PFL-1000FB : Durchlaufpasteur für kohlensäurehaltige Getränke (1000 Liter pro Stunde)

Dreistufiger Durchlaufpasteur für die Verarbeitung von bis zu 1000 Liter Bier, Apfelwein oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken pro Stunde, basierend auf dem Heißwasserheizsystem, mit halbautomatischem oder vollautomatischem Kontrollsystem für die Pasteurisierungstemperatur, Pasteurisierungszeit und Austrittstemperatur.

Wir bieten den Pasteur in zwei Versionen an:

1. PFL-1000FB-SA : Halbautomatisches dreistufiges Pasteurisierungssystem
2. PFL-1000FB-FA : Vollautomatisches dreistufiges Pasteurisierungssystem

Halbautomatische Version (mit Pufferspeicher):

Vollautomatische Version (mit Pufferspeicher):

Vergleich der SA- und FA-Version:

Haupteigenschaften:

• Das Getränk fließt in der röhrenförmigen Spirale, die von heißem Wasser umgeben ist.
• Alle Teile, die mit einem Getränk in Berührung kommen, sind aus rostfreiem Stahl.
• Automatische Getränketemperaturregelung.
• Automatische Kontrolle der Pasteurisierungszeit.
• Automatische Wassertemperaturregelung.
• Automatische Regelung der Getränkeausgangstemperatur
• Montiert auf Edelstahl Hauptrahmen
• Schnelle und einfache Reinigung durch eine externe CIP-Station (die CIP-Maschine ist nicht im Lieferumfang enthalten)

Pasteurisierungsparameter:

• Maximal zulässiges Volumen der Kohlendioxidsättigung: 6 g CO2 / Liter
• Maximale Fließgeschwindigkeit des Getränks: 1 000 Liter / h - Dieser Wert kann vom Bediener geändert werden.
• Eingangstemperatur: von + 2 ° C bis + 6 ° C - Dieser Wert kann vom Bediener geändert werden.
• Ausgangstemperatur: von + 2 ° C bis + 20 ° C - Dieser Wert kann vom Bediener geändert werden.
• Pasteurisierungstemperatur: Empfohlen 72 ° C (+/- 2 ° C) - Dieser Wert kann vom Bediener geändert werden.
• Pasteurisierungszeit: Empfohlen 20 Sek. - Dieser Wert kann vom Bediener geändert werden.

Technische Parameter :

• Abmessungen ohne Pufferspeicher (L x B x H): 1800 x 1000 x 1700 mm / 500 kg
• Abmessungen mit Pufferspeicher (L x B x H): 3000 x 1200 x 2000 mm / 800 kg
• Stromverbrauch: 5.5 kW
• Druckluftverbrauch: 3 500 Nl / h bei 8 bar
• Wasserverbrauch im CIP-Modus: 2 500 l / h

Thermischer Zyklus des Produkts:

Einlasstemperatur : +04°C
Pasteurisierungstemp. : +75 °C
Haltezeit 30 Sek. : +75 °C
Austrittstemperatur : +04°C

Thermischer Zyklus des Warmwassers:

Einlasstemperatur : +78°C
Austrittstemperatur : +68°C

Thermischer Zyklus von Propylenglykol:

Einlasstemperatur: -02°C
Austrittstemperatur : +03°C
Thermische Leistung: 12000 Kcal/h
Dampfdurchsatz bei 3 bar: 24 kg/h
Kühlleistung: 12000 Fg/h
Prop. Glykoldurchfluss: 2.400 l/h
Leistung der Produktpumpe: 3 kW
Leistung der Warmwasserpumpe: 0,37 Kw
Druckluft: 1000 Nl/h 8 bar
Stromversorgung: 5 kW 400 V. 50 Hz 3 Phasen.

