PFL-4000FB: Protočni pasterizator za gazirana pića (4000 litara na sat)

Trostupanjski protočni pasterizator za preradu do 4000 litara piva, jabukovače ili drugog gaziranog pića na sat, na temelju sustava grijanja tople vode, s automatskim sustavom upravljanja temperaturom pasterizacije, vremenom pasterizacije i izlaznom temperaturom.

Tehnički opis i oprema:

Glavne značajke:

• Napitak teče u cijevnoj spirali koja je okružena vrućom vodom.
• Svi dijelovi u kontaktu s pićem su izrađeni od nehrđajućeg čelika.
• Automatska kontrola temperature napitka.
• Automatska kontrola vremena pasterizacije.
• Automatska kontrola temperature vode.
• Automatska regulacija izlazne temperature pića
• Montira se na glavni okvir od nehrđajućeg čelika
• Brzo i jednostavno čišćenje pomoću vanjske CIP stanice (CIP stroj nije uključen)

Parametri pasterizacije:

• Najveći dopušteni volumen zasićenja karbondioksidom: 6g CO2 / litri
• Maksimalna brzina protoka pića: 4 litara / sat - Ovu vrijednost može promijeniti operater.
• Ulazna temperatura: od + 2 ° C do + 6 ° C - Ovu vrijednost može promijeniti operater.
• Izlazna temperatura: od + 2 ° C do + 20 ° C - Ovu vrijednost može promijeniti operater.
• Temperatura pasterizacije: preporučena 72 ° C (+/- 2 ° C) - Ovu vrijednost može promijeniti operater.
• Vrijeme pasterizacije: Preporučeno 20 sek - Ovu vrijednost može promijeniti operater.

Tehnički parametri:

• Dimenzije (D x Š x V): 3300 x 1500 x 1800 mm / 1000 kg
• Potrošnja električne energije: 5.5 kW / 3-fazni 380-420V 50Hz
• Potrošnja zraka pod pritiskom: 1500 Nl/h @ 8 bara
• Potrošnja vode u CIP načinu rada: 3 500 l / h

Termički ciklus proizvoda:

Ulazna temperatura: -03°C
Temp. pasterizacije. temperatura: +75°C
Vrijeme zadržavanja 30 sec. temperatura: +75°C
Izlazna temperatura: +04°C

Termički ciklus tople vode:

Ulazna temperatura: +78°C
Izlazna temperatura: +68°C

Termički ciklus propilen glikola:

Ulazna temperatura: -03°C
Izlazna temperatura: +02°C
Toplinska snaga: 20000 Kcal/h
Protok pare pri 3 bara: 80 Kg/h
Snaga hlađenja: 40000 Fg/h
Protok polipropilen glikola: 8500 l/h
Snaga pumpe proizvoda: 3 Kw
Snaga pumpe za toplu vodu: 1.1 Kw
Komprimirani zrak: 1500 Nl/h 8 bara
Električno napajanje: 5 kW 400V / 50 Hz 3 faze.

Opis opreme:

Pločasti izmjenjivač topline u tri stupnja sastoji se od:

Okvir od inoxa AISI 304, dizajniran za držanje izmjenjivih ploča, s ulaznim i izlaznim priključcima od inoxa AISI 304 tipa DN 50 DIN 11851.

Šipke za vođenje i držanje ploča i šipke za stezanje od inoxa Aisi 304.

Ploče za izmjenu topline izrađene su od inox čelika AISI 316L, debljine 0.6 mm, kompletne od EPDM gumene brtve za spajanje (bez ljepila).

Međuokvir izrađen od inox čelika AISI 304 s tipom priključka DN 50 DIN 11851.

Pločaste šipke za vođenje i držanje i šipke za zatezanje vijaka, izrađene od inox čelika Aisi 304.

Pumpa za hranjenje za prijenos proizvoda iz spremnika za hranjenje u postrojenje za pasterizaciju, centrifugalna pumpa od inox čelika tipa AISI 316L, izrađena prema zdravstvenim specifikacijama 3A, kompletna s elektromotorom 2900 o/min.

Elektromagnetski mjerač protoka od inox čelika AISI 316L za mjerenje proizvodnje po satu. Klasa zaštite IP67 NEMA4X PFA premaz, procesni priključci Tri Clamp izrađeni od inox čelika AISI 316L.

