description
De Monoblock CFSA-MB44 ass eng Konterdruck semiautomatesch Spülen a Füllmaschinn fir Dosen mat zwee integréierten an enger externer Eenheet:
- Spülen Eenheet : semi-automatesch Spülen vun den Aluminiumdosen – 4 elektronesch Ventile
- Füll Eenheet : Géigedruck isobaresch Fëllung vun den Aluminiumdosen - 4 elektronesch Ventile
- Extern Capping Eenheet (d'kann seam Maschinn) - fakultativ
Operatiounsgeschwindegkeet: vu 300 bis 400 Dosen pro Stonn (ofhängeg vum Bedreiwer, Produkt, Temperatur, Schaumkraaft, Drock)
Technesch Parameter
| Maximal Operatiounskapazitéit | vu 300 bis 400 Dosen pro Stonn (ofhängeg vum Bedreiwer, Produkt, Temperatur, Schaumkraaft, Drock) |
| Zuel vun: Spullventilen / Füllventilen / Kappkappen | 4 + 4 (+1) |
| Héicht vun der Aarbechtsdësch | 750 cm |
| Max. Dosen Gréisst: Duerchmiesser / Héicht | 70mm / 150mm |
| Kraaft Verbindung | 220-240V / 50 Hz / eenzeg Phas |
| Elektresche Verbrauch | 0.37 kW |
| Max Filler Tank Drock | 5 bar / 72 psi (getest op 9 bar / 130 psi) |
| Pressluftverbrauch | 180 l/min (6 bar) |
| Gedrénks Produkt Päif Verbindung | DIN 32676 TRICLAMP D = 51mm (aner Zorten op Ufro) |
| Co2 / Stickstoffverbindung | John Guest 8mm oder Weiblech G 3/8 "Gas |
| Drockluftverbindung | John Guest 8mm oder Weiblech G 3/8 "Gas |
| Gedrénks Temperatur | 0-2°C (recommandéiert fir Schaum ze vermeiden) |
| Maximal Spulltemperatur | 60 ° C / 140 ° F (op Ufro 85 ° C / 185 ° F) |
| Fëllstankmaterial | AISI 304 (Fëllventile AISI 316) |
| Gedrénks Produkter | Béier, Sekt Waasser, Wäin, Softdrinks, net kohlensäurehalteg Gedrénks |
| Dosen Typ | all Zorte (definéiert vum Client) - nëmme mam Upgrade Kit fir Dosen ze fëllen |
| Opgeléist Sauerstoff Niveau | 40-60 PPB (an de Dosen nom Fëllen a Kappen) |
Beschreiwung:
Struktur vun der Maschinn:
Lackéiert Stahlrahmen bedeckt mat Edelstahlplacke.
Maschinn op 4 gespaarten Rieder fir einfach Beweegung vum Füllblock an der Clientsfabrik.
Dës Maschinn ass entwéckelt fir ze hëllefen bei der Füllung vu karbonéierten oder net-karboniséierte Gedrénks an Aluminiumdosen. Zwou Phasen vum Dose Füllprozess an engem kompakten Block mat Stahlbasis op Rieder: Spülen + Fëllung.
Recommandéiert fir mat enger externer Dosenkappeenheet ze benotzen (de Can-Seamer)
1. Sektioun: Dose Spülen Eenheet - Ausrüstung fir d'Dosen mat purem Waasser oder mat enger chemescher Steriliséierungsléisung ze spülen
Einfach reinigbar Edelstahlbasis mat ageschniddene Aarbechtsberäich fir Produkt- a Waasserspill ze vermeiden. Sécher Sprayaktivéierungssystem - wann eng Dose net agesat ass, ass d'Spraydüse net aktiv.
- Véier Spullpositiounen
- Spülen véier Dosen zur selwechter Zäit (am Standard)
- 1. Spullzyklus (am Standard): Een-Wee Waasser
- 2. Spullzyklus (nëmme mat fakultativ Ausrüstung): recirculéierend Léisung (zum Beispill alkalesch Sanéierungsléisung)
- 3. Spullzyklus (nëmme mat fakultativ Ausrüstung): Een-Wee Waasser (zum Beispill sterilt Waasser)
- 4. Spullzyklus (nëmme mat optionalem Equipement): recirculéierend Léisung (zum Beispill steriliséierend Léisung baséiert op Alkohol)
- 5. Spullzyklus (nëmme mat optionalen Ausrüstung): steril Loft (dréchent Dosen)
2. Sektioun: Dose Füll Eenheet - Ausrüstung fir Gedrénks an d'Dosen ze fëllen (Géigendruckfiller)
- Véier Fëllungspositiounen
- Isobaresch Füllung vu karboniséiertem Getränk a véier Dosen zur selwechter Zäit (am Standard)
- Schwéierkraaft Füllung vun net-karboniséiertem Getränk a véier Dosen zur selwechter Zäit (am Standard)
- Fëllt Gedrénks an Aluminiumdosen (am Standard)
- De Füllprozess fënnt automatesch statt, de Bedreiwer muss nëmmen all Dosen op d'Ënnerstëtzer setzen an se um Enn vum Prozess ewechhuelen
- Pre-Evakuéierung (nëmme mat optionalem Ausrüstung): Als éischt gëtt déi eenzeg oder duebel Pre-Evakuéierung vum Sauerstoff an den eidelen Dosen duerchgefouert, mat Hëllef vun enger externer Vakuumpompel
- Virun der zweeter Pre-Evakuéierung vum Sauerstoff gëtt eng CO2-Injektioun virausgesot, fir de Rescht Sauerstoff an den ieweschten Deel vun de Dosen ze hiewen.
