توضیحات:
دستگاه برچسب زدن اتوماتیک بطری برای استفاده از یک یا دو برچسب خود چسب بر روی بطری های خاص
با لوازم جانبی مورد نیاز برای پردازش بطری های استوانه ای ، مخروطی و شکل
دستگاه برچسب گذاری بطری خطی (موتور با سرعت متغیر)
حداکثر ظرفیت عملیاتی 1800 بطری در ساعت برای یک برچسب (در صورت استفاده از برچسب طولانی که دور کل بطری چسبانده شده یا استفاده از بیش از یک برچسب ، ممکن است ظرفیت عملیاتی کاهش یابد)
مناسب برای برچسب زدن بطری های استوانه ای مانند بطری های آبجو ، بطری های شراب ، شیشه های مربا ، اسپرد ، ترشی ، سس ها و غیره
استفاده از این دستگاه برای برچسب زدن بطری های مخروطی امکان پذیر نیست.
دستگاه با استفاده از یک اصطلاح اولیه برای استفاده از یک برچسب بدنه روی هر بطری گرد مناسب است.
موتور با سرعت متغیر برای تنظیم خودکار سرعت ورودی بطری ها به دستگاه گنجانده شده است - برای همگام سازی دستگاه برچسب گذاری با ماشین های دیگر مانند خطوط پر کردن بطری ، لازم است.
در صورت درخواست ، دستگاه می تواند به لوازم جانبی مجهز شود: سیستم موقعیت یابی شکاف اتوماتیک روی بطری
- سیستم موقعیت یابی خودکار برچسب
- لوازم جانبی برای استفاده از برچسب پیشخوان بر روی بطری های گرد
- لوازم جانبی برای استفاده از برچسب پیشخوان بر روی بطری های مربعی
- لوازم جانبی برای استفاده از برچسب های گردن بطری
- واحد چاپ خرما
- سایر لوازم جانبی به عنوان لیست اختیاری.
توضیحات:
ایستگاه ورودی مجهز به سیستم غلطک های لاستیکی است که به شما امکان چسباندن کامل برچسب به بطری را می دهد.
دستگاه تایمر امکان چاپ تاریخ روی برچسب را فراهم می کند. چاپگر تاریخ قابل تنظیم است تا بتواند موقعیت مناسب چاپ را روی برچسب پیدا کند.
برچسب ها با استفاده از هد های مستقل با سادگی و دقت بسیار زیاد استفاده می شوند.
دستگاه راه حلهایی را ارائه می دهد که نیازهای دقیق و عملی را بهتر نشان می دهد ، اتوماسیون و فناوری را به بالاترین استانداردها ارائه می دهد.
دستگاه جمع و جور و مقاوم است و به عنوان واحد برچسب گذاری خط پر کردن بطری مناسب است. می توان آن را به بطری ها و برچسب های اندازه های مختلف سازگار کرد.
این ماشین عمدتا از فولاد ضد زنگ و سایر مواد ضد خوردگی ساخته شده است تا عمر طولانی و عملیات نگهداری کم را تضمین کند.
دستگاه بصورت کامل با نوار نقاله و جدول جمع آوری تجمعی با موتور ارائه می شود که برای رانندگی کامل نوار نقاله کوچک خط پر کردن (با طول تا 5-6 متر) با موتور 400 ولت 3 فاز مناسب است.
ظرفیت تولید از 900 تا 1.800 بطری در ساعت است. حداکثر سرعت بستگی به تعداد برچسب ها ، اندازه آنها و شکل بطری دارد. سرعت را می توان با استفاده از ستاره انتخاب به موقع تنظیم کرد (به اختیاری مراجعه کنید).
این دستگاه همچنین با استانداردهای اتحادیه اروپا به کابین ایمنی مجهز شده است.
دستگاه در پیکربندی استاندارد است که با 1 ایستگاه برچسب گذاری ارائه می شود.
توجه: برای نسخه با ولتاژ 220 ولت 1 فاز ، لطفاً 15٪ مقدار پایه ماشین را اضافه کنید.
