BWRB-PX2000 : ラベルの付いていない新品または再生ガラスびん用のびん洗浄機 (1000 ～ 2000 本/時)

ラベルの付いていない新品またはリサイクルのガラスびん用の自動びん洗浄機。 1000 時間あたり 2000 本から XNUMX 本までの作業能力。

BWRB-PX2000 自動ボトル洗浄機は、非常にコンパクトな連続サイクル マシンです。 ユーザーの指示に従って設計され、生産能力が低いため、このマシンは非常に用途が広く、さまざまな要件に適応できます。 XNUMX 回の非常に効果的な洗浄サイクルのおかげで、ランニング コスト (水、電気、酸性洗剤) を削減しながら、優れた洗浄結果を得て、ボトルを完全に洗浄して内部を完全に空にすることができます。

これらの機械は非常に使いやすく、清掃が簡単で、実質的にメンテナンスが不要であるため、高出力と非常に限られた機械のダウンタイムが可能になります。 機械のモジュール構造により、クライアントは自分の特定の要件に従って機械を「構築」し、必要に応じてさまざまなアプリケーション（ワイン、オイル、ビールなど）に適合させることができます。その高品質基準と高度な技術熟練した信頼できるアフターサービスにより、このモデルは瓶詰めラインの自動化における優れた出発点になります。

これらすべてが環境を保護し、製造コストを削減しながら、以前は「使い捨て」だったボトルを簡単にリサイクルして再利用できるようにします。

「Czech Brewery System」 会社は、製造前に配送されたボトルのサンプルを受け取り、評価した時点で、このオファーを再確認する権利を留保します。 この機械は、一般的な飲料で汚れたボトルを洗浄するために、ラベルのない一般的なボトルで使用するように設計されています。 生産者は、マシンがすべての種類のボトルおよびボトル内の汚れの種類に対応できることを保証しません。

.

主な技術的パラメータ：

機械の実際の作業能力は、メーカーが指定した能力とは異なる場合があります。 それは、ボトル内の汚れの種類と古さ、ボトルの種類と量、化学組成、濃度、温度、および洗浄化学溶液の汚染に依存します。

ボトル洗浄サイクルの説明：

A – マシンへの半自動ボトルローディング。 ボトルが持ち上げられ、バスケットに配置されます。

B – 二酸化硫黄溶液を含む水にボトルを浸します。

C – すすぎサイクル: 50 ～ 60°C の返却不可の水を内側と外側に噴霧します。この水は主電源から供給され、機械に含まれている熱交換器で事前に加熱されています。

D – ボトルを空にし、最後の滴下。

E – 内部乾燥のための 90 ～ 100 °C の熱風による内部ボトル吹き込み。

F – ボトルの最終乾燥。

G – 連続コンベアへの自動ピュアボトルアンロード。

機械の説明:

1. ボトルローディングベルト（付属していません）
2. ボトル累積テーブル
3. ボトル自動導入
4. 1,0 – 1,5 °C の洗剤溶液 (60 – 65 %) で浸軟浴
5. ボトルの内側と外側にスプレーして、35 ～ 40 °C の水のアルカリ度を下げます。
6. 35 ～ 40 °C の水の再循環によるボトルの内側と外側のスプレー
7. 10 ～ 15 °C の飲料水による内部および外部の廃棄スプレー
8. 水の枯渇と底の滴り
9. ボトルからの最終的な滴下水
10. 自動ボトル排出
11. 節水弁
12. 水再循環段階でのすすぎポンプ
13. 水の連続排出

機械の設備:

1 – 本機は、2006 年 42 月 17 日付の欧州機械指令 2006/XNUMX/CE に準拠しています。

2 – 鋼板で作られ、ステンレス鋼タイプ Aisi 316 で概説されたワッシャーのフレーム.

