PFL-1000FB : 炭酸飲料用フロースルー低温殺菌装置 (毎時 1000 リットル)

温水加熱システムに基づいて、低温殺菌温度、低温殺菌時間の半自動または全自動制御システムを使用して、1000 時間あたり最大 XNUMX リットルのビール、サイダー、またはその他の炭酸飲料を処理するための XNUMX 段階フロースルー低温殺菌装置そして出口温度。

パスチャライザーには XNUMX つのバージョンがあります。

1. PFL-1000FB-SA : 半自動三段殺菌装置
2. PFL-1000FB-FA : 全自動三段殺菌システム

半自動バージョン (バッファータンク付き) :

全自動版（バッファタンク付）：

SA版とFA版の比較：

主な特長：

• 飲料はお湯に囲まれた管状のらせん状に流れます。
• 飲料と接触する全ての部品は、ステンレス鋼製である。
• 自動飲料温度制御。
• 低温殺菌時間の自動制御。
• 自動水温制御。
• 飲料出力温度の自動調整
• ステンレス製のメインフレームに取り付け
• 外部CIPステーションを使用した迅速で簡単なクリーニング（CIPマシンは含まれていません）

低温殺菌パラメータ：

• 二酸化炭素飽和の最大許容量：6g CO2 /リットル
• 飲料の最大流速：1リットル/時–この値はオペレーターが変更できます。
• 入力温度：+ 2°Cから+ 6°Cまで–この値はオペレーターが変更できます。
• 出力温度：+ 2°Cから+ 20°Cまで–この値はオペレーターが変更できます。
• 低温殺菌温度：推奨72°C（+/- 2°C）–この値はオペレーターが変更できます。
• 低温殺菌時間：推奨20秒–この値はオペレーターが変更できます。

技術的パラメータ：

• バッファータンクなしの寸法（L x W x H）：1800 x 1000 x 1700 mm / 500 kg
• バッファータンク付き寸法（L x W x H）：3000 x 1200 x 2000 mm / 800 kg
• 消費電力：5.5kW
• 圧縮空気消費量：3 Nl / hr @ 500 bar
• CIPモードでの水の消費量：2 l / hr

製品の熱サイクル：

入口温度：+04°C
低温殺菌温度：+75°C
保持時間30秒：+75°C
出口温度：+04°C

お湯の熱サイクル：

入口温度：+78°C
出口温度：+68°C

プロピレングリコールの熱サイクル：

入口温度：-02°C
出口温度：+03°C
熱出力：12000 Kcal / h
3バールでの蒸気流量：24 Kg / h
冷却能力：12000 Fg / h
提案されるグリコールの流量：2.400 l / h
製品のポンプ出力：3 Kw
温水ポンプ出力：0,37 Kw
圧縮空気：1000 Nl / h 8 bar
電源：5 kW 400 V. 50Hz3相。

