Mô tả
Monoblock CFSA-MB44 là máy rửa và chiết rót bán tự động áp lực ngược cho đồ hộp với hai bộ phận tích hợp và một bộ phận bên ngoài:
- Đơn vị rửa : súc rửa lon nhôm bán tự động - 4 van điện tử
- Đơn vị chiết rót : áp suất đẳng áp ngược lấp đầy lon nhôm - 4 van điện tử
- Đơn vị giới hạn bên ngoài (máy ghép lon) - tùy chọn
Tốc độ hoạt động: từ 300 đến 400 lon mỗi giờ (tùy thuộc vào người vận hành, sản phẩm, nhiệt độ, độ bọt, áp suất)
Các thông số kỹ thuật
| Công suất hoạt động tối đa | từ 300 đến 400 lon mỗi giờ (tùy thuộc vào người vận hành, sản phẩm, nhiệt độ, độ xốp, áp suất) |
| Số lượng: van xả / van chiết rót / đầu đóng nắp | 4 + 4 (+1) |
| Chiều cao của bàn làm việc | 750 cm |
| Tối đa kích thước lon: đường kính / chiều cao | 70mm / 150mm |
| Kết nối điện | 220-240V / 50 Hz / một pha |
| Tiêu thụ điện | 0.37 kw |
| Áp suất bình phụ tối đa | 5 bar / 72 psi (thử nghiệm trên 9 bar / 130 psi) |
| Tiêu thụ khí nén | 180 lt / phút (6 bar) |
| Kết nối đường ống sản phẩm đồ uống | DIN 32676 TRICLAMP D = 51mm (các loại khác theo yêu cầu) |
| Kết nối Co2 / Nitơ | John Guest 8mm hoặc Female G 3/8 ”khí |
| Kết nối khí nén | John Guest 8mm hoặc Female G 3/8 ”khí |
| Nhiệt độ đồ uống | 0-2 ° C (khuyến nghị để tránh tạo bọt) |
| Nhiệt độ rửa tối đa | 60 ° C / 140 ° F (theo yêu cầu 85 ° C / 185 ° F) |
| Vật liệu làm đầy bể chứa | AISI 304 (van chiết rót AISI 316) |
| Sản phẩm đồ uống | Bia, nước có ga, rượu vang, nước ngọt, đồ uống không ga |
| Loại lon | tất cả các loại (do khách hàng xác định) - chỉ với bộ nâng cấp để chiết rót lon |
| Mức oxy hòa tan | 40-60 PPB (trong lon sau khi chiết rót và đóng nắp) |
Mô tả:
Cấu tạo của máy:
Khung thép sơn phủ bằng các tấm thép không gỉ.
Máy có 4 bánh xe có khóa để dễ dàng di chuyển khối phụ trong nhà máy của khách hàng.
Máy này được thiết kế để hỗ trợ đổ đầy đồ uống có ga hoặc không có ga vào lon nhôm. Hai giai đoạn của quá trình chiết rót đóng lon trong một khối nhỏ gọn có đế thép trên bánh xe: tráng + chiết rót.
Khuyến nghị sử dụng với một bộ phận đóng nắp lon bên ngoài (bộ ghép nắp lon)
Phần thứ nhất: Bộ phận tráng lon - thiết bị rửa lon bằng nước tinh khiết hoặc bằng dung dịch khử trùng hóa học
Đế bằng thép không gỉ có thể vệ sinh dễ dàng với khu vực làm việc lõm xuống để ngăn sản phẩm và nước tràn ra ngoài. Hệ thống kích hoạt phun an toàn - nếu không lắp lon thì vòi phun sẽ không hoạt động.
- Bốn vị trí rửa
- Rửa bốn lon cùng một lúc (theo tiêu chuẩn)
- Chu kỳ xả đầu tiên (trong tiêu chuẩn): nước một chiều
- Chu kỳ rửa thứ hai (chỉ với thiết bị tùy chọn): dung dịch tuần hoàn (ví dụ: dung dịch khử trùng kiềm)
- Chu kỳ rửa thứ 3 (chỉ với thiết bị tùy chọn): nước một chiều (ví dụ nước vô trùng)
- Chu kỳ rửa thứ 4 (chỉ với thiết bị tùy chọn): dung dịch tuần hoàn (ví dụ: dung dịch khử trùng dựa trên cồn)
- Chu kỳ rửa thứ 5 (chỉ với thiết bị tối ưu): không khí vô trùng (làm khô lon)
Phần thứ 2: Bộ phận chiết rót lon - thiết bị chiết rót nước giải khát vào lon (bộ phận chiết rót áp suất)
- Bốn vị trí lấp đầy
- Đổ đầy Isobaric nước giải khát có ga vào bốn lon cùng một lúc (theo tiêu chuẩn)
- Đổ đầy trọng lực nước giải khát không có ga vào bốn lon cùng một lúc (theo tiêu chuẩn)
- Đổ đầy đồ uống vào lon nhôm (tiêu chuẩn)
- Quá trình chiết rót diễn ra tự động, người vận hành chỉ cần đặt tất cả các lon lên giá đỡ và lấy ra sau khi kết thúc quá trình.
