BWRB-PX2000 : Lave-bouteilles pour bouteilles en verre neuves ou recyclées sans étiquette (1000-2000 bouteilles/h)

Le lave-bouteilles automatique pour bouteilles en verre neuves ou recyclées sans étiquette. Capacité de travail de 1000 à 2000 bouteilles par heure.

Le lave-bouteilles automatique BWRB-PX2000 est une machine à cycle continu extrêmement compacte. Conçue selon les indications de l'utilisateur, avec de faibles capacités productives, cette machine est extrêmement polyvalente et peut s'adapter aux exigences les plus variées. Grâce à un cycle de lavage unique mais extrêmement efficace, les coûts de fonctionnement (eau, électricité, détergent acide) peuvent être réduits tout en obtenant d'excellents résultats de lavage et en garantissant que les bouteilles sont parfaitement nettoyées et leurs intérieurs totalement vidés.

Le fait que ces machines soient si faciles à utiliser et à nettoyer, ne nécessitant pratiquement aucun entretien, permet des rendements élevés et des temps d'arrêt de la machine très limités. La construction modulaire de la machine permet au client de "construire" la machine selon ses propres exigences particulières, en l'adaptant, selon les besoins, à diverses applications (vin, huile, bière, etc.) Ses normes de qualité élevées et sa technologie de pointe ainsi que un service après-vente qualifié et fiable font de ce modèle un excellent point de départ pour l'automatisation de la ligne d'embouteillage.

Tout cela tout en préservant l'environnement et en réduisant les coûts de production, vous permettant de recycler et de réutiliser facilement des bouteilles auparavant « jetables ».

L'événement Czech Brewery System” La société se réserve le droit de reconfirmer cette offre à la réception et à l'évaluation des échantillons des bouteilles livrées avant la production. La machine est conçue pour être utilisée avec des bouteilles courantes sans étiquette, pour laver les bouteilles souillées par des boissons courantes. Un producteur ne garantit pas que la machine est capable de travailler avec tous les types de bouteilles et types de saletés dans les bouteilles.

.

Paramètres techniques principaux :

La capacité de travail réelle de la machine peut différer de la capacité indiquée par le fabricant. Cela dépend du type et de l'ancienneté de la saleté dans les bouteilles, du type et du volume des bouteilles, de la composition chimique, de la concentration, de la température et de la contamination de la solution chimique de nettoyage.

Description du cycle de lavage des bouteilles :

A – Chargement semi-automatique des bouteilles dans la machine. Les bouteilles sont soulevées et positionnées dans les paniers.

B – Immersion des bouteilles dans l'eau avec la solution de dioxyde de soufre.

C – Cycle de rinçage : pulvérisation intérieure et extérieure avec de l'eau non retournable à 50-60°C, provenant du réseau et préalablement chauffée par un échangeur de chaleur, inclus dans la machine.

D – Vidage des bouteilles et égouttage final.

E – Bouteille interne soufflée à l'air chaud à 90-100°C pour séchage interne.

F – Séchage final des bouteilles.

G – Déchargement automatique des bouteilles pures sur convoyeur continu.

Descriptif machine :

1. Tapis de chargement de bouteilles (non fourni dans la fourniture)
2. Tableau d'accumulation des bouteilles
3. Introduction automatique des bouteilles
4. Bain de macération dans une solution détergente (1,0 – 1,5 %) à 60 – 65 °C
5. Pulvérisation intérieure et extérieure des bouteilles pour réduire l'alcalinité de l'eau à 35 - 40 °C
6. Pulvérisation intérieure et extérieure des flacons par recirculation d'eau à 35 – 40 °C
7. Pulvérisation d'élimination intérieure et extérieure par de l'eau potable à 10 – 15 °C
8. Épuisement de l'eau et égouttement du fond
9. Dernière goutte d'eau des bouteilles
10. Vidange automatique des bouteilles
11. Vanne d'économie d'eau
12. Pompe de rinçage en phase de recirculation de l'eau
13. Décharge continue d'eau

Equipement de la machine :

1 – La machine est conforme à la Directive Machines Européenne 2006/42/CE du 17 mai 2006.

2 – Châssis de la laveuse réalisé avec des plaques d'acier et profilé en acier inoxydable type Aisi 316.