مصرف برق نصب شده:
- 0.18 کیلو وات برای موتور غلتک بستن
- 0.18 کیلو وات برای درایو نقاله
- 0.18 کیلووات برای هر ایستگاه برچسب گذاری
- 0.15 کیلووات برای واحد چاپ (در صورت نصب)
- 0.18 کیلو وات برای فیدر پیچ (در صورت نصب)
دستگاه پایه مجهز به درایو ، 1 ایستگاه برچسب گذاری و غلتک بستن است ، بنابراین کل مصرف دستگاه پایه با یک ایستگاه 0,54،XNUMX کیلو وات است
مصرف هوا 50Nl / min
وزن: تقریباً 250 کیلوگرم (با توجه به لوازم جانبی نصب شده)
توجه: دستگاه ارائه شده تنها با یک ایستگاه برچسب گذاری ارائه می شود. ایستگاه برچسب گذاری ثانویه می تواند به عنوان لوازم جانبی اضافه شود.
لوازم جانبی اختیاری:
| مورد | توضیحات: | تعداد | قیمت |
| 0 | BLA-MB1800: دستگاه برچسب زدن اتوماتیک بطری | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 1 | دو برچسب روی یک حلقه | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 2 | Photocell - سنسور "کمربند کامل" برای توقف دستگاه | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 3 | PLC + LCD touch - کنترل کامپیوتر و واحد نمایش دیجیتال بصری با صفحه لمسی | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 4 | چاپگر جوهر افشان 12.6 میلی متر - برای چاپ چند خطی تاریخ ، تعداد دسته ای و غیره | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 5 | میز جمع آوری 1000x500mm - مکانی برای تجمع بطری های دارای مارک قبل از تخلیه دستی آنها | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 6 | زنجیره نقاله - 1 متر نوار نقاله بطری (پلاستیکی یا مضر) | 5 | قیمت در صورت تقاضا |
| 7 | نوعی نقاله برای نوار نقاله بطری زنجیری | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 8 | اینورتر - کنترل کننده سرعت متغیر (فقط با PLC + LCD لمسی) | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 9 | ست بطری های مخروطی - لوازم جانبی مورد نیاز برای پردازش بطری های مخروطی | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| 10 | ست بطری های شکل دار - لوازم جانبی مورد نیاز برای پردازش بطری های مخصوص | 1 | قیمت در صورت تقاضا |
| کل (همه گزینه ها) | قیمت در صورت تقاضا |
گزینه ها را شرح دهید:
1. دو برچسب در یک حلقه - کاربرد دو برچسب روی هر بطری
2. فوتوسل برای نشانگر "کمربند خیلی کامل" - مکمل نصب فوتوسل برای جلوگیری از گرفتگی بطری ها در نوار نقاله خروجی زیرا میز تخلیه پر از بطری است.
3. PLC + صفحه نمایش لمسی دیجیتال - مکمل PLC و واحد نمایش دیجیتال بصری. صفحه لمسی - کنترل ساده و ارگونومیک تمام عملکردها.
4. واحد چاپ تاریخ - چاپگر جوهر
ضمیمه اعداد برای چاپ تاریخ در قالب "dd.mm.yyyy" روی برچسب ها (مجموعاً 38 کاراکتر). شامل فضاها و نقاط.
مجموعه استاندارد از مجموعه ای از بلوک های برنجی مناسب برای چاپ یک تاریخ تشکیل شده است ، با بلوک های استاندارد 6x2h2mm یا در صورت تمایل 6x3h3 mm (مجموع 38 پانچ و 6 خنثی - مثال 31.12.2012):
محتوای موجود در بسته بندی: 4 عدد "0" + 6 عدد "1" + 5 عدد "2" + 3 عدد هر یک از "3-4-5-6-7-8-9" + 2 عدد نقطه "." + 6 فضای خالی + همه با ارتفاع 2 میلی متر.
6. زنجیرهای نقاله بطری (Acetalica / 82.5 - 4.0) - نوار نقاله زنجیری استیل ، عرض = 82.5 میلی متر ، مستقیم ، ضخامت 4 میلی متر ، قیمت هر متر
7. سر معما برای نوار نقاله بطری زنجیره ای - نوار نقاله سر بیکار با شافت نصب شده بر روی یاتاقان ها ، شامل پایه های پشتیبانی می شود
شرایط عمومی فروش:
این سند پس از دریافت نمونه هایی از بطری ها ، برچسب ها ، کلاه ها ، کپسول ها و اطلاعات مربوط به کلیه مواد اولیه مورد پردازش ، قابل تأیید نهایی است. شرایط زیر قابل اجرا است ، مگر اینکه در سند فوق خلاف گفته شده باشد.