機器の説明：

以下で構成されるXNUMX段プレート熱交換器：

• AISI 304inoxスチールフレーム。交換プレートを保持するように設計されています。AISI304inoxスチールのインレットおよびアウトレット接続タイプDN25 DIN11851を備えています。
• Aisi 304inox鋼製のプレートガイドおよび保持バーとネジ締めロッド。
• Aisi 316 inox鋼製の熱交換プレート、厚さ0.5 mm、接合部へのEPDMゴム製シーリングガスケット（接着剤なし）を完備。
• 接続タイプDN304 DIN25のAisi11851inox鋼製の中間フレーム。
• 供給タンクから低温殺菌プラントに製品を移送するための供給ポンプ、タイプAISI 316 inox鋼遠心ポンプ、3A健康仕様に従って構築され、電気モーター2900rpmを完備。
• AISI 316イノックス鋼製の電磁流量計で、67時間あたりの生産量を測定します。 保護等級IP4NEMA316XPFAコーティング、AISIXNUMXイノックス鋼製のプロセストライクランプ接続。
• 製品の循環用の接続セット。人間の消化用のDIN25 AISI 316 inox鋼管でできており、内側と外側が研磨仕上げされ、DIN 25接続要素によって溶接および接続され、偏差、閉鎖、および排出バルブが完備されています。必要です。
• 製品のリサイクル用のAISI316イノックス鋼偏差バルブ。低温殺菌温度が適切でない場合、および充填操作が中断された場合は、空気圧制御装置DIN25を備えたXNUMX方向タイプ。
• 自動温度制御を冷却するための体温調節グループ。冷却ユニットとプレート交換器からゲル化溶液を循環させるように設計されており、次のもので構成されています。
  -空気圧サーボ制御を備えたXNUMX方向変調バルブ。
  –ベース限界までのAISI304イノックス鋼接続配管。
• AISI 304 Inox鋼、ろう付け補助熱交換器、加熱ユニットおよびプレート交換器から熱水を循環させるように設計された電気モーターV304 400Hzを備えたAISI50inox鋼遠心ポンプで構成される蒸気による温水準備グループ。
• 製品加熱プロセス用の接続セット。AISI316inox鋼管でできており、不透明な（ブラシをかけられた）外部仕上げが施され、DN接続部品で溶接および接続され、接続、安全性、偏差、閉鎖、および必要に応じて排出バルブが完備されています。
• 30秒間の熱管状住居グループ、AISI1.000イノックス鋼管食品使用タイプDIN316で構成された40L / hに適しており、内側と外側が研磨され、180°でカーブします。DIN40は、DIN11851タイプの継手で溶接および接合されています。
• 冷却のための体温調節グループ
• 空気サーボ制御を備えたゲル化溶液用の自動温度制御バルブと、ベース限界までAISI 304inox鋼接続配管を備えた冷却ユニットとプレート交換器からゲル化溶液を循環させるように設計された電気モーターを備えたステンレス鋼遠心ポンプ。
• 長方形断面AISI304inox鋼の機械のすべてのコンポーネントを固定するためのメインサポートベース。

バッファタンク300L–説明：

300リットルの容量、バッファータンクは6バールの圧力で動作するのに適していますISPESL、Aisi 316 inox鋼板テスト済み2B仕上げ、厚さ30/10 mmの円筒形の蓋、メッキで作られた低温殺菌製品の受け取り用40/10 mm：

–最小レベル/誘導プローブの最大値、プロセスフィッティングタイプDIN;
–内部開口部を備えた楕円形のクロールへのマンホール。
–下部出口;
–洗浄用ハイドロディフューザータイプのスプレーボール。
–調整可能なバルブ、安全弁認定PED、充填バルブ、エアフィルター、および空気低減グループを備えた制御圧力グループ。
– アイボルトの持ち上げ;
–プロセスフィッティングタイプDIN;
–N.03サポートレッグ。
– Aisi 316 inox 鋼 DIN タイプ サテンの内部および研磨面のプラントへの接続のパイプ;
– 低温殺菌された製品を 800 リットルのバッファー タンクから充填ラインに移送するための遠心製品ポンプ。

サイトのメディア、エネルギー、環境の要件:

圧縮空気 ：

• 圧力8バー
• 標準品質：ISO 8573 –ドライでオイルフリー
• 最大粒子サイズと含有量：クラス1（= <0,1mg / m3 <0,1μm）
• 最大凝縮圧力：クラス2（<-20°C）
• 最大オイル含有量：クラス1（<0,01mg / m3）

電気接続：

• 電圧：400 V AC±5％（最大変動）
• 周波数（サイクル）：50 Hz±1％（最大変動）
• フェーズ：3フェーズ
• 補助装置（制御電圧）：24 V AC
• IEC規格

周囲データ：

• 外気温範囲：-5°Cから+ 40°C
• 平均最高気温：+ 35°C
• 平均寒冷期間：+ 1°C
• 生産ホールの試験温度：+ 28°C
• 相対湿度：70％から95％

