CFSA-MB442R : Kompakte halbautomatische Spül-Füll-Verschließmaschine für Dosen

Kompakte halbautomatische Maschine zum isobaren Abfüllen von Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken

Die halbautomatische Maschine beinhaltet in einer einzigen kompakten Maschine die Funktionen Füllen und Schließen von Aluminiumdosen.

Die isobarische Abfüllmaschine eignet sich für die Abfüllung von kohlensäurehaltigen Getränken jeder Art und auf Wunsch auch für alkoholfreie Getränke.

Die CFSA-MB442 ist eine halbautomatische Monoblockmaschine, bestehend aus:

• 4x Kannenspülstellen …. System zum Reinigen und Spülen leerer Dosen
• 4x Dosenfülldüsen …. System zur izobaren Befüllung leerer Dosen mit Getränken
• 2x Dosenverschlusspositionen …. System zum Verschließen und Verschweißen von vollen Dosen

Technische Parameter

Wie funktioniert die Maschine?

Diese Maschine eignet sich zum Abfüllen von kohlensäurehaltigen alkoholischen Getränken in Aluminiumdosen.

Der isobare Abfüllprozess arbeitet vollautomatisch, so dass der Bediener nur das Be- und Entladen der Dosen auf den Haltebechern durchführen muss.

Das Füllventil wurde entwickelt, um das Aufschäumen des Produkts zu vermeiden. Es gewährleistet maximale Fließfähigkeit während des gesamten Füllvorgangs durch ein vollautomatisches Nivelliersystem.

Die Maschine ist mit zwei Füllventilen ausgestattet, die das Füllen von zwei Dosen gleichzeitig ermöglichen.

Der Füllstoff ohne Rückflußverhinderer 1 G“aus AISI 316 Edelstahl ausgestattet ist (es verhindert, dass die Rückkehr des Getränks in die Behälter und folglich dessen Aufschäumen).

Wenn der Zyklus beendet ist, stoppt die Maschine und kein Teil bleibt in Bewegung.

Das Füllteil kann eine Produktionskapazität von bis zu 300 Dosen pro Stunde erreichen (unter optimalen Bedingungen des Produktes, das unter konstantem Druck steht und von dem Getränkebehälter unter Druck oder durch eine Membranpumpe, die mit den Elektroventilen der Maschine).

Die vordere Sicherheitsabdeckung verhindert Unfälle durch Bruch.

Auf Anfrage kann die Maschine in der Version mit Rädern geliefert werden.

Konstruktive Eigenschaften

• Die Maschine ist komplett aus Edelstahl gefertigt, ein Material mit hoher Lebensmittelverträglichkeit und leicht zu reinigen.
• Einige Teile bestehen aus Kunststoff oder Gummi. Auch diese Materialien sind für den Kontakt mit Lebensmitteln zertifiziert. Die Kunststoff-Abdeckplatten am Eingang der Arbeitszone sind aus schlagfestem oder hochohmigem durchsichtigem Material, das dem Bediener eine Überwachung des Arbeitsprozesses ermöglicht.
• Alle Komponenten der Maschine können leicht inspiziert werden, um die Reinigungs- und Wartungsarbeiten zu erleichtern und somit eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.

Die Lieferung der Maschine beinhaltet:

• 1 Set von Größen für ein Dosenformat (Zusätzliche Formate werden separat berechnet)
• 1 Betriebs- und Wartungshandbuch. Wir liefern die Standarddokumentation in Italienisch, Englisch, Französisch oder Spanisch. Andere Übersetzungen und / oder Anpassungen sind nicht im Preis inbegriffen und werden separat angeboten.
• Sicherheitseinrichtungen in Übereinstimmung mit den EG-Vorschriften
• Satz erster Interventionsschlüssel
• Die Konformitätsbescheinigung entspricht den EG-Vorschriften

CFSA-MB442 : Kompakte halbautomatische Spül-Füll-Verschließmaschine für Dosen (Preisliste und Optionen) :

Optionale Dienstleistungen:

Dienstleistungen vor Ort (Installation / Inbetriebnahme / Tests / Bedienerschulung)…. 500 € pro Tag

Der Preis beinhaltet nicht: Transportkosten und Unterkunft der Arbeiter. Wird individuell berechnet.

Normalerweise werden 2 Reisetage und 2-5 Tage unserer Arbeit benötigt.