外面仕上げ – マイクロガラスボールを噴射。

側面は 5mm の厚さで、内部の槽は 3 ～ 5mm の厚さで、底は傾斜しており、清掃が容易で、構造の剛性と抵抗を高めるために適切な形状になっています。

バスとタンクを洗浄するためのステンレス鋼製の十分なドアが用意されています。 ドアはサテン仕上げのステンレススチール製で、スプレー部品を検査し、クリーニングとメンテナンスが必要なすべての部品に簡単にアクセスできます。

3 – ボトルの半自動ローディング (通常版)

安全装置と手動リセットを備えた、ポケット内のボトルインフィードバー。

ローディング シュートはポリエチレン (PEHD) 製で、安全装置が装備されており、ボトルがポケットに完全に収まっていない場合に作動し、シュートが下がり、機械が手動でリセットされて停止します。

この機械は、容量が 0.33 ～ 1.0 リットルの標準的な円筒形のボトルを使用するために装備されています。

3 – ボトルの自動ローディング (オプション – 自動ボトルローディングシステムが注文された場合のみ)

複数のベルトにボトルを蓄積

ベルトの交互の動き (AISI 304) は、ボトル送りバーの動きと同期しているため、ボトルを持ち上げる準備ができたときに停止します。

ボトルをさまざまな列に整列させるためのプッシャー。 クリーニング用ドア付きベルト潤滑槽。

安全装置と手動リセットを備えた、ポケット内のボトル供給バー。

ローディング シュートはポリエチレン (PEHD) 製で、安全装置が装備されており、ボトルがポケットに完全に収まっていない場合に作動し、シュートが下がり、手動リセットで機械が停止します。 標準形状ボトル用の装置です。

4 – 手動リセット付きの安全装置を備えた回転バーによるボトルのアンロード。 後方移動の場合に機械を停止する安全装置を備えたアンロードシュート (ポリエチレン PEHD のガイド)。 リセットは手動です。

5 – ジャムが発生した場合に機械を停止するためのダムを備えたトランスミッション ヘッド (プーリー ドライブとチェーンを除く) を装備したステンレス鋼のボトル ​​アウトフィード コンベア。

6 – 保護機能は、透明なポリカーボネート (アンチノイズおよびアンチダスト) にあり、手動で開くボトルのアンロードを保護します。

7 – ローディングおよびアンローディングのメカニズムは、安全閉鎖によって保護されています。

8 – 主駆動機構は、可変速駆動によって作動します。

ギアボックスには、過負荷の場合に電気モーターを停止する安全装置が装備されています。

9 – ボトル搬送コンベアは、ソリッド スチール製のノッチ付きホイールで構成されています。

ノッチはキャリブレーション済みの機械で作成されるため、チェーン ローラーと完全に一致します。

シャフトとの接続は、ホイール自体にボルトで固定されたハブを使用して行われ、キーでシャフトに固定されているため、数年使用した後でもホイールを簡単に分解できます。

シャフトはステンレス鋼 Aisi 316 製で、大径補正が施されています (オーバーサイズにより曲がりが防止されます)。

チェーンはステンレス鋼 Aisi 316 でメッシュされています。 ローラーは十分な直径で、配置面が湾曲しているため、搬送が改善され、チェーンとガイドの寿命が長くなります。 (ローラーとピンはステンレス鋼 Aisi 316 で構成され、ブッシングはステンレス鋼 Aisi 316 です)。

10 – ポケット ホルダー ビームには、ステンレス鋼 Aisi 316 のボックス構造があり、最大の剛性を保証するようにチャネル化およびサイズ設定されています。ポケットはプラスチック (ポリプロピレン コポリマー) 製で、ビームに組み込まれています。

11 – スプレーエリアは、固定式の外部シャワーとセルフクリーニング回転ノズルを備えた内部スプレーで構成されています。

自動洗浄回転ノズルの回転運動は、ポケット ホルダー ビーム コンベア チェーンによって駆動されます。 この配置は、チェーンの摩耗とは関係なく、ボトルホルダーポケットとスプレーの間で同期した動きがあることを意味します。

セルフクリーニング回転ノズルは、ボトル内のスプレー角度を変化させて乱流を作り出し、すすぎをより効率的にすることもできます。

スプレー穴が連続的に回転するということは、流体が両方向に流れることを意味し、そのセルフクリーニングを保証します。

大容量の外部シャワーにより、ボトルの外側をさらにすすぐことができます。

これらはメンテナンスとクリーニングが容易で、定期的なメンテナンスのために簡単に取り出すことができます。 さらに、組み立て中に、それらは自動的に座席の中央に配置されます。