1. اصول کلی
این شرایط و ضوابط فروش اعمال می شود مگر اینکه در توافق نامه نوشته شده توسط فروشنده و مشتری (در اینجا به عنوان "خریدار" خوانده می شود) خلاف آن مشخص شده باشد. هنگامی که یک خریدار سفارشی را می فرستد ، این به معنی پذیرفتن کامل این شرایط فروش است و پیشنهادات ، مکاتبات و نقل قول های قبلی بین طرفین را جایگزین می کند.
2. قرارداد فروش
فروشنده ملزم به رعایت صرف شرایط مندرج در این سند خواهد بود. طرفین ملزم به رعایت شرایط فروش تنها پس از پذیرفتن فروشنده به صورت كتبی سفارش خریدار در قالب تأیید دریافت سفارش هستند.
3 قیمت
قیمت ها "EX-WORKS" هستند ، مالیات بر ارزش افزوده شامل نمی شود. قیمت های ذکر شده شامل حمل و نقل ، بیمه یا بسته بندی نیست. این موارد بصورت جداگانه محاسبه خواهد شد.
قیمت ها بر اساس شرایط اقتصادی و مالی از تاریخ قیمت گذاری تعیین می شوند.
قیمت ها فقط برای محصولات ذکر شده است و شامل داده های فنی ، حق ثبت اختراع یا حقوق انحصاری نیست.
4. تحویل
4.1 شرایط تحویل از تاریخ تأیید دریافت سفارش محاسبه می شود.
زمان تحویل منوط به دریافت وجه پرداخت به حساب سپرده ، نمونه های لازم برای ساخت تجهیزات و جزئیات فنی است. در هر صورت ، اگر سفارش به حالت تعلیق درآید ، پس از آن تاریخ ، به هر یک از دلایل زیر مانند عدم پرداخت فاکتور ، عدم تأیید نقشه ها ، عدم دریافت نمونه یا نمونه های اولیه ، انتقال مجوزهای صادرات یا واردات ، تسهیلات اعتباری و غیره ، تاریخ تحویل باید از تاریخ تحقق شرایط در نظر گرفته شود.
4.2 تاریخ تحویل مشخص شده توسط فروشنده باید برآورد در نظر گرفته شود. درصورتی که فروشنده و خریدار به طور خاص توافق نکرده باشد ، از دست دادن تاریخ تحویل دلیل بر لغو سفارش نخواهد بود و یا خریدار حق پرداخت خسارت را ندارد.
5. فورس ماژور
هرگونه شرایط فورس ماژور باعث می شود تا فروشنده تعهدات خود را تا زمان متوقف شدن شرایط گفته شده متوقف کند. شرایط زیر در شرایط و ضوابط فروش به عنوان یک فورس ماژور در نظر گرفته می شود: هر شرایط غیرقابل پیش بینی که اثرات آن به طور منطقی توسط فروشنده قابل پیشگیری نباشد و از چنان ماهیتی برخوردار باشد که فروشنده را از انجام تعهدات خود باز دارد.
شرایط زیر فورس ماژور را تشکیل می دهد: آتش سوزی ، جاری شدن سیل ، قطع یا تاخیر در حمل و نقل ، نقص از طرف تأمین کننده یا پیمانکار فرعی ، اعتصاب از هر نوع ، خرابی دستگاه ، اپیدمی ، محدودیت های دولت و غیره
6. بیمه و حمل و نقل
کالاها باید در معرض خطر خریدار حمل شوند. خریدار موظف است از بدو ورود کالا را مورد بازرسی قرار دهد و در صورت لزوم ، خسارت را به فرستنده راهنمایی کند. با دریافت دستورالعمل های خاص از خریدار ، ممکن است محموله ها توسط فروشنده بیمه شود و سپس هزینه های بیمه را به خریدار تحویل دهد.
