PFL-1000FB: Gennemstrømningspasteurisator til kulsyreholdige drikke (1000 liter i timen)

Tre-trins gennemstrømningspasteurisator til behandling af op til 1000 liter øl, cider eller anden kulsyreholdig drik i timen, baseret på varmtvandsopvarmningssystemet, med halvautomatisk eller fuldautomatisk kontrolsystem for pasteuriseringstemperatur, pasteuriseringstid og udgangstemperatur.

Vi tilbyder pasteurisatoren i to versioner:

1. PFL-1000FB-SA : Halvautomatisk tretrins pasteuriseringssystem
2. PFL-1000FB-FA : Fuldautomatisk tre-trins pasteuriseringssystem

Halvautomatisk version (med buffertank):

Fuldautomatisk version (med buffertank):

Sammenligning af SA- og FA-versionen:

Hovedtræk:

• Drikkevarer strømmer i den rørformede spiral, der er omgivet af varmt vand.
• Alle dele i kontakt med en drikkevare er lavet af rustfrit stål.
• Automatisk drikketemperaturregulering.
• Automatisk kontrol af pasteuriseringstiden.
• Automatisk vandtemperaturregulering.
• Automatisk regulering af drikkevarens udgangstemperatur
• Monteret på rustfrit stål hovedramme
• Hurtig og nem rengøring ved hjælp af en ekstern CIP-station (CIP-maskinen er ikke inkluderet)

Pasteuriseringsparametre:

• Maksimalt tilladt volumen af ​​carbondioxidmætning: 6 g CO2 / liter
• Maksimal strømningshastighed for drikkevare: 1 liter / time - Denne værdi kan ændres af operatøren.
• Indgangstemperatur: fra + 2 ° C til + 6 ° C - Denne værdi kan ændres af operatøren.
• Udgangstemperatur: fra + 2 ° C op til + 20 ° C - Denne værdi kan ændres af operatøren.
• Pasteuriseringstemperatur: Anbefalet 72 ° C (+/- 2 ° C) - Denne værdi kan ændres af operatøren.
• Pasteuriseringstid: Anbefalet 20 sek - Denne værdi kan ændres af operatøren.

Tekniske parametre:

• Mål uden buffertank (L x B x H): 1800 x 1000 x 1700 mm / 500 kg
• Mål med buffertanken (L x B x H): 3000 x 1200 x 2000 mm / 800 kg
• Strømforbrug: 5.5 kW
• Luftforbrug under tryk: 3 Nl / t @ 500 bar
• Vandforbrug i CIP-tilstand: 2 l / time

Produktets termiske cyklus:

Indløbstemperatur: +04°C
Pasteuriseringstemp. : +75°C
Holdetid 30 sek. : +75°C
Udgangstemperatur: +04°C

Varmtvands termisk cyklus:

Indløbstemperatur: +78°C
Udgangstemperatur: +68°C

Propylenglycol termisk cyklus:

Indløbstemperatur: -02°C
Udgangstemperatur: +03°C
Termisk effekt: 12000 Kcal/t
Dampflowhastighed ved 3 bar: 24 Kg/t
Køleeffekt: 12000 Fg/h
Prop. Glykol flowhastighed: 2.400 l/t
Produktpumpeeffekt: 3 Kw
Varmtvandspumpeeffekt: 0,37 Kw
Trykluft: 1000 Nl/h 8 bar
Elforsyning: 5 kW 400 V. 50 Hz 3 faser.

Udstyrsbeskrivelse:

Tre trin plade varmeveksler sammensat af:

• AISI 304 inox stålramme, designet til at rumme udskiftningspladerne, med AISI 304 inox og udløbstilslutninger i stål DN 25 DIN 11851.
• Pladeførings- og holdestænger og skruestrammestænger lavet af Aisi 304 inox stål.
• Varmevekslerplader af Aisi 316 inox stål, 0.5 mm tyk, komplet med EPDM gummipakninger til samling (uden lim).
• Mellemstel lavet af Aisi 304 inox stål med tilslutningstype DN 25 DIN 11851.
• Foderpumpe til overførsel af produktet fra fodertanken til pasteuriseringsanlægget, type AISI 316 inox stål centrifugalpumpe, bygget i henhold til 3A sundhedsspecifikationer, komplet med elektrisk motor 2900 omdr./min.
• Elektromagnetisk flowmåler lavet af AISI 316 inox stål, til måling af timeproduktionen. Beskyttelsesklasse IP67 NEMA4X PFA belægning, proces Tri Clamp forbindelser lavet af AISI 316 inox stål.
• Sæt forbindelser til produktets cirkulation, fremstillet af DIN 25 AISI 316 inox stålrør til menneskelig mad, med indvendig og udvendig poleret finish, svejset og forbundet med DIN 25 tilslutningselementer, komplet med afvigelses-, luknings- og afgangsventiler, hvor havde brug for.
• AISI 316 inox stålafvigelsesventil til genbrug af produktet, når pasteuriseringstemperaturen ikke er korrekt og i tilfælde af afbrydelse af påfyldningsoperationen, trevejstype med pneumatisk styreenhed DIN 25.
• Termoreguleringsgruppe til køling af automatisk temperaturkontrol, designet til at cirkulere gelidopløsning fra køleenheden og pladeveksleren, sammensat af:
  - Trevejs moduleret ventil med pneumatisk servostyring.
  – Tilslutningsrør i AISI 304 inox stål op til bundgrænsen.
• Varmtvandsberedningsgruppe gennem damp sammensat i AISI 304 Inox -stål, loddet hjælpevarmeveksler, AISI 304 inox -stålcentrifugalpumpe komplet med elektrisk motor V400 50 Hz designet til at cirkulere varmt vand fra varmeenheden og pladeveksleren.
• Tilslutningssæt til produktopvarmningsprocessen, fremstillet af AISI 316 inox stålrør med uigennemsigtig (børstet) udvendig efterbehandling, svejset og forbundet med DN -tilslutningsdele, komplet tilslutninger, Sikkerhed, afvigelse, lukning og afgangsventiler, hvor det er nødvendigt.
• Termorørformet boliggruppe i 30 sekunders tid, egnet til 1.000 L/t sammensat af AISI 316 inox stålrør fødevarebrug type DIN 40 med poleret indvendig og udvendig efterbehandling, kurver ved 180 ° DIN 40 svejset og sammenføjet af DIN 11851 type beslag.
• Termoreguleringsgruppe til køling
• Automatisk temperaturregulering på den måde moduleret ventil til gelidopløsning komplet med pneumatisk servokontrol og rustfrit stål centrifugalpumpe komplet med elektrisk motor designet til at cirkulere gelidopløsning fra køleenhed og pladeveksler med AISI 304 inox stålforbindelsesrør op til bundgrænse.
• Hovedstøttebase, til forankring af alle maskinens komponenter i rektangulært sektion AISI 304 inox stål.

Buffertank 300L - beskrivelse:

Kapacitet på 300 liter, buffertanken er egnet til at arbejde ved et tryk på 6 bar testet ISPESL, til modtagelse af det pasteuriserede produkt, fremstillet i Aisi 316 inox stålplade testet 2B finish, cylindrisk formet låg med tykkelse 30/10 mm og belægning 40/10 mm med:

- Niveau min. / max for induktive sonder, procesfittings type DIN;
- Manhole til en crawl elliptisk med indvendig åbning;
- Bundudtag;
- Hydrodiffusortype spraybold til vask;
- Kontroltryksgruppe komplet med regulerbar ventil, sikkerhedsventil certificeret PED, påfyldningsventil, luftfilter og luftreduktionsgruppe;
– Løfteøjebolte;
- Procesbeslag type DIN;
- N.03 støtteben;
– Rør til forbindelse til anlægget i Aisi 316 inox stål DIN type satin indvendig og poleret overflade;
– Centrifugalproduktpumpe til overførsel af det pasteuriserede produkt fra 800 liters buffertank til påfyldningslinjen, Aisi 316 inox stål og er i overensstemmelse med 3A sanitær komplet af elmotoren 3 kW ved variabel hastighed styret af en frekvensomformer.