- Dëse System garantéiert en exzellent Resultat am Sënn vum opgeléiste Sauerstoff - manner wéi 28 PPB gëtt am Getränk an de Dosen erreecht.
- Injektioun vu Kuelendioxid an héije Raum vun de Dosen virum Zoumaache fir de Rescht Sauerstoff am Dosekappraum ze entfernen.
- Um Enn vum Dosen Füllprozess geschitt d'Drockkompensatioun tëscht der Dose an dem isobaresche Tank, an d'Getränk fléisst bis op den Niveau vun den Niveaugeräter.
- D'Zort vun deflector installéiert bestëmmt de richtege Flux iwwerdeems Mooss engem Niveau duerch d'Maueren vun der Dose.
- Den Niveau vum Produkt an de Dosen gëtt vun den austauschbaren Apparater bestëmmt ofhängeg vun der Kapazitéit vun der Dose an der erfuerderter Niveau Héicht.
- An der leschter Phase ginn d'Dosen entdréckt, kontrolléiert vun engem Ëffnungs- a Schließtimer, fir den Drock sanft ze entlaaschten an extrem Schaum ze vermeiden.
- Déi kontrolléiert Schafung vun engem Schaum vermeit datt de Sauerstoff an d'Dosen erakënnt ier se zougemaach ginn.
- Duerch Ännerung vun den Ofdrockungszäiten kann de Bedreiwer méi oder manner Schaum setzen.
Fëllt d'Aluminiumbecher
3. Sektioun: Can Capping Eenheet - Ausrüstung fir d'Dosen mat Aluminiumdeckelen ze decken (Can Seamer)
- Extern Dosenkappmaschinn
- D'Dosen mat Aluminiumdeckelen zoumaachen
a) Cannular Pro - eng bëlleg Dosen-Seam-Maschinn fir kleng Quantitéiten Dosen zouzemaachen. Nëmme fir Standardtyp vun de Dosen, ouni optional Ausrüstung. Entworf nëmme fir EU Spannung a Frequenz (1-Phase 230V/50Hz).
b) Canseamizer - eng professionell Dosen-Seammaschinn fir grouss Quantitéite vu Dosen zouzemaachen (recommandéiert)
Deckt d'Aluminiumbehälter
HMI Faarf Kontroll Panel fir einfach Gestioun vun all Kontrollen vun der Maschinn
Vakuum Pompel an Accessoiren fir Pre-evakuéieren d'Aluminium Dosen:
Glasbehälter op der Säit vum Filler déngt fir Iwwerschwemmung vun der Vakuumpompel ze vermeiden
Extern Tank fir 20 Liter vun der chemescher Léisung fir CIP Botzen vun Dosen:
Rinser recilcuation 20 Liter Tank mat der Pompel, Filter a paracetic steril Waasser Léisung (optional):
CIP Set mat Edelstahl Produkt Erhuelung Tank, Filter, all CIP Verbindungen a Piping
Edelstol CIP Fläsch mat engem Verdeelung fir d'Verdeelung vun der Desinfektiounsléisung op all Ventile:
Pneumatesch Produktfudderpompel:
Edelstahl pneumatesch Membran Produktfudderpompel (noutwendeg och fir all karbonéiert Produkter):
CIP Dummy Dosen (optional):
Dës CIP Dummy Dosen erlaabt héich Drock chemesch Reinigung vum Filler onboard Tank a Füllventile a kontinuéierlecher Bewegung fir qualitativ héichwäerteg Botzen ze garantéieren an absolut sterile all Deeler a Kontakt mat engem Getränk z'erreechen.
Verbindungen:
Operatiounszyklus Beschreiwung:
- Spülen den isobaresche Tank mat Äiswasser fir d'Temperatur am Tank ze reduzéieren an d'Schaum vum Getränk ze reduzéieren.
- Fëllt de Quellbehälter mat engem Getränk, deen an d'Dosen gefëllt ass.
- Huelt d'Loft aus dem Tank duerch Kuelendioxid.
- Setzt d'Dosen an de Spülenpositiounen.
- Aktivéiert de Can Spülen Prozess vun engem Schalter op der PLC Kontroll Rot.