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Gültigkeit des Angebots: 30 Tage ab dem Datum des Angebots
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung jederzeit Änderungen an seinen Produkten vorzunehmen, auch für gesendete Angebote, wenn diese Änderungen für die korrekte Verwendung und Funktion der Maschinen erforderlich oder nützlich sind.
Der Verkäufer (der den Hersteller vertritt) und der Käufer (unter „Kunde“) vereinbaren, dass der Verkauf von Maschinen und / oder anderen Produkten (unter „Produkt“), die von einem Hersteller hergestellt und / oder weiterverkauft werden, durch die folgenden Bedingungen diszipliniert wird ::

Artikel Nr. 1 (ANWENDUNGSBEREICH)
1.1. Die Verkaufsbedingungen sind Bestandteil aller Angebote, Bestellungen und Auftragsbestätigungen des Verkäufers für alle Produkte der Bestellung.

Artikel Nr. 2 (GARANTIE)
2.1. Der Hersteller garantiert die Funktionalität der gelieferten Maschine, die Konstruktion mit Materialien von höchster Qualität und die Konformität der Produkte gemäß den effektiven Dispositionen.
2.2. Die Garantiezeit für die mechanischen Teile beträgt 12 Monate (oder 4000 Betriebsstunden). Darüber hinaus sind von der Garantie ausgeschlossen, dass mechanische Teile, die dem üblichen Verschleiß unterliegen, wie Schwämme, Ketten, Zangen für Etiketten, Gummidichtung von Abdeckungen usw.
Die Garantiezeit für elektronische und elektrische Teile beträgt 12 Monate (oder 2000 Betriebsstunden). Darüber hinaus sind sie von der Garantie ausgeschlossen, wenn Teile beschädigt werden können aufgrund: großer Spannungsunterschiede, falscher Verbindung, starker Wasserstrahlen usw.
2.3. Die Garantiezeit beginnt ab dem zehnten Tag nach Mitteilung, dass die Produkte zur Lieferung in unserem Lager bereit sind (wenn der Transport vom Kunden sichergestellt wird) oder ab dem Datum der Lieferung (wenn der Transport vom Verkäufer sichergestellt wird).
2.4. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Maschine durch Manipulationen durch nicht autorisierte Mitarbeiter beschädigt wird.
2.5. Die Versandkosten für Produkte, Ersatzteile im Rahmen der Garantie und den technischen Service sind in diesem Angebot nicht enthalten.
2.6. Die Garantie wird automatisch vollständig aufgehoben oder vorübergehend ausgesetzt, wenn die Maschine noch nicht vollständig bezahlt ist oder wenn es zu Zahlungsverzögerungen kommt.
2.7 Im Falle einer Reklamation ist der Kunde verpflichtet, das defekte Teil mit Hilfe des entfernten technischen Supports des Verkäufers zu identifizieren und zu demontieren. Dann hat er das defekte Teil oder zum Austausch oder zur Dienstleistung zu senden. Oder der Kunde kann das gesamte Produkt versenden (nur für den Fall, dass das defekte Teil nicht demontiert oder identifiziert werden kann).
2.8 Der Verkäufer ist verpflichtet, dem Kunden die ausreichende Zusammenarbeit zur Verfügung zu stellen, damit der Kunde den fehlerhaften Teil des Produkts diagnostizieren kann. Der Verkäufer kann den Kunden auffordern, die für die Diagnose und Demontage des defekten Teils erforderlichen Vorgänge bereitzustellen. Und der Kunde ist verpflichtet, die erforderlichen Operationen gemäß den Anweisungen des Verkäufers durchzuführen.
2.9 Der Kunde sendet dem Verkäufer auf eigene Kosten ein beschädigtes Teil zum Umtausch oder zur Reparatur. Der Verkäufer überweist das beschädigte Teil an den Diagnosespezialisten und der Verkäufer beurteilt, ob die Beschwerde berechtigt ist. Wenn der Verkäufer die Beschwerde als berechtigt akzeptiert, führt der Verkäufer die Reparatur oder den Umtausch auf eigene Kosten durch.
2.10 Wenn der Verkäufer die Beschwerde über den Artikel nicht als berechtigt akzeptiert, sendet der Verkäufer den Grund für diese Entscheidung schriftlich an den Kunden. Der Verkäufer sendet dem Kunden auch ein Angebot zur Reparatur oder zum Umtausch des Artikels ohne Garantie. Der Kunde wird das Angebot für die Nichtgarantielösung der Beschwerde annehmen oder nicht. Für den Fall, dass der Kunde das Angebot für die Nichtgarantie-Beschwerde annimmt, sendet der Verkäufer dem Kunden das Ersatzteil über die Kosten des Kunden.
2.11 Im Falle einer Gewährleistungsbeschwerde repariert oder tauscht der Verkäufer nur die Teile des Produkts aus, die defekt sind, sofern dies technisch möglich ist.
2.12 Der Verkäufer übernimmt neben seinem eigenen Produkt keine Verantwortung für Verluste und Kosten des Kunden, die im Zusammenhang mit dem direkten oder indirekten Mangel des Produkts auftreten können.
2.13 Vom Kunden wird erwartet, dass er das Produkt gemäß dem Handbuch und dem Arbeitshandbuch verwendet, die Sicherheitshinweise einhält und das Gerät gemäß den beigefügten Dokumenten regelmäßig wartet. Die Nichtbeachtung dieser Grundsätze durch den Kunden ist ein Grund, die Beschwerde des Verkäufers nicht anzunehmen.

