CFL-1000IC: Automatische Gegendruck-Füll- und Verschlusslinie für Aluminiumdosen (bis zu 1100 cph)

Kompakte vollautomatische Gegendruck-Füll- und Verschließlinie für Dosen, optional mit externer Dosenspülmaschine, Etikettiermaschine und Stickstoffdosierer:

• vollautomatische isobare Abfüllanlage für Aluminiumdosen – sechs elektronische Ventile
• vollautomatische Einheit zum Verschließen der Aluminiumdosen – ein Verschließkopf

Betriebsgeschwindigkeit (gültig für 330-ml-Dosen): 850–1100 Dosen (0.33 l) pro Stunde – abhängig von Bediener, Produkt, Temperatur, Schaumbildung und Druck.

 

 

Technische Parameter :

 

Halbautomatische Dosenspülmaschine:

Spülsystem	Wasser
Anzahl der Positionen	20
Ausgabekapazität	Bis zu 1200 Dosen pro Stunde
Containertyp	Dosen (Standardmaße)
Energieversorgung	0.75 kW

 

• Mechanisches Uhrwerk – „Schritt für Schritt“
• Einmalige Wasserspülung
• Filtereinheit mit 0,335 Mikron-Kartusche
• Dosenerkennung durch elektrischen Sensor („Keine Dose – kein Spülen“)
• Einstellbare Geschwindigkeit des Tisches durch Frequenzumrichter
• Maschine auf Rädern mit Bremsen

 

Automatische Gegendruck-Füll- und Verschließmaschine für Aluminiumdosen (kompakt CFL-61EPV)

Maximale Betriebskapazität: 330-ml-Behälter	bis zu 1100 Dosen pro Stunde, wenn nur Füllen und Entgasen verwendet wird (abhängig von Bediener, Produkt, Temperatur, Schaumbildung, Druck) – Wert gilt für Wasser
Maximale Betriebskapazität: 500-ml-Behälter	bis zu 850 Dosen, wenn nur Befüllung und Entgasung verwendet wird (abhängig von Betreiber, Produkt, Temperatur, Schaumbildung, Druck) – Wert gilt für Wasser
Maximale Betriebskapazität: 750-ml-Behälter	bis zu 650 Dosen, wenn nur Befüllung und Entgasung verwendet wird (abhängig von Betreiber, Produkt, Temperatur, Schaumbildung, Druck) – Wert gilt für Wasser
Anzahl: Füllventile / Verschlussköpfe	6 Füllventile / 1 Dosenverschließkopf
Abfüllanlage	Elektropneumatische isobare Füllventile
Höhe des Arbeitstisches	1150 mm +/- 50 mm
Min. Dosengröße: Durchmesser / Höhe	55mm / 110mm
Max. Dosengröße: Durchmesser / Höhe	70mm / 180mm
Netzanschluss	380-420 V 50/60 Hz drei Phasen
Stromverbrauch	3.0 kW / h 7 Ampere
Maximaler Tankfülldruck	5 bar / 72 psi (getestet auf 9 bar / 130 psi)
Druckluftverbrauch	120 l / min 7 bar
Rohranschluss für Getränkeprodukte	DIN 32676 TRICLAMP D = 51 mm (andere Typen auf Anfrage)
CO2 / N2-Anschluss	John Guest 8mm oder Female G 3/8 ”Gas
Druckluftanschluss	John Guest 8mm oder Female G 3/8 ”Gas
Steriler Wasseranschluss	Buchse G 1/2 ”/ 3.5 bar
Maximale Reinigungstemperatur	60 ° C (auf Anfrage 140 ° C)
Füllertankmaterial	AISI 304 (Füllventile AISI 316)
Fülltemperatur	0-2°C
Getränkeprodukte	Bier, Mineralwasser, kohlensäurehaltiger Apfelwein, Wein, Erfrischungsgetränke
Deckeltyp	Führerschein der Klasse CDL
Arten von Dosen	Alle vom Kunden definierten gängigen Typen (nur mit einem optionalen Anpassungskit erhältlich)
Abmessungen	BxTxH: 2980 x 905 x 1980 mm
Gewichtsnetz	1150 kg

 

 

---

Technische Beschreibung :

• Die Maschine besteht aus Edelstahl und lebensmittelfreundlichen Bändern unterschiedlicher Dicke.
• Die Konstruktion besteht aus vier feststellbaren Rädern für einen einfachen Transport der Maschine.
• Diese Doppelblockmaschine ist für das Abfüllen von kohlensäurehaltigen und stillen Getränken in Aluminiumdosen mit Dosendeckel konzipiert.
• Das CO²-Spülsystem ermöglicht unseren Kunden, bessere TPO-Werte (Total Pick up of Oxygen) zu erreichen.

Der Füller ist für die Gegendruckfüllung mit CO²-Spülung (mit echtem Gegendruck) bei durchschnittlich 3 Bar Druck geeignet. Maximaler Arbeitsdruck von 6 Bar.

 

---

Stark verbessertes Design mit vielen neuen und verbesserten Funktionen:

Füllrevolver mit elektropneumatischen Gegendruckventilen

Gegendruck-Füllturm, ausgestattet mit sechs elektropneumatischen Ventilen, geeignet zum Abfüllen kohlensäurehaltiger Produkte in Aluminiumdosen.

 

Automatische Höhenverstellung des Füllturms.

