PFL-1000FBC: Doorstroompasteur voor koolzuurhoudende dranken (1000 liter per uur)

Drietraps doorstroompasteur voor de verwerking tot 1000 liter bier, cider of andere koolzuurhoudende drank per uur, gebaseerd op het warmwaterverwarmingssysteem, met het semi-automatische of het volautomatische controlesysteem voor de pasteurisatietemperatuur, pasteurisatietijd en uitlaattemperatuur.

We bieden de pasteur in twee versies aan:

1. PFL-1000FB-SA: Semi-automatisch pasteurisatiesysteem in drie fasen
2. PFL-1000FB-FA: Volautomatisch drietraps pasteurisatiesysteem

Semi-automatische versie (met de buffertank) :

Volautomatische versie (met de buffertank) :

Vergelijking van de SA- en FA-versie:

Belangrijkste kenmerken:

• Drank stroomt in de buisvormige spiraal die wordt omgeven door heet water.
• Alle onderdelen die in contact komen met een drank zijn gemaakt van roestvrij staal.
• Automatische regeling van de dranktemperatuur.
• Automatische controle van de pasteurisatietijd.
• Automatische watertemperatuurregeling.
• Automatische regeling van de uitgaande temperatuur van de drank
• Bevestigd op RVS hoofdframe
• Snelle en eenvoudige reiniging met een extern CIP-station (de CIP-machine is niet inbegrepen)

Pasteurisatieparameters:

• Maximaal toegestaan ​​volume koolstofdioxideverzadiging: 6 g CO2 / liter
• Maximale stroomsnelheid van drank: 1 liter / uur - Deze waarde kan door de operator worden gewijzigd.
• Invoertemperatuur: van + 2 ° C tot + 6 ° C - Deze waarde kan door de operator worden gewijzigd.
• Uitvoertemperatuur: van + 2 ° C tot + 20 ° C - Deze waarde kan door de operator worden gewijzigd.
• Pasteurisatietemperatuur: Aanbevolen 72 ° C (+/- 2 ° C) - Deze waarde kan door de operator worden gewijzigd.
• Pasteurisatietijd: aanbevolen 20 sec. - Deze waarde kan door de operator worden gewijzigd.

Technische parameters :

• Afmetingen zonder buffertank (L x B x H): 1800 x 1000 x 1700 mm / 500 kg
• Afmetingen met buffertank (L x B x H) : 3000 x 1200 x 2000 mm / 800 kg
• Elektrisch stroomverbruik: 5.5 kW
• Persluchtverbruik: 3 Nl / uur @ 500 bar
• Waterverbruik in CIP-modus: 2 l / uur

Product thermische cyclus:

Inlaattemperatuur : +04°C
Pasteurisatie temp. : +75°C
Houdtijd 30 sec. : +75°C
Uitlaattemperatuur : +04°C

Warm water thermische cyclus:

Inlaattemperatuur : +78°C
Uitlaattemperatuur : +68°C

Propyleenglycol thermische cyclus:

Inlaattemperatuur: -02°C
Uitlaattemperatuur : +03°C
Thermisch vermogen: 12000 Kcal/h
Stoomdebiet bij 3 bar: 24 Kg/h
Koelvermogen: 12000 Fg/h
Prop. Glycol debiet : 2.400 l/h
Product pompvermogen: 3 Kw
Vermogen warmwaterpomp: 0,37 Kw
Perslucht: 1000 Nl/h 8 bar
Elektrische voeding: 5 kW 400 V. 50 Hz 3 fasen.

Beschrijving voor uitrusting:

Drietraps platenwarmtewisselaar bestaande uit:

• AISI 304 inox stalen frame, ontworpen om de wisselplaten vast te houden, met AISI 304 inox stalen in- en uitlaataansluitingen type DN 25 DIN 11851.
• Plaatgeleidings- en houdstangen en schroefspanstangen van Aisi 304 inoxstaal.
• Warmtewisselaarplaten van Aisi 316 inox staal, 0.5 mm dik, compleet van EPDM rubberen afdichtingspakkingen op verbinding (zonder lijm).
• Tussenframes van Aisi 304 inox staal met aansluiting type DN 25 DIN 11851.
• Voedingspomp voor het overbrengen van het product van de voedingstank naar de pasteurisatie-installatie, type AISI 316 inox stalen centrifugaalpomp, gebouwd volgens 3A gezondheidsspecificaties, compleet met elektromotor 2900 rpm.
• Elektromagnetische flowmeter gemaakt van AISI 316 inox staal, voor het meten van de uurproductie. Beschermingsklasse IP67 NEMA4X PFA coating, proces Tri Clamp verbindingen gemaakt van AISI 316 inox staal.
• Set aansluitingen voor de circulatie van het product, gemaakt van DIN 25 AISI 316 inox stalen buis voor menselijk voedsel, met gepolijste binnen- en buitenafwerking, gelast en verbonden door DIN 25 verbindingselementen, compleet met afwijkings-, afsluit- en afvoerkleppen, waar nodig zijn.
• AISI 316 inox stalen omleidingsklep voor het recyclen van het product, wanneer de pasteurisatietemperatuur niet juist is en in geval van onderbreking van de vuloperatie, driewegtype met pneumatisch regelapparaat DIN 25.
• Thermoregulatiegroep voor het koelen van automatische temperatuurregeling, ontworpen om de geloplossing van de koeleenheid en platenwisselaar te laten circuleren, bestaande uit:
  -Drieweg gemoduleerde klep met pneumatische servobesturing.
  – AISI 304 inox stalen verbindingsleidingen tot aan de basislimiet.
• Warmwaterbereidingsgroep door middel van stoom samengesteld in AISI 304 Inox staal, gesoldeerde hulpwarmtewisselaar, AISI 304 inox staal centrifugaalpomp compleet met elektromotor V400 50 Hz ontworpen om warm water uit de verwarmingseenheid en platenwisselaar te laten circuleren.
• Aansluitset voor het productverwarmingsproces, gemaakt van AISI 316 inox stalen buis met ondoorzichtige (geborstelde) buitenafwerking, gelast en verbonden door DN verbindingsdelen, compleet met aansluitingen, Veiligheids-, afwijkings-, afsluit- en afvoerkleppen waar nodig.
• Thermobuisvormige woongroep voor 30 seconden tijd, geschikt voor 1.000 L/h samengesteld door AISI 316 inox stalen buis voedselgebruik type DIN 40 met gepolijste binnen- en buitenafwerking, bochten bij 180° DIN 40 gelast en verbonden door DIN 11851 type fitting.
• Thermoregulatiegroep voor koeling
• Automatische temperatuurregeling aldaar gemoduleerde klep voor gelid oplossing compleet met pneumatische servobesturing en RVS centrifugaalpomp compleet met elektromotor ontworpen om gelid oplossing te laten circuleren vanuit de koelunit en platenwisselaar met AISI 304 RVS aansluitleidingen tot aan de basis limiet.
• Hoofdsteunbasis, voor de verankering van alle onderdelen van de machine van rechthoekig profiel AISI 304 inox staal.

Buffertank 300L – beschrijving :

Capaciteit van 300 liter, de buffertank is geschikt om te werken bij een druk van 6 bar ISPESL getest, voor ontvangst van het gepasteuriseerde product, gemaakt in Aisi 316 inox staalplaat getest 2B afwerking, cilindrisch deksel met dikte 30/10 mm en plating 40/10 mm met:

– Niveau min. / max voor inductieve voelers, procesaansluitingen type DIN;
– Mangat naar een kruipelliptische trainer met interne opening;
– Uitloop onderaan;
- Sproeibal van het type hydrodiffusor om te wassen;
– Stuurdrukgroep compleet met regelbaar ventiel, veiligheidsventiel gecertificeerd PED, vulventiel, luchtfilter en luchtreductiegroep;
– Hijsogen;
– Procesaansluitingen type DIN;
– N.03 steunpoten;
– Leidingen van verbinding met de fabriek in Aisi 316 inox staal DIN type satijn inwendig en gepolijst oppervlak;
– Centrifugaal productpomp voor het overbrengen van het gepasteuriseerde product van de 800 Liter buffertank naar de vullijn, Aisi 316 inox staal en voldoet aan 3A sanitair compleet van de elektromotor 3 kW met variabel toerental geregeld door een frequentieomvormer.