Skup priključaka za cirkulaciju proizvoda, izrađen od inox čelične cijevi DIN 32 AISI 316 za prehranu ljudi, s unutarnjom i vanjskom poliranom završnom obradom, zavaren i spojen spojnim elementima DIN 32, kompletan sa odstupanjima, zatvaranjem i ispusnim ventilima, gdje potrebno.

Devijacijski ventil od inox čelika AISI 316L za recikliranje proizvoda, kada temperatura pasterizacije nije odgovarajuća i u slučaju prekida postupka punjenja, s vremenskim dijeljenjem varijabli iz CIP načina rada operatera.

Ventil za regulaciju protutlaka, opružni tip s ručnim upravljanjem, izrađen od inox čelika AISI 316L.

Priključni set za proces zagrijavanja proizvoda, izrađen od cijevi od inoxa AISI 304 s neprozirnom (brušenom) vanjskom završnom obradom, zavaren i spojen DN priključnim dijelovima, kompletan priključak, Sigurnost, odstupanje, zatvaranje i ispusni ventili prema potrebi.

Termoregulacijska grupa za automatsku kontrolu temperature hlađenja, dizajnirana za cirkulaciju otopine gelida iz rashladne jedinice i pločastog izmjenjivača, sastavljena od:
– Trosmjerni modulirani ventil za paru s pneumatskim servoupravljačem.
– Pneumatski otvor ventila za paru.
– Filter za presretanje pare.
– Ručni zaporni ventil.
– Odvodnik kondenzata.
– Priključne cijevi od inox čelika AISI 304 do osnovne granice.

Grupa za pripremu tople vode kroz paru sastoji se od:
– Centrifugalna pumpa od inox čelika AISI 304 s elektromotorom V400 50 Hz dizajnirana za cirkulaciju tople vode iz jedinice za grijanje i pločastog izmjenjivača.
– Lemljeni pomoćni izmjenjivač topline
– Odvodnik kondenzata
– Ekspanzijska posuda
– Automatski punjač vode.
-Sigurnosni ventil.
-Sigurnosni termostat.
-Automatski ispuštač zraka.
-Spojne cijevi od inox čelika Aisi 304 do temeljne granice.

Termo cjevasta stambena grupa za 30 sekundi, prikladna za 4.000 L/h sastavljena od AISI 316L inox čelične cijevi za prehrambenu upotrebu tipa DIN 40 s poliranom unutarnjom i vanjskom završnom obradom, krivuljama na 180° DIN zavarenim i spojenim spojem tipa DIN 11851.

Termoregulacijska grupa za automatsku regulaciju temperature hlađenja, sastoji se od:
-Troputni modulirani ventil za glikolnu otopinu pneumatskog servoupravljača.
- Pneumatski ventil za zatvaranje.
- Ručni ventil za zatvaranje.
-Spojne cijevi od inox čelika Aisi 304 do temeljne granice.

Automatska kontrola temperature s moduliranim ventilom za otopinu gelida kompletnog pneumatskog servokontrolera i centrifugalne pumpe od nehrđajućeg čelika, kompletnog elektromotora dizajniranog za cirkulaciju otopine gelida iz rashladne jedinice i izmjenjivača ploča s priključnim cijevima od inoxa AISI 304 do granične vrijednosti.

Glavna noseća podloga za sidrenje svih dijelova stroja pravokutnog presjeka od inoxa AISI 304.

Dodatni međuspremnik 1000L:

Međuspremnik kapaciteta 1000 litara pogodan je za rad na tlaku od 3 bara, za prihvat pasteriziranog proizvoda, izrađen od inox čelika AISI 316. Završna obrada lima 2B, dno cilindričnog oblika, zaobljeni poklopac debljine 30/10 mm i oplate 40/10 mm.

Opis i oprema:

• Razina min. / max za induktivne sonde, procesne armature tipa DIN11851 ili DIN 32676;
• Šaht eliptični s unutarnjim otvorom;
• Donji izlaz;
• Kuglica za raspršivanje s hidrodifuzorom za CIP pranje;
• Grupa upravljačkog tlaka zajedno s regulacijskim ventilom, sigurnosnim ventilom certificiranim PED, ventilom za punjenje, zračnim filtrom i redukcijskom skupinom zraka;
• Vijci za podizanje;
• Procesne armature tipa DIN11851 ili DIN 32676;
• N.03 potporne noge;
• Cijevi za spajanje na postrojenje od inox čelika Aisi 316 DIN tip satin unutarnje i spolirane vanjske;
• Centrifugalna pumpa proizvoda za prijenos pasteriziranog proizvoda iz međuspremnika od 1000 litara do linije za punjenje, izrađena od AISI 316 inox čelika 3A sanitarni komplet elektromotora 2.2 kW.