• Der füllende Revolver hat einen Tank mit einer hochglanzpolierten Innenfläche und einer Niveausteuerung.
• Füllstandsgenauigkeit +/- 2mm

• Schnellerer Füllzyklus
• Integrierter bürstenloser elektronischer Betrieb für eine genauere Positionierung der Dosen und eine schnellere Wartung
• Benutzerfreundliches 7-Zoll-Farb-HMI-Touchscreen-Bedienfeld & PLC
• Vollständige Kontrolle der Maschinenzyklen durch interaktiven Touchscreen
• IT Smart Device: Vollständige Internetverbindung für technische Ferndiagnose und -unterstützung
• Einfache Sicht und Zugang von allen Seiten durch transparente öffnende Türen für einfache Wartung
• Flexibilität beim Befüllen von Aluminiumdosen nahezu jeder Größe
• Einfacher und schneller Dosenformatwechsel
• Gespeicherte Rezepte für beide Dosen zur einfachen Handhabung verschiedener Formate
• Automatische Höheneinstellung und Nivellierung durch Rezepte für beide Dosen

 

---

Wie funktioniert die Maschine?

• Der Füller eignet sich zur Gegendruckfüllung mit CO²-Spülung für echten Gegendruck bei durchschnittlich 3 bar Druck. (Der maximale Betriebsdruck beträgt 6 bar)
• Der Zuführmechanismus arbeitet linear und bewegt 6 Dosen nacheinander unter die Füllköpfe, eine Dose zu jedem Füllventil.
• Wenn alle sechs Dosen ihre richtige Füllposition erreicht haben, heben die pneumatischen Zylinder unter jedem Ventil die Dosen an und bringen sie in direkten Kontakt mit den Füllventilen, wodurch der Hals abgedichtet wird.

 

An diesem Punkt beginnt der Füllzyklus und führt Folgendes aus:

Schritt:	Befüllen der Dosen:
1	Beaufschlagt die Dosen mit Kohlendioxid aus externen CO²-Druckversorgungsdosen (optional ist auch die Verwendung von Stickstoff möglich)
2	Spülen des Doseninneren durch Einströmen von reinem Kohlendioxid, um den Sauerstoff aus den Dosen zu entfernen, und gleichzeitiges Absaugen der Luft über das Entlüftungsventil (optional kann Stickstoff verwendet werden)
3	Zweites Aufpressen der Dosen mit Kohlendioxid aus dem Abfülltank (optional kann auch Stickstoff verwendet werden)
4	Gegendruckbefüllung der Dosen erfolgt.
5	Stabilisierungspause, damit sich das Getränkeprodukt in der Dose absetzen kann und ein Schäumen verhindert wird.
6	Dosen entgasen (durch das Schnüffelventil)

 

Zuführmechanismus für Dosendeckel:

 

 

Aufsetz- und Schließmechanismus für Dosendeckel:

• Nach dem Befüllen werden die Dosen von der Abfüllstation weggebracht und über das Förderband zu den Verschließeinheiten transportiert.
• Während dieser Fahrt platziert ein Deckelspender einen Deckel auf jeder Dose, die unter ihm hindurchgeht, oder der Kronkorkenspender platziert einen Kronkorken auf jeder Dose.
• Direkt vor dem Anheben oder Verschließen des Deckels kann heißes Wasser eingespritzt werden, um eine explosive Schaumbildung zu erzeugen und die restliche Luft im Dosenhals zu entfernen (optionale Ausrüstung – das Schaumgerät).
• Über dem Deckelspender befindet sich ein online befüllbarer Deckelpuffer. Das Deckelmagazin kann bis zu 800 Deckel aufnehmen und bietet damit etwa eine Stunde völlige Produktionsautonomie.
• Wenn sich die Dose mit dem Deckel unter dem Verschließkopf befindet, hebt ein pneumatischer Kolben die Dose an, während die beiden Verschließrollen einfahren, um den Dosendeckel mit dem Dosenkörper zu versiegeln.
• Wenn sich die Dose hingegen unter dem Kronkorkenkopf befindet, hebt ein pneumatischer Kolben die Dose zum pneumatischen Verschließkopf und schließt so den Verschließzyklus ab.
• Jetzt ist die Dose bereit zum Verpacken. Jeder Behälter wird über das Förderband zum Sammeltisch oder zur Packstation transportiert.

 

Zusätzlich ist die Maschine ausgestattet mit:

• Das CO²-Injektionsset ist mit Kugelventilen aus Edelstahl ausgestattet.
• Der Produkteinlass ist mit einem pneumatischen Absperrventil ausgestattet.
• Panel mit Edelstahlmanometer und Druckregulierung für Hebeböcke und Gegendruckeinstellung im oberen Tank (optional – Proportionalventil für eine vollständige automatische Regulierung nach Rezepten)
• Oberer Tank mit Edelstahlmanometer und Thermometer.
• Vakuummeter am Vakuumtank.
• Benutzerfreundliches 7-Zoll-Farb-HMI-Touchscreen-Bedienfeld & PLC
• 3-farbiges Licht (Ampel) zur Anzeige des aktuellen Status.

 

Wasserdusche nach dem Dosenverschlusszyklus (optionale Ausstattung)

Um überschüssiges Produkt oder Schaum von der Dose zu entfernen, wird ein Wasserstrahl auf die Außenfläche der Dose gesprüht.

 

 

Entladen der vollen Dosen vom Auslaufdrehtisch – kann durch ein Auslaufband ersetzt werden (optionale Ausstattung)

Das Entladen der Dosen vom Drehausgabetisch erfolgt manuell.
Der Ausgabedrehtisch kann optional durch ein Förderband ersetzt werden, das die vollen Dosen zu einer anderen Maschine transportiert.

 

 

 

Automatische Maschine zum Etikettieren der Dosen (optionale Ausstattung)

Automatische Dosenetikettiereinheit zum Anbringen selbstklebender Etiketten. Automatische lineare Etikettiermaschine zum Anbringen eines selbstklebenden Etiketts auf Aluminiumdosen. Für Dosen mit einem maximalen Durchmesser von 300 mm.

Kapazität bis zu 1500 Dosen pro Stunde.

