BCFL-MB1200: קו מילוי בלחץ נגדי אוטומטי עבור 1200 בקבוקים או פחיות לשעה

קו מילוי הבקבוקים והפחיות האוטומטי BCFL-MB1200 הוא טכנולוגיית מילוי מאובזרת עם כושר ייצור של עד 1200 בקבוקים או פחיות (0,33 ליטר) לשעה. הוא מורכב מהרכיבים והבלוקים הבאים:

תצורה בסיסית מומלצת:

1. מכונת מונובלוק אוטומטית לשטיפה, מילוי וסגירת פחי האלומיניום
2. סט חלקים לשטיפה, מילוי ומכסה של בקבוקי הזכוכית במונובלוק האוטומטי הראשי - הסט משנה פונקציונליות ממכונת המונובלוק הראשית כדי להשתמש בו לפעולות עם בקבוקי זכוכית.
3. בקבוק CIP מיוחד לניקוי מלא וחיטוי המכונה במעגל סגור.
4. ערכת כביסה בטמפרטורה גבוהה לניקוי פנימי חם של המכונה בטמפרטורה של 85 מעלות צלזיוס באמצעות תמיסה קאוסטית.
5. יחידת תוויות לינארית ליישום תוויות נייר על הפחיות והבקבוקים.
6. תא תאים כדי להימנע מריצת בקבוקים / פחיות ביחידת התיוג.
7. קידוד משולב ביחידת התיוג להדפסת תאריך יום המילוי.

תצורה מורחבת מומלצת:

1. מכונת מונובלוק אוטומטית לשטיפה, מילוי וסגירת פחי האלומיניום
2. סט חלקים לשטיפה, מילוי ומכסה של בקבוקי הזכוכית במונובלוק האוטומטי הראשי - הסט משנה פונקציונליות ממכונת המונובלוק הראשית כדי להשתמש בו לפעולות עם בקבוקי זכוכית.
3. בקבוק CIP מיוחד לניקוי מלא וחיטוי המכונה במעגל סגור.
4. ערכת כביסה בטמפרטורה גבוהה לניקוי פנימי חם של המכונה בטמפרטורה של 85 מעלות צלזיוס באמצעות תמיסה קאוסטית.
5. יחידת תוויות לינארית ליישום תוויות נייר על הפחיות והבקבוקים.
6. תא תאים כדי להימנע מריצת בקבוקים / פחיות ביחידת התיוג.
7. קודן משולב ביחידת התיוג להדפסת תאריך יום המילוי
8. מנהרת ייבוש
9. מכונת איטום קרטון עם סרט PVC
10. עטיפת משטחים חצי אוטומטית
11. מערכת ה-CIP
12. שולחן סיבובי להכנסת הפחיות או הבקבוקים.
13. שולחן סיבובי לצבירה מלאה של פחיות/בקבוקים לפני הפריקה (Ø800 מ"מ).
14. מערכת מסוע לחיבור של כל היחידות זו בזו.

קו מילוי הבקבוקים והפחיות מיועד להפעלה רק עם עובד אחד.

 

 

תוכנית וממדים של המערכת המאובזרת למילוי פחיות ובקבוקים:

 

פרמטרים טכניים

• מוצר משקאות: משקאות מוגזים כמו בירה, סיידר, יין מבעבע וכו'.
• סוג הבקבוק: בקבוקי זכוכית ופחיות אלומיניום
• סוג הסגירה של הבקבוקים: פקקי כתר Ø 26 מ"מ או פקקי ROPP (לפי בחירת הלקוח - לבחירה שני סוגי הפקק)
• סוג הסגירה של הפחיות: פחיות ים
• מספר עמדות שטיפת הבקבוק: 6
• מספר שסתומי מילוי בקבוקים: 6
• מספר ראשי מכסה לבקבוקים: 1 + ראש מכסה לפחיות (תופר פחיות)
• מערכת שטיפה: על ידי מים - עם טיפול במים בשלב יחיד
• מערכת מילוי: שסתומי מילוי אלקטרופניאומטיים איזובריים
• טמפרטורת מילוי: 0-2 מעלות צלזיוס
• תכולת CO2: מקסימום 5,5 גרם/ליטר.
• לחץ: מקסימום: 2.0 בר – 2.5 בר
• מידות סטנדרטיות של הבקבוק: קוטר דקות. 50 מ"מ/מקסימום 100 מ"מ, גובה מינימום. 180 מ"מ/מקסימום 340 מ"מ
• סיבוב המכונה: כיוון השעון
• התאמת מהירות: אלקטרוני, על ידי מהפך תדרים
• תאי פוטו עם מערכת התחלה / עצירה אוטומטית: ממוקמים בכניסה ויציאה
• שטח רצפה מינימלי מומלץ: L x רוחב: 8000 מ"מ x 6000 מ"מ
• קיבולת פלט: עד 1200 bph (בקבוקים 330 מ"ל) / עד 960 bph (בקבוקים 500 מ"ל)

---

קו מילוי הבקבוק / פח מורכב מיחידות עיקריות אלה:

I. מונובלוק אוטומטי לשטיפה ומילוי הבקבוקים / פחיות

HYBRID EPV 6611 מונובלוק אוטומטי עם יחידת השטיפה, יחידת מילוי, יחידת סגירת פחיות, כולל חלקים לפורמט אחד של הפחיות + חלקים לבקבוק בפורמט אחד ומכסי כתר Ø26mm

מכונת מונובלוק איכותית המיועדת לשטיפה ומילוי איזובארי של פחיות האלומיניום או בקבוקי הזכוכית/אלומיניום. תוחלת חיים ארוכה בזכות הסרת החמצן הכפולה המיוחדת שלנו, עם שישה שסתומי מילוי אלקטרופניאומטיים לתהליכי השטיפה והמילוי.