最後のすすぎサイクル (給水本管) には、停止時に機械への水の流れを遮断するエコノミーバルブが取り付けられています。

12 – 炭素鋼製のパワー キャビンを備えた電気回路 (IP54) は、機械に搭載されています。 24 V コントロール パネル (ペンダント プッシュ ボタン パネル) はステンレス製で、機械の前面に取り付けられ、すべての操作と部品を視覚的に監視するための LED が装備されています。

ボトルの荷降ろしエリアが照らされます。

13 – 圧力および温度インジケータ。

14 – 90-100°C の熱風による内部乾燥システム。

15 – 眼鏡をかけた吹き付け窓の点検 (温帯産業事故調査)。

16 – 機械の XNUMX 点のみにグリスを統一し、ラベルで明確にマークします。

17 – ボールバルブは浸漬タンクを空にします。

18 – 単一点でのユーティリティ接続 (水と電気)。

19 – 液体ソーダやその他の添加剤を洗剤浴に導入するための事前設定。

20 – ダスト洗剤やその他の添加剤を洗剤槽に導入するための事前設定。

21 – 機械の蒸気を排出する漏斗。

22 – 機械の側面に沿って配置された調節可能な脚。

主な技術的特徴：

1. この機械は、2006年42月17日付けの機械指令2006/XNUMX/CEに準拠しています。
2. 自動ボトルローディングシステムのない機械：ボトルの半自動ローディング。
3. 自動ボトルローディングシステムを備えたマシン：完全に自動化されたボトルのローディング/アンローディング、メインベルトの速度と完全に同期。
4. 保護機能は、手動で開くことでボトルの荷降ろしを保護する透明なポリカーボネート（ノイズ防止および防塵）にあります。
5. 機械のXNUMX点のみで統一された給脂。
6. 主電源からの水の消費節約バルブと最後のすすぎステーションでの自動水の存在チェック。
7. ステンレス鋼の配管で構築された熱交換器。 熱交換器に使用される配管は、スラッジやその他の堆積物の堆積物を避けるために幾何学的に配置されており、同じものの最適な動作を妨げる可能性があります。
8. 可変速ドライブ。
9. 過負荷の場合に機械を停止するための減速ユニットの電子安全装置。
10. 高圧の内部および外部スプレー。日常の清掃とメンテナンスのために分解が簡単です。
11. スプレーポンプを保護するためのフィルター。
12. ステンレス鋼タイプAISI316のポンプ本体とインペラで作られたスプレーポンプ。
13. ボールバルブは、浸漬タンクと噴霧タンクを空にすることをアクティブにします。
14. ステンレス製のペンダントプッシュボタンパネル。
15. IP55で作られた電気回路。
16. 機械の前面に配置され、オペレーターに見える圧力および温度インジケーター。
17. 液体ソーダやその他の添加剤を洗剤バスとタンクに導入するためのプリセット。
18. すすぎタンクに隔離剤と消毒剤を導入するための事前設定。
19. ワッシャーのフレームは鋼板製で、ステンレス鋼タイプのAisi 304で輪郭が描かれています。外部マイクロガラスボールによる外側仕上げ。内部タンクは、洗浄を容易にするために底部が傾斜しており、構造に高い剛性と抵抗を装備するために適切にプロファイルされています。
20. 開口部カバーに配置された安全保護（安全リミットスイッチ付き）。 オペレーターがカバーを開くと、機械は即座に洗浄操作を妨害します。
21. 内部洗浄システムは、高圧の特殊な貫通ノズルで作られています。 高流量、低ヘッドの特殊ノズルで外部洗浄とラベル除去を行います。 水流は、洗剤溶液をろ過し、ラベルを分離するためのフィルター（ステンレス鋼製）を通過します。
22. ポンプは、ステンレス鋼タイプAISI 316のポンプ本体とインペラを備えたモノブロック遠心タイプです。外部シャワーは、取り外しと清掃が非常に簡単であるため、「メンテナンスが容易」です。
23. すすぎステーションは、特別な貫通ノズルで作られ、外部すすぎは、正味の水によって供給されるノズルを通して行われます。 すすぎ栄養（主給水）には、停止時に機械への水の流れを遮断するエコノミーバルブが取り付けられています。
24. ボトルの洗浄温度はサーモスタットで簡単に調整できます。
25. 洗剤タンクを空にするためのボールバルブ。
26. 一点でのユーティリティ接続。
27. 機械に取り付けられたステンレス鋼の電源スイッチボックスを備えた電気回路（IP55）。 ステンレス鋼製の24Vコントロールパネルには、すべての操作を視覚的に監視および制御するためのLEDインジケーターとコントロールスイッチャーが装備されています。
28. 機械からこぼれる蒸気のための煙突。蒸気抽出装置の用途の可能性があります。
29. 洗剤溶液の加熱装置は、ステンレス鋼の配管で構成された熱交換器で構成されており（ANCE-ISPELS規格を使用してテスト済み）、検査のために完全に分解できます。 当社の熱交換器に使用される配管は、スラッジやその他の堆積物の堆積物を避けるために幾何学的に配置されており、同じものの最適な動作を妨げる可能性があります。 この配置は、クリーニング操作がより簡単であることを意味します。
30. 蒸気が入るポイントには、メンテナンス作業中に流体を遮断するためのフィルターと手動バルブが取り付けられています。 空気圧バルブは、熱交換器の使用を自動的に制御します。 相対凝縮ベントを装備。 サテン仕上げのステンレス鋼タイプAISI304のカーターにより、蒸気配管の保護が保証されます。
31. 機械の側面に沿って配置された調整可能な脚。
32. 英語版のユーザーズ/メンテナンスマニュアル。