- Setzt d'Dosen op d'Füllpositiounen
- D'Maschinn gëtt dann aktivéiert andeems Dir zwee Knäppercher gläichzäiteg dréckt
- D'Sécherheetsdier kënnt automatesch erof (si gi pneumatesch ugedriwwen)
- D'Dosen ginn automatesch ënner de Füllventile opgehuewen
- De Vakuumsystem suckelt Loft aus der Dose
- D'Maschinn fëllt d'Dose mat frëschem Kuelendioxid aus der CO² Drockfläsch (net aus dem Fülltank)
- De Vakuumsystem suckelt Loft aus der Dose
- D'Maschinn fëllt d'Dose mat Kuelendioxid aus dem Header Tank
- D'Maschinn erreecht Drockstabilitéit a fänkt un de Getränk an d'Dose ze fëllen
- D'Maschinn schneit de Füllniveau sanft (an dräi Mikro-Impulser) fir Schaum ze vermeiden
- D'Dosen senken aus dem Ventil an d'Reschtpositioun
- D'Sécherheetsdier mécht automatesch op an d'Dosen ginn manuell geläscht an an d'Capping Eenheet transferéiert
- Aktivéiert de Dosenkappprozess andeems Dir de Dosenhalter an der Deckelmaschinn dréckt
- D'Dose gëtt automatesch mat Aluminiumkappen zougemaach mat engem automateschen Nähkopf.
- Huelt d'Donse aus der Kappmaschinn eraus.
Haaptmerkmale vum neie Modell:
Enorm verbessert Design mat villen neien a verstäerkte Featuren abegraff:
- Méi séier Füllzyklus
- Méi héich Qualitéit vu Vakuum fir Sauerstoffretentioun - den héchste méiglechen Niveau an der Getränkindustrie
- Oxygen TPO (Total Pickup of Oxygen) Wäerter tëscht 40-60 ppb
- Benotzerfrëndlech HMI 3 Zoll Touchscreen Kontrollpanel
- Einfach propper Edelstol Basis mat ageschniddene Aarbechtsberäich fir Produktspill ze vermeiden
- Total Kontroll vum Füllzyklus (Pre-Evakuéierung, CO² Injektioun, Fëllung, Entgasung) duerch interaktiven Touchscreen 3 Zoll Kontrollpanel
- IoT Smart Device: Voll Internetverbindung optional verfügbar fir Remote technesch Diagnostik an Hëllef
- Glas Vakuum Tank fir visuell Iwwerwachung vun korrekt Betribssystemer Status ze garantéieren
- Einfach Zougang vun hënneschter Säit iwwer transparent Ouverture Dieren fir einfach Ënnerhalt vun der Maschinn
- Méiglechkeet niddereg Dosen ze fëllen
- Spülen mat System: "Keng Dosen - kee Sprayen"
- Flexibilitéit fir all Gréisst vun den Aluminiumdosen ze fëllen
Präislëscht vum CFSA-MB44: Monoblock 4-4 (mat véier Spülen-Füllventile)
Standard Ausrüstung (Spülen-Füll Eenheet):
| Code | description | Präis (EUR) |
| CFMB44 | Monoblock Semi-automatesch 4-4: Spülen Eenheet (4 Positiounen), Fülleenheet (4 Positiounen) fir Aluminiumdosen | 17500, - |
| 0912 | CIP Dummy Dosen (4 Stéck) - speziell Accessoire fir kontinuéierlech chemesch Botzen all 4 Füllventile gläichzäiteg | 376, - |
| 862 | Automatesch Schiebetür zum Bedreiwerschutz op der Füllunitéit | 400, - |
| 866 | Automatesch Cycling fir d'Pre-Evakuéierung vun de Dosen, CO² Spülen, Géigedrock Füllung an Entgasungskontrolle mat der 3 Zoll Touch Kontroll Panel | 1310, - |
| HTK | Héichtemperatur CIP Wäschkit (fir mat enger waarmer ätzender Léisung bei 85°C ze botzen) | 1980, - |
| 863 | Injektioun vu CO² an d'Dosen virun der Füllung | 650, - |
| 976 | System fir d'Rezirkulatioun vun de Spülenchemikalien an engem zouene Circuit mat enger Pompel a Filter - fir d'Dosen mat peracetic Léisung ze spülen | 1080, - |
| 974-304 | Pneumatesch Membranpompel AISI 304 mat Schaltventil TriClamp 1 ″ an de Verbindungskit fir de Filler mat der Pompel ze verbannen, all Verbindunge mat der CIP Eenheet. | 1660, - |
| CTK | CIP Tank 50 Liter AISI304 mat all Verbindungen un der Füllunitéit | 420, - |
| 882 | Net-Réckventil mat TriClamp 1 Zoll Verbindungen | 180, - |
| Total EXW Präis (Minimal Konfiguratioun) |
25556, - |
Optional Ausrüstung (fir d'Dose Spülen-Füll Eenheet):
Elementer markéiert ** sinn héich recommandéiert
| Code | description | Präis (EUR) |
| 859 | Set vun allen Austauschdeeler fir de Filler mat enger anerer Gréisst vun de Dosen mat deemselwechten Deckel ze benotzen (ee Set am Basispräis) | 850, - |
| 858 | ** Injektioun vu waarme Waasser an d'Dosen virum Ofdeckung - et verursaacht eng Verëffentlechung vu CO², verhënnert datt d'Loft an d'Dosen erakënnt wann Dir d'Dosen manuell an d'Capping Eenheet transferéiert | 750, - |