כושר פעולה:
- עד 960 יח 'של בקבוקי 0.5 lt לשעה
- עד 1200 יח 'של בקבוקי 0.3 lt לשעה

המכונה כוללת:

• יחידת שטיפה עם 6 שסתומים לבקבוקים ולפחיות
• יחידת מילוי 6 שסתומים לבקבוקים ולפחיות
• מוליך מכסים לקופסאות השימורים
• פטיש לסגירת הפחיות

 

תכונות עיקריות:

 

יחידת שטיפה:

• יחידת שטיפה, מסופקת עם שישה תפסנים עם חרירים קבועים סטנדרטיים.
• פחיות / רפידות אחיזת הבקבוקים יכולות להיות מורכבות ופירוק מהירות במיוחד.
• מודול שטיפת הפחיות / בקבוקים מסופק עם טיפול שטיפה במים חד-פעמיים
• שסתום אלקטרו-אוטומטי לשטיפת נוזל. השסתום מפסיק את זרימת נוזל החזרה בכל פעם שהמחשב מפסיק ומתחיל את פעולתו מחדש במכונה.
• כוונון גובה ידני

 

יחידת מילוי:

• יחידת מילוי לחץ נגד, המסופקת עם שישה שסתומים אלקטרופנאומטיים המתאימים למילוי בירה בבקבוקי זכוכית ולפחי אלומיניום.
• ידנית מילוי גובה צריח התאמה לשימוש הצריח מסתובב עבור פחיות seaming
• לצריח המילוי יש טנק עם משטח פנים מלוטש במראה ובדיקת בקרת רמה
• רמת דיוק מילוי +/- 2mm

 

קופסאות שימורים:

• כניסה לשטיפת מים ו- CO² המסופקת עם שסתומי גלובוס עשויים נירוסטה.
• מפרץ מוצר עם שסתום פרפר פנאומטי.
• לוח עם מנוטר פלדה וויסות לחץ להרמת שקעים ולחץ נגד במיכל העליון.
• מיכל עליון המסופק עם מדחום ומד חום מנירוסטה.
• מד ואקום על מיכל הוואקום.
• לוח בקרה למסך מגע HMI צבעוני Omron 7 אינץ 'ידידותי למשתמש & PLC
• 3 נוריות נוריות צבעוניות לאינדיקציית מצב.
• עיצוב משופר מאוד עם מאפיינים חדשים ומשופרים הכוללים:
  • מחזור מילוי מהיר יותר
  • הפעלה אלקטרונית אינטגרלית ללא מברשות, למיקום מדויק יותר של פחיות ושירות מהיר יותר
  • לוח בקרה למסך מגע HMI צבעוני Omron 7 אינץ 'ידידותי למשתמש & PLC
  • שליטה מלאה על מחזורי מחשב באמצעות מסך מגע אינטראקטיבי
  • IoT Smart Device: חיבור אינטרנט מלא לאבחון וטיפול טכניים מרחוק
  • נראות קלה וגישה מכל הצדדים באמצעות דלתות פתיחה שקופות לתחזוקה קלה
  • גמישות למילוי כל גודל של פחי אלומיניום
  • החלפת פורמט פחיות קל ומהיר

 

II. מכונה אוטומטית לסימון הבקבוקים / פחיות

 

יחידת תיוג בקבוקים / פחיות אוטומטית להחלת תוויות מדבקות עצמיות. מכונת תיוג לינארית אוטומטית המצוידת להנחת תווית הדבקה עצמית על בקבוקי זכוכית או פחיות. לבקבוקים בקוטר מקסימלי 300 מ"מ.

קיבולת של עד 1500 בקבוקים או פחיות לשעה.

• אורך מינימלי של תווית: 10 מ"מ
• אורך מקסימלי של תווית: 130 מ"מ
• גובה מינימלי של תווית: 10 מ"מ
• גובה מרבי של תווית: 80/120/160/240 מ"מ
• קוטר מינימלי של מיכל: 40 מ"מ
• קוטר מרבי של מיכל: 130 מ"מ
• גובה מינימלי של מיכל: 150 מ"מ
• גובה מיכל מרבי: 370 מ"מ

מסגרת בסיס ומבנה כללי

• מסגרת התמיכה עשויה מפרופילי פלדה מרותכים ומצוידת ברגליים מתכווננות לגובה.
• המשטח העליון הוא לוחית פלדת פחמן, מכוסה יריעת מתכת AISI 304 מנירוסטה.
• בדיקה אפשרית דרך דלתות צד וחיפוי צד של מסגרת עטוי לוחית נירוסטה AISI 304.
• צבע מכונה סטנדרטי: RAL 7038.
• מכונה נקבעה מראש להתקנת תחנת תיוג שנייה בעתיד.

תחנת תיוג דביקה עצמית

מכונה המצוידת בתחנת תיוג דביקה אחת המותקנת בשקופיות אנכיות המתכווננות בקלות ומורכבת מ:

• מנוע צעד
• כונן ושליטה על המעבד שנפטר מראש להפעלת יחידת ההדפסה (אופציונלי)
• גרירת גליל גומי עם גליל ניגודיות המותקן על קפיצים
• לשון תיוג לתוויות בגובה 80/120/160/240 מ"מ
• צלחת סליל תומכת Ø 320 מ"מ המצוידת בפירוק
• נייר תווית ממונע מחדש
• תא תא זיהוי בקבוקים
• תאי זיהוי תוויות
• כפתורי כונן כלולים בקבוצה
• ארגז המכיל חלקי כונן וחשמל מנירוסטה, עם לוח גישה פתוח ומסוגל למתג כללי לנעילה
• מערכת תמיכה נירוסטה מתכווננת ידנית, מלאה של מחוון דיגיטלי להתאמה קלה
• תחזוקה ושימון נדרש זמן קצר וקצר בגלל האיכות הגבוהה של רכיבים וחומרים המשמשים
• המכונה תוכננה כך שתהיה לה נגישות מרבית למטרות ניקוי והסרת פסולת

שומרי בטיחות

• מגן בטיחות קיים לאורך כל היקף מסגרת הבסיס.
• השומרים עשויים נירוסטה AISI 304 עם חלונות חומר שקוף. דלתות הניתנות לפתיחה מצוידות במתגי מיקרו מסוג שלובים.
• תיבת ההילוכים הראשית היא מסוג תולעת בורג כתר ואמבט שמן משומן.
• מערכות העברת בורג הזנה מושלמות עם התקני מצמד אלקטרו-מכניים בטיחותיים כדי לעצור את המכונה במקרה של תקיעת בקבוק.

מערכת ניגוב

• תוויות מנגבות באמצעות גלילי ספוג.

מערכת בקרת מכונה

• מפעל פנאומטי כולל יחידת ויסות לחץ, מסנן אוויר ומשמן אוויר.
• לוח חשמל ראשי, מסוג עמיד למים, משולב במבנה המכונה.
• כל בקרות המכונה ונורות המצב / האות מרוכזות בלוח הפעלה יחיד, עם תחנת כפתור נשלפת (עצירת חירום + לחצני תנועה דופק).
• סגירה אוטומטית של הזנת המכונה במקרה של בקבוקי הצטברות בצד הפריקה.
• כל מעגלי החשמל והבקרה החשמליים והפנאומטיים בנויים בהתאם לתקנים הבינלאומיים האחרונים החלים.