Gerätebeschreibung:

Dreistufiger Plattenwärmetauscher bestehend aus:

• Rahmen aus Edelstahl AISI 304 zur Aufnahme der Wechselplatten, mit Einlass- und Auslassanschlüssen aus Edelstahl AISI 304 Typ DN 25 DIN 11851.
• Plattenführungs- und Haltestangen und Schraubenspannstangen aus Edelstahl AISI 304.
• Wärmetauscherplatten aus Edelstahl AISI 316, 0.5 mm dick, komplett mit EPDM-Gummidichtungen zur Verbindung (ohne Kleber).
• Zwischenrahmen aus Edelstahl AISI 304 mit Anschlussart DN 25 DIN 11851.
• Förderpumpe für die Förderung des Produkts vom Speisetank zur Pasteurisationsanlage, Kreiselpumpe aus Edelstahl AISI 316, gebaut nach 3A Gesundheitsspezifikationen, komplett mit Elektromotor 2900 U/min.
• Elektromagnetischer Durchflussmesser aus Edelstahl AISI 316 zur Messung der stündlichen Produktion. Schutzklasse IP67 NEMA4X PFA-Beschichtung, Prozess-Tri-Clamp-Anschlüsse aus Edelstahl AISI 316.
• Anschlusssatz für den Produktumlauf, aus Edelstahlrohr DIN 25 AISI 316 für die menschliche Ernährung, innen und außen poliert, verschweißt und mit Anschlusselementen DIN 25 verbunden, komplett mit Umlenk-, Verschluss- und Ablassventilen, wobei erforderlich.
• Umlenkventil aus Edelstahl AISI 316 für das Recycling des Produkts, wenn die Pasteurisierungstemperatur nicht stimmt und bei Unterbrechung des Abfüllvorgangs, Dreiwegeausführung mit pneumatischer Steuerung DIN 25.
• Temperiergruppe für die Kühlung Automatische Temperaturregelung, ausgelegt für die Zirkulation der gelartigen Lösung aus der Kühleinheit und dem Plattenwärmetauscher, bestehend aus:
  -Moduliertes Dreiwegeventil mit pneumatischer Servosteuerung.
  – Anschlussleitungen aus Edelstahl AISI 304 bis zur Grundgrenze.
• Warmwasserbereitungsgruppe durch Dampf aus Edelstahl AISI 304, gelöteter Zusatzwärmetauscher, Kreiselpumpe aus Edelstahl AISI 304, komplett mit Elektromotor V400 50 Hz für die Umwälzung von heißem Wasser aus der Heizeinheit und dem Plattenwärmetauscher.
• Anschlussset für den Produkterwärmungsprozess, aus Edelstahl AISI 316 Rohr mit lichtundurchlässiger (gebürsteter) Außenbeschichtung, verschweißt und mit DN-Anschlussteilen verbunden, komplett mit Anschlüssen, Sicherheits-, Umlenk-, Absperr- und Ablassventilen bei Bedarf.
• Thermo-Rohr-Wohngruppe für 30 Sekunden Zeit, geeignet für 1.000 l/h bestehend aus Edelstahlrohr AISI 316 für den Lebensmittelbereich DIN 40 mit polierter Innen- und Außenseite, Rundungen bei 180° DIN 40 geschweißt und mit Fitting nach DIN 11851 verbunden.
• Thermoregulationsgruppe zum Kühlen
• Automatische Temperaturregelung durch moduliertes Ventil für Gelidlösung komplett mit pneumatischer Servosteuerung und Edelstahl-Kreiselpumpe komplett mit Elektromotor zum Umwälzen von Gelidlösung aus der Kühleinheit und Plattenwärmetauscher mit Verbindungsrohren aus Edelstahl AISI 304 bis zur Bodengrenze.
• Hauptunterlage für die Verankerung aller Komponenten der Maschine aus Edelstahl AISI 304 mit rechteckigem Querschnitt.

