BWRB-G1000 : Etiketli yeni veya kullanılmış cam şişeler için şişe yıkama makinesi (500-1200 şişe/saat'e kadar)

Yeni veya kullanılmış cam şişeler için otomatik şişe yıkama makinesi. Saatte 500'den 1000 şişeye kadar çalışma kapasitesi.

BWRB-G1000 otomatik şişe yıkayıcı, son derece kompakt sürekli döngülü bir makinedir. Düşük üretkenlik kapasiteleri ile kullanıcı endikasyonlarına göre tasarlanan bu makine son derece çok yönlüdür ve çok çeşitli gereksinimlere uyum sağlayabilir. Tek ama son derece etkili bir yıkama döngüsü sayesinde, mükemmel yıkama sonuçları elde edilirken ve şişelerin mükemmel şekilde temizlenmesi, etiketlerinin tamamen ayrılması ve içlerinin tamamen boşaltılması sağlanırken işletme maliyetleri (su, elektrik, deterjan) azaltılabilir.

Bu makinelerin kullanımı çok kolay ve temiz olması, neredeyse hiç bakım gerektirmemesi, yüksek verim ve çok sınırlı makine arıza süresi sağlar. Makinenin modüler yapısı, müşterinin makineyi kendi özel gereksinimlerine göre “inşa etmesine” ve ihtiyaç duyulduğunda çeşitli uygulamalara (şarap, yağ, bira vb.) uyarlamasına olanak tanır. Yüksek kalite standartları ve ileri teknolojisi ile birlikte yetenekli ve güvenilir satış sonrası servis, bu modeli şişeleme hattı otomasyonunda mükemmel bir çıkış noktası haline getiriyor.

Tüm bunlar, çevreyi korurken ve üretim maliyetlerini düşürürken, önceden "tek kullanımlık" şişeleri kolayca geri dönüştürmenize ve yeniden kullanmanıza olanak tanır.

"Czech Brewery System” firması, üretimden önce teslim edilen şişelerin numunelerinin alınması ve değerlendirilmesi üzerine bu teklifi yeniden teyit etme hakkını saklı tutar. Makine, adi şişelerle, şişelerle birlikte kullanılan etiket ve yapıştırıcılarla kullanılmak üzere, adi içeceklerle kirlenmiş şişelerin yıkanması için tasarlanmıştır. Üretici, makinenin her türlü şişe, şişelerdeki pislikler, şişelerdeki her türlü yapıştırıcı ile çalışacağının garantisini vermemektedir.

.

Ana teknik parametreler :

Makinenin gerçek çalışma kapasitesi, üretici tarafından belirtilen kapasiteden farklı olabilir. Şişelerdeki kirin cinsine ve eskisine, şişelerin tipine ve hacmine, temizleme kimyasal solüsyonunun kimyasal bileşimine, konsantrasyonuna, sıcaklığına ve kontaminasyonuna bağlıdır.

Şişe yıkama döngüsü açıklaması:

1. Otomatik şişe yükleme
2. Şişe tükenmesi - 40-45 °C'de su ile püskürtülen şişe iç yüzeyinin ön yıkaması
3. 70 °C'de bir deterjan solüsyonunda maserasyon banyosu
4. Etiket kaldırma istasyonu
5. Etiket çıkarma halı filtresi
6. 70 °C'de suyla deterjanla dış püskürtme
7. 65 – 70 °C'de su ile deterjanla iç ve dış püskürtme
8. Şişe tabanının tükenmesi ve damlaması
9. 1. durulama: 60 °C'de su ile iç ve dış püskürtme
10. 2. durulama: 60 °C'de şebeke suyuyla iç ve dış püskürtme
11. Dibin tükenmesi ve damlaması
12. Şişelerin iç kurutma için 150 – 170 °C'de hava ile üflenmesi
13. Şişelerden son damlayan su
14. Otomatik şişe boşaltma
15. 2. durulama döngüsü için suyu ısıtmak için eşanjör
16. Hava ısıtıcısı
17. Hava fanı

Ana teknik özellikler:

1. Makine, 2006 Mayıs 42 tarihli Makine Yönergesi 17/2006/CE ile uyumludur.
2. Tamamen otomatik şişe yükleme/boşaltma, ana bant hızıyla mükemmel bir şekilde senkronize.
3. Koruyucu özellikler şeffaf polikarbonattır (gürültü ve toz önleyici), manuel açma ile şişe boşaltmayı korur.
4. Makinede sadece iki noktada birleşik gresleme.
5. Şebekeden gelen su için tüketim tasarruf valfi ve son durulama istasyonunda otomatik su varlığı kontrolü.
6. Paslanmaz çelik borularla yapılmış ısı eşanjörü. Isı eşanjörü için kullanılan borular, optimum çalışmasını engelleyebilecek çamur veya diğer tortu birikintilerini önlemek için geometrik olarak yerleştirilmiştir.
7. Değişken hızlı sürücü.
8. Aşırı yük durumunda makineyi durdurmak için redüksiyon ünitesinde elektronik güvenlik cihazı.
9. Yüksek basınçlı iç ve dış püskürtme, rutin temizlik ve bakım için sökülmesi kolay.
10. Püskürtme pompalarını korumak için filtreler.
11. AISI 316 tipi paslanmaz çelikten pompa gövdeli ve çarklı püskürtme pompaları.
12. Küresel vanalar, ıslatma ve püskürtme tanklarının boşaltılmasını etkinleştirir.
13. Paslanmaz çelikten yapılmış askılı düğme paneli.
14. IP55'te yapılan elektrik devreleri.
15. Makinenin ön tarafına yerleştirilmiş ve operatör tarafından görülebilen basınç ve sıcaklık göstergeleri.
16. Sıvı soda ve diğer katkı maddelerinin deterjan banyosuna ve tankına girişi için ön ayar.
17. Durulama tanklarına ayırıcı ajanların ve dezenfektanların eklenmesi için ön ayar.
18. Yıkayıcının çerçevesi çelik plakalardan yapılmıştır ve Aisi 304 tipi paslanmaz çelikten yapılmıştır. Dış mikro cam bilyelerle dış kaplama. İç tanklar, temizliği kolaylaştırmak için eğimli tabana sahiptir ve yapıyı daha fazla sertlik ve dirençle donatmak için uygun şekilde profillendirilmiştir.
19. Açma kapağına yerleştirilmiş güvenlik koruması (güvenlik limit anahtarı ile). Operatör kapağı açtığında makine anında yıkama işlemini bloke eder.
20. İç yıkama sistemi yüksek basınçta özel nüfuz eden nozullar ile yapılmaktadır. Yüksek akış hızı ve düşük kafa ile özel nozullar ile yapılan dış yıkama ve etiket sökme. Su akımları, deterjan solüsyonunu filtrelemek ve etiketleri ayırmak için bir filtreden (paslanmaz çelikten yapılmış) taşınır.
21. Pompalar monoblok santrifüj tipte olup pompa gövdeli ve çarklı AISI 316 paslanmaz çeliktendir. Dış duşlar “bakımı kolaydır” çünkü inmesi ve temizlenmesi son derece kolaydır.
22. Durulama istasyonları özel nüfuz eden nozullar ile, dış durulama ise net su ile beslenen nozullar ile yapılmaktadır. Durulama beslemesinde (şebeke suyu beslemesi), durdurulduğunda makineye giden su akışını kesen bir ekonomik valf takılıdır.
23. Şişe yıkama sıcaklığı bir termostat aracılığıyla kolayca ayarlanabilir.
24. Deterjan deposunun boşaltılması için bir küresel vana.
25. Tek bir noktada yardımcı bağlantılar.
26. Elektrik devresi (IP55'te) makineye monte edilmiş paslanmaz çelikten güç anahtar kutusu. Paslanmaz çelikten yapılmış 24V kontrol paneli, tüm işlemlerin görsel olarak izlenmesi ve kontrolü için LED göstergeler ve kontrol anahtarları ile donatılmıştır.
27. Olası bir buhar çıkarıcı uygulamasına uygun makineden çıkan buharlar için baca.
28. Deterjan solüsyonu için ısıtma ekipmanı, paslanmaz çelik borularla (ANCE-ISPELS Standartları kullanılarak test edilmiştir) yapılmış ısı eşanjöründen oluşur, inceleme için tamamen demonte edilebilirler. Isı eşanjörlerimiz için kullanılan borular, bunların optimum şekilde çalışmasını engelleyebilecek çamur veya diğer tortu birikintilerini önlemek için geometrik olarak yerleştirilmiştir. Bu düzenleme, temizleme işlemlerinin daha kolay olduğu anlamına gelir.
29. Buharın girdiği noktada, bakım çalışmaları sırasında sıvıyı durdurmak için bir filtre ve manuel bir valf takılıdır. Bir pnömatik valf, ısı eşanjörlerinin kullanımını otomatik olarak kontrol eder; bağıl yoğuşma havalandırması ile donatılmıştır. AISI 304 tipi saten kaplama paslanmaz çelikten karterler tarafından buhar borularına koruma sağlanır.
30. Makinenin kenarları boyunca konumlandırılmış ayarlanabilir ayaklar.
31. İngilizce dil versiyonunda Kullanıcı/Bakım kılavuzu.