7. نصب & راه اندازی
در صورت درخواست عملیات مونتاژ و راه اندازی ، فروشنده اجرای مونتاژ و راه اندازی کارخانه را در کمترین زمان ممکن ، با قیمت های مشخص شده در تعرفه استاندارد تضمین می کند ، مگر اینکه در سند قبلی خلاف آن مشخص شده باشد. تکنسین های فروشنده پس از برقراری ارتباط با خریدار ، کار مونتاژ را آغاز می کنند که تأیید می کند ماشین آلات در شرایط خوبی به محل رسیده اند ، عملیات نهایی آماده سازی انجام شده است و تمام اتاق ها و خدمات نسبی موجود مطابق با نیازهای فروشنده (کارهای ساختمانی ، لوله کشی و شبکه های برقی). این قابل درک است که در بدو ورود تکنسین ، نیروی دستی لازم ، کلیه وسایل بلند کردن و حرکت ، و همچنین تجهیزات لازم کارگاه و ابزار مورد نیاز در دسترس خواهد بود.
خریدار موارد زیر را تهیه و اطمینان حاصل می کند:
• منطقه ای که برای نصب در نظر گرفته شده و مسیرهای دسترسی مناسب و عاری از مواد یا تجهیزات ذخیره شده.
• نیازهای اصلی تأمین برق از قبیل آب ، بخار ، گاز بی اثر ، محصول ، اتصالات الكتریكی ، هوای فشرده و غیره موجود در نقاط كاربر از پیش تعیین شده.
• تجهیزات لازم برای جابجایی (لیفتراک ، جرثقیل و غیره) برای تخلیه ، برای موقعیت یابی سایت و جابجایی تجهیزات و مواد موجود در محل و پرسنل لازم جهت انجام چنین کارهایی.
• قرار دادن محصولات و کلیه مواد اولیه مورد نیاز در محل به میزان کافی برای انجام آزمایشات تجهیزات لازم.
اگر نصب انجام نشود یا طولانی شود ، به دلیل تأخیرهای مربوط به خریدار ، فروشنده هزینه های مربوط به وقت تکنسین ها را با نرخ ساعتی که در تعرفه مداخله ما تعیین شده است و همچنین هزینه هزینه های انجام شده برای سفر ، غذا و محل اقامت.
بعلاوه ، کارکنان خریدار که برای کنترل و نگهداری تجهیزات منصوب شده اند ، باید برای نصب و راه اندازی و آموزش ، با تکنسین های فروشنده همکاری کنند.
نصب ، راه اندازی و راه اندازی تجهیزات با هزینه خریدار است که هزینه کمک فنی ارائه شده با نرخ و ضوابط استاندارد ما از شما کسر می شود (جزئیات در صورت درخواست ارائه می شود و ممکن است بسته به کشور مقصد متفاوت باشد).
در حین راه اندازی سیستم ، پرسنل فنی فروشنده آزمایشات متداول مختلفی را روی تجهیزات انجام می دهند که ممکن است باعث از دست رفتن مقدار خاصی از محصول شود. فروشنده هیچ گونه مسئولیتی در قبال اینگونه ضررها نخواهد داشت و هیچگونه مسئولیتی در قبال جبران خسارت نخواهد داشت.
8. شرایط پذیرش از طرف خریدار
8.1 ویژگی های محصول باید همان مواردی باشد که در جدیدترین نسخه مشخصات سازنده منتشر شده است ، مگر اینکه سایر ویژگی ها به طور خاص بین فروشنده و خریدار توافق شده باشد.
8.2 ظرفیت تولید محصولات توصیف شده در سند حاضر از یک محاسبه متوسط انجام شده با مشخصات مشابه محصول یا در نتیجه یک محاسبه نظری حاصل می شود ، مگر اینکه خلاف آن مشخص شده باشد. فروشنده پس از آزمایش محصول با نمونه محصولات عرضه شده توسط خریدار ، در مورد ظرفیت موثر واقعی به خریدار مشاوره می دهد. درصورتی که نمونه های محصول توسط خریدار ارائه نشود ، فروشنده مسئولیتی در قبال خصوصیات متفاوت از مقادیر ذکر شده در پیشنهاد ندارد.