Finition extérieure – jet de microbilles de verre.

Les côtés ont une épaisseur de 5 mm, les bains internes ont une épaisseur de 3 à 5 mm avec un fond incliné pour faciliter le nettoyage, et convenablement profilés pour doter la structure d'une plus grande rigidité et résistance.

De grandes portes en acier inoxydable sont prévues pour le nettoyage des bains et des réservoirs. Les portes sont en inox satiné permettant le contrôle des pièces de pulvérisation et un accès aisé à toutes les pièces nécessitant un nettoyage et un entretien.

3 - Chargement semi-automatique des bouteilles (version standard )

Barre d'alimentation des bouteilles dans les poches, avec dispositif de sécurité et réarmement manuel.

Les goulottes de chargement sont en polyéthylène (PEHD) et sont équipées de dispositifs de sécurité qui s'activent lorsqu'une bouteille n'est pas parfaitement calée dans sa poche provoquant la descente de la goulotte et l'arrêt de la machine, à réarmement manuel.

La machine est équipée pour être utilisée avec des bouteilles de forme cylindrique standard d'une capacité de 0.33 à 1.0 litre.

3 - Chargement automatique des bouteilles (en option - uniquement si le système de chargement automatique des bouteilles est commandé)

Accumulation des bouteilles sur plusieurs tapis

Le mouvement alternatif des courroies (en AISI 304) est synchronisé avec le mouvement de la barre d'alimentation des bouteilles de sorte qu'elle s'arrête lorsque les bouteilles sont prêtes à être soulevées.

Poussoirs pour aligner les bouteilles dans les différentes rangées ; bain de lubrification de bande avec porte pour le nettoyage.

Barre d'alimentation des bouteilles dans les poches, avec dispositif de sécurité et réarmement manuel.

Les goulottes de chargement sont en polyéthylène (PEHD) et sont équipées de dispositifs de sécurité qui s'activent lorsqu'une bouteille n'est pas parfaitement calée dans sa poche provoquant la descente de la goulotte et l'arrêt de la machine à réarmement manuel. Equipement pour flacons de forme standard.

4 – Déchargement des bouteilles avec des barres rotatives équipées d'un dispositif de sécurité à réarmement manuel. Goulotte de déchargement (guides en polyéthylène PEHD) avec dispositif de sécurité qui en cas de recul arrête la machine. La réinitialisation est manuelle.

5 – Convoyeur de sortie de bouteilles en inox équipé de tête de transmission (hors poulies et chaînes) avec barrage pour arrêt de la machine en cas de bourrage.

6 – Les protections sont en polycarbonate transparent (anti-bruit et anti-poussière) protégeant le déchargement des bouteilles à ouverture manuelle.

7 – Les mécanismes de chargement et de déchargement sont protégés par une fermeture de sécurité.

8 – Le mécanisme d'entraînement principal est actionné par un variateur de vitesse.

La boîte de vitesses est équipée d'un dispositif de sécurité qui arrête le moteur électrique en cas de surcharge.

9 – Le convoyeur de transport de bouteilles est composé de roues crantées dérivées d'acier massif.

Les encoches sont réalisées sur une machine calibrée obtenant ainsi une parfaite adéquation avec les galets de la chaîne.

La liaison avec l'arbre se fait à l'aide d'un moyeu boulonné à la roue elle-même et fixé à l'arbre avec une clavette, permettant ainsi un démontage facile de la roue même après plusieurs années d'utilisation.

Les arbres sont en acier inoxydable Aisi 316 avec une grande correction de diamètre (le surdimensionnement empêche la flexion).

Les chaînes ont un maillage en acier inoxydable Aisi 316; les rouleaux ont un grand diamètre avec une surface de placement incurvée pour un meilleur transport et pour augmenter la durée de vie de la chaîne et des guides. (les rouleaux et les goupilles sont construits en acier inoxydable Aisi 316, les douilles sont en acier inoxydable Aisi 316).

10 – Les poutres porte-poches ont une structure en caisson en acier inoxydable Aisi 316, canalisée et dimensionnée pour garantir une rigidité maximale, les poches sont en plastique (polypropylène co-polymère) et sont intégrées aux poutres.