Teknik özellikler, parametreler ve gereksinimler:

Sunulan makinenin teknik özellikleri ve tüketimi:

Fiyat listesi :

Genel satış koşulları:

Bu belge, işlenecek tüm hammaddelere ilişkin şişelerin, etiketlerin, kapakların, kapsüllerin ve bilgilerin alınmasından sonra nihai onaya tabidir. Yukarıdaki belgede aksi belirtilmedikçe aşağıdaki koşullar geçerlidir.

1. Genel İlkeler
Satıcı ve müşteri tarafından yazılan bir sözleşmede (burada "Alıcı" olarak anılacaktır) aksi belirtilmedikçe, bu satış hüküm ve koşulları uygulanacaktır. Bir Alıcı bir sipariş gönderdiğinde, bu Satış Koşullarının tam olarak kabul edildiği anlamına gelir ve Taraflar arasındaki önceki teklifleri, yazışmaları ve teklifleri geçersiz kılar.

2. Satış Sözleşmesi
Satıcı, yalnızca mevcut belgede özel olarak belirtilen şartlara uymakla yükümlü olacaktır. Taraflar, ancak Satıcının siparişin alındığının teyidi şeklinde Alıcının siparişini yazılı olarak kabul etmesinden sonra Satış Koşullarının şartlarına uymakla yükümlüdür.

3. Fiyatlar
Fiyatlar “ESKİ İŞLER” olup, KDV dahil değildir. Belirtilen fiyatlara nakliye, sigorta veya paketleme dahil değildir. Bu öğeler ayrı ayrı hesaplanacaktır.
Fiyatlar, teklif tarihi itibariyle ekonomik ve mali koşullar esas alınarak belirlenir.
Fiyatlar yalnızca Ürünler için belirtilmiştir ve teknik verileri veya patent veya mülkiyet haklarını içermez.

4. Teslimat
4.1. Teslimat süreleri, siparişin alındığının teyit edildiği tarihten itibaren hesaplanacaktır.
Teslim süresi, depozito hesabına yapılan ödemenin alınmasına, ekipmanın yapımı için gerekli numunelere ve teknik detaylara bağlıdır. Her durumda, siparişin bu tarihten sonra faturaların ödenmemesi, çizimlerin onaylanmaması, numunelerin veya prototiplerin alınmaması, ihracat veya ithalat lisanslarının devri, kredi imkanları gibi aşağıdaki nedenlerden herhangi biri nedeniyle askıya alınması durumunda vb. şartların yerine getirildiği tarih itibariyle teslim tarihi dikkate alınacaktır.
4.2. Satıcı tarafından belirtilen teslimat tarihi bir tahmin olarak kabul edilecektir. Satıcı ve Alıcı tarafından aksi özellikle kararlaştırılmadıkça, teslimat tarihinin kaçırılması siparişin iptaline neden olmayacak veya Alıcıya herhangi bir tazminat hakkı vermeyecektir.

5. zorlayıcı sebep
Satıcının taahhütlerini, söz konusu koşullar ortadan kalkıncaya kadar askıya almasına neden olacaktır. Aşağıdaki koşullar, satış hüküm ve koşullarının mücbir Sebepleri olarak kabul edilecektir: etkileri Satıcı tarafından makul bir şekilde önlenemeyen ve Satıcının yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyecek nitelikte olan öngörülemeyen herhangi bir durum.
Aşağıdaki koşullar mücbir Sebep teşkil eder: yangın, su baskını, nakliyede kesinti veya gecikme, bir tedarikçi veya alt yüklenici tarafında eksiklikler, her türlü grev, makine arızaları, salgın hastalıklar, devlet kısıtlamaları vb.