| 856 | Zousätzlech Fülldüsen fir verschidde Füllniveauen vu Getränksprodukter (4 Stéck). All kann Format erfuerdert säin eegene Set. | 240, - |
| 316LP Eng | All Baudeeler am Kontakt mam Getränksprodukt aus AISI 316 (néideg fir Cider) | 1700, - |
| 974-316 | Pneumatesch Membranpompel AISI 316 mat Schaltventil TriClamp 1 ″ an de Verbindungskit fir de Filler an d'Pompel ze verbannen, all Verbindunge mat der CIP Eenheet (erfuerderlech fir Cider / Jus Füllung) | 1950, - |
| 884 | ** Komplett Set vun ersatzbaren Dichtungen fir all Füllventile (4 Stéck) | 400, - |
| 889 | ** Outil fir séier Wiessel iwwer de Ventil Dichtungen | 120, - |
| 962 | Speziell Spannung a Frequenz (ënnerscheed vum EU-Standard 1x 230V/50Hz) - zum Beispill 1x 110V /60Hz ouni Zertifika | 780, - |
| 962C | Besonnesch Spannung (ënnerscheed vum EU-Standard 1x 230V/50Hz) - zum Beispill 1x 110V /60Hz inklusiv UL-Konformitéit elektronesch Deeler (braucht fir den amerikanesche Maart) | 1780, - |
| ETRAK | ** ETH Fernhëllefsset - Kommunikatiounsset vun Hardware a Software déi Fernhëllef, Diagnostik an Upassung erlaabt wann en technesche Problem geschitt - iwwer de Kabel Ethernet Verbindung | 1000, - |
| WFRAK | WIFI Fernhëllefsset - Kommunikatiounsset vun Hardware a Software déi Fernhëllef, Diagnostik an Upassung erlaabt wann en technesche Problem geschitt - iwwer d'WiFi Verbindung | 1450, - |
| Gesamtpräis vun recommandéierten optionalen Ausrüstung (markéiert **) | 2270, - |
Capping Eenheet (Seamer):
Elementer markéiert ** sinn héich recommandéiert
| Standard Ausrüstung (Seamer): |
||
| CSCAP | CannularPro - eng bëlleg extern Dosenkappe-Eenheet mat engem eenzegen Dosen-Insert-System (e Format vum Deckel).
|
845, - |
| CSUNT | ** CanSeamizer - eng professionell extern Dosenkappe-Eenheet mam Zwilling-Kan-Insert-System (e Format vum Deckel). Recommandéiert Accessoire.
Benchtop semi-automatesch Dosenkapp Eenheet mat Deeler fir ee Format vun Aluminiumdousen an een Dosen Deckel Typ (400v 50hz 3 Phas)
|
8925, - |
| Optional Ausrüstung (nëmme fir de CanSeamizer, net fir de CannularPro): | ||
| CSSFW | ** Edelstahlrahmen mat 4 gespaarten Rieder | 1300, - |
| CSTCL | Zwilling Can Luede System - eng oppe Dose mat engem Deckel gëtt vun der éischter Säit vun der Maschinn gelueden, während eng zweet Dose scho mat dem Deckel zougemaach vun der anerer Säit eraus kënnt | abegraff |
| CSNCF | Set vun Deeler fir aner Format vun der kann (verschidden Duerchmiesser / Héicht). All kann Format erfuerdert säin eegene Set | 352, - |
| CSNLF | Set vun Deeler fir aner Format vun der Dosendeckel. All Deckelformat erfuerdert säin eegene Set | 1065, - |
| CSOVF | Besonnesch Spannung a Frequenz fir d'Dosenkappeenheet (ënnerscheet vum EU Standard 1x 230V/50Hz) - zum Beispill 1x 110V /60Hz ouni Zertifika | 500, - |
| CSO1P | Eng Phas Spannungsausrüstung | 1050, - |
Präisser vun de minimalen a recommandéierte Konfiguratiounen:
| Minimal Konfiguratioun fir Gedrénks an Aluminiumdosen ze fëllen (Spülen-Füll Eenheet + CannularPro) |
26401, - |
| Standard Konfiguratioun fir Gedrénks an Aluminiumdosen ze fëllen (Spülen-Füll Eenheet + CanSeamizer) | 34481, - |
| Recommandéiert Konfiguratioun fir Gedrénks an Aluminiumdosen ze fëllen (Spülen-Füll Eenheet + CanSeamizer + optional Artikele markéiert **) | 38051, - |
Optional Servicer:
| Code | description | Präis (EUR) |
| PCKEU | Verpackungskäschte EU - Holzkëscht (normal, Transport an d'EU Regioun - nëmme Kontinentlänner) | 800, - |
| PCKWD | Verpackungskäschte Welt - Holzkëscht mat chemesche Schutz fir Transport iwwer Mier | 1050, - |
| PCKSP | Verpackungskäschte Special - hëlze Këscht wann méi Apparater verpackt ginn | Op Ufro |
| SHP | Transportkäschten | Op Ufro |
| AFÜ | Installatiounsaarbechten an aner Servicer, déi vun eisem Spezialist op der Plaz geliwwert ginn (Präis enthält net Hotel / Iessen / Lounch a Reeskäschten) | 950,-/Tag |
Halbautomatescht Kontrollsystem:
Beschreiwung:
- Start vum gewielten Zyklus
- Noutfall Stop Button
- Programmierbar Eenheet mat engem Display
Automatesch Zyklen (kuckt optional Ausrüstungstabelle) erliichtert all Operatioune vun der Dose Spülen, Füllschrëtt a Kappen. Dir kënnt verschidden Aarte vum Füllprozess wielen.