Artikel Nr. 3 (PROBENMATERIALIEN)
3.1. Das Angebot ist nur dann vollständig gültig, wenn alle vom Kunden geplanten Mustermaterialien (Flaschen, Verschlüsse…) vom Kunden an den Hersteller geliefert werden.
3.2. Die Muster werden pünktlich auf Anfrage geliefert, alle Kosten gehen zu Lasten des Kunden.
3.3. Die erforderliche Menge beträgt mindestens 8 Flaschen für jede Art von Flaschen, 100 Verschlüsse für jede Art von Verschlüssen.

Artikel Nr. 4 (ANFORDERUNGEN AN PROBEN)
4.1. Die Muster, die geliefert werden, sind frei von Mängeln und allem, was die Leistung der Maschine beeinträchtigen könnte. Sie müssen den Zeichnungen und den Mustern entsprechen, die der Kunde dem Hersteller zur Verfügung stellt.

Artikel Nr. 5 (LIEFERBEDINGUNG)
5.1. Die übliche Lieferfrist beträgt 60 Tage (außer August und Dezember) ab dem Datum der Bestellung und dem Eingang der Vorauszahlung.
5.2. Muster in der unter Punkt 3.3 angegebenen Menge müssen innerhalb von 15 Tagen nach Bestellung und Vorauszahlungseingang im Werk des Herstellers eintreffen. Wenn der Hersteller innerhalb dieser Frist keine Muster erhält, wird der Kunde aufgefordert, zu entscheiden, ob der Bau der Maschine ausgesetzt werden soll (mit Nachstellung des Liefertermins), oder den Hersteller zu ermächtigen, mit dem Bau der Maschine in Bezug auf fortzufahren den Liefertermin des Vertrages. In diesem Fall ist die Maschine ohne Ausrüstung für den Betrieb mit einzelnen Arten von Flaschen und Etiketten bereit, und der Hersteller stellt die Rechnung aus, in der der Nettopreis der nicht bereitgestellten Geräte abgezogen wird.
5.3. Die Maschine kann bis zum Eintreffen der Muster im Lager des Herstellers gelagert werden. Ab diesem Datum bereitet der Hersteller spezielle Ausrüstungen vor. In diesem Fall unterschreibt der Kunde ein Dokument, damit der Hersteller eine Ausnahme von der Verantwortung für Diebstahl, Feuer, Schäden jeglicher Art und Art erhält. Wenn die Maschine auf Lager des Herstellers bleibt, wird die Maschine mit den Ausrüstungen getestet. Andernfalls erhöht sich der Preis der Geräte um 10%, und die Installation an der Maschine im Werk des Kunden erfolgt unter der unten angegebenen Bedingung „PRÜFEN DER MASCHINE“ (Artikel 9).
5.4. Jede Änderung der Bestellung kann zu einer Verzögerung der Lieferung führen. Andere Lieferbedingungen müssen angegeben und vereinbart werden.
5.5. Der Liefertermin kann aufgrund von Verzögerungen aufgrund von Umständen, die außerhalb der Kontrolle des Herstellers liegen, verschoben werden.
5.6. Wenn der Hersteller die Zahlung nicht innerhalb der geforderten Zeiten erhalten hat, behält er sich das Recht vor, einen neuen Liefertermin festzulegen und den Kunden über eine mögliche Preiserhöhung zu informieren.
5.7. Die Lieferbedingungen sind nicht bindend, aber ungefähr.
5.8. Eine Verzögerung der Lieferbedingungen gewährt keinen Anspruch auf Stornierung der Bestellung oder auf Preissenkung oder Rückerstattung der Zahlung.