- Sơ tán trước (chỉ với thiết bị tùy chọn): Đầu tiên quá trình sơ tán oxy đơn hoặc kép được thực hiện bên trong các lon rỗng, bằng bơm chân không bên ngoài
- Lần sơ tán oxy thứ hai trước khi bơm CO2, để nâng phần oxy còn lại lên phần trên của lon.
- Hệ thống này đảm bảo một kết quả tuyệt vời về lượng oxy hòa tan - ít hơn 28 PPB trong đồ uống trong lon.
- Bơm carbon dioxide vào không gian cao của lon trước khi đóng lại để loại bỏ oxy còn sót lại trong khoang đầu lon.
- Vào cuối quá trình chiết rót lon, sự bù áp xảy ra giữa lon và bình đẳng áp, và nước giải khát chảy đến mức của các thiết bị cấp.
- Loại thiết bị làm lệch hướng được lắp đặt xác định dòng chảy chính xác trong khi đo mức độ qua các thành của lon.
- Mức sản phẩm bên trong lon được xác định bởi các thiết bị hoán đổi cho nhau tùy thuộc vào dung tích của lon và chiều cao mức yêu cầu.
- Trong giai đoạn cuối, lon được khử áp suất, được điều khiển bằng đồng hồ hẹn giờ đóng mở để giải phóng áp suất nhẹ nhàng và tránh tạo bọt.
- Việc tạo bọt có kiểm soát để tránh sự xâm nhập của oxy trong các lon trước khi chúng được đóng lại.
- Bằng cách thay đổi thời gian giảm áp suất, người vận hành có thể tạo bọt nhiều hơn hoặc ít hơn.
Đổ đầy lon nhôm
Phần thứ 3: Bộ phận đóng nắp lon - thiết bị đóng nắp lon có nắp nhôm (nắp đậy lon)
- Máy đóng nắp lon bên ngoài
- Đóng lon bằng nắp nhôm
a) ống thông chuyên nghiệp - máy đóng lon giá rẻ để đóng lon số lượng ít. Chỉ dành cho loại lon tiêu chuẩn, không có thiết bị tùy chọn. Được thiết kế chỉ cho điện áp và tần số EU (1 pha 230V / 50Hz).
b) canseamizer - máy đóng lon chuyên nghiệp để đóng lon với số lượng lớn (khuyến nghị)
Đóng nắp lon nhôm
Bảng điều khiển màu HMI giúp quản lý dễ dàng tất cả các điều khiển của máy
Bơm chân không và các phụ kiện để hút chân không sơ bộ lon nhôm:
Bình thủy tinh ở phía bên của khối đệm dùng để ngăn chặn tình trạng bơm chân không bị ngập nước
Bể chứa bên ngoài chứa 20 lít dung dịch hóa chất CIP để làm sạch các lon:
Rửa lại bể chứa 20 lít tái sinh với máy bơm, bộ lọc và dung dịch nước vô trùng paracetic (tùy chọn):
Bộ CIP với bể thu hồi sản phẩm bằng thép không gỉ, bộ lọc, tất cả các kết nối CIP và đường ống
Chai CIP bằng thép không gỉ có ống góp để phân phối dung dịch vệ sinh đến tất cả các van:
Bơm cấp sản phẩm khí nén:
Bơm cấp sản phẩm màng khí nén bằng thép không gỉ (cũng cần thiết cho tất cả các sản phẩm có ga):
Đồ hộp giả CIP (tùy chọn):
Loại lon giả CIP này cho phép tẩy rửa bằng hóa chất áp suất cao đối với bình chứa trên tàu và van chiết rót trong chuyển động liên tục để đảm bảo làm sạch chất lượng cao và đạt được vô trùng tuyệt đối tất cả các bộ phận tiếp xúc với đồ uống.
Kết nối:
Mô tả chu kỳ hoạt động:
- Tráng bình đẳng tích bằng nước đá để giảm nhiệt độ trong bình và giảm tạo bọt cho đồ uống.
- Đổ đầy nước giải khát vào thùng chứa nguồn.
- Loại bỏ không khí khỏi bể bằng carbon dioxide.
- Đặt lon vào các vị trí rửa sạch.
- Kích hoạt quá trình súc rửa lon bằng một công tắc trên bảng điều khiển PLC.
- Đặt lon lên các vị trí chiết rót
- Sau đó, máy sẽ được kích hoạt bằng cách nhấn đồng thời hai nút
- Cửa an toàn tự động đi xuống (chúng được dẫn động bằng khí nén)
- Các lon được nâng lên tự động dưới các van chiết rót
- Hệ thống chân không hút không khí ra khỏi lon
- Máy làm đầy lon bằng carbon dioxide mới từ bình áp suất CO² (không phải từ bình nạp)
- Hệ thống chân không hút không khí ra khỏi lon
- Máy làm đầy lon bằng carbon dioxide từ bồn chứa đầu
- Máy đạt được sự ổn định của áp suất và bắt đầu đổ đầy đồ uống vào lon
- Máy cắt nhẹ mức đổ đầy (theo ba xung siêu nhỏ) để ngăn tạo bọt
- Các lon hạ thấp từ van đến vị trí nghỉ
- Cửa an toàn tự động mở và các lon được lấy ra bằng tay và chuyển đến bộ phận đóng nắp
- Kích hoạt quy trình đóng nắp lon bằng cách đẩy giá đỡ lon vào máy đóng nắp
- Lon được đóng nắp nhôm tự động bằng cách sử dụng đầu ghép tự động.