Verfügbar Modi an hir Astellungen
I. Kann Spülenmodus:
- Injektiounstimer - editéierbar Timing vun den automatesche Ventilen
II. Kann Füllmodus:
- Standard
- Single Pre Evakuéierung mat CO2 Injektioun Timer justierbar
- Duebel Pre Evakuéierung mat duebelen CO2 Injektiouns Timer justierbar
- CO2 Spülen fir de Sauerstoff an de Flaschen ze läschen virum Capping Zyklus
- Dir kënnt d'Zäit vun der Virevakuéierung, Zäit vun der CO2 Injektioun, der Zäit vum Entgasung änneren
III. CIP Modus:
- All Ventile opmaachen fir d'Maschinn ze botzen an ze sanitéieren
IV. Ofgasungsmodus:
- D'Ventile opmaachen an zoumaachen wann se no Timer-Astellung an zwee oder méi Schrëtt dekompriméieren.
Optional Servicer:
I. Installatiounsaarbechten op der Plaz .... € 3800,- / 2 + 2 Deeg
De Präis ass gëlteg fir all Länner vun der Europäescher Unioun. De Präis enthält fënnef Deeg Aarbecht (+ zwee Deeg Rees) vun zwee Spezialisten op der Plaz - Montage a Start vun der Ausrüstung.
De Präis enthält net: Transportkäschten an Iwwernuechtung vun den Aarbechter. Wäert individuell ausgerechent.
II. Installatiounsaarbechte vum Client gesuergt (mat eiser Fernhëllef) .... € 950,-/Tag
Wëllt Dir Är Suen spueren? Sidd Dir technesch qualifizéiert an hutt keng Angscht virun Erausfuerderungen? Erlaabt hygienesch restriktiv Reglementer vun Ärem Land net e Besuch vun engem spezialiséierten Techniker aus engem frieme Land? Hutt keng Angscht de Remote Hëllef Service ze benotzen.
Wéi ass d'Installatioun vun der Füllungslinn vun eisem Client, mat eiser Fernhëllef?
1.) De Client positionéiert all d'Maschinnen a verbënnt se mat Stroum guidéiert vun eiser Checklëscht.
2.) Wann d'Fotoe vun der Vollendung vun der virleefeger Phase geschéckt goufen, geet et mam Start an Inbetrieb.
3.) Als éischt verbanne mir d'PLC vun der Maschinn iwwer Internet mat eiser Servicekonsole an eiser Fabréck - dëst erlaabt eise Service Manager Är PLC op engem Remote-Bildschierm ze gesinn a kontrolléieren, wéi wann hie perséinlech virun der Maschinn wier.
4.) Mir organiséieren dann e Microsoft Teams Konferenzruff, mat engem Ären Aarbechter deen d'Kamera hält, an déi aner ronderëm d'Instruktioune vun eisem Techniker.
5.) No nëmmen 3-5 Deeg Ariichten a Konfiguratioun, éischt voll Aluminium Dosen verloossen Är Fülllinn.
Allgemeng Verkafskonditiounen:
Dëst Dokument ass ënnerleien der definitiver Bestätegung no der Empfang vun Proben vun de Dosen, Etiketten, Kappen, Kapselen an Informatioun iwwer all Rohmaterial fir ze veraarbecht. Folgend Konditioune gëllen, wann net anescht an der uewen Dokument uginn.
1. Allgemeng Prinzipien
Dës Verkafskonditioune ginn ugewannt wann net anescht uginn an engem Ofkommes vum Verkeefer an dem Client geschriwwen (hei bezeechent als "Keefer"). Wann e Keefer eng Bestellung schéckt, implizéiert et eng voll Akzeptanz vun dëse Verkafsbedéngungen an ersetzt all vireg Offeren, Korrespondenz an Zitater tëscht de Parteien.
2. Verkafskontrakt
De Verkeefer ass gebonnen eleng de Bedéngungen ze halen, déi spezifesch an dësem Dokument virgesi sinn. D'Parteie sinn gebonnen d'Konditioune vun de Verkafsbedéngungen ze respektéieren nëmmen nodeems de Verkeefer de Bestellung vum Keefer schrëftlech akzeptéiert huet, a Form vun enger Bestätegung vun der Empfang vun der Bestellung.
3. Präisser
D'Präisser si "EX-WORKS", TVA ass net abegraff. Déi zitéiert Präisser enthalen net d'Versand, d'Versécherung oder d'Verpakung. Dës Saache ginn getrennt berechent.
D'Präisser ginn op Basis vu wirtschaftlechen a finanzielle Konditioune festgeluecht vum Datum vum Devis.
D'Präisser ginn nëmme fir Produkter zitéiert an enthalen keng technesch Donnéeën, oder Brevet oder propriétaire Rechter.
4. Liwwerung
4.1. Liwwerbedéngunge gi berechent ab dem Datum vun der Bestätegung vun der Empfang vun der Bestellung.
Liwwerzäit ass ënnerleien dem Empfang vun der Bezuelung op den Depotkonto, Proben noutwendeg fir de Bau vun der Ausrüstung an technesch Detailer. Op jiddwer Fall, wann d'Bestellung suspendéiert ass, no deem Datum, aus engem vun de folgende Grënn wéi Net-Bezuelung vu Rechnungen, Mangel u Genehmegung vun Zeechnungen, Net Empfang vu Proben oder Prototypen, Transfert vun Export- oder Importlizenzen, Kredittanlagen , etc., gëtt d'Liwwerdatum ugesinn ab dem Datum wou d'Konditioune erfëllt sinn.