Vereisten voor media, energie en milieu ter plaatse:

Perslucht:

• Druk 8-balk
• Standaardkwaliteit: ISO 8573 – Droog en Olievrij
• Maximale deeltjesgrootte en inhoud: Klasse 1 (=<0,1mg/m3 <0,1μm)
• Max condensatiedruk : Klasse 2 (<-20°C)
• Max. Oliegehalte : Klasse 1 (<0,01mg/m3)

Elektrische aansluiting :

• Spanning: 400 V AC ±5% (max. fluctuatie)
• Frequentie (cycli): 50 Hz ± 1% (max. fluctuatie)
• Fasen: 3 fasen
• Hulpmiddelen (stuurspanning): 24 V AC
• IEC-standaard

Omgevingsgegevens:

• Buitentemperatuurbereik : van -5°C tot +40°C
• Gemiddelde warmste periode: +35°C
• Gemiddelde koudste periode : +1°C
• Testtemperatuur in de productiehal : +28°C
• Relatieve vochtigheid: van 70% tot 95%

Wateraansluiting :

• Temperatuur : +25°C
• Druk: 2-3 BAR

Let op: controleer de bovenstaande specificaties en hulpprogramma's zorgvuldig en zorg ervoor dat ze overeenkomen met de echte gegevens die ter plaatse beschikbaar zijn. Deze pagina bevat algemene informatie over de elektriciteitsspanning, maar voor bepaalde apparatuur of onderdelen die bij de levering zijn inbegrepen, kunnen andere elektrische specificaties vereist zijn. Raadpleeg de details sectie voor elke variatie.

De pasteur is geproduceerd in overeenstemming met de wetgeving waaronder de MACHINES RICHTLIJN 2006/42/CE, Verordening (EG) N.1935/2004, Verordening (EG) N.2023/2006, lassen uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens UNI EN ISO 9606-1 / EN ISO 14732, het zal worden getest (uitgevoerd in onze fabriek) en het zal samen met de gebruiksaanwijzing in het Engels in elektronisch formaat worden geleverd.

Prijslijst:

Aanbevolen diensten:

Installatie en inbedrijfstelling… 490, - € voor elke dag.

Meestal zijn 5 dagen nodig

Tijd om te bezorgen :

• Gewoonlijk 60 dagen vanaf de 1e betaling (50% vooruitbetaling)

Betalingsvoorwaarden :

• 50% bij bestelling
• 50% voor levering

Garantietijd:

• 12 maanden

Algemene verkoopvoorwaarden:

Dit document is onder voorbehoud van definitieve bevestiging na ontvangst van monsters van de flessen, etiketten, doppen, capsules en informatie over alle te verwerken grondstoffen. De volgende voorwaarden zijn van toepassing, tenzij anders vermeld in het bovenstaande document.

1. Algemene principes
Deze verkoopvoorwaarden zijn van toepassing, tenzij anders bepaald in een overeenkomst die is geschreven door de verkoper en de klant (hierna de "koper" genoemd). Wanneer een koper een bestelling verzendt, impliceert dit de volledige aanvaarding van deze verkoopvoorwaarden en vervangt het alle eerdere aanbiedingen, correspondentie en offertes tussen de partijen.

2. Verkoopcontract
De verkoper is verplicht zich uitsluitend te houden aan de voorwaarden die specifiek in dit document zijn uiteengezet. De partijen zijn pas verplicht de voorwaarden van de verkoopvoorwaarden te respecteren nadat de verkoper de bestelling van de koper schriftelijk heeft aanvaard, in de vorm van een ontvangstbevestiging van de bestelling.

3. prijzen
De prijzen zijn “EX-WORKS”, exclusief BTW. De vermelde prijzen zijn exclusief verzending, verzekering of verpakking. Deze items worden apart berekend.
De prijzen worden vastgesteld op basis van economische en financiële voorwaarden vanaf de datum van de offerte.
De prijzen worden alleen voor producten vermeld en zijn exclusief technische gegevens, patenten of eigendomsrechten.

4. Levering
4.1. Leveringstermijnen worden berekend vanaf de datum van ontvangstbevestiging van de bestelling.
De levertijd is onder voorbehoud van ontvangst van de betaling op een depotrekening, monsters die nodig zijn voor de constructie van de apparatuur en technische details. In elk geval, als de bestelling na die datum wordt opgeschort, om een ​​van de volgende redenen, zoals niet-betaling van facturen, gebrek aan goedkeuring van tekeningen, niet-ontvangst van monsters of prototypes, overdracht van export- of importvergunningen, kredietfaciliteiten , enz., wordt de leveringsdatum beschouwd vanaf de datum waarop aan deze voorwaarden is voldaan.
4.2. De door de verkoper opgegeven leverdatum wordt beschouwd als een schatting. Tenzij specifiek anders overeengekomen door de verkoper en de koper, zal het missen van de leveringsdatum geen reden zijn voor annulering van de bestelling of geeft de koper recht op enige schadevergoeding.