- Lấy lon ra khỏi máy đóng nắp.
Các tính năng chính của mô hình mới:
Thiết kế được cải tiến mạnh mẽ với nhiều tính năng mới và nâng cao bao gồm:
- Chu kỳ làm đầy nhanh hơn
- Chất lượng chân không cao hơn để giữ oxy - mức cao nhất có thể trong ngành công nghiệp đồ uống
- Giá trị TPO oxy (Tổng lượng oxy) trong khoảng 40-60 ppb
- Bảng điều khiển màn hình cảm ứng HMI 3 inch thân thiện với người dùng
- Đế bằng thép không gỉ dễ dàng vệ sinh với khu vực làm việc âm tường để tránh sản phẩm bị đổ
- Kiểm soát toàn bộ chu trình chiết rót (sơ tán trước, bơm CO², làm đầy, khử khí) thông qua bảng điều khiển cảm ứng 3 ”tương tác
- Thiết bị thông minh IoT: Có sẵn kết nối internet đầy đủ tùy chọn để chẩn đoán và hỗ trợ kỹ thuật từ xa
- Bể chân không bằng kính để đảm bảo giám sát trực quan các trạng thái hoạt động chính xác
- Dễ dàng truy cập từ phía sau thông qua cửa mở trong suốt để bảo trì máy dễ dàng
- Khả năng đổ đầy lon thấp
- Rinser với hệ thống: "Không có lon - không phun"
- Tính linh hoạt để lấp đầy bất kỳ kích thước nào của lon nhôm
Bảng giá CFSA-MB44: Monoblock 4-4 (có bốn van xả nước)
Thiết bị tiêu chuẩn (bộ phận làm đầy nước rửa):
| Mã | Mô tả | Giá (€ Euro) |
| CFMB44 | Monoblock Bán tự động 4-4: bộ phận rửa (4 vị trí), bộ phận chiết rót (4 vị trí) cho lon nhôm | 17500, - |
| 0912 | Đồ hộp giả CIP (4 chiếc) - phụ kiện đặc biệt để làm sạch hóa chất liên tục cả 4 van nạp đồng thời | 376, - |
| 862 | Tự động trượt cửa để bảo vệ người vận hành trên bộ phận chiết rót | 400, - |
| 866 | Tự động đạp xe để sơ tán trước lon, xả CO², làm đầy bằng áp suất và điều khiển khử khí bằng bảng điều khiển cảm ứng 3 inch | 1310, - |
| HTK | Bộ rửa CIP nhiệt độ cao (để làm sạch bằng dung dịch xút nóng ở 85 ° C) | 1980, - |
| 863 | Bơm CO2 vào lon trước khi đổ đầy | 650, - |
| 976 | Hệ thống tuần hoàn hóa chất rửa trong một mạch kín có bơm và bộ lọc – để rửa lon bằng dung dịch peraxetic | 1080, - |
| 974-304 | Bơm màng khí nén AISI 304 có van chuyển đổi TriClamp 1” và bộ kết nối để nối thiết bị nạp với máy bơm, tất cả các kết nối với bộ CIP. | 1660, - |
| CTK | Bể CIP 50 lít AISI304 với tất cả các kết nối với bộ phận nạp | 420, - |
| 882 | Van một chiều với kết nối TriClamp 1 inch | 180, - |
| Tổng giá EXW (cấu hình tối thiểu) |
25556, - |
Thiết bị tùy chọn (dành cho bộ phận súc rửa):
Các mục được đánh dấu ** rất được đề xuất
| Mã | Mô tả | Giá (€ Euro) |
| 859 | Bộ tất cả các bộ phận trao đổi để sử dụng chất độn với kích thước khác của lon có cùng nắp (một bộ trong giá cơ bản) | 850, - |
| 858 | ** Phun nước nóng vào lon trước khi đóng nắp - nó làm thoát khí CO², ngăn không khí xâm nhập vào lon khi chuyển lon thủ công sang bộ phận đóng nắp | 750, - |
| 856 | Vòi chiết rót bổ sung cho các mức chiết rót khác nhau của các sản phẩm đồ uống (4 chiếc). Mỗi định dạng lon yêu cầu bộ riêng của nó. | 240, - |
| 316LP | Tất cả các bộ phận xây dựng tiếp xúc với sản phẩm đồ uống được làm bằng AISI 316 (cần thiết cho rượu táo) | 1700, - |
| 974-316 | Bơm màng khí nén AISI 316 có van chuyển đổi TriClamp 1" và bộ kết nối để nối thiết bị phụ với máy bơm, tất cả các kết nối với bộ CIP (cần thiết để rót rượu táo/nước trái cây) | 1950, - |
| 884 | ** Bộ đệm hoàn chỉnh có thể thay thế cho tất cả các van nạp (4 chiếc) | 400, - |
| 889 | ** Công cụ để thay nhanh các miếng đệm van | 120, - |