水接続：

• 温度：+ 25°C
• 圧力：2-3 BAR

重要：上記の仕様とユーティリティを注意深くチェックし、サイトで利用可能な実際のデータと一致していることを確認してください。 このページには、電圧に関する一般的な情報が含まれていますが、電源に含まれる特定の機器またはコンポーネントには、異なる電気的仕様が必要になる場合があります。 バリエーションについては、詳細セクションを参照してください。

低温殺菌装置は、機械指令2006/42 / CE、規制（EC）N.1935 / 2004、規制（EC）N.2023 / 2006、UNIENISOに従って資格のある担当者によって行われる溶接を含む法律に従って製造されています。 9606-1 / EN ISO 14732、テスト済み（当社の工場で実施）であり、電子形式の英語の取扱説明書と一緒に提供されます。

価格表 ：

おすすめサービス：

設置および試運転作業…590、-毎日€。

通常5日が必要です

納期 ：

• 通常初回お支払いから60日（1％前払い）

支払条件 ：

• 注文時に50％
• 納品前50％

保証期間：

• 12か月間

一般的な販売条件：

この文書は、ボトル、ラベル、キャップ、カプセルのサンプル、および処理されるすべての原材料に関する情報を受け取った後、最終確認の対象となります。 上記の文書に別段の記載がない限り、以下の条件が適用されます。

1.一般原則
これらの販売条件は、販売者と顧客（ここでは「購入者」と呼びます）が作成した契約で特に指定されていない限り、適用されるものとします。 購入者が注文を送信する場合、それはこれらの販売条件に完全に同意することを意味し、当事者間の以前のオファー、通信、および見積もりに優先します。

2.売買契約
売り手は、本書に具体的に記載されている条件のみを遵守する義務があります。 両当事者は、売り手が買い手の注文を注文の受領確認の形で書面で受け入れた後にのみ、販売条件の条件を尊重する義務があります。

3 価格
価格は「EX-WORKS」で、付加価値税は含まれていません。 見積もり価格には、送料、保険、梱包は含まれていません。 これらの項目は個別に計算されます。
価格は、見積日現在の経済的および財政的状況に基づいて設定されています。
価格は製品のみの見積もりであり、技術データ、特許権、所有権は含まれていません。

4。 配達
4.1。 配達条件は、注文の受領確認の日付から計算されます。
納期は、預金口座への支払い、機器の建設に必要なサンプル、および技術的な詳細の受領に左右されます。 いずれにせよ、その日以降、請求書の未払い、図面の承認の欠如、サンプルまたはプロトタイプの未受領、輸出入ライセンスの譲渡、クレジットファシリティなどの理由で注文が一時停止された場合等の場合、納期は当該条件が満たされた日とみなされます。
4.2。 売り手が示した納期は見積もりとみなされます。 売り手と買い手が特に合意しない限り、配達日を逃し​​ても、注文がキャンセルされたり、買い手に補償を受ける権利が生じたりすることはありません。

5。 不可抗力
不可抗力の条件は、その条件が存在しなくなるまで、売り手がそのコミットメントを一時停止する原因となるものとします。 以下の条件は、不可抗力を販売条件に強制すると見なされるものとします。販売者がその影響を合理的に防止できず、販売者がその義務を履行することを妨げるような性質の予期しない状況。
次の条件は不可抗力を構成します：火災、洪水、輸送の中断または遅延、サプライヤーまたは下請け業者の側の欠点、あらゆる種類のストライキ、機械の故障、流行、政府の制限など。

6.保険と輸送
商品は購入者のリスクで発送されるものとします。 買い手は到着時に商品を検査する責任があり、必要に応じて、損傷があれば荷送人に通知するものとします。 買い手から特定の指示を受け取ると、売り手が出荷に保険をかけ、売り手が保険費用を買い手に請求する場合があります。