6. Sigorta ve Taşıma
Mallar, riski alıcıya ait olacak şekilde sevk edilecektir. Alıcı, malların varışta incelenmesinden sorumlu olacak ve gerekirse herhangi bir hasarı göndericiye bildirecektir. Alıcı'dan özel talimatların alınmasının ardından, gönderiler Satıcı tarafından sigortalanabilir ve Satıcı, alıcıya sigorta masraflarını fatura eder.

7. Kurulum & Kurulumu
Montaj ve devreye alma işlemlerinin talep edilmesi halinde Satıcı, işbu belgede aksi belirtilmedikçe, standart tarifede belirtilen fiyatlar üzerinden tesis montajının ve devreye alınmasının mümkün olan en kısa sürede yapılmasını garanti edecektir. Satıcının teknisyenleri, makinelerin şantiyeye iyi durumda ulaştığını, nihai hazırlık işlemlerinin gerçekleştirildiğini ve tüm odaların ve ilgili hizmetlerin yerinde tamamlandığını teyit eden Alıcı ile bir iletişimden sonra montaj işine başlayacaktır. Satıcının gereksinimleri (inşaat işleri, borular ve elektrik ağları). Teknisyenin / teknisyenlerin gelişinde gerekli el emeği, tüm kaldırma ve hareket araçlarının yanı sıra gerekli atölye ekipmanı ve ihtiyaç duyulan aletlerin kullanımda olacağı anlaşılmaktadır.
Alıcı şunları hazırlayacak ve sağlayacaktır:
• kurulum için sağlanan alan ve depolanan malzeme veya ekipmandan arındırılmış uygun erişim yolları;
• belirlenen önceden belirlenmiş kullanıcı noktalarında bulunan su, buhar, inert gaz, ürün, elektrik bağlantıları, basınçlı hava vb. Gibi gerekli ana besleme gereksinimleri.
• ekipman ve malzemelerin sahada konumlandırılmasına ve taşınmasına imkan vermek için boşaltma için gerekli taşıma ekipmanı (forkliftler, vinçler, vb.) Ve bu tür görevler için ayrılmış gerekli personel.
• gerekli ekipman testlerinin yapılması için ürünleri ve gerekli tüm hammaddeleri yeterli miktarda sahaya yerleştirmek.
Alıcıya atfedilebilecek gecikmeler nedeniyle kurulum yapılmazsa veya uzun sürecekse, Satıcı, Müdahale tarifemizde belirtilen saatlik ücret üzerinden teknisyenlerin saatine ilişkin masrafları ve ayrıca masrafları Alıcıdan tahsil edecektir. seyahat, yemek ve konaklama için yapılan harcamalar.
Ayrıca, ekipmanı kontrol etmek ve bakımını yapmak için atanan Alıcı personeli, montaj işlemleri ve eğitim almak için Satıcının teknisyenleriyle işbirliği yapmalıdır.
Ekipmanın kurulumu, çalıştırılması ve devreye alınması, standart fiyatlarımız ve şartlar ve koşullarımızda sağlanan teknik yardımın bedeli Alıcıya aittir (ayrıntılar talep üzerine sağlanır ve varış ülkesine göre değişebilir).
Sistemin devreye alınması sırasında, Satıcı'nın teknik personeli, ekipman üzerinde belirli bir miktar ürün kaybına neden olabilecek çeşitli rutin testler gerçekleştirecektir. Satıcı, bu tür kayıplardan sorumlu tutulmayacak ve herhangi bir tazminat talebinden sorumlu olmayacaktır.