| 962 | Điện áp và tần số đặc biệt (khác với tiêu chuẩn EU 1x 230V / 50Hz) - ví dụ 1x 110V / 60Hz không có chứng chỉ | 780, - |
| 962C | Điện áp đặc biệt (khác với tiêu chuẩn EU 1x 230V / 50Hz) - ví dụ 1x 110V / 60Hz bao gồm các bộ phận điện tử phù hợp UL (cần thiết cho thị trường Mỹ) | 1780, - |
| ETRAK | ** Bộ hỗ trợ từ xa ETH - Bộ giao tiếp gồm phần cứng và phần mềm cho phép hỗ trợ, chẩn đoán và điều chỉnh từ xa nếu xảy ra sự cố kỹ thuật - thông qua cáp kết nối Ethernet | 1000, - |
| WFRAK | Bộ hỗ trợ từ xa WIFI - Bộ giao tiếp gồm phần cứng và phần mềm cho phép hỗ trợ, chẩn đoán và điều chỉnh từ xa nếu xảy ra sự cố kỹ thuật - thông qua kết nối WiFi | 1450, - |
| Tổng giá của thiết bị tùy chọn được đề xuất (đánh dấu **) | 2270, - |
Đơn vị đóng nắp (seamer):
Các mục được đánh dấu ** rất được đề xuất
| Thiết bị tiêu chuẩn (thợ hàn): |
||
| CSCAP | CannularPro - một đơn vị đóng nắp lon bên ngoài rẻ tiền với hệ thống chèn lon đơn (một định dạng của nắp).
|
845, - |
| CSUNT | ** Có ThểSeamizer - một đơn vị đóng nắp lon bên ngoài chuyên nghiệp với hệ thống chèn lon đôi (một định dạng của nắp). Phụ kiện được đề xuất.
Bộ phận đóng nắp lon bán tự động để bàn với các bộ phận cho một định dạng của lon nhôm và một loại nắp lon (400v 50hz 3 pha)
|
8925, - |
| Thiết bị tùy chọn (chỉ dành cho CanSeamizer, không dành cho CannularPro): | ||
| CSSFW | ** Khung thép không gỉ với 4 bánh xe có thể khóa | 1300, - |
| CSTCL | Hệ thống nạp lon đôi - một lon mở có nắp được nạp từ phía đầu tiên của máy trong khi lon thứ hai đã đóng lại với nắp thoát ra từ phía bên kia | bao gồm |
| CSNCF | Bộ các bộ phận cho định dạng khác của lon (đường kính / chiều cao khác nhau). Mỗi định dạng có thể yêu cầu bộ riêng của nó | 352, - |
| CSNLF | Bộ các bộ phận cho định dạng khác của nắp lon. Mỗi định dạng nắp yêu cầu bộ riêng | 1065, - |
| CSOVF | Điện áp và tần số đặc biệt cho bộ phận đóng nắp lon (khác với tiêu chuẩn 1x 230V / 50Hz của EU) - ví dụ 1x 110V / 60Hz không có chứng chỉ | 500, - |
| CSO1P | Thiết bị điện áp một pha | 1050, - |
Giá của các cấu hình tối thiểu và được đề xuất:
| Cấu hình tối thiểu để đổ đầy đồ uống vào lon nhôm (bộ phận tráng lon + CannularPro) |
26401, - |
| Cấu hình tiêu chuẩn để chiết rót đồ uống vào lon nhôm (bộ phận tráng lon + CanSeamizer) | 34481, - |
| Cấu hình được đề xuất để rót đồ uống vào lon nhôm (bộ phận tráng lon + CanSeamizer + các mục tùy chọn được đánh dấu **) | 38051, - |
Dịch vụ tùy chọn:
| Mã | Mô tả | Giá (€ Euro) |
| PCKEU | Chi phí đóng gói EU - thùng gỗ (thông thường, vận chuyển đến khu vực EU - chỉ các nước lục địa) | 800, - |
| PCKWD | Chi phí đóng gói Thế giới - thùng gỗ có hóa chất bảo vệ để vận chuyển trên biển | 1050, - |
| PCKSP | Chi phí đóng gói Đặc biệt - thùng gỗ khi có nhiều thiết bị hơn sẽ được đóng gói | Theo yêu cầu |
| SHP | Giá vận chuyển | Theo yêu cầu |
| INS | Công việc lắp đặt và các dịch vụ khác do chuyên viên của chúng tôi cung cấp tận nơi (giá chưa bao gồm khách sạn / bữa tối / phòng khách và chi phí đi lại) | 950, - / ngày |
Hệ thống điều khiển bán tự động:
Mô tả:
- Bắt đầu chu kỳ đã chọn
- Nút dừng khẩn cấp
- Đơn vị có thể lập trình với màn hình
Chu trình tự động (xem bảng thiết bị tùy chọn) tạo điều kiện thuận lợi cho tất cả các hoạt động của việc tráng lon, các bước chiết rót và đóng nắp. Bạn có thể chọn các loại khác nhau của quá trình làm đầy.