Puffertank 300L – Beschreibung:

Fassungsvermögen 300 Liter, der Puffertank ist geeignet für den Betrieb bei einem Druck von 6 bar ISPESL-geprüft, zur Aufnahme des pasteurisierten Produkts, hergestellt aus Edelstahlblech Aisi 316, geprüft 2B-Finish, zylindrisch geformter Deckel mit Dicke 30/10 mm und Beschichtung 40/10 mm mit:

– Stufe min. / max für induktive Sonden, Prozessanschlüsse Typ DIN;
– Mannloch zu einem Kriech-Ellipsentrainer mit Innenöffnung;
– Bodenauslass;
– Sprühkugel vom Typ Hydrodiffusor zum Waschen;
– Steuerdruckgruppe komplett mit Regelventil, Sicherheitsventil PED zertifiziert, Füllventil, Luftfilter und Luftreduziergruppe;
– Hebeösen;
– Prozessanschlüsse Typ DIN;
– N.03 Stützbeine;
– Anschlussrohre an die Anlage aus Edelstahl Aisi 316 DIN-Typ, innen satiniert und mit polierter Oberfläche;
– Zentrifugale Produktpumpe für die Übertragung des pasteurisierten Produkts aus dem 800-Liter-Puffertank zur Abfülllinie, Edelstahl Aisi 316 und konform mit 3A-Hygiene, komplett mit Elektromotor 3 kW mit variabler Drehzahl, gesteuert durch einen Frequenzumrichter.

Anforderungen an Medien, Energie und Umwelt vor Ort:

Druckluft :

• Druck 8 bar
• Standardqualität : ISO 8573 – Trocken und ölfrei
• Maximale Partikelgröße und -gehalt: Klasse 1 (=<0,1mg/m3 <0,1μm)
• Max. Verflüssigungsdruck: Klasse 2 (<-20°C)
• Max. Ölgehalt: Klasse 1 (<0,01mg/m3)

Elektrischer Anschluss :

• Spannung : 400 V AC ±5% (max. Schwankung)
• Frequenz (Zyklen) : 50 Hz ± 1% (max. Schwankung)
• Phasen : 3 Phasen
• Auxiliares (Steuerspannung) : 24 V AC
• IEC-Standard

Umgebungsdaten:

• Außentemperaturbereich : von -5°C bis +40°C
• Durchschnittlich heißeste Periode : +35°C
• Durchschnittliche kälteste Periode : +1°C
• Prüftemperatur in der Produktionshalle : +28°C
• Relative Luftfeuchtigkeit: von 70 % bis 95 %

Wasserverbindung :

• Temperatur : +25°C
• Druck: 2-3 BAR

Achtung: Bitte überprüfen Sie die obigen Spezifikationen und Dienstprogramme sorgfältig und stellen Sie sicher, dass sie mit den realen Daten übereinstimmen, die vor Ort verfügbar sind. Diese Seite enthält allgemeine Informationen zur Stromspannung, jedoch können für bestimmte im Lieferumfang enthaltene Geräte oder Komponenten andere elektrische Spezifikationen erforderlich sein. Bitte beachten Sie den Abschnitt Details für jede Variation.

Der Pasteur wird in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung hergestellt, die die MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/CE, die Verordnung (EG) Nr. 1935/2004, die Verordnung (EG) Nr. 2023/2006, Schweißnähte, die von qualifiziertem Personal gemäß UNI EN ISO durchgeführt werden, umfasst 9606-1 / EN ISO 14732, wird in unserem Werk geprüft und zusammen mit der Bedienungsanleitung in englischer Sprache in elektronischer Form geliefert.

Preisliste:

Empfohlene Dienstleistungen:

Installations- und Inbetriebnahmearbeiten… 590, - € pro Tag.

Normalerweise werden 5 Tage benötigt

Lieferzeit :

• In der Regel 60 Tage ab der 1. Zahlung (50% Vorauszahlung)

Zahlungsbedingungen :

• 50% bei Bestellung
• 50% vor Lieferung

Garantiezeit:

• 12 Monate

Allgemeine Verkaufsbedingungen:

Dieses Dokument muss nach Erhalt der Proben der Flaschen, Etiketten, Verschlüsse, Kapseln und Informationen zu allen zu verarbeitenden Rohstoffen endgültig bestätigt werden. Die folgenden Bedingungen gelten, sofern im obigen Dokument nichts anderes angegeben ist.