Zahtjevi za medije, energiju i okoliš na gradilištu:

Potisnut zrak :

• Tlačna šipka 8
• Standardna kvaliteta: ISO 8573-Suho i bez ulja
• Maksimalna veličina i sadržaj čestica: Klasa 1 (= <0,1mg/m3 <0,1μm)
• Maksimalni tlak kondenzacije: Klasa 2 (<-20 ° C)
• Maksimalni sadržaj ulja: Klasa 1 (<0,01 mg/m3)

Priključak na struju:

• Napon: 400 V AC ± 5% (maksimalna fluktuacija)
• Učestalost (ciklusi): 50 Hz ± 1% (maksimalna fluktuacija)
• Faze: 3 faze
• Pomoćni (upravljački napon): 24 V AC
• IEC standard

Ambijentalni podaci:

• Vanjski temperaturni raspon: od -5 ° C do +40 ° C
• Prosječno najtoplije razdoblje: +35 ° C
• Prosječno najhladnije razdoblje: +1 ° C
• Ispitna temperatura u proizvodnoj hali: +28 ° C
• Relativna vlažnost: od 70% do 95%

Priključak vode:

• Temperatura: +25 ° C
• Tlak: 2-3 BAR

Pažnja: Molimo pažljivo provjerite gore navedene specifikacije i pomoćne programe, pazeći da odgovaraju stvarnim podacima dostupnim na web mjestu. Ova stranica sadrži opće informacije o naponu električne energije, međutim za određene uređaje ili komponente uključene u napajanje mogu biti potrebne različite električne specifikacije. Za sve varijacije pogledajte odjeljak s pojedinostima.

Pasterizator je proizveden u skladu sa zakonskom regulativom koja uključuje DIREKTIVU O STROJEVIMA 2006/42/CE, Uredbu (EC) N.1935/2004, Uredbu (EC) N.2023/2006, zavare izvodi kvalificirano osoblje prema UNI EN ISO 9606-1 / EN ISO 14732, bit će ispitan (izveden u našoj tvornici) i isporučen zajedno s uputama za uporabu na engleskom jeziku u elektroničkom obliku.

Cjenik :

Preporučene usluge:

Instalacija i puštanje u rad (i ostale usluge na licu mjesta) … 850,- € za svaki dan.

Obično je potrebno 5 dana

Vrijeme isporuke :

• Obično 60 dana od prve uplate (1% avansno plaćanje)

Uvjeti plaćanja :

• 50% kada se naruči
• 50% prije isporuke

Vrijeme jamstva:

• 12 mjeseci

Opći uvjeti prodaje:

Ovaj dokument podliježe konačnoj potvrdi nakon primitka uzoraka boca, naljepnica, čepova, kapsula i podataka o svim sirovinama koje se obrađuju. Primjenjuju se sljedeći uvjeti, ako u gore navedenom dokumentu nije drugačije navedeno.

1. Opća načela
Ovi se uvjeti prodaje primjenjuju ako nije drugačije određeno u ugovoru koji su napisali prodavatelj i kupac (u daljnjem tekstu "kupac"). Kad kupac pošalje narudžbu, to podrazumijeva potpuno prihvaćanje ovih Uvjeta prodaje i zamjenjuje sve prethodne ponude, korespondenciju i ponude između stranaka.

2. Kupoprodajni ugovor
Prodavatelj je dužan pridržavati se isključivo uvjeta posebno navedenih u ovom dokumentu. Stranke su dužne poštivati ​​uvjete prodajnih uvjeta tek nakon što prodavatelj pismeno prihvati kupčevu narudžbu, u obliku potvrde o primitku narudžbe.

3. cijene
Cijene su “EX-WORKS”, PDV nije uključen. Navedene cijene ne uključuju dostavu, osiguranje ili pakiranje. Te će se stavke izračunati zasebno.
Cijene se utvrđuju na temelju ekonomskih i financijskih uvjeta na datum kotacije.
Cijene su izražene samo za Proizvode i ne uključuju tehničke podatke, patente ili vlasnička prava.