4.2. De Liwwerdatum uginn vum Verkeefer gëtt als Schätzung ugesinn. Wann net spezifesch anescht vum Verkeefer a Keefer ausgemaach, de Liwwerdatum fehlt ass keng Ursaach fir d'Annulatioun vun der Bestellung oder berechtegt de Keefer op eng Schuedenersaz.
5. Gewalt maacht
All Konditioune vu Force Majeure sinn Ursaach fir de Verkeefer seng Engagementer ze suspendéieren bis déi Konditioune ophale mat existéieren. Déi folgend Bedéngungen ginn als Force Majeure un d'Konditioune vum Verkaf ugesinn: all onberechenbaren Ëmstänn, deenen hir Effekter raisonnabel vum Verkeefer verhënnert kéinte ginn an déi vun esou enger Natur sinn, datt de Verkeefer seng Obligatiounen erfëllt.
Déi folgend Bedéngungen bilden Force Majeure: Feier, Iwwerschwemmung, Ënnerbriechung oder Verspéidung am Transport, Mängel vum Liwwerant oder Ënnerkontraktor, Streik vun iergendenger Aart, Maschinnepausen, Epidemie, Regierungsbeschränkungen etc.
6. Versécherung an Transport
D'Gidder ginn op de Keefer Risiko verschéckt. De Keefer ass verantwortlech fir d'Iwwerpréiwung vun de Wueren bei der Arrivée an, wann néideg, de Verkeefer iwwer Schued ze beroden. Nom Empfang vu spezifesche Instruktioune vum Keefer kënnen d'Versendunge vum Verkeefer verséchert ginn, deen de Keefer dann fir d'Versécherungskäschte rechent.
7. Installatioun, Ariichten, Kommissioun
Am Fall wou Versammlung a Startup Operatioune gefrot ginn, garantéiert de Verkeefer d'Ausféierung vun der Installatioun vun der Planz an der niddregster méiglecher Zäit, zu Präisser uginn am Standardtarif, wann net anescht an dësem Dokument uginn. D'Techniker vum Verkeefer fänken un d'Aarbecht ze montéieren no enger Kommunikatioun mam Keefer deen bestätegt datt d'Maschinnen op engem gudden Zoustand op der Plaz ukomm sinn, datt déi eventuell Virbereedungsoperatioune gemaach goufen an datt all Zëmmer a relativ Utilitys op der Plaz fäerdeg waren am Aklang mat Ufuerderunge vum Verkeefer (Bauaarbechten, Piping an elektresch Netzer). Et gëtt verstan datt bei Techniker/Arrivée déi noutwendeg Handaarbecht, all Lift- a Bewegungsmëttel zur Verfügung stinn souwéi déi noutwendeg Work-Shop Ausrüstung an gebraucht Tools.
De Keefer preparéiert a garantéiert:
• d'Gebitt zur Verfügung gestallt fir d'Installatioun an déi entspriechend Zougangsweeër fräi vu gespäicherten Material oder Ausrüstung;
• déi noutwendeg Netzversuergung Ufuerderunge wéi Waasser, Damp, Inertgas, Produkt, elektresch Verbindungen, kompriméiert Loft, etc. verfügbar op de spezifizéierte virbestemte Benotzerpunkten.
• déi noutwendeg Handhabungsausrüstung (Gabelstifter, Kranen, asw.) Fir ze entlaaschten, fir d'Positioun an d'Handhabung vun Ausrüstung a Material op der Plaz z'erméiglechen an dat néidegt Personal dat fir sou Aufgaben gewidmet ass.
• d'Produkter an all erfuerderlech Matière première op der Plaz an enger genuch Quantitéit plazéieren fir déi néideg Ausrüstungstester auszeféieren.
Wann d'Installatioun net duerchgefouert gëtt oder verlängert gëtt, wéinst Verspéidungen, ob et dem Keefer zouzeschreiwen ass, da wäert de Verkeefer de Keefer d'Käschte bezéien, déi un d'Technikerzäit verbonne sinn, zu engem Stonne -Tarif, deen an eisem Interventiounstax virgeschriwwen ass, an och d'Käschte vun Ausgaben fir Rees, Iessen a Logement.
Ausserdeem mussen d'Käferpersonal, ernannt fir d'Ausrüstung ze kontrolléieren an z'erhalen, mat den Techniker vum Verkeefer fir d'Montage Operatiounen zesummeschaffen an Training kréien.
Installatioun, Start an d'Installatioun vun der Ausrüstung sinn op Käschte vum Keefer deen d'Käschte vun der technescher Hëllef berechent gëtt mat eise Standardpräisser a Konditioune geliwwert (Detailer op Ufro zur Verfügung gestallt a kënne variéieren jee no Land vum Destinatioun).