1. Allgemeine Grundsätze
Diese Verkaufsbedingungen gelten, sofern in einer Vereinbarung zwischen Verkäufer und Kunde (im Folgenden als „Käufer“ bezeichnet) nichts anderes angegeben ist. Wenn ein Käufer eine Bestellung sendet, impliziert dies die vollständige Annahme dieser Verkaufsbedingungen und ersetzt alle vorherigen Angebote, Korrespondenz und Angebote zwischen den Parteien.

2. Kaufvertrag
Der Verkäufer ist verpflichtet, sich ausschließlich an die in diesem Dokument ausdrücklich festgelegten Bedingungen zu halten. Die Parteien sind verpflichtet, die Bestimmungen der Verkaufsbedingungen erst einzuhalten, nachdem der Verkäufer die Bestellung des Käufers schriftlich in Form einer Bestätigung des Eingangs der Bestellung angenommen hat.

3. Preise
Die Preise sind "EX-WORKS", die Mehrwertsteuer ist nicht enthalten. Die angegebenen Preise beinhalten keinen Versand, keine Versicherung oder Verpackung. Diese Positionen werden separat berechnet.
Die Preise werden auf der Grundlage der wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen zum Zeitpunkt des Angebots festgelegt.
Die Preise gelten nur für Produkte und enthalten keine technischen Daten oder Patent- oder Eigentumsrechte.

4. Lieferung
4.1. Die Lieferbedingungen werden ab dem Datum der Bestätigung des Eingangs der Bestellung berechnet.
Die Lieferzeit hängt vom Eingang der Zahlung auf dem Einzahlungskonto, den für den Bau der Ausrüstung erforderlichen Mustern und den technischen Details ab. In jedem Fall, wenn die Bestellung nach diesem Datum aus einem der folgenden Gründe ausgesetzt wird, z. B. Nichtzahlung von Rechnungen, fehlende Genehmigung von Zeichnungen, Nichterhalt von Mustern oder Prototypen, Übertragung von Export- oder Importlizenzen, Kreditfazilitäten usw. gilt der Liefertermin ab dem Datum, an dem die Bedingungen erfüllt sind.
4.2. Der vom Verkäufer angegebene Liefertermin gilt als Schätzung. Sofern vom Verkäufer und vom Käufer nicht ausdrücklich anders vereinbart, führt das Versäumnis des Liefertermins nicht zur Stornierung der Bestellung oder zum Anspruch auf Entschädigung.

5. Höhere Gewalt
Jegliche Bedingungen höherer Gewalt veranlassen den Verkäufer, seine Verpflichtungen auszusetzen, bis diese Bedingungen nicht mehr bestehen. Die folgenden Bedingungen gelten als höhere Gewalt gegen die Verkaufsbedingungen: unvorhersehbare Umstände, deren Auswirkungen vom Verkäufer nicht angemessen verhindert werden konnten und die den Verkäufer daran hindern, seinen Verpflichtungen nachzukommen.
Die folgenden Bedingungen stellen höhere Gewalt dar: Feuer, Überschwemmung, Unterbrechung oder Verzögerung des Transports, Mängel eines Lieferanten oder Subunternehmers, Streiks jeglicher Art, Maschinenausfälle, Epidemien, Einschränkungen der Regierung usw.

6. Versicherung und Transport
Der Versand der Ware erfolgt auf Gefahr des Käufers. Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Ware bei der Ankunft zu inspizieren und den Versender gegebenenfalls auf etwaige Schäden hinzuweisen. Nach Erhalt spezifischer Anweisungen des Käufers können Sendungen vom Verkäufer versichert werden, der dem Käufer dann die Versicherungskosten in Rechnung stellt.