Krav til medier, energi og miljø på stedet:

Komprimeret luft :

• Tryk 8 bar
• Standardkvalitet: ISO 8573-Tør og oliefri
• Maks. Partikelstørrelse og indhold: Klasse 1 (= <0,1mg/m3 <0,1μm)
• Maks. Kondenseringstryk: Klasse 2 (<-20 ° C)
• Maks. Olieindhold: Klasse 1 (<0,01 mg/m3)

Elektrisk forbindelse:

• Spænding: 400 V AC ± 5% (maks. Udsving)
• Frekvens (cyklusser): 50 Hz ± 1% (maks. Udsving)
• Faser: 3 faser
• Auxiliares (styrespænding): 24 V AC
• IEC Standard

Omgivelsesdata:

• Udenfor temperaturområde: fra -5 ° C til +40 ° C
• Gennemsnitlig varmeste periode: +35 ° C
• Gennemsnitlig koldeste testperiode: +1 ° C
• Testtemperatur i produktionshallen: +28 ° C
• Relativ luftfugtighed: fra 70% til 95%

Vandtilslutning:

• Temperatur: +25 ° C
• Tryk: 2-3 BAR

OBS: Kontroller omhyggeligt ovenstående specifikationer og hjælpeprogrammer, og sørg for, at de matcher de reelle data, der findes på stedet. Denne side indeholder generiske oplysninger om elspændingen, men forskellige elektriske specifikationer kan være nødvendige for bestemt udstyr eller komponenter, der er inkluderet i forsyningen. Se venligst detaljesektionen for enhver variation.

Pasteurisatoren er produceret i overensstemmelse med lovgivningen, som omfatter MASKINERIDIREKTIV 2006/42/CE, forordning (EF) N.1935/2004, forordning (EF) N.2023/2006, svejsninger udført af kvalificeret personale i henhold til UNI EN ISO 9606-1 / EN ISO 14732, den vil blive testet (udført på vores fabrik), og den vil blive leveret sammen med betjeningsvejledningen på engelsk i elektronisk format.

Prisliste :

Anbefalede tjenester:

Installations- og idriftsættelsesarbejde ... 590, - € for hver dag.

Normalt er der brug for 5 dage

Leveringstid :

• Normalt 60 dage fra den første betaling (1 % forudbetaling)

Betalingsbetingelser:

• 50% ved bestilling
• 50% før levering

Garantitid:

• 12 måneder

Generelle salgsbetingelser:

Dette dokument er underlagt den endelige bekræftelse efter modtagelse af prøver på flasker, etiketter, hætter, kapsler og information om alle råvarer, der skal behandles. Følgende betingelser gælder, medmindre andet er angivet i ovenstående dokument.

1. Generelle principper
Disse salgsbetingelser gælder, medmindre andet er angivet i en aftale skrevet af sælgeren og kunden (heri kaldet "køber"). Når en køber sender en ordre, indebærer det fuld accept af disse salgsbetingelser og erstatter alle tidligere tilbud, korrespondance og tilbud mellem parterne.

2. Salgskontrakt
Sælgeren er forpligtet til at overholde udelukkende de vilkår, der er specifikt angivet i dette dokument. Parterne er kun forpligtet til at respektere betingelserne i salgsbetingelserne, efter at sælgeren har accepteret købers ordre skriftligt i form af en bekræftelse på modtagelse af ordren.

3. priserne
Priserne er “EX-WORKS”, moms er ikke inkluderet. De angivne priser inkluderer ikke forsendelse, forsikring eller pakning. Disse poster beregnes separat.
Priserne fastsættes på baggrund af økonomiske og finansielle forhold fra tilbudsdatoen.
Priserne er kun angivet for produkter og inkluderer ikke tekniske data eller patent- eller ejendomsrettigheder.