7.インストール&のセットアップ
組立および始動作業が要求された場合、売り手は、本書に別段の定めがない限り、標準料金に示されている価格で、可能な限り最短の時間でプラントの組立および始動の実行を保証します。 売り手の技術者は、機械が良好な状態で現場に到着し、最終的な準備作業が実行され、設置されているすべての部屋と関連ユーティリティが以下に従って終了したことを確認する買い手との連絡の後、組み立て作業を開始します。売り手の要件（建築工事、配管、電気ネット）。 技術者の到着時に、必要な手作業、すべての持ち上げおよび移動手段、ならびに必要なワークショップ機器および必要な工具が処分されることが理解されます。
バイヤーは準備し、確実にします：
•設置のために提供されたエリアと、保管されている材料や機器のない適切なアクセスルート。
•指定された所定のユーザーポイントで利用可能な、水、蒸気、不活性ガス、製品、電気接続、圧縮空気などの必要な主電源要件。
•排出するために必要な取り扱い機器（フォークリフト、クレーンなど）。これにより、現場での機器と材料の設置と取り扱い、およびそのような作業に専念する必要な人員が可能になります。
•製品と必要なすべての原材料を、必要な機器テストを実施するのに十分な量で現場に配置します。
購入者に起因するかどうかにかかわらず遅延のために設置が実行されない、または延長される場合、販売者は、技術者の時間に関連する費用を、当社の介入料金に規定された時間料金で購入者に請求します。旅行、食事、宿泊にかかる費用。
さらに、機器の管理と保守を任命されたバイヤーのスタッフは、組み立て作業とトレーニングを受けるためにセラーの技術者と協力する必要があります。
機器の設置、起動、試運転は購入者の負担となり、購入者は標準の料金と条件で提供される技術支援の費用を請求されます（詳細はリクエストに応じて提供され、目的地の国によって異なる場合があります）。
システムの試運転中に、販売者の技術担当者は、一定量の製品損失を引き起こす可能性のある機器のさまざまなルーチンテストを実行します。 売り手はそのような損失に対して責任を負わず、補償の請求に対して責任を負いません。

8.バイヤー側の受諾条件
8.1。 製品の機能は、他の機能が売り手と買い手の間で特に合意されていない限り、メーカーの仕様の最新版で公開されたものでなければなりません。
8.2。 本書に記載されている製品の出力容量は、特に明記されていない限り、同様の製品特性を使用して実行された平均計算、または理論計算の結果です。 売り手は、買い手が提供したサンプル製品で製品を試用した後、実際の有効容量について買い手に通知します。 製品サンプルが買い手によって提供されない場合、売り手はオファーに記載されている値とは異なるプロパティに対して責任を負わないものとします。
8.3。 売り手の商品は、それらが製造されている工場でテストと検査の対象となります。 買い手は、商品が彼の存在下で検査されることを要求する権利があります。 売主から合意された日付の事前通知を受けた後、買主が当該検査に出席できない場合、売主は
バイヤーが話し合いなしで受け入れる検査報告書。
8.4。 この段落の規定に受け入れられるために、商品供給に関するすべての請求は、売り手によって提供され、商品とともに送られる文書に含まれている指示に従って準備されるものとします。
8.5。 売り手からの事前の許可なしに商品を返品することはできません。
8.6。 売り手が商品の返品を受け入れると、売り手は商品を修理または交換するか、欠陥があると認められた商品に対してクレジットノートを発行するかを選択できます。 いずれにせよ、買い手は、商品の返品を検討すること、売り手に支払うべき支払いを一時停止すること、またはまだ保留中の注文の全部または一部をキャンセルすることを許可されないものとします。

9.支払い条件
提供された商品および関連サービスの価格をカバーする売り手への支払いは、現在の見積もりまたは注文確認書および請求書に記載された条件に従って行われるものとします。 購入者が請求書またはその一部を支払わない場合、販売者は、他の権利を損なうことなく、注文の条件に関係なく、全額が支払われるまですべての配達を停止する権利を有するものとします。

10 タイトル
購入者への配達が行われたにもかかわらず、商品は全額が支払われるまで販売者の所有物であり続けるものとします。 購入者が定められた期日までに支払いを行わない場合、販売者はすでに配達された商品を取り戻すことができます。 いずれにせよ、特に規定されているように、購入者は配達後に発生する可能性のあるすべての損害および損失に対して責任を負うものとします。