7. Installation & Einrichten
Für den Fall, dass Montage- und Inbetriebnahmevorgänge angefordert werden, garantiert der Verkäufer die Ausführung der Montage und Inbetriebnahme der Anlage in möglichst kurzer Zeit zu den im Standardtarif angegebenen Preisen, sofern in diesem Dokument nichts anderes angegeben ist. Die Techniker des Verkäufers beginnen mit den Montagearbeiten nach einer Mitteilung an den Käufer, in der bestätigt wird, dass die Maschinen in gutem Zustand vor Ort angekommen sind, dass die eventuellen Vorbereitungsarbeiten durchgeführt wurden und dass alle vorhandenen Räume und zugehörigen Versorgungsunternehmen in Übereinstimmung mit diesen fertiggestellt wurden die Anforderungen des Verkäufers (Bauarbeiten, Rohrleitungen und Stromnetze). Es versteht sich, dass bei Ankunft des Technikers die erforderliche Handarbeit, alle Hebe- und Bewegungsmittel sowie die erforderliche Werkstattausrüstung und die erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung stehen.
Der Käufer wird Folgendes vorbereiten und sicherstellen:
• den für die Installation vorgesehenen Bereich und die entsprechenden Zugangswege, die frei von gelagerten Materialien oder Geräten sind;
• die erforderlichen Anforderungen an die Netzversorgung wie Wasser, Dampf, Inertgas, Produkt, elektrische Anschlüsse, Druckluft usw., die an den angegebenen festgelegten Benutzerpunkten verfügbar sind.
• die erforderlichen Handhabungsgeräte (Gabelstapler, Kräne usw.) zum Entladen, um die Positionierung und Handhabung von Geräten und Materialien vor Ort sowie das für solche Aufgaben erforderliche Personal zu ermöglichen.
• Platzieren Sie die Produkte und alle erforderlichen Rohstoffe in ausreichender Menge vor Ort, um die erforderlichen Gerätetests durchzuführen.
Wenn die Installation aufgrund von Verzögerungen, die dem Käufer zuzurechnen sind, nicht durchgeführt wird oder verlängert wird, berechnet der Verkäufer dem Käufer die mit der Zeit der Techniker verbundenen Kosten zu einem in unserem Interventionstarif festgelegten Stundensatz sowie die Kosten von Kosten für Reise, Verpflegung und Unterkunft.
Darüber hinaus muss das Personal des Käufers, das mit der Kontrolle und Wartung der Ausrüstung beauftragt ist, mit den Technikern des Verkäufers bei den Montagevorgängen zusammenarbeiten und Schulungen erhalten.
Die Installation, Inbetriebnahme und Inbetriebnahme der Geräte erfolgt auf Kosten des Käufers, dem die Kosten für technische Unterstützung zu unseren Standardtarifen und -bedingungen in Rechnung gestellt werden (Details auf Anfrage und je nach Bestimmungsland unterschiedlich).
Während der Inbetriebnahme des Systems führt das technische Personal des Verkäufers verschiedene Routinetests an den Geräten durch, die zu einem gewissen Produktverlust führen können. Der Verkäufer haftet nicht für solche Verluste und haftet nicht für Schadensersatzansprüche.