5. Overmacht
Elke voorwaarde van overmacht zal de verkoper ertoe brengen zijn verplichtingen op te schorten totdat deze voorwaarden ophouden te bestaan. De volgende voorwaarden worden beschouwd als overmacht van de verkoopvoorwaarden: elke onvoorziene omstandigheid waarvan de gevolgen redelijkerwijs niet door de verkoper konden worden voorkomen en die van dien aard zijn dat de verkoper zijn verplichtingen niet kan nakomen.
De volgende voorwaarden vormen overmacht: brand, overstroming, onderbreking of vertraging van het transport, tekortkomingen van een leverancier of onderaannemer, stakingen van welke aard dan ook, machinestoringen, epidemie, overheidsbeperkingen enz.

6. Verzekering en transport
De goederen worden verzonden op risico van de koper. De koper is verantwoordelijk voor het inspecteren van de goederen bij aankomst en, indien nodig, de afzender op de hoogte te stellen van eventuele schade. Na ontvangst van specifieke instructies van de koper, kunnen de zendingen worden verzekerd door de verkoper, die vervolgens de verzekeringskosten in rekening zal brengen bij de koper.

7. Installatie & Instellen
In het geval dat montage- en opstartwerkzaamheden worden gevraagd, garandeert de Verkoper de uitvoering van de montage en opstart van de installatie in de laagst mogelijke tijd, tegen prijzen vermeld in het standaardtarief, tenzij anders vermeld in dit document. De technici van de verkoper beginnen met het monteren na een communicatie met de koper die bevestigt dat de machines in goede staat op de site zijn aangekomen, dat de eventuele voorbereidende werkzaamheden zijn uitgevoerd en dat alle aanwezige kamers en bijbehorende voorzieningen zijn voltooid in overeenstemming met de vereisten van de verkoper (bouwwerken, leidingen en elektriciteitsnetten). Het is duidelijk dat bij aankomst van de technicus de nodige handarbeid, alle hef- en verplaatsingsmiddelen beschikbaar zullen zijn, evenals de nodige werkplaatsuitrusting en benodigde gereedschappen.
De koper zal voorbereiden en zorgen voor:
• de ruimte voorzien voor de installatie en de gepaste toegangswegen vrij van opgeslagen materialen of uitrusting;
• de noodzakelijke netvoedingsvereisten zoals water, stoom, inert gas, product, elektrische aansluitingen, perslucht, enz. Beschikbaar op de gespecificeerde vooraf bepaalde gebruikerspunten.
• de nodige transportapparatuur (vorkheftrucks, kranen, enz.) Om te lossen, om de locatie te positioneren en de apparatuur en materialen op de site te behandelen en het nodige personeel dat voor dergelijke taken wordt ingezet.
• de producten en alle benodigde grondstoffen in voldoende hoeveelheden ter plaatse te brengen voor het uitvoeren van de nodige apparatuurtesten.
Indien de installatie niet wordt uitgevoerd of zal worden verlengd wegens vertragingen die al dan niet aan de koper zijn toe te rekenen, dan zal de verkoper aan de koper de kosten met betrekking tot de tijd van de technici in rekening brengen tegen een uurtarief dat is voorgeschreven in ons interventietarief, en ook de kosten van uitgaven voor reizen, eten en verblijf.
Bovendien moet het personeel van de koper, dat is aangesteld om de apparatuur te controleren en te onderhouden, samenwerken met de technici van de verkoper voor de montagewerkzaamheden en om training te krijgen.
Installatie, opstarten en inbedrijfstelling van de apparatuur zijn voor rekening van de koper, die de kosten van technische assistentie in rekening zal worden gebracht tegen onze standaardtarieven en voorwaarden (details verstrekt op aanvraag en kunnen variëren afhankelijk van het land van bestemming).
Tijdens de ingebruikname van het systeem zal het technisch personeel van de verkoper verschillende routinematige tests uitvoeren op de apparatuur die een zekere mate van productverlies kunnen veroorzaken. De verkoper kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor dergelijke verliezen en is niet aansprakelijk voor enige aanspraak op schadevergoeding.