טיפול נגד שיתוך

• שימוש בחומרים שאינם כפופים לקורוזיה כמו נירוסטה, סגסוגות לא ברזליות וחומרים פלסטיים.
• חלקי פלדת פחמן עוברים טיפול נגד קורוזיה על ידי צביעת אפוקסי מרובת ציפויים.

תאריך CODER

• תצוגה: 2,8 "צבע מלא LCD
• עיצוב Plug'n Play: Hewlett Packard TIJ טכנולוגיית הדפסה 2.5
• תמונות להדפסה: אלפאנומרי, לוגו, תאריך / שעה, תאריך תפוגה
• קווים להדפסה: קווים 1,2,3,4. גובה השורה הכולל מוגבל ל- 12.7 mm
• מהירות מסוע: 76 מטרים לדקה

 

III. מכונה אוטומטית לכיסוי הבקבוקים

יחידת המכסה האוטומטית עם ראש אחד עם תפוקה מקסימלית של 2.700 בקבוקים לשעה, מתאימה ליישום מכסי אלומיניום על בקבוקי זכוכית גליליים בקוטר שבין 30 מ"מ ל- 115 מ"מ וגובהם של 160 ל- 355 מ"מ.

מכסי הכתר (או אופציונלי סוגים אחרים של הכובעים) מועברים באמצעות מזין רטט אוטומטי ישירות על הבקבוקים.

ראש המכסה מופעל על ידי מנוע חשמלי המותקן על גבי מחוון עם גלגלת הרחבה המאפשר להגדיל או להפחית את מהירות הסיבוב של ראש ההברגה השוקע על הכובעים כדי לסגור באמצעות מצלמת פלסטיק מיוחדת הפועלת במרכז. לכן חלוקת העומסים היא בצורה מאוזנת ומבטיחה חיים ארוכים.

שינוי החלקים והתאמת הגובה הם מהירים ופשוטים, הרמת הראש מכנית וקורה באופן ידני באמצעות גלגל יד המופעל על מפחית הבורג האינסופי; התקני בטיחות מיוחדים עוצרים מייד את המכונה במקרה של בעיות בכדי למנוע שברי בקבוקים וכל חריגה אחרת.

• מכסה את הבקבוקים עם פקקי כתר על צריח המכסה הפנאומטי המצויד במזין כובעי הכתר בעל קיבולת גדולה
• מכסת את הפחיות בכובעי אלומיניום על הסיבוב הסיבובי
• סדרן רטט אוטומטי, עשוי AISI 304 נירוסטה; מאובזר עם מכשיר לניטור כמוסות ברמה בערימה
• מצנח מאובזר עם נוכחות ניטור נוכחות המכשיר, עשוי AISI 304 נירוסטה
• מכסת ראש עם חרוט לחץ חץ עבור כובע קבוע כתר דפורמציה.
• מכשיר להסרת קצף בירה לפני מכסה - הוא מסיר חמצן מצוואר הבקבוק.

 

ציוד אופציונלי (מחירים לפי בקשה):

• יחידה מסתובבת עם שני סוגים של ראשים המותקנים על אותו צריח.
• ראשי מיוחדים עבור: פקקים בורג, פקקים פטריות, פקקי יין, פקקי פלסטיק.

 

 

 

IV. שולחנות סיבוביים לטעינה ופריקה ידנית של הבקבוקים / פחיות

V. מסועים להובלת הבקבוקים / פחיות בין כל היחידות

• סט המסועים השלם תוצרת נירוסטה AISI 304, עם גלילי פלסטיק חסינים ללבוש ופרופילי הזזה.
• מסוע מסוג שולחן עליון, תוצרת נירוסטה AISI 304 (או Delrin).
• בקבוקים מונחים על ידי נירוסטה בתוספת פרופילי מגע מפלסטיק מסילות מגן צדדיות, מתכווננות לרוחב.
• מכשיר הזנה לחלל הבקבוקים / פחיות באמצעות ידית פנאומטית.
• מכשיר הזנה למרכז הבקבוקים / פחיות לפני כל פעולה עם כיוונון מיקרומטרי ברוחב באמצעות גלגל היד.
• מכשיר לייצוב הבקבוקים / פחיות במהלך התיוג והניגוב בעזרת כיוונון מיקרומטרי בגובה באמצעות גלגל יד במהירות מסונכרנת לזה של המסועים.
• ניתן להפעיל את מכשיר נעילת שער ההזנה באופן ידני או אוטומטי.

 

---

פעולה ראשונה: העמסת הבקבוקים או הפחיות על השולחן הסיבובי שהוזן (ניתן להחליף במסוע הזנה)

הפחיות והבקבוקים נטענים ידנית על שולחן הקלט הסיבובי, ואז הם מועברים אוטומטית עם מסוע למונובלוק הראשי כדי להיות מוכנים לשטיפה, מילוי ומכסה.
ניתן להחליף את השולחן הסיבובי הקלט במסוע שמעביר את הבקבוקים והפחיות ממכונה אחרת.

• שולחן סיבובי הזנה לטעינה ידנית של הבקבוקים והפחים - קוטר 800 מ"מ

---

פעולה שניה: תיוג הבקבוקים (והפחיות, אם יש צורך)

הפחיות והבקבוקים מועברים עם המסוע ליחידת התיוג לצורך החלת תוויות עצמיות.

---

פעולה שלישית: שטיפת הבקבוקים או הפחיות בצריח השטיפה המצויד בשישה תפסנים

הפחיות והבקבוקים מרווחים על ידי חלזון הזנה כדי לאפשר לצבתים של השטיפה לאסוף אותם.
לאחר שהפחיות או הבקבוקים נמצאים במצב הנכון, הם נאספים על ידי הצבתות והופכים אותם לחלק האחורי של השטיפה, שם שוטפים אותם בעזרת סילוני המים.

מי הניקוז נאספים באמצעות אספן מתחת לסילונים, ואז ניתן לנקז אותם או למחזרם, לסנן ולהשתמש בהם מחדש כנדרש (יש צורך בתוספת ערכה אופציונלית).
לאחר סיום מחזור השטיפה הבקבוקים והפחיות מונחים מחדש על המסוע ושבלול ההזנה מעביר אותם לעבר יחידת המילוי.