Các chế độ có sẵn và cài đặt của chúng
I. Có thể rửa chế độ:
- Bộ hẹn giờ phun - thời gian có thể chỉnh sửa của các van tự động
II. Có thể làm đầy chế độ:
- Tiêu chuẩn
- Sơ tán trước một lần với bộ đếm thời gian phun CO2 có thể điều chỉnh
- Sơ tán trước kép với bộ hẹn giờ phun CO2 kép có thể điều chỉnh
- Lọc CO2 để loại bỏ oxy trong chai trước chu kỳ đóng nắp
- Bạn có thể thay đổi thời gian sơ tán trước, thời gian phun CO2, thời gian khử khí
III. Chế độ CIP:
- Mở tất cả các van để vệ sinh và khử trùng máy
IV. Chế độ khử khí:
- Mở và đóng van khi giải nén theo cài đặt hẹn giờ trong hai hoặc nhiều bước.
Dịch vụ tùy chọn:
I. Công việc lắp đặt tận nơi…. € 3800, - / 2 + 2 ngày
Giá có giá trị cho tất cả các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu. Giá bao gồm năm ngày làm việc (+ hai ngày đi lại) của hai chuyên gia tại chỗ - lắp ráp và khởi động thiết bị.
Giá không bao gồm: chi phí vận chuyển và chỗ ở của người lao động. Sẽ cá tính.
II. Công việc lắp đặt do khách hàng đảm bảo (với sự hỗ trợ từ xa của chúng tôi)…. 950 €, - / ngày
Bạn có muốn tiết kiệm tiền của bạn? Bạn có kỹ thuật và không ngại thử thách? Các quy định hạn chế vệ sinh của nước bạn không cho phép một kỹ thuật viên chuyên ngành từ nước ngoài đến thăm? Đừng ngại sử dụng dịch vụ hỗ trợ từ xa.
Khách hàng của chúng tôi lắp đặt dây chuyền chiết rót bằng cách sử dụng hỗ trợ từ xa như thế nào?
1.) Khách hàng định vị tất cả các máy và kết nối chúng với nguồn điện được hướng dẫn bởi danh sách kiểm tra của chúng tôi.
2.) Sau khi các bức ảnh được gửi về việc hoàn thành giai đoạn sơ bộ, chúng tôi sẽ tiến hành khởi động và vận hành.
3.) Đầu tiên, chúng tôi kết nối PLC của máy qua internet với bảng điều khiển dịch vụ trong nhà máy của chúng tôi - điều này cho phép người quản lý dịch vụ của chúng tôi xem và điều khiển PLC của bạn trên màn hình từ xa, như thể anh ta đang trực tiếp đứng trước máy.
4.) Sau đó, chúng tôi tổ chức cuộc gọi hội nghị Microsoft Teams, với một nhân viên của bạn cầm máy ảnh và những người khác làm việc theo hướng dẫn của kỹ thuật viên của chúng tôi.
5.) Chỉ sau 3-5 ngày thiết lập và định cấu hình, lon nhôm đầy đầu tiên sẽ rời khỏi dây chuyền chiết rót của bạn.
Điều kiện bán hàng chung:
Tài liệu này phải được xác nhận lần cuối sau khi nhận được mẫu lon, nhãn, nắp, viên nang và thông tin về tất cả các nguyên liệu thô sẽ được chế biến. Các điều kiện sau được áp dụng trừ khi có quy định khác trong tài liệu trên.
1. Nguyên tắc chung
Các điều khoản và điều kiện bán hàng này sẽ được áp dụng trừ khi có quy định khác trong thỏa thuận do người bán và khách hàng (sau đây gọi là “Người mua”) viết ra. Khi Người mua gửi đơn đặt hàng, điều đó có nghĩa là chấp nhận hoàn toàn các Điều kiện bán hàng này và thay thế mọi đề nghị, thư từ và báo giá trước đó giữa các Bên.
2. Hợp đồng mua bán
Người bán sẽ chỉ tuân theo các điều khoản được quy định cụ thể trong tài liệu này. Các Bên có nghĩa vụ tôn trọng các điều khoản của Điều kiện Bán hàng chỉ sau khi Người bán đã chấp nhận đơn đặt hàng của Người mua bằng văn bản, dưới hình thức xác nhận đã nhận đơn đặt hàng.
KHAI THÁC. Giá cả
Giá là “EX-WORKS”, chưa bao gồm VAT. Giá niêm yết không bao gồm vận chuyển, bảo hiểm hoặc đóng gói. Các khoản này sẽ được tính riêng.
Giá được xác lập trên cơ sở các điều kiện kinh tế và tài chính tại thời điểm báo giá.
Giá chỉ được trích dẫn cho Sản phẩm và không bao gồm dữ liệu kỹ thuật hoặc quyền bằng sáng chế hoặc độc quyền.