11 – La zone de pulvérisation est composée d'une douche externe fixe et de sprays internes avec buses rotatives autonettoyantes.

Le mouvement de rotation des buses rotatives autonettoyantes est entraîné par la chaîne de transport du faisceau porte-poches. Cette disposition signifie qu'il y a un mouvement synchronisé entre la poche du porte-bouteille et le pulvérisateur, indépendamment de toute usure de la chaîne.

Les buses rotatives autonettoyantes peuvent également faire varier l'angle de pulvérisation à l'intérieur de la bouteille, créant des turbulences, rendant ainsi le rinçage plus efficace.

La rotation continue des trous de pulvérisation signifie que le fluide s'écoule dans les deux sens en assurant l'auto-nettoyage de ceux-ci.

Les douches externes de grande capacité permettent un rinçage supplémentaire de l'extérieur des bouteilles.

Ceux-ci sont faciles à entretenir et à nettoyer et peuvent être facilement extraits pour un entretien périodique. De plus, lors du montage, ils sont automatiquement centrés dans leur logement.

Sur le dernier cycle de rinçage (alimentation en eau du réseau), une vanne d'économie est installée qui interrompt le débit d'eau vers la machine lorsqu'elle est arrêtée.

12 – Le circuit électrique (en IP54) avec cabine électrique en acier au carbone est installé à bord de la machine. Le panneau de commande 24 V (panneau à boutons-poussoirs suspendus) est en acier inoxydable et est installé à l'avant de la machine et est équipé de led pour le contrôle visuel de toutes les opérations et pièces.

La zone de déchargement des bouteilles est éclairée.

13 – Indicateurs de pression et de température.

14 – Système de séchage interne à air chaud à 90-100°C.

15 – Inspection des fenêtres de pulvérisation avec des verres (recherche d'accidents industriels tempérés).

16 – Graissage unifié en deux points seulement sur la machine et clairement repéré par des étiquettes.

17 – La vanne à bille active la vidange du bac de trempage.

18 – Raccordements aux services publics en un seul point (eau et électricité).

19 – Préréglage pour l'introduction de soude liquide et d'autres additifs dans le bain détergent.

20 – Préréglage pour l'introduction de détergent à poussière et d'autres additifs dans le bain de détergent.

21 – Entonnoir pour la sortie des vapeurs de la machine.

22 – Pieds réglables positionnés le long des côtés de la machine.

Principales caractéristiques techniques:

1. La machine est conforme à la Directive Machine 2006/42/CE du 17 mai 2006.
2. Machine sans le système de chargement automatique des bouteilles : Chargement semi-automatique des bouteilles.
3. Machine avec système de chargement automatique des bouteilles : Chargement/déchargement des bouteilles entièrement automatique, parfaitement synchronisé avec la vitesse du tapis principal.
4. Les protections sont en polycarbonate transparent (anti-bruit et anti-poussière) protégeant le déchargement des bouteilles à ouverture manuelle.
5. Graissage unifié en deux points seulement sur la machine.
6. Vanne d'économie de consommation d'eau du réseau et contrôle automatique de la présence d'eau dans la dernière station de rinçage.
7. Échangeur de chaleur construit avec tuyauterie en acier inoxydable. La tuyauterie utilisée pour l'échangeur de chaleur est placée géométriquement pour éviter les dépôts de boue ou d'autres sédiments qui pourraient empêcher le fonctionnement optimal de celui-ci.
8. Entraînement à vitesse variable.
9. Dispositif de sécurité électronique sur le réducteur pour arrêter la machine en cas de surcharge.
10. Pulvérisation interne et externe à haute pression, facile à démonter pour le nettoyage et l'entretien de routine.
11. Filtres pour protéger les pompes de pulvérisation.
12. Pompes de pulvérisation réalisées avec corps de pompe et roue en acier inoxydable type AISI 316.
13. Des vannes à bille activent la vidange des bacs de trempage et de pulvérisation.
14. Panneau de boutons-poussoirs suspendu en acier inoxydable.
15. Les circuits électriques réalisés en IP55.
16. Indicateurs de pression et de température positionnés à l'avant de la machine et visibles par l'opérateur.
17. Préréglage pour l'introduction de soude liquide et d'autres additifs dans le bain et le réservoir de détergent.
18. Préréglage pour l'introduction d'agents séquestrants et désinfectants dans les cuves de rinçage.
19. Le châssis de la laveuse est fabriqué à partir de plaques d'acier et profilé en acier inoxydable de type Aisi 304. Finition extérieure avec des microbilles de verre externes. Les réservoirs internes sont à fond incliné pour faciliter le nettoyage et convenablement profilés pour doter la structure d'une plus grande rigidité et résistance.
20. Protection de sécurité (avec fin de course de sécurité) positionnée sur le capot d'ouverture. Lorsque l'opérateur ouvre le capot, la machine bloque instantanément l'opération de lavage.
21. Le système de lavage intérieur est réalisé avec des buses pénétrantes spéciales à haute pression. Lavage externe et retrait des étiquettes réalisés avec des buses spéciales à haut débit et à faible hauteur. Les courants d'eau sont transportés à travers un filtre (en acier inoxydable) pour filtrer la solution détergente et pour séparer les étiquettes.
22. Les pompes sont de type centrifuge monobloc avec corps de pompe et roue en acier inoxydable type AISI 316. Les douches extérieures sont de « maintenance facile » car elles sont extrêmement faciles à retirer et à nettoyer.
23. Les stations de rinçage sont réalisées avec des buses pénétrantes spéciales et le rinçage externe est réalisé à travers des buses alimentées par l'eau du réseau. Sur l'alimentation de rinçage (alimentation en eau du réseau) est installée une vanne d'économie qui interrompt le débit d'eau vers la machine lorsqu'elle est arrêtée.
24. La température de lavage des bouteilles est facilement réglable grâce à un thermostat.
25. Un robinet à boisseau sphérique pour la vidange du réservoir de détergent.
26. Connexions utilitaires en un seul point.
27. Circuit électrique (en IP55) avec coffret électrique en acier inoxydable installé sur la machine. Le panneau de commande 24V en acier inoxydable est équipé d'indicateurs LED et de commutateurs de commande pour la surveillance visuelle et le contrôle de toutes les opérations.
28. Cheminée pour l'évacuation des vapeurs de la machine, prédisposée pour une éventuelle application d'extracteur de vapeur.
29. L'équipement de chauffage de la solution détergente est composé d'un échangeur de chaleur construit avec une tuyauterie en acier inoxydable (testé selon les normes ANCE-ISPELS), ils peuvent être complètement démontés pour inspection. La tuyauterie utilisée pour nos échangeurs de chaleur est placée géométriquement pour éviter les dépôts de boues ou autres sédiments qui pourraient empêcher le fonctionnement optimal de ceux-ci. Cette disposition facilite les opérations de nettoyage.
30. Au point d'entrée de la vapeur, un filtre est installé et une vanne manuelle pour intercepter le fluide lors des travaux de maintenance. Une vanne pneumatique contrôle automatiquement l'utilisation des échangeurs de chaleur ; équipé d'évent de condensation relative. La protection est assurée à la tuyauterie vapeur par des carters en acier inoxydable satiné type AISI 304.
31. Pieds réglables positionnés le long des côtés de la machine.
32. Le manuel d'utilisation/de maintenance en version anglaise.

Caractéristiques techniques, paramètres et exigences :

Caractéristiques techniques et consommation de la machine proposée :

Liste de prix

Conditions générales de vente:

Ce document fait l'objet d'une confirmation définitive après réception des échantillons des flacons, étiquettes, bouchons, capsules et informations sur toutes les matières premières à traiter. Les conditions suivantes sont applicables sauf indication contraire dans le document ci-dessus.

1. Principes généraux
Les présentes conditions générales de vente seront appliquées sauf indication contraire dans un accord écrit par le vendeur et le client (ci-après dénommé «l'acheteur»). Lorsqu'un acheteur envoie une commande, cela implique l'acceptation pleine et entière des présentes conditions de vente et annule et remplace toute offre, correspondance et devis antérieurs entre les parties.

2. Contrat de vente
Le vendeur est tenu de respecter uniquement les conditions spécifiquement énoncées dans le présent document. Les Parties ne sont tenues de respecter les conditions des Conditions de Vente qu'après acceptation écrite de la commande de l'Acheteur par le Vendeur, sous la forme d'un accusé de réception de la commande.