---

פעולה 4: מילוי הפחיות והבקבוקים על יחידת המילוי המצוידת במסתמי לחץ נגד אלקטרופנאומטיים

יחידת המילוי מתאימה למילוי לחץ נגד נגד בקבוקים ופחיות עם משקאות מוגזים, עם שטיפה של CO², עם לחץ נגד עד 3 בר.

מנגנון ההזנה פועל במצב צעד אחר צעד ליניארי ומעביר שישה בקבוקים או פחיות בזה אחר זה בתוך יחידת המילוי כדי להיות ממוקם בקבוק / פחית אחת לכל שסתום מילוי.

כאשר כל ששת הבקבוקים / פחיות הגיעו למצב המילוי הנכון שלהם, הגלילים הפנאומטיים מתחת לכל שסתום מרימים את הבקבוקים / פחיות ומניחים אותם במגע ישיר עם שסתומי המילוי, ואוטמים את הצוואר.

 

שלבי תהליך מילוי הבקבוק (תקף גם לפחיות)

שלב ראשון	קודם טרום ואקום	לאחר הרמת הבקבוק משאבת הוואקום מתחילה - אוויר מתיש מהבקבוק
שלב שני	הזרקת CO2 ראשונה	צינור הוואקום נסגר והזרקת CO2 מתחילה - מילוי הבקבוק ב- CO2
שלב שלישי	השני טרום ואקום	השסתום ל- CO2 נסגר ומשאבת האבק מתחילה - מתישה CO2 מהבקבוק
שלב רביעי	הזרקת CO2 שנייה	צינור הוואקום נשאר פתוח למשך זמן קצר מאוד בזמן שה- CO2 נפתח ואז הוא סגור
שלב רביעי	מילוי המשקה	כאשר הלחץ בתוך הבקבוק זהה ללחץ במיכל המילוי העליון, פתחי המילוי פתוחים ותהליך מילוי הבקבוק מתחיל
שלב רביעי	סוף המילוי	כאשר מילוי הבקבוק מסתיים, לאחר הפסקה קצרה, את snift פתוחה עבור degassing של הבקבוק
שלב רביעי	דגיג	שסתום אלקטרו מכני נפתח ו degasses את הבקבוק

כל המחזורים המוזכרים לעיל ניתנים להתאמה ולהקלטה בבקר כך שיוכלו לאמת אותם ולהשתמש בהם בעתיד.

---

פעולה 5: מכסת הבקבוקים והפחים

• מכסה את הבקבוקים עם פקקי כתר על צריח המכסה הפנאומטי המצויד במזין כובעי הכתר בעל קיבולת גדולה
• מכסת את הפחיות בכובעי אלומיניום על הסיבוב הסיבובי

לאחר מילוין פחיות התרחקות מכוכב הכוכבים הממלא ומועברות על ידי מסוע הבקבוק לפח הפחיות.

במהלך מסע זה מתקן מכסה ממקם מכסה אחד על כל פחית שעוברת תחתיו.
רגע לפני שמרימים את המכסה אפשר להוסיף מכשיר פובינג כדי לסלק כל אוויר בתוך צוואר הפחית (אופציונלי).

בחלקו העליון של מפיץ המכסה יש צריח מסתובב עם 6 גלילי הזנת מכסה. ניתן להסיר את הגלילים ולמלא אותם מחדש ככל שהמכסים מנוצלים. הצילינדרים מתמלאים במצב מקוון ומוכנים להתקנה במהירות במרווחים. כל צילינדר יכול להכיל עד 300 מכסים כל אחד, ומציע כשעה של אוטונומיה מלאה של הייצור עם כל 6 הגלילים המלאים.

ערכות נוספות של גלילי נירוסטה זמינות כציוד אופציונלי להפחתת זמן העצירה בין מילוי מחדש.

כאשר הפחית עם המכסה (כעת במצב נכון), נמצאת מתחת לפחיות התפרים, בוכנה פנאומטית מרימה את הפחית מעלה, בעוד ששני גלילי התפר עוברים פנימה כדי לאטום את קצה הפחית לגוף הפח.

כעת הפחית מוכנה לאריזה.

 

יחידת מכסה בקבוק (כובעי כתר):

יחידת מכסה בקבוקים (כובעי ROPP) - אופציונלי:

קופסאות שימורים:

---

פעולה 6: שטיפת הבקבוקים / פחיות המלאים

מכבסים את הבקבוקים / פחיות המלאים כדי להסיר קצף שיורי מבחוץ של הבקבוקים / פחיות.

---

פעולה 7: פריקת הבקבוקים או הפחיות המלאים מהשולחן הסיבובי המוזרם (עשוי להיות מוחלף במסוע מיוצא)

הפחיות והבקבוקים נפרקים ידנית משולחן הפלט הסיבובי.
ניתן להחליף את השולחן הסיבובי המוצא במסוע שמעביר את הבקבוקים והפחיות המלאים למכונה אחרת.

---

לוח בקרה (תצוגת מגע):

 

סיוע מרחוק באמצעות שירות אינטרנט

ממשק HMI אינטראקטיבי ב- OMRON PLC לניטור התקדמות הייצור במקום, ניהול ייצור & וסיוע מרחוק.

המערכת מאפשרת לטכנאי שלנו להיות בקשר ישיר עם לקוחותינו במקרה של בעיות.
התקשורת הדו-כיוונית בין המכונה למערכת מרחוק מאפשרת לראות בזמן אמת אם המפעיל עובד בצורה הנכונה על מסך המגע, וניתן להשתמש בו כדי לשלוט במכונה מהצד שלנו לצורך התערבות בזמן אמת (במידת הצורך, לפי דרישת הלקוח).

---

ציוד אפשרי :

 

---

I. סיבובי קופסאות שימורים 180°

ציוד לסובב את הפחיות ב-180°. עשוי PE כרסום – מיועד להתקנה על המסוע.

 

---

II. מנהרת ייבוש

מכונה לייבוש משטחי בקבוק/פח, לפני קידוד אצווה ואריזה.