4. Chuyển
4.1. Thời hạn giao hàng sẽ được tính kể từ ngày xác nhận việc nhận đơn đặt hàng.
Thời gian giao hàng tùy thuộc vào việc nhận tiền vào tài khoản tiền gửi, các mẫu cần thiết cho việc xây dựng thiết bị và chi tiết kỹ thuật. Trong mọi trường hợp, nếu đơn đặt hàng bị đình chỉ, sau ngày đó, vì bất kỳ lý do nào sau đây như không thanh toán hóa đơn, thiếu phê duyệt bản vẽ, không nhận được mẫu hoặc nguyên mẫu, chuyển nhượng giấy phép xuất khẩu hoặc nhập khẩu, cơ sở tín dụng , v.v., ngày giao hàng sẽ được coi là ngày các điều kiện nói trên được đáp ứng.
4.2. Ngày giao hàng do Người bán chỉ định sẽ được coi là ngày ước tính. Trừ khi có thỏa thuận cụ thể khác giữa Người bán và Người mua, việc bỏ lỡ ngày giao hàng sẽ không phải là nguyên nhân dẫn đến việc hủy đơn đặt hàng hoặc không cho Người mua bất kỳ khoản bồi thường nào.
5. Bất khả kháng
Bất kỳ điều kiện bất khả kháng nào sẽ khiến Người bán tạm dừng các cam kết của mình cho đến khi các điều kiện nói trên chấm dứt tồn tại. Các điều kiện sau đây sẽ được coi là Bất khả kháng đối với các điều khoản và điều kiện bán hàng: bất kỳ trường hợp bất khả kháng nào mà Người bán không thể ngăn chặn được một cách hợp lý và có tính chất ngăn cản Người bán thực hiện nghĩa vụ của mình.
Các điều kiện sau đây cấu thành Trường hợp bất khả kháng: hỏa hoạn, lũ lụt, gián đoạn hoặc chậm trễ trong việc vận chuyển, thiếu sót của nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ, đình công dưới bất kỳ hình thức nào, sự cố máy móc, dịch tễ, các hạn chế của chính phủ, v.v.
6. Bảo hiểm và Vận tải
Hàng hoá sẽ được vận chuyển do người mua chịu rủi ro. Người mua có trách nhiệm kiểm tra hàng hóa khi hàng đến và nếu cần thiết, thông báo cho người gửi hàng về bất kỳ thiệt hại nào. Sau khi nhận được hướng dẫn cụ thể từ Người mua, các lô hàng có thể được bảo hiểm bởi Người bán, người sau đó sẽ lập hóa đơn cho người mua về chi phí bảo hiểm.
7. Cài đặt, thiết lập, vận hành
Trong trường hợp các hoạt động lắp ráp và khởi động được yêu cầu, Người bán sẽ đảm bảo thực hiện quá trình lắp ráp và khởi động nhà máy trong thời gian thấp nhất có thể, theo mức giá được nêu trong biểu giá tiêu chuẩn trừ khi có quy định khác trong tài liệu này. Các kỹ thuật viên của Người bán sẽ bắt đầu công việc lắp ráp sau khi trao đổi với Người mua, người xác nhận rằng máy móc đến nơi ở trong tình trạng tốt, các hoạt động chuẩn bị cuối cùng đã được thực hiện và tất cả các phòng và các tiện ích tương đối tại chỗ đã được hoàn thành theo ý yêu cầu của Người bán (công trình xây dựng, đường ống và lưới điện). Điều này được hiểu rằng khi kỹ thuật viên / s đến lao động chân tay cần thiết, tất cả các phương tiện nâng và di chuyển sẽ được sử dụng cũng như các thiết bị xưởng làm việc cần thiết và các công cụ cần thiết.
Bên mua sẽ chuẩn bị và đảm bảo:
• khu vực được cung cấp để lắp đặt và các tuyến đường tiếp cận thích hợp không có vật liệu hoặc thiết bị được lưu trữ;
• các yêu cầu cung cấp nguồn điện cần thiết như nước, hơi nước, khí trơ, sản phẩm, kết nối điện, khí nén, v.v. có sẵn tại các điểm người dùng xác định trước.
• thiết bị xử lý cần thiết (xe nâng, cần trục, v.v.) để dỡ hàng, cho phép định vị vị trí và xử lý thiết bị và vật liệu tại chỗ và nhân viên cần thiết dành riêng cho các công việc đó.
• đặt sản phẩm và tất cả các nguyên liệu thô cần thiết tại chỗ với số lượng đủ để tiến hành các thử nghiệm thiết bị cần thiết.
Nếu quá trình cài đặt không được thực hiện hoặc sẽ bị kéo dài, do sự chậm trễ cho dù là do Người mua, thì Người bán sẽ tính Người mua các chi phí liên quan đến thời gian của kỹ thuật viên theo tỷ lệ hàng giờ được quy định trong biểu giá can thiệp của chúng tôi và cũng như chi phí đi lại, ăn, ở.
Hơn nữa, nhân viên của Bên mua, được chỉ định để kiểm soát và bảo trì thiết bị, phải hợp tác với các kỹ thuật viên của Bên bán để vận hành lắp ráp và được đào tạo.
Việc lắp đặt, khởi động và vận hành thiết bị do Người mua chịu chi phí. Người mua sẽ phải trả chi phí hỗ trợ kỹ thuật theo mức giá và điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn của chúng tôi (chi tiết được cung cấp theo yêu cầu và có thể thay đổi tùy thuộc vào quốc gia đến).