技術的特徴、パラメータおよび要件：

提供されているマシンの技術的機能と消費量：

価格表 ：

一般的な販売条件：

この文書は、ボトル、ラベル、キャップ、カプセルのサンプル、および処理されるすべての原材料に関する情報を受け取った後、最終確認の対象となります。 上記の文書に別段の記載がない限り、以下の条件が適用されます。

1. 一般原則
これらの販売条件は、販売者と顧客（ここでは「購入者」と呼びます）が作成した契約で特に指定されていない限り、適用されるものとします。 購入者が注文を送信する場合、それはこれらの販売条件に完全に同意することを意味し、当事者間の以前のオファー、通信、および見積もりに優先します。

2.売買契約
売り手は、本書に具体的に記載されている条件のみを遵守する義務があります。 両当事者は、売り手が買い手の注文を注文の受領確認の形で書面で受け入れた後にのみ、販売条件の条件を尊重する義務があります。

3 価格
価格は「EX-WORKS」で、付加価値税は含まれていません。 見積もり価格には、送料、保険、梱包は含まれていません。 これらの項目は個別に計算されます。
価格は、見積日現在の経済的および財政的状況に基づいて設定されています。
価格は製品のみの見積もりであり、技術データ、特許権、所有権は含まれていません。

4。 配達
4.1。 配達条件は、注文の受領確認の日付から計算されます。
納期は、預金口座への支払い、機器の建設に必要なサンプル、および技術的な詳細の受領に左右されます。 いずれにせよ、その日以降、請求書の未払い、図面の承認の欠如、サンプルまたはプロトタイプの未受領、輸出入ライセンスの譲渡、クレジットファシリティなどの理由で注文が一時停止された場合等の場合、納期は当該条件が満たされた日とみなされます。
4.2。 売り手が示した納期は見積もりとみなされます。 売り手と買い手が特に合意しない限り、配達日を逃し​​ても、注文がキャンセルされたり、買い手に補償を受ける権利が生じたりすることはありません。

5。 不可抗力
不可抗力の条件は、その条件が存在しなくなるまで、売り手がそのコミットメントを一時停止する原因となるものとします。 以下の条件は、不可抗力を販売条件に強制すると見なされるものとします。販売者がその影響を合理的に防止できず、販売者がその義務を履行することを妨げるような性質の予期しない状況。
次の条件は不可抗力を構成します：火災、洪水、輸送の中断または遅延、サプライヤーまたは下請け業者の側の欠点、あらゆる種類のストライキ、機械の故障、流行、政府の制限など。

6.保険と輸送
商品は購入者のリスクで発送されるものとします。 買い手は到着時に商品を検査する責任があり、必要に応じて、損傷があれば荷送人に通知するものとします。 買い手から特定の指示を受け取ると、売り手が出荷に保険をかけ、売り手が保険費用を買い手に請求する場合があります。