4. dostava
4.1. Uvjeti isporuke računaju se na datum potvrde o primitku narudžbe.
Vrijeme isporuke ovisi o primanju uplate na depozitni račun, uzorcima potrebnim za izradu opreme i tehničkim detaljima. U svakom slučaju, ako je narudžba obustavljena nakon tog datuma, iz bilo kojeg od sljedećih razloga, poput neplaćanja računa, neodobrenja crteža, neprihvaćanja uzoraka ili prototipova, prijenosa izvoznih ili uvoznih dozvola, kreditnih olakšica itd., datum isporuke smatrat će se datumom ispunjenja navedenih uvjeta.
4.2. Datum isporuke koji navede prodavatelj smatrat će se procjenom. Ako se prodavač i kupac drugačije ne dogovore drugačije, nedostatak datuma isporuke neće biti razlog za otkazivanje narudžbe ili pravo kupca na bilo kakvu naknadu.

5. Viša sila
Svi uvjeti više sile bit će razlog zbog kojih će prodavatelj obustaviti svoje obveze sve dok navedeni uvjeti ne prestanu postojati. Sljedeći uvjeti smatrat će se višom silom uvjeta prodaje: bilo koja nepredvidiva okolnost čiji prodavatelj nije mogao razumno spriječiti učinke i koja je takve prirode da prodavatelja sprječava u ispunjavanju svojih obveza.
Sljedeći uvjeti čine višu silu: požar, poplava, prekid ili kašnjenje u prijevozu, nedostaci dobavljača ili kooperanata, štrajkovi bilo koje vrste, kvarovi na strojevima, epidemija, državna ograničenja itd.

6. Osiguranje i prijevoz
Roba se otprema na rizik kupca. Kupac je odgovoran za pregled robe po dolasku i, ako je potrebno, obavijestit će pošiljatelja o bilo kakvoj šteti. Nakon primitka posebnih uputa od kupca, prodavatelj može osigurati pošiljke koje će kupcu naplatiti troškove osiguranja.

7. Instalacija Postavljanje &-a
U slučaju da se zahtijevaju postupci montaže i puštanja u rad, Prodavatelj će jamčiti izvršenje montaže i pokretanja postrojenja u najkraćem mogućem roku, po cijenama naznačenim u standardnoj tarifi, ako u ovom dokumentu nije drugačije određeno. Prodavački tehničari započet će s montažom nakon komunikacije s kupcem koji potvrđuje da su strojevi stigli na lice mjesta u dobrom stanju, da su izvršene eventualne pripremne radnje i da su sve postojeće prostorije i odgovarajuće komunalne usluge završene u skladu s zahtjevi prodavatelja (građevinski radovi, cjevovodi i električne mreže). Podrazumijeva se da će po dolasku tehničara biti na raspolaganju potreban ručni rad, sva sredstva za dizanje i pomicanje, kao i potrebna oprema za radionice i potrebni alati.
Kupac će pripremiti i osigurati:
• područje predviđeno za instalaciju i odgovarajuće pristupne putove bez pohranjenih materijala ili opreme;
• potrebni mrežni zahtjevi kao što su voda, para, inertni plin, proizvod, električni priključci, komprimirani zrak itd. Dostupni na određenim unaprijed određenim korisničkim mjestima.
• potrebna oprema za rukovanje (viljuškari, dizalice, itd.) Za pražnjenje, kako bi se omogućilo pozicioniranje i rukovanje opremom i materijalima na gradilištu i potrebno osoblje posvećeno takvim zadacima.
• postavljanje proizvoda i svih potrebnih sirovina na mjesto u dovoljnoj količini za provođenje potrebnih ispitivanja opreme.
Ako se instalacija ne izvede ili će se produžiti, zbog kašnjenja koja se mogu pripisati Kupcu, tada će Prodavatelj Kupcu naplatiti troškove koji se odnose na vrijeme tehničara po satnici propisanoj u našoj interventnoj tarifi, kao i troškove troškovi za putovanje, hranu i smještaj.
Nadalje, osoblje Kupca, imenovano za kontrolu i održavanje opreme, mora surađivati ​​s prodavačevim tehničarima u operacijama montaže i proći obuku.
Instalaciju, puštanje u rad i puštanje opreme u rad vrši se na trošak Kupca kojem će se naplatiti troškovi tehničke pomoći pružene prema našim standardnim cijenama i uvjetima (detalji se daju na zahtjev i mogu se razlikovati ovisno o zemlji odredišta).
Tijekom puštanja sustava u rad, tehničko osoblje Prodavača provest će različita rutinska ispitivanja opreme koja mogu prouzročiti određenu količinu gubitka proizvoda. Prodavatelj neće biti odgovoran za takve gubitke i neće biti odgovoran za bilo kakav zahtjev za naknadu.