Artikel Nr. 6 (ORT UND LIEFERBEDINGUNGEN, AUSSETZUNG DER LIEFERUNG)
6.1. Der übliche Incoterms-Zustand ist EX-WORK.
6.2. Lieferort ist das Herstellerwerk in der EU.
6.3. Die Lieferung erfolgt direkt an den Kunden oder an den Kurier oder an den Spediteur. Produkte werden immer auf Risiko und Gefahr auf Kosten des Kunden transportiert, auch wenn der C&F angeordnet ist (abweichend von den Bestimmungen von Art. 6.1.). Dies gilt in jedem Fall unabhängig von der Art des Transports oder / und davon, wer die Lieferung entschieden und bestellt hat. Mögliche Versicherungen werden nur auf Kundenwunsch vereinbart, die Kosten gehen zu Lasten des Kunden.
6.4. Die versäumte Zahlung einer Lieferung, auch wenn diese teilweise erfolgt, berechtigt zu Art. 6 (ORT UND LIEFERBEDINGUNGEN, AUSSETZUNG DER LIEFERUNG)

Artikel Nr. 7 (VERPACKUNG)
7.1 Das Verpackungsmaterial ist in diesem Angebot nicht enthalten.
7.2. Auf Anfrage senden wir Ihnen das Angebot für die Verpackungskosten.

Artikel Nr. 8 (INTEGRATION DER MASCHINE ZUR BESTEHENDEN LINIE)
8.1. Die Installation der Maschinen im Werk eines Kunden sowie die Integration unserer Maschine in eine bestehende Abfülllinie erfolgen immer auf Kosten des Kunden und sind vom EX-WORK-Preis ausgeschlossen.
8.2. Die Installation und Montage der Maschinen im Werk des Kunden ist vom EX-WORK-Preis ausgeschlossen, auch wenn die Prüfung der Maschinen von den Technikern des Herstellers durchgeführt wird (Art. 9).
8.3. Räume, in denen die Maschine installiert wird, müssen mit den erforderlichen elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Anschlüssen ausgestattet sein.

Artikel Nr. 9 (PRÜFEN DER MASCHINE)
9.1. Alle Maschinen werden in unserer Fabrik vorgetestet.
9.2. Auf Anfrage steht unser technischer Service im Werk des Kunden zum Preis von 500,00 € pro Tag zur Verfügung (gilt für die Tage der Reise, des Auftrags und des inaktiven Wartens). Alle Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten trägt der Kunde. Diese Kosten umfassen auch den Umzug des Technikers vom und zum Hafen, Flughafen, Bahnhof, vom Hotel (nicht weniger als drei Sterne) und zum Arbeitsplatz. Falls der Techniker oder der Hersteller diese Kosten ganz oder teilweise bezahlen muss, werden sie vom Kunden zum Restbetrag bezahlt.
9.3. Wenn die Prüfung vor Ort im Werk des Kunden bestellt und bezahlt wird, wird dieser Service in Anwesenheit von Personen erbracht, die vom Kunden als zukünftige Bediener der Maschine ernannt wurden. Wenn der Test nicht bestellt und bezahlt wird, gilt die Maschine als genehmigt ohne Tests vor Ort.
9.4. Wenn die Prüfung im Werk des Kunden durchgeführt wird, müssen vor dem Eintreffen des Herstellertechnikers alle Maschinen in einer Abfüllleitung installiert und angeschlossen und mit den erforderlichen elektrischen und pneumatischen Anschlüssen ausgestattet werden. Darüber hinaus muss dem Techniker für die Prüfung eine ausreichende Menge an Proben (Flaschen, Dosen und Etiketten) zur Verfügung stehen.

Artikel Nr. 10 (OPERATOR TRAINING)
10.1. Die Bedienerschulung des Kunden vor dem Gebrauch der Maschinen wird dringend empfohlen.
10.2. Die Bedienerschulung ist kostenlos, wenn sie im Werk des Herstellers durchgeführt wird. Für die Schulung im Werk des Kunden gelten besondere Bedingungen für die Prüfung der Maschinen (Artikel Nr. 9).