8. Alıcı Tarafından Kabul Koşulları
8.1. Satıcı ve Alıcı arasında özel olarak başka özellikler üzerinde anlaşmaya varılmadıkça, ürün özellikleri, üreticinin şartnamelerinin en son baskısında yayınlanan özellikler olacaktır.
8.2. Mevcut belgede açıklanan Ürünlerin çıktı kapasitesi, aksi belirtilmedikçe benzer ürün özellikleriyle veya teorik bir hesaplamanın sonucu olarak gerçekleştirilen ortalama bir hesaplamadan kaynaklanmaktadır. Satıcı, Alıcı tarafından temin edilen örnek Ürünler ile Ürünü denedikten sonra, Alıcıya gerçek etkin kapasite hakkında bilgi verecektir. Ürün numunelerinin Alıcı tarafından temin edilmemesi durumunda, teklifte belirtilen değerlerden farklı özelliklerden Satıcı sorumlu olmayacaktır.
8.3. Satıcının ürünleri üretildikleri fabrikada test ve muayenelere tabi tutulur. Alıcı, malların kendi huzurunda kontrol edilmesini talep etme hakkına sahiptir. Alıcı, Satıcı tarafından üzerinde anlaşmaya varılan tarihi önceden bildirdikten sonra söz konusu denetimlere katılamazsa, Satıcı,
Alıcı, Alıcının görüşülmeden kabul edeceği denetim raporunu.
8.4. Bu fıkra hükümlerine kabul edilebilmesi için mal tedariklerine ilişkin tüm talepler, Satıcı tarafından sağlanan talimatlara göre hazırlanacak ve mal ile birlikte gönderilen belgelerde yer alacaktır.
8.5. Satıcının ön izni olmaksızın hiçbir mal iade edilemez.
8.6. Satıcı tarafından bir mal iadesi kabul edildiğinde, Satıcı, malları tamir etme veya değiştirme veya kusurlu olduğu kabul edilen ürünler için bir alacak dekontu düzenleme seçeneğine sahip olacaktır. Her halükarda Alıcı, malların iadesini değerlendirme, Satıcıya ödenmesi gereken herhangi bir ödemeyi askıya alma veya bekleyen siparişin tamamını veya herhangi bir kısmını iptal etme yetkisine sahip olmayacaktır.

9. ödeme koşulları
Satıcıya tedarik edilen mal ve ilgili hizmetlerin bedelini kapsayan ödemeler, işbu teklif veya sipariş teyidi ve faturada belirtilen şartlara göre yapılacaktır. Alıcının bir faturayı veya bir kısmını ödememesi durumunda, Satıcı, diğer haklarına halel getirmeksizin, siparişin / siparişlerin şartlarına bakılmaksızın, ödemenin tamamı alınana kadar tüm teslimatları askıya alma hakkına sahip olacaktır.

10. Başlık
Alıcıya yapılan teslimattan bağımsız olarak, tam ödeme alınana kadar mallar Satıcının mülkiyetinde kalacaktır. Alıcının belirlenen tarihe kadar ödemeyi gerçekleştirmemesi durumunda, Satıcı teslim edilen malları geri alabilir. Her durumda, özellikle belirtildiği üzere, teslimattan sonra oluşabilecek tüm zarar ve kayıplardan alıcı sorumlu olacaktır.

11. Garanti
Satıcı, farklı bir zamanda kararlaştırılmamışsa, tedarik edilen ekipmanın sevkiyat tarihinden itibaren 12 aylık bir süre boyunca düzenli çalışmasını garanti ederek tasarım, üretim ve montaj kusurlarından kaynaklanan olası tüm kusurları çözmeye çalışır.
Garanti, normal aşınma ve yıpranma ile yanlış veya yanlış kullanım, özenli bakım eksikliği ve teknik açıklamaların yanı sıra Alıcıya verilecek el kitaplarında belirtilen talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızaları kapsamaz. . Garanti, uluslararası garanti düzenlemelerine göre, aşınmaya tabi olmayan ve elektrikli ve elektronik bileşenleri içermeyen mekanik parçalarla sınırlıdır. Garanti kapsamındaki kusurlu parçalar, Alıcının masrafları için kusurun incelenmesi ve değerlendirilmesi için Satıcıya iade edilmelidir.
Hasarlı parçaların değiştirilmesi, üreticinin incelemesinden ve iade edilen kusurlu bileşenin hasarının onaylanmasından sonra gerçekleşecektir.
Alıcı veya müşterisi tarafından bileşenlerin orijinal olmayan parçalarla değiştirilmesi, Satıcı tarafından özellikle yazılı olarak izin verilmedikçe garantiyi geçersiz kılacaktır. Garanti kapsamında verilen yedek parçalar ücretsiz olarak EX-WORKS teslim edilir. Bu tür parçaların, teknisyenimizin seyahati, yemeği ve pansiyonu dahil olmak üzere EX-WORKS'ten varış noktasına nakliyesi için tüm masraflar müşteri tarafından karşılanmaktadır. Garanti kapsamındaki yedek parçaların montajı için Satıcının kendi teknisyen işçiliği ücretsizdir. Alıcının veya üçüncü şahıs teknik personelin Satıcının ekipmanına yaptığı her türlü müdahale, yalnızca müşterinin ücret ve sorumluluğundadır. Ekipmandaki değişiklikler veya müdahaleler, Satıcı tarafından açıkça izin verilmediği sürece garanti koşullarını geçersiz kılabilir.