8. Uvjeti prihvaćanja od strane kupca
8.1. Značajke proizvoda bit će one objavljene u najnovijem izdanju specifikacija proizvođača, osim ako se prodavač i kupac posebno ne dogovore o drugim značajkama.
8.2. Izlazni kapacitet Proizvoda opisanih u ovom dokumentu rezultat je prosječnog izračuna izvedenog sa sličnim karakteristikama proizvoda ili kao rezultat teoretskog izračuna, ako nije drugačije određeno. Prodavač će kupca savjetovati o stvarnom efektivnom kapacitetu nakon što je proizvod testirao s uzorcima proizvoda koje je kupac isporučio. U slučaju da kupac ne isporučuje uzorke proizvoda, prodavatelj neće biti odgovoran za svojstva različita od vrijednosti navedenih u ponudi.
8.3. Roba prodavatelja podliježe ispitivanjima i pregledima u tvornici u kojoj se proizvodi. Kupac ima pravo zahtijevati da se roba pregleda u njegovoj nazočnosti. Ako kupac ne može prisustvovati navedenim inspekcijama nakon što je prodavatelj dobio unaprijed najavu datuma, prodavač može poslati
Kupac izvještaj o pregledu koji će kupac prihvatiti bez pogovora.
8.4. Da bi se prihvatile odredbe ovog stavka, svi zahtjevi u vezi s isporukama robe moraju se pripremiti prema uputama prodavatelja i sadržanim u dokumentima poslanima s robom.
8.5. Nijedna se roba ne može vratiti bez prethodnog odobrenja prodavatelja.
8.6. Kada prodavatelj prihvati povrat robe, prodavatelj će imati mogućnost popraviti ili zamijeniti artikle ili izdati kreditnu knjižicu za predmete za koje je utvrđeno da su neispravni. U svakom slučaju, Kupac neće biti ovlašten razmotriti povrat robe, obustaviti bilo kakve uplate dužne Prodavaču, niti otkazati sve ili bilo koji dio bilo koje narudžbe koja je još na čekanju.

9. Uvjeti plaćanja
Plaćanja prodavatelju koja pokrivaju cijenu isporučene robe i srodnih usluga izvršit će se u skladu s uvjetima navedenima u ovom prijedlogu ponude ili potvrdi narudžbe i na računu. U slučaju da kupac ne plati račun ili njegov dio, Prodavatelj će imati pravo, ne dovodeći u pitanje ostala prava, obustaviti sve isporuke, bez obzira na uvjete narudžbe, dok ne primi cijelu uplatu.

10. Titula
Bez obzira na izvršenu isporuku kupcu, roba ostaje u vlasništvu Prodavatelja sve dok ne bude primljena puna uplata. U slučaju da kupac ne izvrši plaćanje do utvrđenog datuma, prodavatelj može vratiti u posjed već isporučenu robu. U svakom slučaju, kako je izričito određeno, kupac je odgovoran za svu štetu i gubitke koji mogu nastati nakon isporuke.