Artikel Nr. 11 (ÜBERNAHME DER BESTELLTEN PRODUKTE)
11.1. Die Übernahme der Produkte ist nach Erfüllung der vertraglichen Vereinbarungen und innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Beratung der fertigen Produkte möglich.
11.2. In jedem Fall muss der Kunde die Zahlungsfrist einhalten, wenn es nicht möglich ist, die Produkte in der gewünschten Zeit abzuholen. In diesem Fall werden die Produkte maximal 30 Tage nach Bekanntgabe des Expeditionsdatums im Werk des Herstellers gelagert, nachdem der Kunde ein Schreiben erhalten hat, in dem er den Hersteller von der Verantwortung für Diebstahl, Feuer oder andere Schäden.
Nach 31 Tagen ab Bekanntgabe des Expeditionsdatums belastet der Hersteller den Kunden mit den Lagerkosten, die vor der Übernahme der Produkte in Höhe von 50,00 € pro Monat oder Teil eines Monats für jede Verpackung zu zahlen sind .
11.3. Es wird vereinbart, dass die Verkaufsfrist mit dem Hinweis auf das Expeditionsdatum in Kraft tritt. Daher stellt der Hersteller die Ausstellung der Rechnung mit dem kontextbezogenen Beginn der vereinbarten Zahlungsfrist zur Verfügung.
11.4. Eventuelle Verzögerungen bei der Zahlung führen zur Entstehung der Morationsinteressen, die nach dem gesetzlichen Satz berechnet werden.

Artikel Nr. 12 (ZAHLUNGSBEDINGUNGEN)
12.1. Für jede Bestellung einzeln zu definieren.

Artikel Nr. 13 (ANSPRÜCHE UND FEHLER)
13.1. Ansprüche in Bezug auf Qualität, Mängel oder sonstige Probleme der Produkte werden nicht anerkannt, wenn sie nicht innerhalb von 20 Tagen nach Erhalt der Produkte schriftlich an den Hersteller gerichtet werden.
13.2. In jedem Fall wird jeder Anspruch, jeder Protest und jede Meldung von Problemen oder Umständen, die für die Bestimmung der Vertragslösung anfällig sind, dem Kunden kein Recht einräumen, die Zahlungen auszusetzen oder zu verzögern.

Artikel Nr. 14 (Widerrufsrecht der Bestellungen)
14.1. Der Kunde kann den Hersteller um Aufhebung der bestehenden Bestellung bitten. In jedem Fall hat der Hersteller Anspruch auf Erstattung aller Kosten, die bis zum Datum der Aufhebung der Bestellung des Kunden entstanden sind.

Artikel Nr. 15 (VERBOT DER HANDHABUNG DER PRODUKTE)
15.1. Das Eigentum an den Produkten geht erst nach vollständiger Zahlung des vereinbarten Preises auf den Kunden über.
15.2. Die nicht vollständig bezahlten Produkte bleiben ausschließlich Eigentum des Herstellers und können nicht in Betrieb genommen, eingeschaltet, aus dem Unternehmen des Kunden entfernt, verkauft oder aus dem Betrieb des Kunden entfernt werden, der die Verpflichtungen des Herstellers übernimmt Verwahrstelle. Der Kunde kann die Beschlagnahme von Produkten durch Dritte nicht zulassen, ohne dass der Beamte offiziell erklärt, dass die Produkte noch im Eigentum des Herstellers sind. Bis zur vollständigen Zahlung des Preises gewährt der Kunde dem Hersteller auf Anfrage Zugang zu einem Gebäude, in dem die Maschine installiert oder für die entsprechenden Überprüfungen gelagert ist.
15.3. Im Falle einer Vertragsverletzung durch den Kunden werden die bezahlten Raten dem Hersteller als Schadensersatz überlassen. Dies erspart dem Hersteller die Möglichkeit, für den weiteren Schaden zu handeln.

Artikel Nr. 16 (ÄNDERUNG DES VERTRAGS)
16.1. Vertragsänderungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich vereinbart und von beiden Teilen unterschrieben sind.

Artikel Nr. 17 (GERICHTLICHE VERFAHREN)
17.1. Im Falle eines Gerichtsverfahrens werden die Rechte, Pflichten und Ansprüche beider Parteien von einem Gericht in einem vom Hersteller ausgewählten europäischen Land und einer europäischen Stadt entschieden.

Artikel Nr. 18 (DATENSCHUTZ)
18.1. Der Kunde gibt dem Hersteller die Zustimmung zur Behandlung seiner eigenen Daten.