12. transferler
Bu belge sayesinde, Satıcı ile önceden anlaşma yapmadan herhangi bir sözleşmenin alıcısı tarafından yapılan herhangi bir devir, sözleşmeyi geçersiz kılacak ve Satıcıyı gelecekteki tüm yükümlülüklerinden kurtaracaktır.

13. Yargı Mahkemesi ve Uygulanacak Kanunlar
Adli kovuşturma durumunda, her iki tarafın hakları, yükümlülükleri ve talepleri, üzerinde anlaşmaya varılan satış ve ödeme koşullarına ve ayrıca garanti sorunlarına bakılmaksızın, Satıcı tarafından seçilen bir Avrupa ülkesindeki ve şehirdeki bir mahkeme tarafından karara bağlanacaktır veya birden fazla sanık olması durumunda.
Anlaşma ve ondan kaynaklanan veya onunla ilgili her türlü farklılık veya ihtilaf, Çek Cumhuriyeti Yasalarına göre yönetilecek, yorumlanacak ve yorumlanacaktır. Sözleşmenin geçerliliğine ilişkin herhangi bir ihtilaf da dahil olmak üzere Sözleşme kapsamında veya Sözleşme ile bağlantılı olarak Taraflar arasında herhangi bir ihtilaf, görüş ayrılığı veya soru çıkması halinde, bu ihtilaf, farklılık veya sorun nihai olarak Tahkim Kuralları uyarınca tahkim yoluyla çözülecektir. söz konusu Kurallara göre atanan bir veya daha fazla hakem tarafından işbu tarihte yürürlükte olan ve yürürlükte olan Çek Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı. Tahkim yargılamasında kullanılacak dil İngilizce olacaktır. Tahkim yeri, Opava, Çek Cumhuriyeti olacaktır. Hakemlerin kararı nihai ve kesin olacak ve Taraflar için bağlayıcı olacaktır.

14. Güvenlik Yönetmeliklerine Uyum
Ekipman, Avrupa CE yönetmeliklerine göre üretilmiştir. Operatörlerin zarar görmesini önlemek ve tüm Güvenlik Yönetmeliklerine uyulmasını sağlamak için tüm Ürünleri incelemek ve uygun güvenlik cihazları sağlamak Alıcının görevidir. Alıcı, "Sipariş Onayı" nı kabul ederek, malların güvenli çalışmaya izin vermek veya Yerel, Eyalet, Federal, Endüstri ve / veya diğer uygulanabilir Güvenlik Standartları veya gerekliliklerine uymak için gerekli güvenlik ekipmanlarını içermeyeceğini veya gerektirmeyeceğini kabul ve beyan eder. CE yönetmeliklerinden farklı olun. Ekipmanı çalıştırmadan önce Alıcı, bu tür güvenlik ekipmanlarını kullanmayı kabul eder ve operatörlere, güvenli çalışmaya izin vermek ve Yerel, Eyalet, Federal, Endüstri ve / veya diğer uygulanabilir Güvenlik Standartları veya gerekliliklerine uymak için gereken talimatları ve / veya uyarıları verir. . Alıcı ayrıca, Satıcıya karşı yüklenebilecek her türlü sorumluluktan ve avukat ücretleri de dahil olmak üzere tüm masraflardan Satıcıyı ve memurlarını, çalışanlarını tazmin etmeyi ve bunlardan sorumlu tutmayı kabul eder. Alıcının veya kullanıcının bu Ürünleri güvenli bir şekilde çalıştırmak için gerekli güvenlik ekipmanı ve / veya talimatları ve / veya uyarıları sağlayamamasından kaynaklanan veya katkıda bulunan Ürünler.

15. Kullanım kılavuzları:
Kullanım kılavuzları, montaj kılavuzları, kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları yalnızca İngilizce dilinde sağlanır.