8.3 کالاهای فروشنده تحت آزمایش و بازرسی در کارخانه ای است که در آن تولید شده است. خریدار حق دارد درخواست کند که کالا در حضور او بازرسی شود. اگر خریدار نتواند پس از توافق ، در بازرسی های گفته شده شرکت کند ، پیش فروش را از تاریخ توسط فروشنده مطلع می کند ، فروشنده می تواند ارسال کند
گزارش بازرسی خریدار را که خریدار بدون بحث و گفتگو قبول می کند.
8.4 برای پذیرش مفاد این بند ، کلیه ادعاهای مربوط به لوازم کالا باید طبق دستورالعمل ارائه شده توسط فروشنده و مندرج در اسناد ارسال شده با کالا تنظیم شود.
8.5 هیچ کالایی بدون اجازه قبلی از فروشنده قابل بازگشت نیست.
8.6 هنگامی که بازگشت کالا توسط فروشنده پذیرفته می شود ، فروشنده باید این گزینه را برای تعمیر یا جایگزینی کالاها یا صدور یک یادداشت اعتباری برای اقلامی که نقص آنها تایید شده است ، داشته باشد. در هر صورت ، خریدار مجاز به بررسی استرداد کالا ، تعلیق پرداخت های ناشی از فروشنده و همچنین لغو تمام یا بخشی از هرگونه سفارش هنوز در انتظار نیست.
9- شرایط پرداخت
پرداخت به فروشنده که قیمت کالاها و خدمات مربوطه را ارائه می دهد با توجه به شرایط مندرج در قیمت گذاری فعلی یا تایید سفارش و فاکتور انجام می شود. درصورتی که خریدار فاکتور یا بخشی از آن را پرداخت نکند ، فروشنده حق دارد بدون در نظر گرفتن سایر حقوق خود ، صرف نظر از شرایط سفارش (ها) تا زمان دریافت کامل پرداخت ، کلیه تحویل ها را به حالت تعلیق درآورد.
10 عنوان
صرف نظر از تحویل م effثر به خریدار ، کالاها تا زمان دریافت کامل مبلغ در اختیار فروشنده باقی می مانند. در صورتی که خریدار تا تاریخ تعیین شده تأثیری در پرداخت نداشته باشد ، فروشنده می تواند کالای تحویل داده شده را پس بگیرد. در هر صورت ، همانطور که به طور خاص مقرر شده است ، خریدار مسئولیت کلیه خسارات و خسارات احتمالی پس از تحویل را خواهد داشت.
11. گارانتی
فروشنده متعهد می شود تا تمام نقص های احتمالی ناشی از طراحی ، تولید و مونتاژ نقص ها را حل کند و عملکرد منظم تجهیزات ارائه شده را برای مدت 12 ماه از تاریخ حمل و نقل تضمین کند ، در صورت عدم توافق در زمان متفاوت.
ضمانت شامل فرسودگی و پارگی طبیعی نیست ، و خرابی در اثر استفاده نادرست یا نامناسب ، عدم تعمیر و نگهداری دقیق و عدم رعایت توضیحات فنی و همچنین دستورالعمل های مندرج در کتاب های دستی که به خریدار ارائه می شود ، نیست. . ضمانت محدود به قطعات مکانیکی است که در معرض فرسودگی نیستند و اجزای الکتریکی و الکترونیکی را شامل نمی شود ، طبق مقررات ضمانت نامه بین المللی. قطعات معیوب تحت ضمانت باید برای بررسی و ارزیابی نقص ، با توجه به هزینه های خریدار ، به فروشنده برگردانده شود.
تعویض قطعات آسیب دیده پس از بررسی سازنده و تأیید صدمه به قطعه معیوب برگشتی صورت می گیرد.
تعویض اجزا با قطعات غیر اصلی توسط خریدار یا مشتری وی ، ضمانت نامه را فاقد اعتبار می کند ، مگر اینکه این تعویض به طور خاص توسط فروشنده کتباً مجاز شده باشد. قطعات یدکی ارائه شده تحت ضمانت به صورت رایگان تحویل می شوند EX-WORKS. کلیه هزینه های حمل این قطعات از EX-WORKS به مقصد ، از جمله مسافرت ، غذا و اقامتگاه تکنسین ما با هزینه مشتری است. کار تکنسین خود فروشنده برای نصب قطعات یدکی تحت ضمانت رایگان است. هرگونه مداخله بر روی تجهیزات فروشنده توسط خریدار یا توسط پرسنل فنی شخص ثالث انجام می شود فقط به عهده مشتری و مسئولیت آن است. اصلاحات یا مداخلات در تجهیزات ممکن است شرایط ضمانت را فاقد اعتبار کند ، مگر اینکه صریحاً توسط فروشنده مجاز باشد.