3. Prix
Les prix sont «EX-WORKS», la TVA n'est pas incluse. Les prix indiqués n'incluent pas l'expédition, l'assurance ou l'emballage. Ces éléments seront calculés séparément.
Les prix sont établis sur la base des conditions économiques et financières à la date du devis.
Les prix sont indiqués pour les produits uniquement et n'incluent pas les données techniques, les brevets ou les droits de propriété.

4. Livraison
4.1. Les délais de livraison sont calculés à compter de la date de confirmation de la réception de la commande.
Le délai de livraison est soumis à la réception du paiement sur le compte de dépôt, des échantillons nécessaires à la construction de l'équipement et des détails techniques. En tout état de cause, si la commande est suspendue, après cette date, pour l'une des raisons suivantes telles que le non-paiement des factures, le défaut d'approbation des dessins, la non réception d'échantillons ou de prototypes, le transfert des licences d'exportation ou d'importation, les facilités de crédit , etc., la date de livraison sera considérée comme la date à laquelle ces conditions sont remplies.
4.2. La date de livraison indiquée par le vendeur sera considérée comme une estimation. Sauf convention contraire expresse du Vendeur et de l'Acheteur, le non-respect de la date de livraison ne pourra pas entraîner l'annulation de la commande ni donner droit à une quelconque indemnisation.

5. Cas de force majeure
Toute condition de force majeure entraînera la suspension de ses engagements par le vendeur jusqu'à ce que ces conditions cessent d'exister. Les conditions suivantes seront considérées comme force majeure par rapport aux conditions générales de vente: toute circonstance imprévisible dont les effets ne pourraient être raisonnablement évités par le Vendeur et qui sont de nature à empêcher le Vendeur de remplir ses obligations.
Les conditions suivantes constituent une force majeure: incendie, inondation, interruption ou retard de transport, manquements d'un fournisseur ou d'un sous-traitant, grèves de toute nature, pannes de machines, épidémie, restrictions gouvernementales, etc.

6. Assurance et transport
Les marchandises seront expédiées aux risques et périls de l'acheteur. L'acheteur est responsable de l'inspection des marchandises à l'arrivée et, si nécessaire, informe l'expéditeur de tout dommage. Dès réception des instructions spécifiques de l'Acheteur, les envois pourront être assurés par le Vendeur qui facturera alors à l'Acheteur les frais d'assurance.

7. Installation Configuration du &
Dans le cas où des opérations de montage et de mise en service seraient demandées, le Vendeur garantira l'exécution du montage et de la mise en service de l'installation dans les plus brefs délais, aux prix indiqués dans le tarif standard sauf indication contraire dans le présent document. Les techniciens du vendeur commenceront les travaux de montage après une communication avec l'acheteur qui confirme que les machines sont arrivées sur place en bon état, que les éventuelles opérations de préparation ont été effectuées et que toutes les pièces et les services publics en place ont été terminés conformément aux les exigences du vendeur (travaux de construction, tuyauterie et filets électriques). Il est entendu qu'à l'arrivée du technicien, le travail manuel nécessaire, tous les moyens de levage et de déplacement seront à disposition ainsi que l'équipement d'atelier et les outils nécessaires.
L'Acheteur préparera et assurera:
• la zone prévue pour l'installation et les voies d'accès appropriées exemptes de matériaux ou d'équipements stockés;
• les exigences d'alimentation électrique nécessaires telles que l'eau, la vapeur, le gaz inerte, le produit, les connexions électriques, l'air comprimé, etc. disponibles aux points d'utilisation prédéterminés spécifiés.
• les équipements de manutention nécessaires (chariots élévateurs, grues, etc.) au déchargement, pour permettre le positionnement sur site et la manutention des équipements et matériels sur site et le personnel nécessaire dédié à ces tâches.
• placer les produits et toutes les matières premières nécessaires sur place en quantité suffisante pour réaliser les tests d'équipement nécessaires.
Si l'installation n'est pas effectuée ou sera prolongée, en raison de retards imputables à l'Acheteur, alors le Vendeur facturera à l'Acheteur les frais liés au temps des techniciens à un taux horaire prescrit dans notre tarif d'intervention, ainsi que le coût de les frais de voyage, de nourriture et d'hébergement.
De plus, le personnel de l'Acheteur, désigné pour contrôler et entretenir le matériel, doit coopérer avec les techniciens du Vendeur pour les opérations d'assemblage et pour recevoir une formation.
L'installation, la mise en service et la mise en service de l'équipement sont à la charge de l'Acheteur qui se verra facturer le coût de l'assistance technique fournie à nos tarifs et conditions standards (détails fournis sur demande et pouvant varier en fonction du pays de destination).
Lors de la mise en service du système, le personnel technique du vendeur effectuera divers tests de routine sur l'équipement qui peuvent entraîner une certaine perte de produit. Le Vendeur ne sera pas tenu responsable de telles pertes et ne pourra être tenu responsable d'aucune demande d'indemnisation.