7.インストール&のセットアップ
組立および始動作業が要求された場合、売り手は、本書に別段の定めがない限り、標準料金に示されている価格で、可能な限り最短の時間でプラントの組立および始動の実行を保証します。 売り手の技術者は、機械が良好な状態で現場に到着し、最終的な準備作業が実行され、設置されているすべての部屋と関連ユーティリティが以下に従って終了したことを確認する買い手との連絡の後、組み立て作業を開始します。売り手の要件（建築工事、配管、電気ネット）。 技術者の到着時に、必要な手作業、すべての持ち上げおよび移動手段、ならびに必要なワークショップ機器および必要な工具が処分されることが理解されます。
バイヤーは準備し、確実にします：
•設置のために提供されたエリアと、保管されている材料や機器のない適切なアクセスルート。
•指定された所定のユーザーポイントで利用可能な、水、蒸気、不活性ガス、製品、電気接続、圧縮空気などの必要な主電源要件。
•排出するために必要な取り扱い機器（フォークリフト、クレーンなど）。これにより、現場での機器と材料の設置と取り扱い、およびそのような作業に専念する必要な人員が可能になります。
•製品と必要なすべての原材料を、必要な機器テストを実施するのに十分な量で現場に配置します。
購入者に起因するかどうかにかかわらず遅延のために設置が実行されない、または延長される場合、販売者は、技術者の時間に関連する費用を、当社の介入料金に規定された時間料金で購入者に請求します。旅行、食事、宿泊にかかる費用。
さらに、機器の管理と保守を任命されたバイヤーのスタッフは、組み立て作業とトレーニングを受けるためにセラーの技術者と協力する必要があります。
機器の設置、起動、試運転は購入者の負担となり、購入者は標準の料金と条件で提供される技術支援の費用を請求されます（詳細はリクエストに応じて提供され、目的地の国によって異なる場合があります）。
システムの試運転中に、販売者の技術担当者は、一定量の製品損失を引き起こす可能性のある機器のさまざまなルーチンテストを実行します。 売り手はそのような損失に対して責任を負わず、補償の請求に対して責任を負いません。

8.バイヤー側の受諾条件
8.1。 製品の機能は、他の機能が売り手と買い手の間で特に合意されていない限り、メーカーの仕様の最新版で公開されたものでなければなりません。
8.2。 本書に記載されている製品の出力容量は、特に明記されていない限り、同様の製品特性を使用して実行された平均計算、または理論計算の結果です。 売り手は、買い手が提供したサンプル製品で製品を試用した後、実際の有効容量について買い手に通知します。 製品サンプルが買い手によって提供されない場合、売り手はオファーに記載されている値とは異なるプロパティに対して責任を負わないものとします。
8.3。 売り手の商品は、それらが製造されている工場でテストと検査の対象となります。 買い手は、商品が彼の存在下で検査されることを要求する権利があります。 売主から合意された日付の事前通知を受けた後、買主が当該検査に出席できない場合、売主は
バイヤーが話し合いなしで受け入れる検査報告書。
8.4。 この段落の規定に受け入れられるために、商品供給に関するすべての請求は、売り手によって提供され、商品とともに送られる文書に含まれている指示に従って準備されるものとします。
8.5。 売り手からの事前の許可なしに商品を返品することはできません。
8.6。 売り手が商品の返品を受け入れると、売り手は商品を修理または交換するか、欠陥があると認められた商品に対してクレジットノートを発行するかを選択できます。 いずれにせよ、買い手は、商品の返品を検討すること、売り手に支払うべき支払いを一時停止すること、またはまだ保留中の注文の全部または一部をキャンセルすることを許可されないものとします。

9.支払い条件
提供された商品および関連サービスの価格をカバーする売り手への支払いは、現在の見積もりまたは注文確認書および請求書に記載された条件に従って行われるものとします。 購入者が請求書またはその一部を支払わない場合、販売者は、他の権利を損なうことなく、注文の条件に関係なく、全額が支払われるまですべての配達を停止する権利を有するものとします。