4. Levering
4.1. Leveringsbetingelser beregnes fra datoen for bekræftelse af modtagelse af ordren.
Leveringstid er betinget af modtagelse af betaling til indbetalingskonto, nødvendige prøver til konstruktion af udstyret og tekniske detaljer. Under alle omstændigheder, hvis ordren suspenderes efter denne dato af en af ​​følgende årsager, såsom manglende betaling af fakturaer, manglende godkendelse af tegninger, manglende modtagelse af prøver eller prototyper, overførsel af eksport- eller importlicenser, kreditfaciliteter osv. betragtes leveringsdatoen som den dato, hvor betingelserne er opfyldt.
4.2. Leveringsdatoen angivet af sælgeren betragtes som et skøn. Medmindre andet er aftalt specifikt af Sælger og Køber, skal manglende leveringsdato ikke være årsag til annullering af ordren eller berettige Køber til erstatning.

5. Force majeure
Enhver betingelse af force majeure er årsag til, at sælgeren suspenderer sine forpligtelser, indtil de nævnte betingelser ophører med at eksistere. Følgende betingelser betragtes som force majeure til salgsbetingelserne: Enhver uforudsigelig omstændighed, hvis virkning ikke med rimelighed kunne forhindres af sælgeren, og som er af en sådan art, at den forhindrer sælgeren i at opfylde sine forpligtelser.
Følgende forhold udgør force majeure: brand, oversvømmelse, afbrydelse eller forsinkelse i transporten, mangler hos en leverandør eller underleverandør, strejker af enhver art, maskinafbrydelser, epidemi, myndighedsbegrænsninger osv.

6. Forsikring og transport
Varerne sendes på købers risiko. Køberen er ansvarlig for at inspicere varerne ved ankomsten og om nødvendigt rådgive afsenderen om eventuelle skader. Efter modtagelse af specifikke instruktioner fra køberen kan forsendelser forsikres af sælgeren, som derefter fakturerer køberen for forsikringsomkostningerne.

7. Installation & Opsætning
Hvis der kræves montering og opstart, garanterer sælgeren udførelsen af ​​anlæggets samling og opstart på den lavest mulige tid til priser angivet i standardtariffen, medmindre andet er angivet i dette dokument. Sælgers teknikere vil begynde at samle arbejde efter en kommunikation med køberen, der bekræfter, at maskinerne ankom til stedet i god stand, at den endelige klargøring er udført, og at alle rum og relative værktøjer på plads er færdig i overensstemmelse med Sælgers krav (byggearbejder, rørledninger og elektriske net). Det er underforstået, at det nødvendige manuelle arbejde, alle løfte- og bevægelsesmidler, vil være til rådighed ved ankomsten af ​​tekniker / s, såvel som det nødvendige værkstedsudstyr og nødvendige værktøjer.
Køber vil forberede og sikre:
• det område, der er beregnet til installationen, og de passende adgangsveje uden lagrede materialer eller udstyr
• de nødvendige strømforsyningskrav såsom vand, damp, inaktiv gas, produkt, elektriske forbindelser, trykluft osv. Til rådighed på de specificerede forudbestemte brugerpunkter.
• det nødvendige håndteringsudstyr (gaffeltrucks, kraner osv.) Til afladning for at muliggøre placering og håndtering af udstyr og materialer på stedet og det nødvendige personale dedikeret til sådanne opgaver.
• at placere produkterne og alle nødvendige råmaterialer på stedet i tilstrækkelig mængde til at udføre de nødvendige udstyrstest.
Hvis installationen ikke udføres eller vil blive forlænget på grund af forsinkelser, hvad enten de kan tilskrives køberen, vil sælgeren opkræve køberen omkostningerne i forbindelse med teknikernes tid med en timepris, der er foreskrevet i vores interventionstarif, og også omkostningerne ved udgifter til rejse, mad og logi.
Desuden skal købers personale, der er udpeget til at kontrollere og vedligeholde udstyret, samarbejde med sælgers teknikere om samleoperationer og for at modtage træning.
Installation, opstart og idriftsættelse af udstyret sker på købers bekostning, der opkræves omkostningerne ved teknisk assistance leveret til vores standardpriser og vilkår og betingelser (detaljer leveres på anmodning og kan variere afhængigt af bestemmelseslandet).
Under idriftsættelsen af ​​systemet vil Sælgers tekniske personale udføre forskellige rutinemæssige tests på udstyret, som kan medføre en vis varetab. Sælgeren kan ikke holdes ansvarlig for sådanne tab og er ikke ansvarlig for erstatningskrav.