• Mindestlänge des Etiketts: 10 mm
• Maximale Länge des Etiketts: 130 mm
• Mindesthöhe des Etiketts: 10 mm
• Maximale Höhe des Etiketts: 80/120/160/240 mm
• Mindestdurchmesser des Behälters: 40 mm
• Behälter maximaler Durchmesser: 130 mm
• Mindesthöhe des Behälters: 150 mm
• Maximale Behälterhöhe: 370 mm

Grundrahmen und allgemeine Struktur

• Der Tragrahmen besteht aus geschweißten Stahlprofilen und ist mit höhenverstellbaren Füßen ausgestattet.
• Die Oberseite besteht aus einer Kohlenstoffstahlplatte, die mit einem Edelstahlblech AISI 304 bedeckt ist.
• Die Inspektion ist durch Seitentüren und rahmenseitige Sockelleisten möglich, die mit einer Edelstahlplatte AISI 304 verkleidet sind.
• Standardfarbe der Maschine: RAL 7038.
• Maschine für die Installation einer zweiten Etikettierstation in der Zukunft vorbereitet.

 

Selbstklebende Etikettierstation

Maschine mit einer selbstklebenden Etikettierstation auf vertikalen Objektträgern ausgestattet leicht einstellbar bestehend aus:

• Schrittmotor
• Antriebs- und Steuermikroprozessor für den Betrieb der Druckeinheit vorgefertigt (optional)
• Schleifgummirolle mit auf Federn montierter Kontrastrolle
• Beschriftungszunge für Etiketten mit einer Höhe von 80/120/160/240 mm
• Stützspulenplatte Ø 320mm mit Abwickelwelle
• Motorisierter Etikettenpapieraufwickler
• Fotozelle zur Dosenerkennung
• Etikettenerkennungs-Fotozelle
• In der Gruppe enthaltene Laufwerkstasten
• Box mit Antrieb und elektrischen Teilen aus Edelstahl, mit zu öffnender Zugangsklappe und allgemeinem Schlossschalter
• Manuell einstellbares Edelstahl-Trägersystem, komplett mit digitaler Anzeige für eine einfache Einstellung
• Wartung und Schmierung aufgrund der hohen Qualität der verwendeten Komponenten und Materialien einfach und zeitaufwändig
• Die Maschine wurde so konzipiert, dass sie für Reinigungs- und Schmutzentfernungszwecke maximal zugänglich ist

Sicherheits Angestellte

• Schutzvorrichtungen sind entlang des gesamten Grundrahmenumfangs vorhanden.
• Die Schutzvorrichtungen bestehen aus Edelstahl AISI 304 mit transparenten Materialfenstern. Zu öffnende Türen sind mit verriegelbaren Mikroschaltern ausgestattet.
• Das Hauptgetriebe ist vom Typ Kronenschnecke und Ölbad geschmiert.
• Förderschnecken-Antriebssysteme sind mit elektromechanischen Sicherheitskupplungen ausgestattet, die die Maschine im Falle eines Dosenstaus anhalten.

Wischsystem

• Etiketten, die mit Schwammrollen abgewischt werden.

Maschinensteuerung

• Die Pneumatikanlage ist mit einer Druckregeleinheit, einem Luftfilter und einem Luftschmierstoff ausgestattet.
• Die wasserdichte Hauptschalttafel ist in die Maschinenstruktur integriert.
• Alle Maschinensteuerungen und Status- / Signalleuchten sind auf einem einzigen Bedienfeld zentralisiert und verfügen über eine abnehmbare Drucktastenstation (Not-Aus + Impulsbewegungstasten).
• Automatischer Verschluss des Maschineneinlaufs bei Dosenrückstau auf der Ausgabeseite.
• Alle elektrischen und pneumatischen Strom- und Steuerkreise werden gemäß den neuesten internationalen Normen gebaut.

Korrosionsschutzbehandlung

• Verwendung von nicht korrosionsgefährdeten Materialien wie Edelstahl, Nichteisenlegierungen und Kunststoffe.
• Kohlenstoffstahlteile werden durch Mehrschichtbeschichtung mit Epoxidharz einer Korrosionsschutzbehandlung unterzogen.

In Etikettiermaschine integrierter Inkjet-Datumscodierer (optionale Ausstattung)

• Anzeige: 2,8 "Vollfarb-LCD
• Plug'n Play Design: Hewlett Packard TIJ 2.5 Drucktechnik
• Druckbare Bilder: Alphanumerisch, Logo, Datum / Uhrzeit, Verfallsdatum
• Bedruckbare Linien: 1,2,3,4 Linien. Die Gesamtlinienhöhe ist auf 12.7 mm begrenzt
• Fördergeschwindigkeit: 76 Meter pro Minute

 

 

Das CIP-System (optionale Ausstattung)

Halbautomatische CIP-Anlage mit zwei Tanks zur chemischen Reinigung der Abfüllanlage sowie aller Schläuche und Rohrleitungen.

Die CIP-Maschine besteht aus:

• 1. Tank: Edelstahl AISI 304 L, Fassungsvermögen 150 Lt, Edelstahlspule für Elektroheizung, Edelstahlfüße für Warmwasser + Reinigungsmittel.
• 2. Tank: Edelstahl AISI 304 L, Fassungsvermögen 150 Lt, Stützfüße aus Edelstahl für kaltes Spülwasser.

Satz manueller Absperrklappen – Edelstahl, Sanitärausführung.
Kreiselpumpe für die Reinigung, Edelstahl, Kapazität

Edelstahlrahmen mit verstellbaren Stützfüßen, auf denen die oben genannten Geräte montiert und angeschlossen sind.

 

Pneumatische Edelstahl-Membranpumpe (optionale Ausstattung)

• Pneumatische Edelstahl-Membranpumpe zur Produktzuführung zur Abfüllmaschine (Sonderausstattung erforderlich für den Einsatz mit stillen Getränkeprodukten)
• Die pneumatische Membranpumpe besteht aus Edelstahl AISI 316.