12. نقل و انتقالات
به موجب این سند ، هرگونه انتقال توسط خریدار هر قرارداد بدون توافق قبلی از طرف فروشنده موجب لغو قرارداد خواهد شد و فروشنده را از هرگونه تعهدات بعدی خلاص خواهد کرد.
13. دادگاه صلاحیت و قوانین قابل اجرا
در صورت رسیدگی قضایی ، حقوق ، تعهدات و دعاوی هر دو طرف توسط دادگاه در یک کشور و شهر اروپایی که توسط فروشنده انتخاب شده است ، صرف نظر از توافق در مورد شرایط فروش و پرداخت ، و همچنین مشکلات ضمانت یا در صورت تعدد متهمان.
توافق نامه و هر اختلاف یا اختلاف ناشی از آن یا مربوط به آن مطابق با قوانین جمهوری چک اداره ، تفسیر و تفسیر می شود. اگر هرگونه اختلاف ، اختلاف نظر یا س opinionsال بین طرفین تحت قرارداد یا در رابطه با آن به وجود آید ، از جمله هرگونه اختلاف در مورد اعتبار قرارداد ، چنین اختلاف ، اختلاف یا س finallyالی در نهایت توسط داوری طبق مقررات داوری حل و فصل خواهد شد وزارت بازرگانی جمهوری چک همانطور که در تاریخ این قانون توسط یک یا چند داور منصوب شده طبق قوانین گفته شده لازم الاجرا است. زبان مورد استفاده در مراحل داوری انگلیسی خواهد بود. محل داوری اوپاوا ، جمهوری چک خواهد بود. تصمیم داوران قطعی و قطعی است و برای طرفین لازم الاجرا است.
14. مطابقت با مقررات ایمنی
این تجهیزات طبق مقررات CE اروپا ساخته شده اند. این وظیفه خریدار است که کلیه محصولات را بازرسی کرده و تجهیزات ایمنی مناسب را برای محافظت از اپراتورها در برابر آسیب و اطمینان از رعایت کلیه مقررات ایمنی تهیه کند. با قبول "تأیید سفارش" ، خریدار تأیید می کند و موافقت می کند که کالا ممکن است شامل تجهیزات ایمنی لازم برای اجازه کار ایمن یا مطابقت با استانداردهای ایمنی محلی ، ایالتی ، فدرال ، و یا سایر استانداردهای ایمنی یا الزامات قابل اجرا نباشد. متفاوت از مقررات CE باشد. قبل از قرار دادن تجهیزات در حال کار ، خریدار موافقت می کند که از چنین تجهیزات ایمنی استفاده کند و در صورت لزوم دستورالعمل ها و یا هشدارهایی را به اپراتورها می دهد تا اجازه کار ایمن و مطابقت با استانداردها یا الزامات محلی ، ایالتی ، فدرال ، صنعت و / یا سایر موارد ایمنی را اعمال کند . خریدار همچنین توافق می کند که فروشنده و افسران آنها ، کارکنان بی ضرر از هر گونه مسئولیت ممکن است بر عهده فروشنده و هر گونه هزینه ، از جمله حق الوکاله ، ناشی از هرگونه ادعا علیه فروشنده برای جراحت ناشی از خسارت و جبران خسارت و نگهداری آنها. محصولات ، که به دلیل عدم تأمین تجهیزات ایمنی و / یا دستورالعمل ها و / یا هشدارهای لازم برای کارکرد ایمن این محصولات ، توسط خریدار یا کاربر ایجاد یا به آن کمک کرده است.
15. راهنمای دستورالعمل:
کتابچه های راهنمای دستورالعمل ، کتابچه های مونتاژ ، کتابچه های راهنمای عملکرد ، کتابچه های نگهداری منحصراً به زبان انگلیسی ارائه می شوند.
بررسی
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.