8. Conditions d'acceptation de la part de l'acheteur
8.1. Les caractéristiques du produit sont celles publiées dans l'édition la plus récente des spécifications du fabricant, à moins que d'autres caractéristiques ne soient spécifiquement convenues entre le vendeur et l'acheteur.
8.2. La capacité de production des Produits décrits dans le présent document résulte d'un calcul moyen effectué avec des caractéristiques de produit similaires ou à la suite d'un calcul théorique, sauf indication contraire. Le Vendeur informera l'Acheteur de la capacité effective réelle après avoir testé le Produit avec les échantillons de Produits fournis par l'Acheteur. Dans le cas où des échantillons de produits ne sont pas fournis par l'acheteur, le vendeur ne sera pas responsable des propriétés différentes des valeurs indiquées dans l'offre.
8.3. Les marchandises du vendeur sont soumises à des tests et des inspections dans l'usine où elles sont fabriquées. L'Acheteur est en droit de demander que les marchandises soient inspectées en sa présence. Si l'Acheteur ne peut pas assister auxdites inspections après avoir reçu le préavis convenu de la date par le Vendeur, le Vendeur peut envoyer le
Acheteur le rapport d'inspection que l'acheteur acceptera sans discussion.
8.4. Afin d'être acceptée aux dispositions du présent paragraphe, toutes les réclamations concernant les fournitures de marchandises doivent être préparées selon les instructions fournies par le vendeur et contenues dans les documents envoyés avec les marchandises.
8.5. Aucune marchandise ne peut être retournée sans l'autorisation préalable du vendeur.
8.6. Lorsqu'un retour de marchandise est accepté par le vendeur, le vendeur a la possibilité de réparer ou de remplacer le ou les articles ou d'émettre un avoir pour les articles reconnus défectueux. En tout état de cause, l'Acheteur ne sera pas autorisé à envisager le retour des marchandises, à suspendre les paiements dus au Vendeur, ni à annuler tout ou partie d'une commande en cours.

9. Modalités de paiement
Les paiements au vendeur couvrant le prix des marchandises et des services connexes fournis seront effectués selon les conditions énoncées sur le présent devis ou confirmation de commande et la facture. Dans le cas où l'acheteur ne paierait pas une facture ou une partie de celle-ci, le vendeur sera en droit, sans préjudice de ses autres droits, de suspendre toutes les livraisons, indépendamment des conditions de la ou des commandes, jusqu'au paiement intégral.

10. Titre
Nonobstant la livraison effectuée à l'acheteur, les marchandises restent la propriété du vendeur jusqu'à réception du paiement intégral. Dans le cas où l'acheteur n'effectue pas le paiement à la date fixée, le vendeur peut reprendre déjà la marchandise livrée. Dans tous les cas, comme expressément stipulé, l'acheteur sera responsable de tous les dommages et pertes qui pourraient survenir après la livraison.