8. Betingelser for accept fra købers side
8.1. Produktfunktioner skal være dem, der er offentliggjort i den seneste udgave af producentens specifikationer, medmindre andre funktioner specifikt er aftalt mellem Sælger og Køber.
8.2. Produktionskapaciteten for de produkter, der er beskrevet i dette dokument, er resultatet af en gennemsnitlig beregning udført med lignende produktegenskaber eller som et resultat af en teoretisk beregning, medmindre andet er angivet. Sælgeren vil rådgive køberen om den reelle effektive kapacitet efter at have prøvet produktet med de prøveprodukter, der leveres af køberen. I tilfælde af, at produktprøver ikke leveres af køberen, er sælgeren ikke ansvarlig for ejendomme, der adskiller sig fra de værdier, der er angivet i tilbuddet.
8.3. Sælgers varer er underlagt test og inspektion på fabrikken, hvor de fremstilles. Køber har ret til at anmode om, at varerne inspiceres i hans nærværelse. Hvis Køber ikke kan deltage i inspektioner efter at have fået den aftalte, forhåndsmeddelelse om datoen af ​​Sælger, kan Sælger sende
Køber inspektionsrapporten, som køber accepterer uden diskussion.
8.4. For at blive accepteret til bestemmelserne i dette afsnit, skal alle krav vedrørende vareleverancerne udarbejdes i henhold til instruktionerne fra Sælger og indeholdt i de dokumenter, der sendes sammen med varerne.
8.5. Ingen varer kan returneres uden forudgående tilladelse fra sælgeren.
8.6. Når en returnering af varer accepteres af sælgeren, skal sælgeren have mulighed for at reparere eller udskifte varen eller varerne eller til at udstede en kreditnota for de varer, der anerkendes som mangelfulde. Under alle omstændigheder er Køberen ikke autoriseret til at overveje returnering af varer, til at suspendere betalinger, der skyldes Sælger, eller til at annullere hele eller dele af en stadig afventende ordre.

9. Betalingsbetingelser
Betalinger til sælgeren, der dækker prisen på de leverede varer og relaterede tjenester, skal ske i henhold til de betingelser, der er anført i dette tilbud eller ordrebekræftelse og fakturaen. I tilfælde af, at køberen ikke betaler en faktura eller en del af den, er sælgeren berettiget til, uden at det berører sine øvrige rettigheder, at suspendere alle leverancer uanset ordren (e), indtil den fulde betaling er modtaget.

10. Titel
Uanset den foretagne levering til køberen forbliver varerne Sælgers ejendom indtil fuld betaling er modtaget. I tilfælde af, at køberen ikke foretager betaling inden for den fastsatte dato, kan Sælger allerede tage det leverede gods tilbage. Under alle omstændigheder, som specifikt bestemt, er køberen ansvarlig for alle skader og tab, der måtte opstå efter levering.