Wärend dem Inbedreiwen vum System wäert dat technescht Personal vum Verkeefer verschidde Routinetester op d'Ausrüstung ausféieren, déi e gewësse Betrag vum Produktverloscht verursaache kënnen. De Verkeefer gëtt net verantwortlech fir sou Verloschter gehal a wäert net haftbar sinn fir eng Fuerderung vun der Kompensatioun.
8. Konditioune fir Akzeptanz vum Keefer
8.1. Produktfeatures sollen déi sinn, déi an der leschter Editioun vun den Hiersteller Spezifikatiounen verëffentlecht goufen, ausser wann aner Features spezifesch tëscht dem Verkeefer an dem Keefer ausgemaach sinn.
8.2. D'Ausgabskapazitéit vun de Produkter, déi an dësem Dokument beschriwwe sinn, resultéiere vun enger duerchschnëttlecher Berechnung mat ähnlechen Produktcharakteristiken oder als Resultat vun enger theoretescher Berechnung, wann net anescht uginn. De Verkeefer beréit de Keefer iwwer déi reell effektiv Kapazitéit nodeems hien de Produkt mat de Proufprodukter vum Keefer geliwwert huet. Am Fall wou Produkt Proben net vum Keefer geliwwert ginn, ass de Verkeefer net verantwortlech fir Eegeschaften anescht wéi d'Wäerter, déi an der Offer uginn sinn.
8.3. D'Gidder vum Verkeefer ënnerleien Tester an Inspektiounen an der Fabréck wou se hiergestallt ginn. De Keefer huet d'Recht ze froen datt d'Wuer a senger Präsenz iwwerpréift gëtt. Wann de Keefer net op déi Inspektiounen kënnt no der ausgemaacher Viraus Notiz vum Datum vum Verkeefer, kann de Verkeefer de
Keefer den Inspektiounsbericht deen de Keefer akzeptéiert ouni Diskussioun.
8.4. Fir un d'Bestëmmunge vun dësem Paragraf ugeholl ze ginn, ginn all Fuerderunge betreffend de Wueren Liwwerunge virbereet no den Uweisunge vum Verkeefer an enthale vun den Dokumenter, déi mat de Wueren geschéckt goufen.
8.5. Keng Wuer dierf zréckginn ouni prealabel Autorisatioun vum Verkeefer.
8.6. Wann e Retour vu Wueren vum Verkeefer akzeptéiert gëtt, muss de Verkeefer d'Méiglechkeet hunn d'Element (en) ze reparéieren oder z'ersetzen oder eng Kredittnotiz auszeginn fir d'Saachen unerkannt als defekt ze sinn. Op alle Fall ass de Keefer net autoriséiert fir de Retour vu Wueren ze berücksichtegen, keng Bezuelunge wéinst dem Verkeefer ze suspendéieren, an och net oder all oder en Deel vun enger ofhängeger Bestellung ze annuléieren.
9. Bezuelungsbedingungen
Bezuelungen un de Verkeefer deckt de Präis vun de Wueren a verbonne Servicer geliwwert ginn duerchgefouert no de Bedéngungen op dëser Offer oder der Bestellungsbestätegung an der Rechnung. Am Fall wou de Keefer keng Rechnung oder en Deel dovun bezilt, ass de Verkeefer berechtegt, ouni Viraussetzung fir seng aner Rechter, all Liwwerungen ze suspendéieren, onofhängeg vun de Bedéngungen vun der Bestellung (en) bis déi voll Bezuelung kritt ass.
10. Titelen
Trotz der effektiver Liwwerung un de Keefer, bleiwen d'Wueren d'Besëtz vum Verkeefer bis déi voll Bezuelung kritt ass. Am Fall wou de Keefer d'Bezuelung net bis zum festgeluechten Datum beaflosst, kann de Verkeefer scho geliwwert Wueren zréckhuelen. An all Fall, wéi spezifesch festgeluecht, ass de Keefer verantwortlech fir all Schued a Verloschter, déi no der Liwwerung optriede kënnen.
11. Garantie
De Verkeefer engagéiert sech fir all eventuell Mängel ze léisen, déi aus dem Design, der Produktioun an der Versammlung vu Mängel kommen, ze léisen, garantéiert de reegelméissege Laf vun der geliwwert Ausrüstung fir eng Period vun 12 Méint vum Datum vun der Liwwerung, wann net ausgemaach aner Zäit.
D'Garantie enthält net normal Verschleiung, an Ënnerbriechungen wéinst enger falscher oder falscher Notzung, dem Mangel u fläissegem Ënnerhalt an dem Net respektéieren vun technesche Beschreiwunge souwéi Uweisungen uginn an den Handbicher déi dem Keefer geliwwert ginn . D'Garantie ass limitéiert op mechanesch Deeler déi net ënnerleien an net elektresch an elektronesch Komponenten enthalen, sou wéi international Garantiereglementer. Defekt Deeler ënner Garantie mussen dem Verkeefer zréck fir Ënnersichung a Bewäertung vum Mängel, fir d'Käschte vum Keefer.
Ersatz vu beschiedegten Deeler fënnt nom Ënnersichung vum Hiersteller a Bestätegung vum Schued vum zréckkoum defekten Komponent statt.