Trong quá trình vận hành thử hệ thống, nhân viên kỹ thuật của Người bán sẽ thực hiện các kiểm tra định kỳ khác nhau đối với thiết bị có thể gây ra tổn thất một lượng sản phẩm nhất định. Người bán sẽ không chịu trách nhiệm về những tổn thất đó và sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ yêu cầu bồi thường nào.
8. Điều kiện chấp nhận từ phía Người mua
8.1. Các tính năng của sản phẩm sẽ là những tính năng được công bố trong ấn bản mới nhất của thông số kỹ thuật của nhà sản xuất, trừ khi các tính năng khác được thỏa thuận cụ thể giữa Người bán và Người mua.
8.2. Công suất đầu ra của Sản phẩm được mô tả trong tài liệu này là kết quả của một phép tính trung bình được thực hiện với các đặc tính sản phẩm tương tự hoặc là kết quả của phép tính lý thuyết, trừ khi có quy định khác. Người bán sẽ thông báo cho Người mua về công suất hiệu dụng thực sự sau khi đã thử Sản phẩm với các Sản phẩm mẫu do Người mua cung cấp. Trong trường hợp các mẫu sản phẩm không phải do Người mua cung cấp, Người bán sẽ không chịu trách nhiệm về các đặc tính khác với giá trị nêu trong ưu đãi.
8.3. Hàng hóa của Người bán phải được thử nghiệm và kiểm tra tại nhà máy sản xuất. Người mua có quyền yêu cầu kiểm tra hàng hóa với sự có mặt của mình. Nếu Người mua không thể tham dự các cuộc kiểm tra nói trên sau khi đã được Người bán đồng ý, thông báo trước về ngày, Người bán có thể gửi
Người mua báo cáo kiểm tra mà Người mua sẽ chấp nhận mà không cần thảo luận.
8.4. Để được chấp nhận các quy định của khoản này, tất cả các khiếu nại liên quan đến nguồn cung cấp hàng hóa sẽ được chuẩn bị theo hướng dẫn của Người bán và có trong các chứng từ gửi kèm theo hàng hóa.
8.5. Không có hàng hóa nào có thể được trả lại nếu không có sự cho phép trước của Người bán.
8.6. Khi Người bán chấp nhận việc trả lại hàng hóa, Người bán sẽ có quyền lựa chọn để sửa chữa hoặc thay thế (các) mặt hàng hoặc phát hành một giấy báo có cho các mặt hàng được xác nhận là bị lỗi. Trong bất kỳ trường hợp nào, Người mua sẽ không được phép xem xét việc trả lại hàng hóa, tạm dừng bất kỳ khoản thanh toán nào đến hạn cho Người bán, cũng như hủy bỏ tất cả hoặc bất kỳ phần nào của bất kỳ đơn hàng nào vẫn đang chờ xử lý.
9. Điều khoản thanh toán
Việc thanh toán cho Người bán theo giá bao gồm hàng hóa và các dịch vụ liên quan được cung cấp sẽ được thực hiện theo các điều kiện được nêu trong báo giá hiện tại hoặc xác nhận đơn đặt hàng và hóa đơn. Trong trường hợp người mua không thanh toán hóa đơn hoặc một phần của hóa đơn, Người bán sẽ có quyền, không ảnh hưởng đến các quyền khác của mình, tạm dừng tất cả việc giao hàng, bất kể các điều khoản của (các) đơn đặt hàng cho đến khi nhận được đầy đủ thanh toán.
KHAI THÁC. Chức vụ
Bất kể việc giao hàng đã thực hiện cho người mua, hàng hóa sẽ vẫn là tài sản của Người bán cho đến khi nhận được đầy đủ thanh toán. Trong trường hợp người mua không thực hiện thanh toán trước ngày đã xác lập, Người bán có thể thu hồi lại hàng hóa đã giao. Trong mọi trường hợp, theo quy định cụ thể, bên mua phải chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại và mất mát có thể xảy ra sau khi giao hàng.
11. Sự bảo đảm
Bên bán cam kết cố gắng giải quyết tất cả các lỗi phát sinh do lỗi thiết kế, sản xuất và lắp ráp, đảm bảo thiết bị được cung cấp hoạt động thường xuyên trong thời gian 12 tháng kể từ ngày giao hàng, nếu không có thỏa thuận thời gian khác.
Bảo hành không bao gồm hao mòn bình thường và hỏng hóc do sử dụng không đúng cách hoặc không đúng cách, thiếu bảo dưỡng chu đáo và không tuân thủ các mô tả kỹ thuật cũng như hướng dẫn ghi trên sổ tay sẽ được cung cấp cho Người mua . Bảo hành được giới hạn cho các bộ phận cơ khí không bị mài mòn và không bao gồm các bộ phận điện và điện tử, theo các quy định đảm bảo quốc tế. Các bộ phận bị lỗi được bảo hành phải được trả lại cho Người bán để kiểm tra và đánh giá khuyết tật, với chi phí của Người mua.
Việc thay thế các bộ phận bị hỏng sẽ được thực hiện sau khi nhà sản xuất kiểm tra và xác nhận mức độ hư hỏng của bộ phận bị lỗi được trả lại.