8. Bedingungen für die Annahme seitens des Käufers
8.1. Produktmerkmale sind diejenigen, die in der neuesten Ausgabe der Herstellerspezifikationen veröffentlicht wurden, sofern zwischen dem Verkäufer und dem Käufer keine anderen Merkmale ausdrücklich vereinbart wurden.
8.2. Die Ausgabekapazität der in diesem Dokument beschriebenen Produkte ergibt sich aus einer Durchschnittsberechnung mit ähnlichen Produkteigenschaften oder aus einer theoretischen Berechnung, sofern nicht anders angegeben. Der Verkäufer wird den Käufer über die tatsächliche effektive Kapazität informieren, nachdem er das Produkt mit den vom Käufer gelieferten Musterprodukten getestet hat. Für den Fall, dass Produktmuster nicht vom Käufer geliefert werden, haftet der Verkäufer nicht für Eigenschaften, die von den im Angebot angegebenen Werten abweichen.
8.3. Die Waren des Verkäufers werden in dem Werk, in dem sie hergestellt werden, geprüft und inspiziert. Der Käufer ist berechtigt, die Kontrolle der Ware in seiner Gegenwart zu verlangen. Wenn der Käufer an diesen Inspektionen nicht teilnehmen kann, nachdem er die vereinbarte Vorankündigung des Termins durch den Verkäufer erhalten hat, kann der Verkäufer die
Käufer den Inspektionsbericht, den der Käufer ohne Diskussion annehmen wird.
8.4. Um den Bestimmungen dieses Absatzes zu entsprechen, sind alle Ansprüche in Bezug auf die Warenlieferungen gemäß den Anweisungen des Verkäufers zu erstellen, die in den mit der Ware versendeten Dokumenten enthalten sind.
8.5. Ohne vorherige Genehmigung des Verkäufers darf keine Ware zurückgesandt werden.
8.6. Wenn eine Warenrücksendung vom Verkäufer akzeptiert wird, hat der Verkäufer die Möglichkeit, die Artikel zu reparieren oder zu ersetzen oder eine Gutschrift für die als fehlerhaft anerkannten Artikel auszustellen. In jedem Fall ist der Käufer nicht berechtigt, die Rücksendung von Waren zu prüfen, Zahlungen an den Verkäufer auszusetzen oder noch ausstehende Bestellungen ganz oder teilweise zu stornieren.

9. Zahlungsbedingungen
Zahlungen an den Verkäufer, die den Preis der gelieferten Waren und damit verbundenen Dienstleistungen abdecken, erfolgen gemäß den Bedingungen, die auf dem vorliegenden Angebot oder der Auftragsbestätigung und der Rechnung angegeben sind. Für den Fall, dass der Käufer eine Rechnung oder einen Teil davon nicht bezahlt, ist der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte berechtigt, alle Lieferungen unabhängig von den Bedingungen der Bestellung (en) bis zum Eingang der vollständigen Zahlung auszusetzen.

10. Titel
Ungeachtet der erfolgten Lieferung an den Käufer bleibt die Ware bis zum Eingang der vollständigen Zahlung Eigentum des Verkäufers. Für den Fall, dass der Käufer die Zahlung nicht bis zum festgelegten Datum leistet, kann der Verkäufer die gelieferte Ware bereits zurücknehmen. In jedem Fall haftet der Käufer, wie ausdrücklich festgelegt, für alle Schäden und Verluste, die nach der Lieferung auftreten können.

11. Garantie
Der Verkäufer verpflichtet sich, alle eventuellen Mängel zu beheben, die sich aus Konstruktions-, Produktions- und Montagemängeln ergeben, und garantiert den regelmäßigen Betrieb der gelieferten Ausrüstung für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Versanddatum, sofern nicht ein anderer Zeitpunkt vereinbart wurde.
Die Garantie umfasst keine normale Abnutzung und Ausfälle aufgrund einer falschen oder unsachgemäßen Verwendung, mangelnder sorgfältiger Wartung und Nichtbeachtung der technischen Beschreibungen sowie der Anweisungen in den Handbüchern, die dem Käufer zur Verfügung gestellt werden . Die Garantie ist auf mechanische Teile beschränkt, die keinem Verschleiß unterliegen und keine elektrischen und elektronischen Komponenten gemäß den internationalen Garantiebestimmungen enthalten. Defekte Teile unter Garantie müssen dem Verkäufer zur Prüfung und Beurteilung des Mangels auf Kosten des Käufers zurückgesandt werden.
Der Austausch beschädigter Teile erfolgt nach Prüfung durch den Hersteller und Bestätigung der Beschädigung der zurückgegebenen defekten Komponente.
Das Ersetzen der Komponenten durch nicht originale Teile durch den Käufer oder seinen Kunden führt zum Erlöschen der Garantie, es sei denn, der Verkäufer hat dies ausdrücklich schriftlich gestattet. Im Rahmen der Garantie gelieferte Ersatzteile werden EX-WORKS kostenlos geliefert. Alle Kosten für den Versand solcher Teile von EX-WORKS zum Bestimmungsort, einschließlich Reise, Essen und Lodge unseres Technikers, gehen zu Lasten des Kunden. Der Techniker des Verkäufers für die Installation von Ersatzteilen unter Garantie ist kostenlos. Eingriffe des Käufers oder des technischen Personals Dritter an den Geräten des Verkäufers erfolgen ausschließlich auf Kosten und Verantwortung des Kunden. Änderungen oder Eingriffe am Gerät können die Garantiebedingungen ungültig machen, sofern dies nicht ausdrücklich vom Verkäufer genehmigt wurde.