11. garancija
Prodavatelj se trudi riješiti sve eventualne nedostatke koji proizlaze iz nedostataka projektiranja, proizvodnje i montaže, jamčeći redovito korištenje isporučene opreme tijekom razdoblja od 12 mjeseci od datuma isporuke, ako nije dogovoreno drugačije vrijeme.
Jamstvo ne uključuje normalno trošenje i habanje, te kvarove zbog nepravilne ili nepravilne uporabe, nedostatka marljivog održavanja i nepoštivanja tehničkih opisa, kao i uputa navedenih u priručnicima koji će se dostaviti kupcu. . Jamstvo je ograničeno na mehaničke dijelove koji nisu podložni habanju i ne uključuje električne i elektroničke komponente, prema međunarodnim propisima o jamstvu. Neispravni dijelovi pod jamstvom moraju se vratiti prodavatelju na pregled i procjenu nedostatka, za troškove kupca.
Zamjena oštećenih dijelova dogodit će se nakon pregleda proizvođača i potvrde oštećenja vraćene neispravne komponente.
Zamjena komponenata s neoriginalnim dijelovima od strane kupca ili njegovog kupca poništava jamstvo, osim ako prodavatelj takvu zamjenu nije izričito pismeno odobrio. Rezervni dijelovi isporučeni pod jamstvom isporučuju se besplatno EX-WORKS. Svi troškovi za isporuku takvih dijelova od EX-WORKS-a do odredišta, uključujući putovanje, hranu i smještaj našeg tehničara snose kupci. Vlastiti tehničar prodavatelja za ugradnju rezervnih dijelova pod jamstvom je besplatan. Svaka intervencija koju na kupčevoj opremi izvrši Kupac ili tehničko osoblje treće strane samo je na odgovornost i odgovornost kupca. Izmjene ili zahvati na opremi mogu poništiti uvjete jamstva, osim ako prodavatelj to izričito ne odobri.

12. transferi
Na temelju ovog dokumenta, svaki prijenos bilo kojeg ugovora od strane kupca bez prethodnog dogovora prodavatelja učinit će ugovor ništavim i oslobodit će prodavatelja svih budućih obveza.

13. Sud i nadležni zakoni
U slučaju sudskog postupka, o pravima, obvezama i zahtjevima obje strane odlučit će sud u europskoj zemlji i gradu po izboru prodavatelja, bez obzira na dogovorene uvjete prodaje i plaćanja, kao i probleme s jamstvom ili u slučaju više optuženika.
Sporazumom i bilo kojim razlikama ili sporovima koji proizilaze iz njega ili se odnose na njega uređuje se, tumači i tumači u skladu sa zakonima Republike Češke. Ako dođe do bilo kakvog spora, razlike u mišljenjima ili pitanju između ugovornih strana u okviru ili u vezi s Ugovorom, uključujući bilo koji spor oko valjanosti Ugovora, takav spor, razlika ili pitanje konačno će se riješiti arbitražom prema Arbitražnim pravilima Ministarstvo trgovine Češke Republike, na snagu i na datum stupanja na snagu jednog ili više arbitra imenovanih u skladu s navedenim Pravilima. Jezik koji će se koristiti u arbitražnom postupku bit će engleski. Sjedište arbitraže bit će Opava, Češka. Odluka arbitara bit će konačna i konačna i obvezujuća je za stranke.

14. Sukladnost sa sigurnosnim propisima
Oprema je izrađena u skladu s europskim CE propisima. Dužnost je kupca pregledati sve proizvode i osigurati odgovarajuće sigurnosne uređaje koji štite rukovatelje od štete i osigurava poštivanje svih sigurnosnih propisa. Prihvaćajući "Potvrdu narudžbe", Kupac prihvaća i suglasan je da roba ne smije sadržavati ili zahtijevati potrebnu sigurnosnu opremu koja omogućuje siguran rad ili u skladu s lokalnim, državnim, saveznim, industrijskim i / ili drugim primjenjivim sigurnosnim standardima ili zahtjevima koji mogu biti drugačiji od CE propisa. Prije stavljanja opreme u pogon, kupac se slaže da će koristiti takvu sigurnosnu opremu i davat će operaterima takve upute i / ili upozorenja koja su potrebna kako bi se omogućio siguran rad i poštivanje lokalnih, državnih, saveznih, industrijskih i / ili drugih važećih sigurnosnih standarda ili zahtjeva . Kupac se nadalje slaže da će prodavatelja i njegove službenike, zaposlenike, zaštititi od štete i odgovornosti za štetu koja se može nametnuti prodavaču, kao i sve troškove, uključujući odvjetničke troškove, nastale kao rezultat bilo kojeg zahtjeva podnesenog protiv prodavatelja zbog ozljede nastale zbog Proizvodi, do kojih je došlo ili je doprinijelo propuštanjem kupca ili korisnika da osiguraju sigurnosnu opremu i / ili upute i / ili upozorenja potrebna za sigurno rukovanje ovim Proizvodima.

15. Priručnici s uputama:
Priručnici s uputama, priručnici za montažu, radni rukohvati, priručnici za održavanje isporučuju se isključivo na engleskom jeziku.