• טורבינות לייצור אוויר דחוס/מחומם ב-45°/50°C
• שני מכשירי אוויר מנירוסטה A304 לייבוש גוף הבקבוקים והפחים מתכווננים בגובה, בעומק ובנטייה הממוקמים בצורה רוחבית
• מסוע כפול הפועל במהירות שונה לסיבוב בקבוקים לאורך תהליך הייבוש
• שלדה מפלדת אל חלד A304 לבלימת מנועים
• מיגון בטיחות בהתאם לכללי CE
• לוח חשמל עם כפתורי שליטה
• מתג להפעלה וכיבוי של טורבינות

 

---

III. מכונת איטום קרטון עם סרט PVC

אוטם קופסאות קרטון בכוונון ידני למחצה אוטומטי בהתאם לגדלים השונים של קופסאות הקרטון, המיישם שני פסי סרט הדבקה עצמית "U" בקו האמצעי העליון והתחתון של הקופסאות.
ההתאמה והשימוש של SK1 הם אינטואיטיביים, פשוטים ומהירים.
המכונה בנויה בהתאם לחוקי הבטיחות CE התקפים בפועל.
מחזיק סרט סלילים 2000 מטר.
גלילי דחיסה של דש (אופציונלי).
מדריכים לרוחב של קופסאות קרטון מתכווננות.
כפתור חירום עצירה נעול.
תפוקה ממוצעת: 700/900 קופסאות קרטון לשעה.

מידות הקופסה לשימוש עם המכונה	מינימלי	מרבי
אורך	150 מ"מ	150 מ"מ
רוחב	140 מ"מ	500 מ"מ
גובה	110 מ"מ	500 מ"מ

 

---

IV. עטיפת משטחים חצי אוטומטית

עטיפת מתיחה חצי אוטומטית

• קוטר פטיפון 1650 מ"מ
• עומס 200 ק"ג מקסימום
• תא צילום חיישן גבוה משטחים
• בלם מכני
• רמפה לפריקת משטחים

---

V. מערכת ה-CIP

מערכת CIP חצי אוטומטית עם שני מיכלים לכימיקלים

מכונת CIP מורכבת מ:

טנק ראשון:
נירוסטה AISI 304 ל', קיבולת 150 ל', סליל נירוסטה לחימום חשמלי, רגליות תומכות נירוסטה למים חמים + חומר ניקוי.

טנק שני:
נירוסטה AISI 304 ל', קיבולת 150 ליטר, רגליות תומכות מנירוסטה למי שטיפה קרים.

סט שסתומי פרפר ידניים - נירוסטה, סוג סניטרי.
משאבת צנטריפוגלית לניקוי, נירוסטה, קיבולת

מסגרת נירוסטה, עם רגלי תמיכה מתכווננות, עליהן מורכבות ומחוברות הציוד הנ"ל.

 

---

 

 

---

---

רשימת מחירים :

תצורה בסיסית
תיאור	מחיר ב- EURO
HYBRID EPV 6611 מונובלוק אוטומטי עם יחידת השטיפה, יחידת מילוי, יחידת סגירת פחיות, כולל חלקים לפורמט אחד של הפחיות + חלקים לבקבוק בפורמט אחד ומכסי כתר Ø26mm	€ 137,-
יחידת מכסה בקבוק כלולה כעת במונובלוק עם חלקים לפורמט בקבוק אחד ומכסה כתר Ø26 מ"מ	כלול
בקבוקי דמה/כוסות לתהליך CIP – לניקוי שסתומי מילוי הבקבוק/פח	€ 1,-
ערכת כביסה בטמפרטורה גבוהה בטמפרטורה של 85 ⁰C - לתמיסה קאוסטית חמה של CIP לניקוי פנימי	€ 3,-
סט החלקים הניתנים להחלפה להתאמה של יחידת השטיפה לשימוש עם הבקבוקים - תפסני בקבוקים	€ 4,-
סט החלקים הניתנים להחלפה להתאמה של יחידת השטיפה לשימוש עם הבקבוקים - גליל תולעת הזנה	€ 1,-
סט החלקים הניתנים להחלפה להתאמה של יחידת המילוי לשימוש עם הבקבוקים - שסתומי מילוי	€ 5,-
סט החלקים הניתנים להחלפה להתאמה של יחידת המילוי לשימוש עם הבקבוקים - גלגל כוכבים	€ 1,-
סט מילוי צינורות לפורמט אחד של בקבוקי הזכוכית	€ 390, -
מחיר המכונה HYBRID EPV 6611 בתצורה הסטנדרטית ללא יחידת התיוג: (יחידת שטיפה, יחידת מילוי, יחידת מכסים לפח, יחידת מכסה בקבוק + אביזרים בסיסיים)	€ 156,-
מתווית דביקה ליניארית ליישום תווית עוטפת על פחיות או בקבוקים (אופציונלי)	€ 12,-
אזעקה לסוף סליל התווית	€ 900, -
איתות רמזור לעבודה בשילוב עם אזעקה	€ 590, -
קודן תאריך הזרקת דיו משולב במתווית	€ 4,-
מחיר המכונה HYBRID EPV 6611 בתצורה הסטנדרטית עם יחידת התיוג: (יחידת שטיפה, יחידת מילוי, יחידת מכסים לפח, יחידת מכסה בקבוק + יחידת תיוג + אביזרים בסיסיים)	€ 174,-
מנהרת ייבוש	€ 16,-
מפוח לייבוש החלק העליון של הפחיות והבקבוקים	€ 1,-
מפוח לייבוש תחתית הפחיות והבקבוקים	€ 2,-
סיבוב הפחיות והבקבוקים במהלך שלב הייבוש באמצעות שרשרת כפולה במהירויות שונות	€ 2,-
מכונת איטום קרטון עם סרט PVC	€ 4,-
הזנת גלילי סרק 2000 מ"מ לאריזת קרטון	€ 1,-
גלילים ניתנים להארכה סרק לצבירת אריזה מ-1500 מ"מ עד 4500 מ"מ	€ 1,-
עטיפת משטחים חצי אוטומטית	€ 6,-
מערכת ה-CIP	€ 10,-
מערכת מסוע	€ 22,-
מגשי טפטוף	€ 995, -
שולחן צבירה דו-כיווני 2000x1055 מ"מ (ללא אוטומציה)	€ 8,-
אוטומציה של שולחן דו כיווני עם חיישני לוח בקרה & לטעינה/פריקה אוטומטית של הבקבוקים והפחים	€ 7,-
מחיר EXW הכולל של התצורה המורחבת המומלצת	€ 261,-

 

 