8. Voorwaarden voor Acceptatie door Koper
8.1. Productkenmerken zijn die welke zijn gepubliceerd in de meest recente uitgave van de specificaties van de fabrikant, tenzij andere kenmerken specifiek zijn overeengekomen tussen de verkoper en de koper.
8.2. De outputcapaciteit van de Producten beschreven in dit document is het resultaat van een gemiddelde berekening uitgevoerd met vergelijkbare productkenmerken of als resultaat van een theoretische berekening, tenzij anders aangegeven. De verkoper zal de koper informeren over de werkelijke effectieve capaciteit nadat hij het product heeft uitgeprobeerd met de door de koper geleverde voorbeeldproducten. In het geval dat productmonsters niet door de koper worden aangeleverd, is de verkoper niet verantwoordelijk voor eigenschappen die afwijken van de in de aanbieding vermelde waarden.
8.3. De goederen van de verkoper worden onderworpen aan tests en inspecties in de fabriek waar ze worden vervaardigd. De koper heeft het recht te verzoeken dat de goederen in zijn aanwezigheid worden geïnspecteerd. Indien de koper niet aanwezig kan zijn bij genoemde inspecties nadat hij de overeengekomen, voorafgaande kennisgeving van de datum door de verkoper heeft ontvangen, kan de verkoper de
Koper het inspectierapport dat Koper zonder overleg zal accepteren.
8.4. Om aan de bepalingen van dit lid te voldoen, moeten alle claims met betrekking tot de goederenleveringen worden voorbereid volgens de instructies die door de verkoper zijn verstrekt en die zijn opgenomen in de documenten die met de goederen zijn verzonden.
8.5. Er mogen geen goederen worden geretourneerd zonder voorafgaande toestemming van de verkoper.
8.6. Wanneer een retourzending door de verkoper wordt geaccepteerd, heeft de verkoper de keuze om het artikel of de artikelen te repareren of te vervangen of om een ​​creditnota af te geven voor de defecte artikelen. In elk geval is de koper niet bevoegd om de teruggave van goederen te overwegen, om aan de verkoper verschuldigde betalingen op te schorten, of om een ​​nog lopende bestelling geheel of gedeeltelijk te annuleren.

9. Betaalvoorwaarden
Betalingen aan de verkoper ter dekking van de prijs van de geleverde goederen en aanverwante diensten zullen worden uitgevoerd volgens de voorwaarden uiteengezet op deze offerte of orderbevestiging en de factuur. Indien de koper een factuur of een deel daarvan niet betaalt, heeft de verkoper het recht om, onverminderd zijn overige rechten, alle leveringen op te schorten, ongeacht de voorwaarden van de bestelling (en) totdat de volledige betaling is ontvangen.

10. Titel
Niettegenstaande de levering aan de koper, blijven de goederen eigendom van de verkoper totdat de volledige betaling is ontvangen. In het geval dat de koper niet op de vastgestelde datum betaald heeft, kan de verkoper de reeds geleverde goederen terugnemen. In elk geval, zoals specifiek bepaald, is de koper verantwoordelijk voor alle schade en verliezen die kunnen optreden na levering.

11. Garantie
De verkoper verbindt zich ertoe om te proberen alle eventuele defecten op te lossen die voortkomen uit ontwerp-, productie- en montagefouten, waarbij de normale werking van de geleverde apparatuur wordt gegarandeerd gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van verzending, indien niet een ander tijdstip is overeengekomen.
De garantie omvat geen normale slijtage en defecten als gevolg van onjuist of oneigenlijk gebruik, gebrek aan zorgvuldig onderhoud en het niet naleven van technische beschrijvingen en instructies vermeld op de handboeken die aan de koper worden verstrekt. . De garantie is beperkt tot mechanische onderdelen die niet onderhevig zijn aan slijtage en omvat geen elektrische en elektronische componenten, conform de internationale garantievoorschriften. Defecte onderdelen die onder de garantie vallen, moeten voor kosten van de koper aan de verkoper worden geretourneerd voor onderzoek en beoordeling van het defect.
Vervanging van beschadigde onderdelen vindt plaats na onderzoek door de fabrikant en bevestiging van de schade van het geretourneerde defecte onderdeel.
Vervanging van de componenten door niet-originele onderdelen door de koper of zijn klant maakt de garantie ongeldig, tenzij een dergelijke vervanging uitdrukkelijk schriftelijk door de verkoper is toegestaan. Onder garantie geleverde reserveonderdelen worden gratis af fabriek geleverd. Alle kosten voor verzending van dergelijke onderdelen van EX-WORKS naar de bestemming, inclusief de reis, het eten en de lodge van onze technicus zijn voor rekening van de klant. De arbeid van de eigen technicus van de verkoper voor de installatie van reserveonderdelen onder garantie is gratis. Elke tussenkomst die door de koper of door technisch personeel van een derde partij wordt uitgevoerd aan de apparatuur van de verkoper, is uitsluitend voor rekening en verantwoordelijkheid van de klant. Wijzigingen of ingrepen aan de apparatuur kunnen de garantievoorwaarden ongeldig maken, tenzij expliciet goedgekeurd door de verkoper.