 

Stickstoff-Dosiersystem

 

Stickstoffdosierer:

Flüssiger Stickstoff wird dem Dosierer über einen vakuumisolierten Schlauch zugeführt und fließt in den Dosierkopf. Ein Sensor erkennt die Geschwindigkeit der Leitung (Encoder-kompatibel); ein zweiter Sensor erkennt das Vorhandensein eines Behälters. Wenn ein Behälter erkannt wird, öffnet sich der Dosierkopf und dosiert eine genaue Menge reinen flüssigen Stickstoffs.
Eine SPS (speicherprogrammierbare Steuerung) ist das Gehirn hinter der Integration der Sensoren, Steuerungen und Benutzerschnittstelle.

 

Haupteigenschaften:

Liefert präzise kontrollierte Mengen flüssigen Stickstoffs zur Druckbeaufschlagung oder Inertisierung von Dosen.
Die Dosierung kann während des Laufens leicht angepasst werden
Kann für begrenzte oder ganztägige Produktionsläufe verwendet werden
Kein Behälter/Keine Dosiermöglichkeit
Touchscreen Siemens KTP 600 oder Allen Bradley Panel View 600
Smartsync-Technologie
Automatische Synchronisierung mit Dosis- und Geschwindigkeitskompensation
Integriertes Ethernet
Speicher für 5 verschiedene Dosierungen
Dosiergewicht mit Toleranz +/- 3%
Automatische Überwachung mit Alarmaussendung
Elektronisches Dosierventil mit langer Lebensdauer
Max. Eingangsdruck: 1,5 bar
Min. Dosierzeit: 6ms

 

 

Fernunterstützung über Ethernet – optionaler Service und Ausstattung (optionale Ausstattung)

• Interaktive HMO-Schnittstelle auf der SPS für die Überwachung des Produktionsfortschritts vor Ort, die &-Steuerung des Produktionsmanagements und die Fernunterstützung.
• Das System ermöglicht es unserem Techniker, bei Problemen direkt mit unseren Kunden und der Maschine in Kontakt zu treten.
• Die bidirektionale Kommunikation zwischen der Maschine und dem Remote-System ermöglicht es, in Echtzeit zu sehen, ob der Bediener auf dem Touchscreen richtig arbeitet, und kann verwendet werden, um die Maschine von unserer Seite aus für einen Echtzeit-Eingriff zu steuern (falls erforderlich – auf Wunsch des Kunden).

 

 

---

Komplett ausgestattete Dosenabfülllinie:

…. es wird nur ein menschlicher Bediener benötigt!!!

Abmessungen und Platzbedarf:

 

---

Preisliste:

 