11. Garantie
Le Vendeur s'engage à essayer de résoudre tous les éventuels défauts résultant de défauts de conception, de production et d'assemblage, en garantissant le fonctionnement régulier de l'équipement fourni pendant une période de 12 mois à compter de la date d'expédition, si ce n'est pas convenu à un autre moment.
La garantie ne comprend pas l'usure normale, les pannes dues à une utilisation incorrecte ou inappropriée, au manque d'entretien diligent et au non-respect des descriptions techniques ainsi que des instructions indiquées sur les manuels qui seront fournis à l'acheteur. . La garantie est limitée aux pièces mécaniques qui ne sont pas sujettes à l'usure et n'inclut pas les composants électriques et électroniques, conformément aux réglementations internationales de garantie. Les pièces défectueuses sous garantie doivent être retournées au vendeur pour examen et évaluation du défaut, aux frais de l'acheteur.
Le remplacement des pièces endommagées aura lieu après examen par le fabricant et confirmation de l'endommagement du composant défectueux retourné.
Le remplacement des composants par des pièces non originales par l'acheteur ou son client annulera la garantie à moins qu'un tel remplacement n'ait été spécifiquement autorisé par écrit par le vendeur. Les pièces détachées fournies sous garantie sont livrées gratuitement EX-WORKS. Tous les frais d'expédition de ces pièces d'EX-WORKS à destination, y compris le voyage, la nourriture et l'hébergement de notre technicien sont à la charge du client. La main-d'œuvre propre du vendeur pour l'installation des pièces de rechange sous garantie est gratuite. Toute intervention effectuée sur l'équipement du Vendeur par l'Acheteur ou par du personnel technique tiers est uniquement à la charge et à la responsabilité du Client. Les modifications ou interventions sur l'équipement peuvent invalider les conditions de garantie sauf autorisation expresse du vendeur.

12. Transferts
En vertu de ce document, tout transfert par l'acheteur de tout contrat sans accord préalable du Vendeur rendra le contrat nul et non avenu et dégagera le Vendeur de toutes obligations futures.

13. Tribunal compétent et lois applicables
En cas de procédure judiciaire, les droits, obligations et réclamations des deux parties seront tranchés par un tribunal d'un pays et d'une ville européens choisis par le Vendeur, indépendamment des conditions de vente et de paiement convenues, ainsi que des problèmes de garantie ou en cas de pluralité de défendeurs.
L'accord et toute différence ou litige en découlant ou en rapport avec celui-ci seront régis, interprétés et interprétés conformément aux lois de la République tchèque. Si un différend, une divergence d'opinions ou une question surgit entre les parties en vertu ou en relation avec le contrat, y compris tout différend sur la validité du contrat, ce différend, différend ou question sera définitivement réglé par arbitrage conformément aux règles d'arbitrage de le Ministère du commerce de la République tchèque en vigueur et en vigueur à la date des présentes par un ou plusieurs arbitres désignés conformément auxdits règlements. La langue à utiliser dans la procédure d'arbitrage est l'anglais. Le siège de l'arbitrage est Opava, République tchèque. La décision des arbitres est définitive et sans appel et lie les parties.

14. Conformité aux règlements de sécurité
L'équipement est construit selon les réglementations européennes CE. Il est du devoir de l'acheteur d'inspecter tous les produits et de fournir des dispositifs de sécurité appropriés pour protéger les opérateurs contre les dommages et pour assurer la conformité à toutes les réglementations de sécurité. En acceptant la «Confirmation de commande», l'acheteur reconnaît et accepte que les marchandises peuvent ne pas inclure ou exiger l'équipement de sécurité nécessaire pour permettre un fonctionnement en toute sécurité ou se conformer aux normes ou exigences de sécurité locales, régionales, fédérales, industrielles et / ou applicables qui peuvent être différent de la réglementation CE. Avant de mettre l'équipement en service, l'acheteur accepte d'utiliser un tel équipement de sécurité et donnera aux opérateurs les instructions et / ou avertissements nécessaires pour permettre un fonctionnement sûr et pour se conformer aux normes ou exigences de sécurité locales, nationales, fédérales, industrielles et / ou autres applicables. . L'acheteur accepte en outre d'indemniser et de dégager le vendeur et ses dirigeants, les employés de toute responsabilité qui pourrait être imposée au vendeur et de tous les coûts, y compris les frais d'avocat, encourus à la suite de toute réclamation faite contre le vendeur pour un préjudice résultant les Produits, qui a été causé ou contribué par le défaut de l'acheteur ou de l'utilisateur de fournir l'équipement de sécurité et / ou les instructions et / ou les avertissements nécessaires pour utiliser ces Produits en toute sécurité.

15. Manuels d'instructions:
Les manuels d'instructions, manuels de montage, manuels d'utilisation, manuels d'entretien sont fournis exclusivement en langue anglaise.