12. transfers
Krachtens dit document maakt elke overdracht door de koper van een contract zonder voorafgaande toestemming van de verkoper het contract nietig en ontslaat de verkoper van alle toekomstige verplichtingen.

13. Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht
In het geval van een gerechtelijke procedure zullen de rechten, plichten en vorderingen van beide partijen worden beslist door een rechtbank in een door de verkoper gekozen Europees land en stad, ongeacht de overeengekomen verkoop- en betalingsvoorwaarden, evenals garantieproblemen of in geval van meerdere verdachten.
De overeenkomst en elk verschil of geschil dat eruit voortvloeit of ermee verband houdt, wordt beheerst, geïnterpreteerd en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Tsjechië. Als er een geschil, verschil van mening of vraag ontstaat tussen de Partijen onder of in verband met het Contract, inclusief elk geschil over de geldigheid van het Contract, zal een dergelijk geschil, verschil of vraag definitief worden beslecht door middel van arbitrage onder de Arbitrageregels van het Ministerie van Handel van de Tsjechische Republiek zoals van kracht en van kracht op de datum hiervan door een of meer arbiters benoemd in overeenstemming met de genoemde regels. De taal die in de arbitrageprocedure wordt gebruikt, is Engels. De plaats van arbitrage is Opava, Tsjechië. De beslissing van de scheidsrechters is definitief en sluitend en is bindend voor de partijen.

14. Naleving van veiligheidsvoorschriften
De apparatuur is gebouwd volgens de Europese CE-voorschriften. Het is de plicht van de koper om alle producten te inspecteren en te zorgen voor de juiste veiligheidsvoorzieningen om de operators te beschermen tegen letsel en om naleving van alle veiligheidsvoorschriften te garanderen. Door de "Orderbevestiging" te aanvaarden, erkent de Koper en gaat hij ermee akkoord dat de goederen mogelijk niet de noodzakelijke veiligheidsuitrusting bevatten of vereisen om een ​​veilige werking mogelijk te maken, of voldoen aan lokale, staats-, federale, industriële en / of andere toepasselijke veiligheidsnormen of -vereisten die verschillen van de CE-voorschriften. Voordat de apparatuur in gebruik wordt genomen, stemt de koper ermee in dergelijke veiligheidsapparatuur te gebruiken en zal hij de operators de instructies en / of waarschuwingen geven die nodig zijn om een ​​veilige bediening mogelijk te maken en om te voldoen aan de lokale, nationale, federale, industriële en / of andere toepasselijke veiligheidsnormen of -vereisten. . De koper stemt er verder mee in om de verkoper en hun functionarissen, werknemers te vrijwaren en te vrijwaren van alle aansprakelijkheid die aan de verkoper kan worden opgelegd en alle kosten, inclusief advocaatkosten, die zijn gemaakt als gevolg van een claim die tegen de verkoper is ingediend voor letsel dat is ontstaan ​​met de Producten, die zijn veroorzaakt of waaraan is bijgedragen door het verzuim van de koper of gebruiker om veiligheidsapparatuur en / of instructies en / of waarschuwingen te verstrekken die nodig zijn om deze Producten veilig te bedienen.

15. Handleidingen:
De instructiehandleidingen, montagehandleidingen, bedieningshandleidingen, onderhoudshandleidingen worden uitsluitend in de Engelse taal geleverd.