Code:	Beschreibung :	Preis:
	Spülmaschine
BWB-SA1200	* Halbautomatische Dosenspülmaschine mit 20 Positionen (bis zu 1200 Fl./h)	4.850,- €
BWB-SA1200FXS	* Teilesatz für ein Dosenformat	Im Preis
BWB-SA1200CRB	* Dosenhaltestange während der Spülphase (für alle Positionen)	180,- €
	Gegendruck-Füll- und Verschließmaschine
CFL-1000IC-BCFM	* Automatische Gegendruck-Füll- und Verschließ-Monoblock-Kompaktmaschine für Aluminiumdosen (6 Füllköpfe + 1 Dosenverschließeinheit)	64.500,- €
CFL-1000IC-OCFS	* Teilesatz für ein Dosenformat	Im Preis
Konfiguration 1	* Gesamtpreis ab Werk für das mit der Grundausstattung ausgestattete System – ein Format Aluminiumdosen (Spüleinheit + Füll- und Verschließeinheit) – gekennzeichnet mit (*)	69.530,- €
	Optionale Ausstattung für die Spülmaschine
BWB-SA1200FXS	Austauschteil-Set für verschiedene Dosenformate (unterschiedliche Durchmesser)	600,- €
BWB-SA1200316	Aufpreis für den Bau aus Edelstahl AISI 316	600,- €
BWB-SA1200CCS	Geschlossenes Spülsystem mit Puffertank, Filter & Spülmedium Produkt-Relaunch-Pumpe	1.200,- €
	Optionales Zubehör für die Füll- und Verschließmaschine
CFL-1000IC-OCFE	Austauschteilset für verschiedene Dosenformate (jeweils neues Format)	1.200,- €
CFL-1000IC-OCDB	Blinddosen für CIP-Reinigungsprozess – zur Reinigung der Füllventile & führt CIP-Chemikalien in den Produkttank zurück	1.175,- €
CFL-1000IC-OCPC	CIP-Rohrsammler – spezieller Rohrverteiler zur einfachen Reinigung aller Maschinen mit einer externen CIP-Station	Im Preis
CFL-1000IC-OHTW	Hochtemperatur-Waschkit zur chemischen Reinigung der Maschine mit heißer Lauge bei 85 ⁰C über eine externe CIP-Station	1.000,- €
CFL-1000IC-OAHA	Elektrisches automatisches System zur schnellen Einstellung der Höhe der Füllköpfe	1.800,- €
CFL-1000IC-OAHA	Set mit Fülldüsen für ein zusätzliches Dosenformat (Set mit 6 Stück x je 25 €)	150,- €
CFL-1000IC-COFL	CO2-Spülgerät – Füllen des Dosenkopfes mit Kohlendioxid vor dem Verschließen der Dose	1.350,- €
CFL-1000IC-OPDP	Pneumatische Membranpumpe aus Edelstahl mit Rohranschlüssen (erforderlich für den Einsatz mit kohlensäurefreien Produkten)	1.650,- €
CFL-1000IC-ONRV	Produkt-Rückschlagventil (verhindert den Rückfluss der Getränkeprodukte aus der Füllmaschine in den Quelltank am Einlass)	220,- €
CFL-1000IC-OSVS	Ersatzdichtungen für die 6 Füllventile (6 Sätze à 31 €)	186,- €
CFL-1000IC-OCSD	Sprühvorrichtung nach dem Ausgang der Dosenverschließeinheit, um überschüssigen Schaum von der Außenfläche der Dosen zu entfernen	1.370,- €
CFL-1000IC-C316	Produktberührende Teile aus Edelstahl AISI 316 (erforderlich bei der Abfüllung von Apfelwein)	2.500,- €
CFL-1000IC-OFHC	Lebensmittelschlauch mit den TriClamp-Zuführungs-Produktrohrverbindern – geeignet für die Dampfsterilisation (Preis pro Meter)	€ 95,- / m
CFL-1000IC-OFWC	Verpackung in begaster Holzkiste und Blister für Seefracht	950,- €
	Optionale Ausstattung für die Dosenverschließeinheit (den Verschließer)
CFL-1000IC-OLFE	Satz Wechselteile für unterschiedliche Deckeldurchmesser (zum Verschließen von Dosen) – CDL 202 / 200 / 220 (1 neues Format)	1.200,- €
	Optionale Dosenetikettier-/Kodiereinheit
CFL-1000IC-OSAL	** Lineare Selbstklebe-Etikettiermaschine für Dosen	8.300,- €
CFL-1000IC-OEOR	**Alarm für Rollenende des Etiketts	350,- €
CFL-1000IC-OTLS	** Ampelsignal zur Verwendung in Verbindung mit Alarm	450,- €
CFL-1000IC-OIDC	**Inkjet-Datumscodierer in Etikettiermaschine integriert	3.700,- €
Konfiguration 2	Gesamtpreis ab Werk (Spüleinheit + Füll-/Verschließeinheit + Etikettiereinheit) = Konfiguration 1 + mit (**) gekennzeichnete Positionen	82.330,- €
	Optionale Stickstoffdosiereinheit
NDU-MDG2	Flüssigstickstoff-Dosiergerät Mini Doser G2	28.250,- €
NDU-CFL3M	3 Meter Dosenzuleitung 3/8″	3.050,- €
NDU-JICP	JIC-Stecker	170,- €
NDU-VSPS	Variabler Geschwindigkeitssensor mit 15m Kabel	355,- €
NDU-MIS	Umbau- und Montageleistungen für diese Abfüllanlage	2.800,- €
NDU-HSFR	Hygienischer Stützrahmen	4.520,- €
	Gesamtpreis der kompletten Stickstoffdosieranlage	39.145,- €
	Weitere Sonderausstattungen
CFL-1000IC-OETM	Modem mit Ethernet-Anschluss für Software-Fernunterstützung	2.000,- €
CFL-1000IC-OCIP	CIP-Anlage mit zwei Tanks 2x 150 Liter	12.000,- €
CFL-1000IC-IOCS	Fördersystem mit Ø800mm Zuführtisch & Ø800mm Ausführtisch (für 1-Mann-Bedienung)	13.500,- €
	Verpackung, Transport, damit verbundene Dienstleistungen
CFL-1000IC-PCWC	Verpacken in Holzkisten (nur die Abfülleinheit / die komplette Anlage)	1.400 € / 1.800,- €
CFL-1000IC-TRAN	Transport (abhängig von der Adresse des Kunden)	Auf Nachfrage
CFL-1000IC-TRAV	Reisen	€ 850,- / Tag
CFL-1000IC-INST	Einrichtung und Inbetriebsetzung	€ 850,- / Tag
CFL-1000IC-RESU	Fernunterstützung, Hilfe und Beratung für die Installation und Inbetriebnahme durch einen Kunden (in der Regel 10 Stunden)	€ 85,- / Stunde
CFL-1000IC-RDAP	Ferndiagnose, Analyse, Programmierung (dieser Dienst erfordert Modem und Internetverbindung)	€ 2000,- / Tag

 

 

---

Verkaufsbedingungen :

Zahlung : 50% Anzahlung bei unterschriebener Bestellung, Restbetrag vor Versand der Ware.

Bester Preis : In der Regel 5 Kalendermonate EXW - seit Eingang der Bestellung & Zahlung von 50% Vorauszahlung und Lieferung aller Muster und technischen Details eine Berechnung (ausgenommen August & Dezember).

Verpackungs- : Nicht enthalten

Versandkosten : Nicht enthalten

Installation : Nicht enthalten

Garantie : 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Materialien mit normalem Verschleiß, Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Unachtsamkeit oder fehlende Wartung sowie Schäden durch Änderungen, die nicht von unseren Technikern vorgenommen wurden. Ausgenommen sind auch die elektrischen Materialien, die der Garantie des eigenen Herstellers unterliegen (Einzelheiten zur Garantie finden Sie in den vollständigen Handelsbedingungen).

Ausgeschlossen:

• Verbindung zu anderen Geräten
• Zusatzausstattung und Optionals, wenn nicht im Preis enthalten
• Maschinenpositionierung
• Gebäudestrukturen und deren Modifikationen
• Von anerkannten Kontrollstellen ausgestellte Prüfbescheinigungen
• Alles was im Angebot nicht eindeutig erwähnt wird

 

Optionale Dienstleistungen:

I. Installationsarbeiten vor Ort …. € 850,- / Tag + Anfahrt, Verpflegung & Übernachtungskosten

Der Preis gilt für alle Länder der Europäischen Union. Der Preis beinhaltet zehn Arbeitstage (+ zwei Reisetage) von zwei Spezialisten vor Ort - Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstung.

Der Preis beinhaltet nicht: Transportkosten und Unterkunft der Arbeiter. Wird individuell berechnet.