10 タイトル
購入者への配達が行われたにもかかわらず、商品は全額が支払われるまで販売者の所有物であり続けるものとします。 購入者が定められた期日までに支払いを行わない場合、販売者はすでに配達された商品を取り戻すことができます。 いずれにせよ、特に規定されているように、購入者は配達後に発生する可能性のあるすべての損害および損失に対して責任を負うものとします。

11。 保証
売り手は、設計、製造、および組み立ての欠陥に起因するすべての最終的な欠陥の解決に努め、異なる時期に合意されない場合は、出荷日から12か月間、供給された機器の定期的な稼働を保証します。
保証には、通常の損耗、不適切または不適切な使用による故障、入念なメンテナンスの欠如、技術的な説明および購入者に提供されるハンドブックに記載されている指示の不遵守は含まれません。 。 保証は、国際保証規則に従って、摩耗の影響を受けず、電気および電子部品を含まない機械部品に限定されます。 保証対象の欠陥部品は、購入者の費用で、欠陥の検査と評価のために販売者に返送する必要があります。
破損した部品の交換は、メーカーが返品した不良部品の損傷を検査および確認した後に行われます。
購入者またはその顧客がコンポーネントを元の部品以外の部品と交換すると、販売者が書面で特に許可した場合を除き、保証が無効になります。 保証付きのスペアパーツは、EX-WORKSで無料でお届けします。 EX-WORKSから目的地へのそのような部品の輸送にかかるすべての費用は、技術者の旅行、食事、ロッジを含め、お客様の負担となります。 保証期間中のスペアパーツの取り付けに関する販売者自身の技術者の労力は無料です。 購入者またはサードパーティの技術者が販売者の機器に対して行う介入は、お客様の責任と責任のみに限定されます。 販売者の明示的な許可がない限り、機器の変更または介入により、保証条件が無効になる場合があります。

12。 転送
この文書により、販売者からの事前の合意なしに購入者が契約を譲渡した場合、契約は無効になり、販売者は将来の義務を免除されるものとします。

13.管轄裁判所および適用法
司法手続きの場合、両当事者の権利、義務、および請求は、合意された販売および支払いの条件、ならびに保証の問題に関係なく、売り手が選択したヨーロッパの国および都市の裁判所によって決定されます。複数の被告がいる場合。
合意およびそれから生じる、またはそれに関連する相違または紛争は、チェコ共和国の法律に従って管理、解釈、および解釈されるものとします。 契約の有効性に関する紛争を含め、契約に基づく、または契約に関連する当事者間で紛争、意見の相違、または質問が生じた場合、かかる紛争、相違、または質問は、仲裁規則に基づく仲裁によって最終的に解決されるものとします。チェコ共和国の商務省は、本規則に従って任命されたXNUMX人または複数の仲裁人によって本契約の日付で効力を発します。 仲裁手続で使用される言語は英語でなければなりません。 仲裁地はチェコ共和国のオパバとします。 仲裁人の決定は最終的かつ決定的なものであり、両当事者を拘束するものとします。

14.安全規制の順守
機器は、ヨーロッパのCE規制に従って製造されています。 すべての製品を検査し、オペレーターを危害から保護し、すべての安全規則を確実に遵守するための適切な安全装置を提供することは、購入者の義務です。 「注文確認」を受け入れることにより、購入者は、商品に安全な操作を許可するため、または地方、州、連邦、業界、および/またはその他の該当する安全基準または要件に準拠するために必要な安全装置が含まれていない、または必要とされない場合があることを認め、同意します。 CE規制とは異なります。 機器を稼働させる前に、バイヤーはそのような安全機器を利用することに同意し、安全な運用を許可し、地方、州、連邦、業界、および/またはその他の該当する安全基準または要件に準拠するために必要な指示および/または警告をオペレーターに提供します。 購入者はさらに、販売者とその役員、従業員に、販売者に課せられる可能性のあるすべての責任、および販売者に対して行われた傷害の請求の結果として発生した弁護士費用を含むすべての費用を補償および保持することに同意します。購入者またはユーザーが安全装置を提供しなかった、および/またはこの製品を安全に操作するために必要な指示および/または警告を提供しなかったことが原因または原因となった製品。

15.取扱説明書：
取扱説明書、組立マニュアル、操作マニュアル、メンテナンスマニュアルは英語のみで提供されます。