D'Komponenten duerch net originell Deeler vum Keefer oder sengem Client z'ersetzen wäert d'Garantie ongëlteg maachen, ausser datt sou en Ersatz speziell vum Verkeefer schrëftlech erlaabt ass. Ersatzdeeler, déi ënner Garantie geliwwert ginn, gi gratis EX-WORKS geliwwert. All Ausgaben fir d'Liwwerung vun dësen Deeler vun EX-WORKS op Destinatioun, inklusiv eisem Techniker seng Rees, Iessen a Loge si fir Clientskäschte bezuelt. De Verkeefer seng eegen Techniker Aarbecht fir d'Installatioun vun Ersatzdeeler ënner Garantie ass gratis. All Interventioun, déi op der Ausstattung vum Verkeefer vum Keefer oder vun Drëtt Partei Technescht Personal duerchgefouert gëtt, si nëmme fir de Käschte vum Client a Verantwortung. Ännerungen oder Interventiounen op der Ausrüstung kënnen d'Garantiebedéngungen ongëlteg maachen, ausser wann de Verkeefer et explizit autoriséiert.
12. Iwwerweisungen
Am Kader vun dësem Dokument gëtt all Iwwerweisung vum Keefer vun engem Kontrakt ouni Viraus Accord vum Verkeefer de Kontrakt ongëlteg maachen an de Verkeefer vun all zukünftegen Obligatiounen entlaaschten.
13. Geriichtshaff an Uwendbar Gesetzer
Am Fall vu Geriichtsprozeduren ginn d'Rechter, Obligatiounen a Fuerderunge vu béide Parteien vun engem Geriicht an engem europäescht Land an enger Stad vum Verkeefer entscheet, onofhängeg vun de vereinbarte Verkafs- a Bezuelungsbedéngungen, souwéi Garantieproblemer oder am Fall vu multiple Beschëllegten.
Den Accord an all Ënnerscheed oder Sträit, deen dovun entsteet oder mat him verbonnen ass, soll regéiert, interpretéiert an interpretéiert ginn am Aklang mat de Gesetzer vun der Tschechescher Republik. Wann iergendeen Sträit, Meenungsverschiddenheet oder Fro tëscht de Parteien ënner oder am Zesummenhang mam Kontrakt entsteet, inklusiv all Sträit iwwer d'Validitéit vum Kontrakt, esou Sträit, Ënnerscheed oder Fro soll endlech duerch Schiedsrichter no de Schiedsregele vun den Handelsministère vun der Tschechescher Republik wéi a Kraaft a Wierkung op dësem Datum vun engem oder méi Schiedsrichter ernannt am Aklang mat de genannte Regelen. D'Sprooch fir an de Schiedsverfahren ze benotzen ass Englesch. De Sëtz vun der Schiedsgeriicht ass Opava, Tschechesch Republik. D'Entscheedung vun den Arbitteren ass definitiv a schlussendlech a bindend fir d'Parteien.
14. Konformitéit mat Sécherheetsreglementer
D'Equipement ass no den europäeschen CE Reglementer gebaut. Et ass d'Aufgab vum Keefer fir all Produkter z'iwwerpréiwen a richteg Sécherheetsapparater zur Verfügung ze stellen fir d'Bedreiwer vu Schued ze schützen an d'Konformitéit mat alle Sécherheetsreglementer ze garantéieren. Andeems Dir d '"Bestellungsbestätegung" akzeptéiert, de Keefer unerkannt an averstanen datt d'Wueren net déi néideg Sécherheetsausrüstung enthalen oder erfuerderen fir eng sécher Operatioun z'erlaben oder de Lokalen, Staat, Bundes, Industrie an/oder aner uwendbar Sécherheetsnormen oder Ufuerderungen ze respektéieren déi kënnen anescht sinn wéi d'CE Reglementer. Ier en d'Ausrüstung a Betrib hëlt, stëmmt de Keefer zou fir sou Sécherheetsausrüstung ze benotzen a gëtt de Bedreiwer sou Instruktiounen an/oder Warnunge wéi néideg fir eng sécher Operatioun z'erlaben an de Lokalen, Staat, Bundes, Industrie an/oder aner uwendbar Sécherheetsnormen oder Ufuerderungen ze respektéieren . De Keefer stëmmt weider zou fir de Verkeefer an hir Offizéier, Mataarbechter harmlos ze halen an ze halen vun all Haftung, déi dem Verkeefer opgedroe ka ginn an all Käschten, abegraff Affekotkäschten, entstinn als Resultat vun enger Fuerderung géint de Verkeefer wéinst enger Verletzung d'Produkter, déi verursaacht oder bäigedroen hunn vum Keefer oder dem Benotzer seng Versécherung fir Sécherheetsausrüstung an/oder Instruktiounen an/oder Warnungen ze liwweren noutwendeg fir dës Produkter sécher ze bedreiwen.
15. Gebrauchsanweisungen:
D'Instruktiounshandbücher, Montagehandbücher, Operatiounsmanueller, Ënnerhalthandbücher ginn ausschliisslech op englesch geliwwert.
Notiz:
Fotoen a Biller sinn nëmmen indikativ a weisen den Apparat an der Versioun déi aktuell war am Moment vun der Acquisitioun. Den aktuellen Design vun de Produkter ka liicht vum gewise Design ënnerscheeden.