אפשרויות למונונלוק העיקרי (יחידת שטיפה, יחידת מילוי, פחיות שימורים)
תיאור	מחיר ב- EURO
יחידת כיסוי ROPP - פורמט אחד 28×15 ROPP (במקום יחידת כיסוי הכתר)	€ 3,-
שסתום שאינו חוזר לקו כניסת משקאות	€ 220, -
אטמים חלופיים לששת שסתומי המילוי	€ 516, -
מכשיר פובינג לפני יישום המכסה - מים חמים שיסופקו על ידי הלקוח	€ 1,-
מכשיר ריסוס לאחר פעולת מכסת הפחיות / בקבוקי שטיפת שטיפת המשטח החיצוני של הפחיות / בקבוקים ללא קצף עודף	€ 1,-
מודם עם חיבור אתרנט לסיוע בתוכנה מרחוק	€ 1,-
סט חלקים לטיפול בפורמט פחיות נוסף (קוטר שונה)	€ 3,-
שישה צינורות מפלס מילוי נוספים - נדרשים לכל מפל מילוי נוסף של פחיות / בקבוקים	€ 390, -
חלקים במגע עם המוצר מפלדת אל חלד AISI 316 לטיפול בסיידר	€ 2,-
פילוס עצמי אוטומטי	€ 1,-
חלקים הניתנים להחלפה לטיפול עם מכסי קופסאות שונים: מגזין קצה קופסאות, יחידת הפצה, ראש תפירת קופסאות	€ 7,-
משאבת דיאפרגמה פנאומטית עם חיבורי צינור הקלט	€ 5,-
מינון חנקן נוזלי לפני הפצת מכסה (הכרחי למילוי מוצרים שאינם מוגזים)	€ 35,-
שטיפה במעגל סגור עם מיכל חיץ, מערכת סינון משאבת הפעלה מחדש למוצר & (לשטיפה בחומצה פראצטית) מפרט רמת כניסה למיכל 20 ליטר	€ 950, -

 

 

 

אפשרויות ליחידת הכיסוי בבקבוק
תיאור	מחיר ב- EURO
חלקים לטיפול בקבוקים בפורמט נוסף	€ 990, -
מכשיר ניטור רמת כובעים בקערת ההזנה לכובעים	€ 850, -
מכשיר לאיתור נוכחות הכובע על הבקבוק ביציאת המכונה	€ 1,-
הזרקת CO² לצוואר הבקבוק לפני מכסת הכתר	€ 2,-
חלקים להתמודדות עם פקקים עטורים בקוטר 29 מ"מ	€ 2,-

---

שירותים אופציונליים:

I. עבודות התקנה במקום .... € 6300/5 + יומיים

המחיר תקף לכל מדינות האיחוד האירופי. המחיר כולל שבעה ימי עבודה (+יומיים נסיעה) של שני מומחים במקום – הרכבה והתנעה של הציוד.

המחיר אינו כולל: עלויות הובלה ואכלוס של העובדים. האם יחושבו יחידים.

 

II. עבודות התקנה מובטחות על ידי הלקוח (בעזרתנו מרחוק) .... 900 אירו ליום

האם אתה רוצה לחסוך את הכסף שלך? האם אתה מיומן טכנית ולא מפחד מאתגרים? האם התקנות המגבלות ההיגייניות של מדינתך אינן מאפשרות ביקור של טכנאי מומחה ממדינה זרה? אל תפחד להשתמש בשירות הסיוע מרחוק.

 

כיצד ההתקנה של קו המילוי על ידי הלקוח שלנו נעזרת בסיוע מרחוק שלנו?

1.) הלקוח ממקם את כל המכונות ומחבר אותן לכוח בהנחיית רשימת הבדיקה שלנו.

2.) לאחר שנשלחו תמונות לסיום השלב המקדים אנו ממשיכים בהפעלה והזמנה.

3.) ראשית אנו מחברים את ה- PLC של המכונה דרך האינטרנט לקונסולת השירות שלנו במפעל שלנו - זה מאפשר למנהל השירות שלנו להציג ולשלוט ב- PLC שלך על גבי מסך מרוחק, כאילו הוא נמצא מול המכונה באופן אישי.

4.) לאחר מכן אנו מארגנים שיחת ועידה של Microsoft Teams, כאשר אחד מהעובדים שלך אוחז במצלמה, והאחרים עובדים בהתאם להוראות הטכנאי שלנו.

5.) לאחר 3-5 יום בלבד של הגדרה ותצורה, בקבוקי זכוכית מלאים או פחיות ישאירו את קו המילוי שלך.

 

---

וידאו:

 

---

תנאי מכירה כלליים:

מסמך זה כפוף לאישור סופי לאחר קבלת דגימות הבקבוקים, התוויות, הכוסות, הכמוסות ומידע על כל חומרי הגלם לעיבוד. התנאים הבאים חלים אלא אם כן צוין אחרת במסמך הנ"ל.

 

1. עקרונות כלליים
תנאי מכירה אלה יחולו אלא אם כן צוין אחרת בהסכם שנכתב על ידי המוכר והלקוח (המכונה להלן "הקונה"). כאשר קונה שולח הזמנה, הדבר מרמז על קבלה מלאה של תנאי המכירה הללו ומחליף כל הצעה, התכתבות והצעת מחיר קודמת בין הצדדים.

2. חוזה מכר
המוכר חייב לעמוד אך ורק בתנאים המפורטים במסמך הנוכחי. הצדדים מחויבים לכבד את תנאי תנאי המכירה רק לאחר שהמוכר קיבל את הזמנת הקונה בכתב, בצורה של אישור על קבלת ההזמנה.

3. מחירים
המחירים הם "EX-WORKS", מע"מ אינו כלול. המחירים הנקובים אינם כוללים משלוח, ביטוח או אריזה. פריטים אלה יחושבו בנפרד.
המחירים נקבעים על בסיס תנאים כלכליים ופיננסיים נכון למועד הצעת המחיר.
המחירים נקובים עבור מוצרים בלבד ואינם כוללים נתונים טכניים, או זכויות פטנט או קניין.

4. מְסִירָה
4.1. תנאי המסירה יחושבו החל ממועד אישור קבלת ההזמנה.
זמן האספקה ​​כפוף לקבלת התשלום לחשבון ההפקדה, דוגמאות הדרושות לבניית הציוד ופרטים טכניים. בכל מקרה, אם ההזמנה הושעתה, לאחר תאריך זה, מכל אחת מהסיבות הבאות כגון אי תשלום חשבוניות, העדר אישור שרטוטים, אי קבלת דוגמאות או אבות טיפוס, העברת רישיונות יצוא או יבוא, מסגרות אשראי וכו ', מועד האספקה ​​ייחשב למועד שהתקיימו התנאים האמורים.
4.2. מועד האספקה ​​שציין המוכר ייחשב כהערכה. אלא אם כן הוסכם אחרת על ידי המוכר והקונה, החמצת מועד המסירה לא תהא סיבה לביטול ההזמנה ולא תזכה את הקונה בשיפוי כלשהו.