 

II. Vom Kunden gesicherte Installationsarbeiten (mit unserer Fernunterstützung)…. 850 € / Tag

Möchten Sie Ihr Geld sparen? Sind Sie technisch versiert und haben keine Angst vor Herausforderungen? Erlauben die hygienisch restriktiven Vorschriften Ihres Landes nicht den Besuch eines spezialisierten Technikers aus einem anderen Land? Haben Sie keine Angst, den Fernunterstützungsdienst zu nutzen.

 

Wie erfolgt die Installation der Abfülllinie durch unseren Kunden mithilfe unserer Fernunterstützung?

1.) Der Kunde positioniert alle Maschinen und verbindet sie mit der Stromversorgung gemäß unserer Checkliste.

2.) Sobald Fotos vom Abschluss der Vorphase gesendet wurden, fahren wir mit der Inbetriebnahme und Inbetriebnahme fort.

3.) Zuerst verbinden wir die SPS der Maschine über das Internet mit unserer Servicekonsole in unserer Fabrik. Auf diese Weise kann unser Service Manager Ihre SPS auf einem Remote-Bildschirm anzeigen und steuern, als wäre er persönlich vor der Maschine.

4.) Anschließend organisieren wir eine Microsoft Team-Telefonkonferenz, bei der einer Ihrer Mitarbeiter die Kamera hält und die anderen die Anweisungen unseres Technikers befolgen.

5.) Nach nur 3–5 Tagen Einrichtung und Konfiguration verlassen die ersten vollen Dosen Ihre Abfüllanlage.

 

---

 

---

Allgemeine Verkaufsbedingungen:

Dieses Dokument unterliegt der endgültigen Bestätigung nach Erhalt von Mustern der Dosen, Etiketten, Verschlüsse, Kapseln und Informationen zu allen zu verarbeitenden Rohstoffen. Die folgenden Bedingungen gelten, sofern im obigen Dokument nicht anders angegeben.

 

1. Allgemeine Grundsätze
Diese Verkaufsbedingungen gelten, sofern in einer Vereinbarung zwischen Verkäufer und Kunde (im Folgenden als „Käufer“ bezeichnet) nichts anderes angegeben ist. Wenn ein Käufer eine Bestellung sendet, impliziert dies die vollständige Annahme dieser Verkaufsbedingungen und ersetzt alle vorherigen Angebote, Korrespondenz und Angebote zwischen den Parteien.

2. Kaufvertrag
Der Verkäufer ist verpflichtet, sich ausschließlich an die in diesem Dokument ausdrücklich festgelegten Bedingungen zu halten. Die Parteien sind verpflichtet, die Bestimmungen der Verkaufsbedingungen erst einzuhalten, nachdem der Verkäufer die Bestellung des Käufers schriftlich in Form einer Bestätigung des Eingangs der Bestellung angenommen hat.

3. Preise
Die Preise sind "EX-WORKS", die Mehrwertsteuer ist nicht enthalten. Die angegebenen Preise beinhalten keinen Versand, keine Versicherung oder Verpackung. Diese Positionen werden separat berechnet.
Die Preise werden auf der Grundlage der wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen zum Zeitpunkt des Angebots festgelegt.
Die Preise gelten nur für Produkte und enthalten keine technischen Daten oder Patent- oder Eigentumsrechte.

4. Lieferung
4.1. Die Lieferbedingungen werden ab dem Datum der Bestätigung des Eingangs der Bestellung berechnet.
Die Lieferzeit hängt vom Eingang der Zahlung auf dem Einzahlungskonto, den für den Bau der Ausrüstung erforderlichen Mustern und den technischen Details ab. In jedem Fall, wenn die Bestellung nach diesem Datum aus einem der folgenden Gründe ausgesetzt wird, z. B. Nichtzahlung von Rechnungen, fehlende Genehmigung von Zeichnungen, Nichterhalt von Mustern oder Prototypen, Übertragung von Export- oder Importlizenzen, Kreditfazilitäten usw. gilt der Liefertermin ab dem Datum, an dem die Bedingungen erfüllt sind.
4.2. Der vom Verkäufer angegebene Liefertermin gilt als Schätzung. Sofern vom Verkäufer und vom Käufer nicht ausdrücklich anders vereinbart, führt das Versäumnis des Liefertermins nicht zur Stornierung der Bestellung oder zum Anspruch auf Entschädigung.

5. Höhere Gewalt (Force Majeure)
Jegliche Bedingungen höherer Gewalt veranlassen den Verkäufer, seine Verpflichtungen auszusetzen, bis diese Bedingungen nicht mehr bestehen. Die folgenden Bedingungen gelten als höhere Gewalt gegen die Verkaufsbedingungen: unvorhersehbare Umstände, deren Auswirkungen vom Verkäufer nicht angemessen verhindert werden konnten und die den Verkäufer daran hindern, seinen Verpflichtungen nachzukommen.
Die folgenden Bedingungen stellen höhere Gewalt dar: Feuer, Überschwemmung, Unterbrechung oder Verzögerung des Transports, Mängel eines Lieferanten oder Subunternehmers, Streiks jeglicher Art, Maschinenausfälle, Epidemien, Einschränkungen der Regierung usw.

6. Versicherung und Transport
Der Versand der Ware erfolgt auf Gefahr des Käufers. Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Ware bei der Ankunft zu inspizieren und den Versender gegebenenfalls auf etwaige Schäden hinzuweisen. Nach Erhalt spezifischer Anweisungen des Käufers können Sendungen vom Verkäufer versichert werden, der dem Käufer dann die Versicherungskosten in Rechnung stellt.