11. Garanti
Sælgeren forpligter sig til at prøve at løse alle eventuelle fejl, der kommer fra design, produktion og montering af mangler, hvilket garanterer regelmæssig drift af det leverede udstyr i en periode på 12 måneder fra datoen for afsendelse, hvis ikke aftalt andet tidspunkt.
Garantien inkluderer ikke normal slitage og nedbrud på grund af forkert eller forkert brug, manglende omhyggelig vedligeholdelse og manglende overholdelse af tekniske beskrivelser samt instruktioner angivet i håndbøgerne, der vil blive leveret til køberen. . Garantien er begrænset til mekaniske dele, der ikke udsættes for slid og ikke inkluderer elektriske og elektroniske komponenter i henhold til internationale garantiregler. Defekte dele under garanti skal returneres til sælgeren til undersøgelse og vurdering af manglen til købers omkostninger.
Udskiftning af beskadigede dele vil ske efter producentens undersøgelse og bekræftelse af skaden på den returnerede defekte komponent.
Udskiftning af komponenterne med ikke originale dele af køberen eller hans kunde bortfalder garantien, medmindre en sådan udskiftning specifikt er tilladt af sælgeren skriftligt. Reservedele leveret under garanti leveres gratis EX-WORKS. Alle udgifter til forsendelse af sådanne dele fra EX-WORKS til destinationen, inklusive vores teknikers rejse, mad og lodge, kostes af kunden. Sælgers eget teknikerarbejde til installation af reservedele under garanti er gratis. Enhver indgriben, der udføres på Sælgers udstyr af Køberen eller af tredjeparts teknisk personale, er kun for kundens ansvar og ansvar. Ændringer eller indgreb på udstyret kan ugyldiggøre garantibetingelserne, medmindre det udtrykkeligt er godkendt af sælgeren.

12. overførsler
I medfør af dette dokument vil enhver overførsel fra køberen af ​​enhver kontrakt uden forudgående aftale fra sælgeren gøre kontrakten ugyldig og fritage sælgeren for fremtidige forpligtelser.

13. Jurisdiktionsret og gældende love
I tilfælde af domstolsprøvelse afgøres begge parters rettigheder, forpligtelser og krav af en domstol i et europæisk land og en by valgt af sælgeren uanset de aftalte salgs- og betalingsbetingelser samt garantiproblemer eller i tilfælde af flere tiltalte.
Aftalen og enhver forskel eller tvist, der opstår som følge af den eller er relateret til den, skal styres, fortolkes og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Tjekkiet. Hvis der opstår tvist, meningsforskelle eller spørgsmål mellem parterne under eller i forbindelse med kontrakten, herunder enhver tvist om kontraktens gyldighed, skal en sådan tvist, forskel eller spørgsmål endelig afgøres ved voldgift i henhold til reglerne om voldgift af Handelsministeriet i Den Tjekkiske Republik, som er i kraft og træder i kraft på datoen heraf af en eller flere voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstemmelse med de nævnte regler. Det sprog, der skal bruges i voldgiftssagen, skal være engelsk. Voldgiftsstedet er Opava, Tjekkiet. Voldgiftsmændens afgørelse skal være endelig og afgørende og være bindende for parterne.

14. Overholdelse af sikkerhedsbestemmelser
Udstyret er bygget i henhold til de europæiske CE-regler. Det er købers pligt at inspicere alle produkter og tilvejebringe passende sikkerhedsanordninger for at beskytte operatørerne mod skade og sikre overholdelse af alle sikkerhedsforskrifter. Ved at acceptere "ordrebekræftelse" anerkender køberen og accepterer, at varerne muligvis ikke inkluderer eller kræver det nødvendige sikkerhedsudstyr for at muliggøre sikker drift eller overholde lokale, statslige, føderale, industrielle og / eller andre gældende sikkerhedsstandarder eller krav, der kan være være forskellig fra CE-reglerne. Inden køberen tages i brug, accepterer køberen at bruge sådant sikkerhedsudstyr og vil give operatørerne de instruktioner og / eller advarsler, der er nødvendige for at muliggøre sikker drift og til at overholde lokale, statslige, føderale, industrielle og / eller andre gældende sikkerhedsstandarder eller krav . Køberen accepterer endvidere at skadesløse og holde Sælger og deres officerer, medarbejdere uskadelige over for ethvert ansvar, der kan pålægges Sælger, og alle omkostninger, inklusive advokatsalær, der opstår som følge af ethvert krav, der er fremsat mod Sælger for skade, der er Produkterne, der var forårsaget eller bidraget til af købers eller brugerens manglende levering af sikkerhedsudstyr og / eller instruktioner og / eller advarsler, der er nødvendige for at betjene disse Produkter sikkert.

15. Instruktionsmanualer:
Instruktionsmanualerne, monteringsmanualer, betjeningsmanualer, vedligeholdelsesmanualer leveres udelukkende på engelsk.