5. כוח עליון
כל תנאי כוח עליון יהווה גורם למוכר להשעות את התחייבויותיו עד שיחדל להתקיים התנאים האמורים. התנאים הבאים ייחשבו כחוץ עליון לתנאי המכירה: כל נסיבות בלתי צפויות שהמוכר לא יכול היה למנוע באופן סביר ושהן בעלות אופי כזה שימנע מהמוכר את התחייבויותיו.
התנאים הבאים מהווים כוח עליון: שריפה, שיטפון, הפרעה או עיכוב בהובלה, ליקויים מצד ספק או קבלן משנה, שביתות מכל סוג שהוא, תקלות במכונות, מגיפה, הגבלות שלטון וכו '.

6. ביטוח ותחבורה
הסחורה תישלח על אחריות הקונה. הקונה יהיה אחראי לבדיקת הסחורה עם הגעתו ובמידת הצורך להודיע ​​לשולח על כל נזק. עם קבלת הוראות ספציפיות מהקונה, המשלוח עשוי להיות מבוטח על ידי המוכר אשר יחייב את הקונה בגין עלויות הביטוח.

7. התקנת & התקנה
במקרה שמתבקשת פעולות הרכבה והפעלה, המוכר יבטיח את ביצוע הרכבת המפעל והפעלתו בזמן הנמוך ביותר האפשרי, במחירים המצוינים בתעריף הסטנדרטי אלא אם כן צוין אחרת במסמך הנוכחי. טכנאי המוכר יתחילו להרכיב את העבודות לאחר תקשורת עם הקונה המאשרת כי המכונות הגיעו לאתר במצב טוב, כי פעולות ההכנה בסופו של דבר בוצעו וכי כל החדרים והשירותים היחסיים במקום הסתיימו בהתאם דרישות המוכר (עבודות בנייה, צנרת ורשתות חשמל). מובן כי בעת הגעתו של הטכנאי עבודת הכפיים הדרושה, כל אמצעי ההרמה והתנועה עומדים לרשותך, כמו גם ציוד החנות הנדרש והכלים הדרושים.
הקונה יכין וידאג:
• האזור המסופק להתקנה ודרכי הגישה המתאימות ללא חומרים או ציוד מאוחסנים;
• דרישות אספקת החשמל הנדרשות כגון מים, קיטור, גז אינרטי, מוצר, חיבורים חשמליים, אוויר דחוס וכו 'זמינים בנקודות המשתמש שנקבעו מראש.
• ציוד הטיפול הדרוש (מלגזות, מנופים וכו ') לפריקה, כדי לאפשר מיקום וטיפול בציוד ובחומרים במקום והצוות הדרוש המוקדש למשימות כאלה.
• הצבת המוצרים וכל חומרי הגלם הנדרשים באתר בכמות מספקת לביצוע בדיקות הציוד הדרושות.
אם ההתקנה לא תבוצע או תארך, עקב עיכובים אם ניתן לייחס אותם לקונה, אזי המוכר יגבה מהקונה את העלויות הקשורות לזמן הטכנאים בתעריף שעתי שנקבע בתעריף ההתערבות שלנו, וגם את העלות של הוצאות שהוצאו עבור נסיעות, אוכל ולינה.
יתר על כן, צוות הקונה, שמונה לשליטה וציוד על הציוד, חייב לשתף פעולה עם טכנאי המוכר לצורך פעולות ההרכבה ולקבלת הכשרה.
התקנה, הפעלה והפעלת הציוד הם על חשבון הקונה שיחויב בעלות הסיוע הטכני הניתן בתעריפים והתנאים הסטנדרטיים שלנו (הפרטים נמסרים על פי בקשה ועשויים להשתנות בהתאם למדינת היעד).
במהלך הזמנת המערכת, הצוות הטכני של המוכר יבצע בדיקות שגרתיות שונות על הציוד העלולות לגרום לאובדן מוצר מסוים. המוכר לא יישא באחריות להפסדים כאלה ולא יהיה אחראי לכל תביעה לפיצוי.

8. תנאי קבלה מצד הקונה
8.1. מאפייני המוצר יהיו אלה שפורסמו במהדורה האחרונה של מפרט היצרן, אלא אם כן מוסכם על המוכר והקונה על תכונות אחרות.
8.2. כושר הפלט של המוצרים המתוארים במסמך הנוכחי נובע מחישוב ממוצע המתבצע עם מאפייני מוצר דומים או כתוצאה מחישוב תיאורטי, אלא אם כן צוין אחרת. המוכר יעץ לקונה לגבי היכולת האפקטיבית האמיתית לאחר שבדק את המוצר עם מוצרי הדוגמה שסופקו על ידי הקונה. במקרה שהקונה לא מספק דוגמאות מוצרים, המוכר לא יהיה אחראי על נכסים שונים מהערכים הנקובים בהצעה.
8.3. טובין המוכר כפופים לבדיקות ובדיקות במפעל בו הם מיוצרים. הקונה רשאי לבקש את בדיקת הסחורה בנוכחותו. אם הקונה אינו יכול להשתתף בבדיקות האמורות לאחר שקיבל המוכר הודעה מוקדמת על המועד על המוכר, המוכר רשאי לשלוח את
הקונה את דוח הבדיקה שהקונה יקבל ללא דיון.
8.4. על מנת להתקבל להוראות פסקה זו, כל התביעות בדבר אספקת הסחורה יוכנו על פי ההוראות שנמסרו על ידי המוכר וכלולות במסמכים שנשלחו עם הסחורה.
8.5. אין להחזיר טובין ללא אישור מראש מהמוכר.
8.6. כאשר יתקבל החזר טובין על ידי המוכר, למוכר תהיה אפשרות לתקן או להחליף את הפריטים או להנפיק תעודת אשראי עבור הפריטים שאושרו כפגומים. בכל מקרה, הקונה לא יהיה מוסמך לשקול את החזרת הסחורה, להשעות כל תשלום המגיע למוכר, וגם לא לבטל את כל או חלק מכל הזמנה שעדיין תלויה ועומדת.