7. Installation & Einrichten
Für den Fall, dass Montage- und Inbetriebnahmevorgänge angefordert werden, garantiert der Verkäufer die Ausführung der Montage und Inbetriebnahme der Anlage in möglichst kurzer Zeit zu den im Standardtarif angegebenen Preisen, sofern in diesem Dokument nichts anderes angegeben ist. Die Techniker des Verkäufers beginnen mit den Montagearbeiten nach einer Mitteilung an den Käufer, in der bestätigt wird, dass die Maschinen in gutem Zustand vor Ort angekommen sind, dass die eventuellen Vorbereitungsarbeiten durchgeführt wurden und dass alle vorhandenen Räume und zugehörigen Versorgungsunternehmen in Übereinstimmung mit diesen fertiggestellt wurden die Anforderungen des Verkäufers (Bauarbeiten, Rohrleitungen und Stromnetze). Es versteht sich, dass bei Ankunft des Technikers die erforderliche Handarbeit, alle Hebe- und Bewegungsmittel sowie die erforderliche Werkstattausrüstung und die erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung stehen.
Der Käufer wird Folgendes vorbereiten und sicherstellen:
• den für die Installation vorgesehenen Bereich und die entsprechenden Zugangswege, die frei von gelagerten Materialien oder Geräten sind;
• die erforderlichen Anforderungen an die Netzversorgung wie Wasser, Dampf, Inertgas, Produkt, elektrische Anschlüsse, Druckluft usw., die an den angegebenen festgelegten Benutzerpunkten verfügbar sind.
• die erforderlichen Handhabungsgeräte (Gabelstapler, Kräne usw.) zum Entladen, um die Positionierung und Handhabung von Geräten und Materialien vor Ort sowie das für solche Aufgaben erforderliche Personal zu ermöglichen.
• Platzieren Sie die Produkte und alle erforderlichen Rohstoffe in ausreichender Menge vor Ort, um die erforderlichen Gerätetests durchzuführen.
Wenn die Installation aufgrund von Verzögerungen, die dem Käufer zuzurechnen sind, nicht durchgeführt wird oder verlängert wird, berechnet der Verkäufer dem Käufer die mit der Zeit der Techniker verbundenen Kosten zu einem in unserem Interventionstarif festgelegten Stundensatz sowie die Kosten von Kosten für Reise, Verpflegung und Unterkunft.
Darüber hinaus muss das Personal des Käufers, das mit der Kontrolle und Wartung der Ausrüstung beauftragt ist, mit den Technikern des Verkäufers bei den Montagevorgängen zusammenarbeiten und Schulungen erhalten.
Die Installation, Inbetriebnahme und Inbetriebnahme der Geräte erfolgt auf Kosten des Käufers, dem die Kosten für technische Unterstützung zu unseren Standardtarifen und -bedingungen in Rechnung gestellt werden (Details auf Anfrage und je nach Bestimmungsland unterschiedlich).
Während der Inbetriebnahme des Systems führt das technische Personal des Verkäufers verschiedene Routinetests an den Geräten durch, die zu einem gewissen Produktverlust führen können. Der Verkäufer haftet nicht für solche Verluste und haftet nicht für Schadensersatzansprüche.

8. Bedingungen für die Annahme seitens des Käufers
8.1. Produktmerkmale sind diejenigen, die in der neuesten Ausgabe der Herstellerspezifikationen veröffentlicht wurden, sofern zwischen dem Verkäufer und dem Käufer keine anderen Merkmale ausdrücklich vereinbart wurden.
8.2. Die Ausgabekapazität der in diesem Dokument beschriebenen Produkte ergibt sich aus einer Durchschnittsberechnung mit ähnlichen Produkteigenschaften oder aus einer theoretischen Berechnung, sofern nicht anders angegeben. Der Verkäufer wird den Käufer über die tatsächliche effektive Kapazität informieren, nachdem er das Produkt mit den vom Käufer gelieferten Musterprodukten getestet hat. Für den Fall, dass Produktmuster nicht vom Käufer geliefert werden, haftet der Verkäufer nicht für Eigenschaften, die von den im Angebot angegebenen Werten abweichen.
8.3. Die Waren des Verkäufers werden in dem Werk, in dem sie hergestellt werden, geprüft und inspiziert. Der Käufer ist berechtigt, die Kontrolle der Ware in seiner Gegenwart zu verlangen. Wenn der Käufer an diesen Inspektionen nicht teilnehmen kann, nachdem er die vereinbarte Vorankündigung des Termins durch den Verkäufer erhalten hat, kann der Verkäufer die
Käufer den Inspektionsbericht, den der Käufer ohne Diskussion annehmen wird.
8.4. Um den Bestimmungen dieses Absatzes zu entsprechen, sind alle Ansprüche in Bezug auf die Warenlieferungen gemäß den Anweisungen des Verkäufers zu erstellen, die in den mit der Ware versendeten Dokumenten enthalten sind.
8.5. Ohne vorherige Genehmigung des Verkäufers darf keine Ware zurückgesandt werden.
8.6. Wenn eine Warenrücksendung vom Verkäufer akzeptiert wird, hat der Verkäufer die Möglichkeit, die Artikel zu reparieren oder zu ersetzen oder eine Gutschrift für die als fehlerhaft anerkannten Artikel auszustellen. In jedem Fall ist der Käufer nicht berechtigt, die Rücksendung von Waren zu prüfen, Zahlungen an den Verkäufer auszusetzen oder noch ausstehende Bestellungen ganz oder teilweise zu stornieren.

9. Zahlungsbedingungen
Zahlungen an den Verkäufer, die den Preis der gelieferten Waren und damit verbundenen Dienstleistungen abdecken, erfolgen gemäß den Bedingungen, die auf dem vorliegenden Angebot oder der Auftragsbestätigung und der Rechnung angegeben sind. Für den Fall, dass der Käufer eine Rechnung oder einen Teil davon nicht bezahlt, ist der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte berechtigt, alle Lieferungen unabhängig von den Bedingungen der Bestellung (en) bis zum Eingang der vollständigen Zahlung auszusetzen.