12. Transfers
Aufgrund dieses Dokuments macht jede Übertragung eines Vertrags durch den Käufer ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers den Vertrag ungültig und entbindet den Verkäufer von künftigen Verpflichtungen.

13. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Im Falle eines Gerichtsverfahrens werden die Rechte, Pflichten und Ansprüche beider Parteien von einem Gericht in einem vom Verkäufer ausgewählten europäischen Land und einer europäischen Stadt unabhängig von den vereinbarten Verkaufs- und Zahlungsbedingungen sowie von Garantieproblemen oder entschieden im Falle mehrerer Angeklagter.
Die Vereinbarung und alle sich daraus ergebenden oder damit verbundenen Differenzen oder Streitigkeiten werden gemäß den Gesetzen der Tschechischen Republik geregelt, ausgelegt und ausgelegt. Wenn zwischen den Parteien im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Fragen auftreten, einschließlich Streitigkeiten über die Gültigkeit des Vertrags, werden Streitigkeiten, Differenzen oder Fragen endgültig durch ein Schiedsverfahren nach den Schiedsregeln von beigelegt das Handelsministerium der Tschechischen Republik, wie es zum Zeitpunkt dieses Dokuments in Kraft ist und von einem oder mehreren Schiedsrichtern, die gemäß den genannten Regeln ernannt wurden, in Kraft tritt. Die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Schiedsort ist Opava, Tschechische Republik. Die Entscheidung der Schiedsrichter ist endgültig und endgültig und für die Vertragsparteien bindend.

14. Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen
Das Gerät wurde gemäß den europäischen CE-Vorschriften gebaut. Es ist die Pflicht des Käufers, alle Produkte zu inspizieren und geeignete Sicherheitsvorrichtungen bereitzustellen, um die Bediener vor Schäden zu schützen und die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen sicherzustellen. Durch das Akzeptieren der „Auftragsbestätigung“ erkennt der Käufer an und stimmt zu, dass die Waren möglicherweise nicht die erforderliche Sicherheitsausrüstung enthalten oder benötigen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen oder den örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen, industriellen und / oder anderen geltenden Sicherheitsstandards oder -anforderungen zu entsprechen von den CE-Vorschriften abweichen. Vor Inbetriebnahme der Geräte erklärt sich der Käufer damit einverstanden, diese Sicherheitsausrüstung zu verwenden, und gibt den Betreibern die erforderlichen Anweisungen und / oder Warnungen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen und die örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen, industriellen und / oder anderen geltenden Sicherheitsstandards oder -anforderungen einzuhalten . Der Käufer verpflichtet sich ferner, den Verkäufer und seine leitenden Angestellten sowie die Mitarbeiter von jeglicher Haftung freizustellen, die dem Verkäufer auferlegt werden kann, sowie von allen Kosten, einschließlich Anwaltskosten, die aufgrund eines gegen den Verkäufer geltend gemachten Schadensersatzanspruchs entstehen die Produkte, die durch das Versäumnis des Käufers oder Benutzers verursacht wurden oder dazu beigetragen haben, Sicherheitsausrüstung und / oder Anweisungen und / oder Warnungen bereitzustellen, die zum sicheren Betrieb dieser Produkte erforderlich sind.

15. Bedienungsanleitungen:
Die Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Betriebshandbücher und Wartungshandbücher werden ausschließlich in englischer Sprache geliefert.