תנאי תשלום
תשלומים למוכר המכסים את מחיר הסחורה והשירותים הנלווים הניתנים יבוצעו בהתאם לתנאים המפורטים בהצעת המחיר או אישור ההזמנה והחשבונית. במקרה והקונה לא ישלם חשבונית או חלק ממנה, המוכר יהיה רשאי, מבלי לפגוע בזכויות האחרות שלו, להשעות את כל המסירות, ללא קשר לתנאי ההזמנה / ים עד לקבלת התשלום המלא.

10. כותרת
על אף המסירה שבוצעה לרוכש, הסחורה תישאר רכושו של המוכר עד לקבלת התשלום המלא. במקרה והרוכש לא יבצע תשלום עד למועד שנקבע, המוכר רשאי להחזיר כבר את הסחורה שנמסרה. בכל מקרה, כפי שנקבע במפורש, הרוכש יהיה אחראי לכל הנזקים וההפסדים העלולים להתרחש לאחר המסירה.

11. אַחֲרָיוּת
המוכר מתחייב לנסות לפתור את כל הליקויים בסופו של דבר שמקורם בתכנון, ייצור והרכבת ליקויים, מה שמבטיח הפעלה שוטפת של הציוד המסופק לתקופה של 12 חודשים מיום המשלוח, אם לא סוכם זמן אחר.
האחריות אינה כוללת בלאי רגיל, והתמוטטויות עקב שימוש לא נכון או לא תקין, מחוסר תחזוקה קפדנית ואי שמירה על תיאורים טכניים וכן הוראות המצוינות בספרי הידיים אשר יסופקו לקונה. . האחריות מוגבלת לחלקים מכניים שאינם כפופים לבלאי ואינם כוללים רכיבים חשמליים ואלקטרוניים, בהתאם לתקנות האחריות הבינלאומית. חלקים פגומים בערבות יש להחזיר למוכר לבדיקה והערכה של הפגם, בעלויות הקונה.
החלפת חלקים פגומים תתרחש לאחר בדיקת היצרן ואישור נזק הרכיב הפגום שהוחזר.
החלפת הרכיבים בחלקים שאינם מקוריים על ידי הקונה או לקוחו תבטל את האחריות אלא אם כן הוחלפה במפורש על ידי המוכר בכתב. חלקי חילוף המסופקים באחריות נמסרים ללא תשלום EX-WORKS. כל ההוצאות למשלוח של חלקים כאלה מ- EX-WORKS ליעד, כולל נסיעות, המזון והלינה של הטכנאי שלנו הינן בתשלום הלקוח. עבודת הטכנאי של המוכר עצמו לצורך התקנת חלקי חילוף בערבות אינה כרוכה בתשלום. כל התערבות המתבצעת על ציוד המוכר על ידי הקונה או על ידי אנשי צוות טכני של צד שלישי היא רק באחריות הלקוח ובאחריותו. שינויים או התערבויות בציוד עלולים לפסול את תנאי הערבות אלא אם כן הוסמך במפורש על ידי המוכר.

12. העברות
מכוח מסמך זה, כל העברת הרוכש כל חוזה ללא הסכמה מוקדמת מהמוכר תביא לביטול החוזה ותפטור את המוכר מכל התחייבויות עתידיות.

13. בית משפט לשיפוט ודינים חלים
במקרה של הליכים שיפוטיים, זכויותיהם, חובותיהם ותביעותיהם של שני הצדדים יוכרעו על ידי בית משפט במדינה ובעיר אירופה שנבחר על ידי המוכר, ללא קשר לתנאי המכירה והתשלום המוסכמים, כמו גם בעיות אחריות או במקרה של מספר נאשמים.
ההסכם וכל הבדל או מחלוקת הנובעים ממנו או קשור אליו יושלטו, יתפרשו ויתפרשו בהתאם לחוקי צ'כיה. אם סכסוך כלשהו, ​​הבדל דעות או שאלה יתעורר בין הצדדים במסגרת החוזה או בקשר אליו, לרבות כל מחלוקת בדבר תוקפו של החוזה, סכסוך, הבדל או שאלה כאלה יוסדרו סופית בבוררות על פי כללי הבוררות של משרד המסחר של הרפובליקה הצ'כית כמתוקף ותוקף במועד זה על ידי בוררים אחד או יותר שמונו בהתאם לכללים האמורים. השפה שישמש בהליך הבוררות תהיה אנגלית. מקום הבוררות יהיה אופאבה, צ'כיה. החלטת הבוררים תהיה סופית וסופית ותחייב את הצדדים.

14. עמידה בתקנות הבטיחות
הציוד בנוי על פי תקנות CE האירופיות. חובתו של הרוכש לבדוק את כל המוצרים ולספק אמצעי בטיחות נאותים כדי להגן על המפעילים מפני נזק ולהבטיח עמידה בכל תקנות הבטיחות. על ידי קבלת "אישור ההזמנה", הרוכש מאשר ומסכים כי הסחורה אינה יכולה לכלול או לדרוש את ציוד הבטיחות הדרוש כדי לאפשר הפעלה בטוחה או לעמוד בתקני בטיחות מקומיים, מדינתיים, פדרליים, תעשיה ו / או תקנים אחרים, העשויים להיות להיות שונה מתקנות ה- CE. לפני הכנסת הציוד להפעלה הקונה מסכים להשתמש בציוד בטיחות כאמור וייתן למפעילים הוראות ו / או אזהרות כנדרש כדי לאפשר הפעלה בטוחה וכדי לעמוד בתקני בטיחות מקומיים, מדיניים, פדרליים, תעשיה ו / או אחרים. . עוד מסכים הרוכש לשפות ולהחזיק את המוכר ואת נושאי המשרה שלהם, עובדים ללא כל אחריות אשר עשויה להיות מוטלת על המוכר וכל העלויות, לרבות שכר טרחת עורך דין, הנגרמות כתוצאה מכל תביעה שהוגשה כלפי המוכר בגין פגיעה שנוצרה עם המוצרים, אשר נגרמו או תרמו מכך שמחדל הרוכש או המשתמש לא מספק ציוד בטיחות ו / או הוראות ו / או אזהרות הדרושים להפעלת מוצרים אלה בבטחה.

15. מדריכי הוראות:
מדריכי ההוראות, מדריכי ההרכבה, הוראות הפעלה, מדריכי התחזוקה מסופקים אך ורק בשפה האנגלית.