Việc thay thế các thành phần bằng các bộ phận không phải là nguyên bản của Người mua hoặc khách hàng của họ sẽ làm mất hiệu lực bảo hành trừ khi việc thay thế đó đã được Người bán cho phép cụ thể bằng văn bản. Phụ tùng được cung cấp dưới sự bảo đảm sẽ được giao miễn phí EX-WORKS. Tất cả chi phí vận chuyển các bộ phận như vậy từ EX-WORKS đến điểm đến, bao gồm cả việc đi lại, ăn uống và nhà nghỉ của kỹ thuật viên của chúng tôi đều do khách hàng tính. Nhân công kỹ thuật viên riêng của Người bán để lắp đặt các bộ phận thay thế được đảm bảo là miễn phí. Bất kỳ sự can thiệp nào được thực hiện trên thiết bị của Người bán bởi Người mua hoặc bởi nhân viên kỹ thuật của bên thứ ba chỉ do khách hàng chịu trách nhiệm. Các sửa đổi hoặc can thiệp vào thiết bị có thể làm mất hiệu lực của các điều khoản bảo hành trừ khi được Người bán ủy quyền rõ ràng.
12. chuyển
Theo văn bản này, bất kỳ sự chuyển nhượng nào của người mua bất kỳ hợp đồng nào mà không có sự đồng ý trước từ Người bán sẽ làm cho hợp đồng vô hiệu và sẽ giải trừ cho Người bán mọi nghĩa vụ trong tương lai.
13. Tòa án thẩm quyền và luật áp dụng
Trong trường hợp tố tụng tư pháp, các quyền, nghĩa vụ và khiếu nại của cả hai bên sẽ được quyết định bởi tòa án ở quốc gia và thành phố Châu Âu do Người bán lựa chọn, không phân biệt các điều khoản bán và thanh toán đã thỏa thuận, cũng như các vấn đề về bảo hành hoặc trong trường hợp có nhiều bị cáo.
Thỏa thuận và bất kỳ sự khác biệt hoặc tranh chấp nào phát sinh từ thỏa thuận hoặc liên quan đến thỏa thuận sẽ được điều chỉnh, giải thích và giải thích theo Luật pháp của Cộng hòa Séc. Nếu bất kỳ tranh chấp, khác biệt về ý kiến hoặc câu hỏi nào phát sinh giữa các Bên theo hoặc liên quan đến Hợp đồng, bao gồm bất kỳ tranh chấp nào về hiệu lực của Hợp đồng, tranh chấp, khác biệt hoặc câu hỏi đó cuối cùng sẽ được giải quyết bằng trọng tài theo Quy tắc Trọng tài của Bộ Thương mại Cộng hòa Séc có hiệu lực vào ngày của văn bản này bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo các Quy tắc nói trên. Ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh. Trụ sở trọng tài sẽ là Opava, Cộng hòa Séc. Quyết định của các trọng tài sẽ là quyết định cuối cùng và kết luận và sẽ có giá trị ràng buộc đối với các Bên.
14. Tuân thủ các Quy định An toàn
Thiết bị được xây dựng theo các quy định CE của Châu Âu. Bên Mua có nhiệm vụ kiểm tra tất cả các Sản phẩm và cung cấp các thiết bị an toàn thích hợp để bảo vệ người vận hành khỏi bị tổn hại và đảm bảo tuân thủ tất cả các Quy định về An toàn. Bằng cách chấp nhận “Xác nhận Đơn hàng”, Bên mua thừa nhận và đồng ý rằng hàng hóa có thể không bao gồm hoặc yêu cầu thiết bị an toàn cần thiết để cho phép vận hành an toàn hoặc tuân thủ các yêu cầu hoặc Tiêu chuẩn An toàn hiện hành khác có thể khác với các quy định của CE. Trước khi đưa thiết bị vào hoạt động, Người mua đồng ý sử dụng thiết bị an toàn đó và sẽ cung cấp cho người vận hành các hướng dẫn và / hoặc cảnh báo khi cần thiết để cho phép vận hành an toàn và tuân thủ các Tiêu chuẩn hoặc yêu cầu về An toàn hiện hành khác của Địa phương, Tiểu bang, Liên bang, Công nghiệp và / hoặc . Người mua đồng ý bồi thường và giữ Người bán và các cán bộ, nhân viên của họ không bị tổn hại bởi bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý có thể áp dụng đối với Người bán và bất kỳ và tất cả các chi phí, bao gồm cả phí luật sư, phát sinh do bất kỳ khiếu nại nào đối với Người bán do thương tích phát sinh Sản phẩm do người mua hoặc người dùng không cung cấp thiết bị an toàn và / hoặc hướng dẫn và / hoặc cảnh báo cần thiết để vận hành Sản phẩm này một cách an toàn.
15. Hướng dẫn sử dụng:
Hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn lắp ráp, hướng dẫn vận hành, hướng dẫn bảo trì được cung cấp độc quyền bằng tiếng Anh.
Chú ý:
Ảnh và hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và hiển thị thiết bị ở phiên bản hiện tại tại thời điểm mua. Thiết kế thực tế của các sản phẩm có thể khác một chút so với thiết kế được hiển thị.