11。 保証
売り手は、設計、製造、および組み立ての欠陥に起因するすべての最終的な欠陥の解決に努め、異なる時期に合意されない場合は、出荷日から12か月間、供給された機器の定期的な稼働を保証します。
保証には、通常の損耗、不適切または不適切な使用による故障、入念なメンテナンスの欠如、技術的な説明および購入者に提供されるハンドブックに記載されている指示の不遵守は含まれません。 。 保証は、国際保証規則に従って、摩耗の影響を受けず、電気および電子部品を含まない機械部品に限定されます。 保証対象の欠陥部品は、購入者の費用で、欠陥の検査と評価のために販売者に返送する必要があります。
破損した部品の交換は、メーカーが返品した不良部品の損傷を検査および確認した後に行われます。
購入者またはその顧客がコンポーネントを元の部品以外の部品と交換すると、販売者が書面で特に許可した場合を除き、保証が無効になります。 保証付きのスペアパーツは、EX-WORKSで無料でお届けします。 EX-WORKSから目的地へのそのような部品の輸送にかかるすべての費用は、技術者の旅行、食事、ロッジを含め、お客様の負担となります。 保証期間中のスペアパーツの取り付けに関する販売者自身の技術者の労力は無料です。 購入者またはサードパーティの技術者が販売者の機器に対して行う介入は、お客様の責任と責任のみに限定されます。 販売者の明示的な許可がない限り、機器の変更または介入により、保証条件が無効になる場合があります。

12。 転送
この文書により、販売者からの事前の合意なしに購入者が契約を譲渡した場合、契約は無効になり、販売者は将来の義務を免除されるものとします。

13.管轄裁判所および適用法
司法手続きの場合、両当事者の権利、義務、および請求は、合意された販売および支払いの条件、ならびに保証の問題に関係なく、売り手が選択したヨーロッパの国および都市の裁判所によって決定されます。複数の被告がいる場合。
合意およびそれから生じる、またはそれに関連する相違または紛争は、チェコ共和国の法律に従って管理、解釈、および解釈されるものとします。 契約の有効性に関する紛争を含め、契約に基づく、または契約に関連する当事者間で紛争、意見の相違、または質問が生じた場合、かかる紛争、相違、または質問は、仲裁規則に基づく仲裁によって最終的に解決されるものとします。チェコ共和国の商務省は、本規則に従って任命されたXNUMX人または複数の仲裁人によって本契約の日付で効力を発します。 仲裁手続で使用される言語は英語でなければなりません。 仲裁地はチェコ共和国のオパバとします。 仲裁人の決定は最終的かつ決定的なものであり、両当事者を拘束するものとします。

14.安全規制の順守
機器は、ヨーロッパのCE規制に従って製造されています。 すべての製品を検査し、オペレーターを危害から保護し、すべての安全規則を確実に遵守するための適切な安全装置を提供することは、購入者の義務です。 「注文確認」を受け入れることにより、購入者は、商品に安全な操作を許可するため、または地方、州、連邦、業界、および/またはその他の該当する安全基準または要件に準拠するために必要な安全装置が含まれていない、または必要とされない場合があることを認め、同意します。 CE規制とは異なります。 機器を稼働させる前に、バイヤーはそのような安全機器を利用することに同意し、安全な運用を許可し、地方、州、連邦、業界、および/またはその他の該当する安全基準または要件に準拠するために必要な指示および/または警告をオペレーターに提供します。 購入者はさらに、販売者とその役員、従業員に、販売者に課せられる可能性のあるすべての責任、および販売者に対して行われた傷害の請求の結果として発生した弁護士費用を含むすべての費用を補償および保持することに同意します。購入者またはユーザーが安全装置を提供しなかった、および/またはこの製品を安全に操作するために必要な指示および/または警告を提供しなかったことが原因または原因となった製品。

15.取扱説明書：
取扱説明書、組立マニュアル、操作マニュアル、メンテナンスマニュアルは英語のみで提供されます。