10. Titel
Ungeachtet der erfolgten Lieferung an den Käufer bleibt die Ware bis zum Eingang der vollständigen Zahlung Eigentum des Verkäufers. Für den Fall, dass der Käufer die Zahlung nicht bis zum festgelegten Datum leistet, kann der Verkäufer die gelieferte Ware bereits zurücknehmen. In jedem Fall haftet der Käufer, wie ausdrücklich festgelegt, für alle Schäden und Verluste, die nach der Lieferung auftreten können.

11. Garantie
Der Verkäufer verpflichtet sich, alle eventuellen Mängel zu beheben, die sich aus Konstruktions-, Produktions- und Montagemängeln ergeben, und garantiert den regelmäßigen Betrieb der gelieferten Ausrüstung für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Versanddatum, sofern nicht ein anderer Zeitpunkt vereinbart wurde.
Die Garantie umfasst keine normale Abnutzung und Ausfälle aufgrund einer falschen oder unsachgemäßen Verwendung, mangelnder sorgfältiger Wartung und Nichtbeachtung der technischen Beschreibungen sowie der Anweisungen in den Handbüchern, die dem Käufer zur Verfügung gestellt werden . Die Garantie ist auf mechanische Teile beschränkt, die keinem Verschleiß unterliegen und keine elektrischen und elektronischen Komponenten gemäß den internationalen Garantiebestimmungen enthalten. Defekte Teile unter Garantie müssen dem Verkäufer zur Prüfung und Beurteilung des Mangels auf Kosten des Käufers zurückgesandt werden.
Der Austausch beschädigter Teile erfolgt nach Prüfung durch den Hersteller und Bestätigung der Beschädigung der zurückgegebenen defekten Komponente.
Das Ersetzen der Komponenten durch nicht originale Teile durch den Käufer oder seinen Kunden führt zum Erlöschen der Garantie, es sei denn, der Verkäufer hat dies ausdrücklich schriftlich gestattet. Im Rahmen der Garantie gelieferte Ersatzteile werden EX-WORKS kostenlos geliefert. Alle Kosten für den Versand solcher Teile von EX-WORKS zum Bestimmungsort, einschließlich Reise, Essen und Lodge unseres Technikers, gehen zu Lasten des Kunden. Der Techniker des Verkäufers für die Installation von Ersatzteilen unter Garantie ist kostenlos. Eingriffe des Käufers oder des technischen Personals Dritter an den Geräten des Verkäufers erfolgen ausschließlich auf Kosten und Verantwortung des Kunden. Änderungen oder Eingriffe am Gerät können die Garantiebedingungen ungültig machen, sofern dies nicht ausdrücklich vom Verkäufer genehmigt wurde.

12. Transfers
Aufgrund dieses Dokuments macht jede Übertragung eines Vertrags durch den Käufer ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers den Vertrag ungültig und entbindet den Verkäufer von künftigen Verpflichtungen.

13. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Im Falle eines Gerichtsverfahrens werden die Rechte, Pflichten und Ansprüche beider Parteien von einem Gericht in einem vom Verkäufer ausgewählten europäischen Land und einer europäischen Stadt unabhängig von den vereinbarten Verkaufs- und Zahlungsbedingungen sowie von Garantieproblemen oder entschieden im Falle mehrerer Angeklagter.
Die Vereinbarung und alle sich daraus ergebenden oder damit verbundenen Differenzen oder Streitigkeiten werden gemäß den Gesetzen der Tschechischen Republik geregelt, ausgelegt und ausgelegt. Wenn zwischen den Parteien im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Fragen auftreten, einschließlich Streitigkeiten über die Gültigkeit des Vertrags, werden Streitigkeiten, Differenzen oder Fragen endgültig durch ein Schiedsverfahren nach den Schiedsregeln von beigelegt das Handelsministerium der Tschechischen Republik, wie es zum Zeitpunkt dieses Dokuments in Kraft ist und von einem oder mehreren Schiedsrichtern, die gemäß den genannten Regeln ernannt wurden, in Kraft tritt. Die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Schiedsort ist Opava, Tschechische Republik. Die Entscheidung der Schiedsrichter ist endgültig und endgültig und für die Vertragsparteien bindend.

14. Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen
Das Gerät wurde gemäß den europäischen CE-Vorschriften gebaut. Es ist die Pflicht des Käufers, alle Produkte zu inspizieren und geeignete Sicherheitsvorrichtungen bereitzustellen, um die Bediener vor Schäden zu schützen und die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen sicherzustellen. Durch das Akzeptieren der „Auftragsbestätigung“ erkennt der Käufer an und stimmt zu, dass die Waren möglicherweise nicht die erforderliche Sicherheitsausrüstung enthalten oder benötigen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen oder den örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen, industriellen und / oder anderen geltenden Sicherheitsstandards oder -anforderungen zu entsprechen von den CE-Vorschriften abweichen. Vor Inbetriebnahme der Geräte erklärt sich der Käufer damit einverstanden, diese Sicherheitsausrüstung zu verwenden, und gibt den Betreibern die erforderlichen Anweisungen und / oder Warnungen, um einen sicheren Betrieb zu ermöglichen und die örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen, industriellen und / oder anderen geltenden Sicherheitsstandards oder -anforderungen einzuhalten . Der Käufer verpflichtet sich ferner, den Verkäufer und seine leitenden Angestellten sowie die Mitarbeiter von jeglicher Haftung freizustellen, die dem Verkäufer auferlegt werden kann, sowie von allen Kosten, einschließlich Anwaltskosten, die aufgrund eines gegen den Verkäufer geltend gemachten Schadensersatzanspruchs entstehen die Produkte, die durch das Versäumnis des Käufers oder Benutzers verursacht wurden oder dazu beigetragen haben, Sicherheitsausrüstung und / oder Anweisungen und / oder Warnungen bereitzustellen, die zum sicheren Betrieb dieser Produkte erforderlich sind.

15. Bedienungsanleitungen:
Die Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Betriebshandbücher und Wartungshandbücher werden ausschließlich in englischer Sprache geliefert.