物。 在任何情況下，根據具體規定，買方應對交付後可能發生的所有損壞和損失負責。
11。 保證
賣方承諾嘗試解決所有來自設計、生產和組裝缺陷的最終缺陷，保證所提供設備自發貨之日起 12 個月內正常運行，如果沒有約定不同的時間。
保修不包括正常磨損，以及由於不正確或不當使用、缺乏勤奮維護以及不遵守技術說明以及將提供給買方的手冊上的說明而導致的故障. 根據國際保修規定，保修僅限於不受磨損的機械部件，不包括電氣和電子元件。 有缺陷的保修部件必須退回給賣方進行缺陷檢查和評估，由買方承擔費用。
在製造商檢查並確認退回的缺陷部件損壞後，將更換損壞的部件。
買方或其客戶用非原廠部件更換部件將導致保修失效，除非賣方特別書面允許此類更換。 在保修期內提供的備件免費出廠。 將此類零件從 EX-WORKS 運送到目的地的所有費用，包括我們的技術人員的旅行、食物和住宿費用均由客戶承擔。 賣方自己的技術人員安裝保修備件是免費的。 買方或第三方技術人員對賣方設備進行的任何干預僅由客戶負責和負責。 除非賣方明確授權，否則對設備的修改或乾預可能會使保修條款無效。
12。 轉讓
根據本文件，買方在未經賣方事先同意的情況下轉讓任何合同將導致合同無效，並應免除賣方的任何未來義務。
13. 管轄法院和適用法律
在司法程序中，雙方的權利、義務和索賠將由賣方選擇的歐洲國家和城市的法院決定，無論商定的銷售和付款條款如何，以及保修問題或在多名被告的情況下。
本協議以及由此產生或與之相關的任何差異或爭議應根據捷克共和國法律進行管轄、解釋和解釋。 如果雙方根據本合同或與本合同有關的任何爭議、意見分歧或問題，包括對本合同有效性的任何爭議，該等爭議、分歧或問題應根據仲裁規則通過仲裁最終解決。由根據上述規則任命的一名或多名仲裁員在本協議之日起生效的捷克共和國商務部。 仲裁程序中使用的語言應為英語。 仲裁地應為捷克共和國奧帕瓦。 仲裁員的決定為最終決定，對雙方具有約束力。
14. 遵守安全法規
該設備是根據歐洲 CE 法規製造的。 買方有責任檢查所有產品並提供適當的安全裝置以保護操作員免受傷害並確保遵守所有安全法規。 通過接受“訂單確認書”，買方承認並同意貨物可能不包括或需要必要的安全設備來允許安全操作或遵守當地、州、聯邦、行業和/或其他適用的安全標准或要求，這些標准或要求可能不同於 CE 規定。 在將設備投入運行之前，買方同意使用此類安全設備，並將向操作員提供必要的說明和/或警告，以允許安全操作並遵守當地、州、聯邦、行業和/或其他適用的安全標准或要求. 買方進一步同意賠償賣方及其高級職員、僱員，並使賣方免於承擔任何可能強加給賣方的責任以及任何和所有費用，包括律師費，這些費用是因向賣方提出的因以下原因引起的傷害的任何索賠而產生的。由於購買者或用戶未能提供安全設備和/或安全操作本產品所需的說明和/或警告而導致或促成的產品。
15. 使用說明書：
使用說明書、裝配手冊、操作手冊、維護手冊僅以英文提供。
注意 ：
照片和圖像僅供參考，並以獲取時的最新版本顯示設備。 產品的實際設計可能與所示設計略有不同。
