BWRB-PX2000: Машина за миене на бутилки за нови или рециклирани стъклени бутилки без етикети (1000-2000 бутилки/час)

Автоматична машина за измиване на нови или рециклирани стъклени бутилки без етикети. Капацитет на работа от 1000 до 2000 бутилки на час.

Автоматичната машина за миене на бутилки BWRB-PX2000 е изключително компактна машина с непрекъснат цикъл. Проектирана според указанията на потребителя, с ниски производителни възможности, тази машина е изключително гъвкава и може да се адаптира към най-разнообразния набор от изисквания. Благодарение на единичен, но изключително ефективен цикъл на измиване, текущите разходи (вода, електричество, киселинен препарат) могат да бъдат намалени, като същевременно се получават отлични резултати от измиването и се гарантира, че бутилките са перфектно почистени и вътрешността им е напълно изпразнена.

Фактът, че тези машини са толкова лесни за използване и почистване, не изискват практически никаква поддръжка, позволява висока производителност и много ограничено време на престой на машината. Модулната конструкция на машината позволява на клиента да „построи” машината според собствените си специфични изисквания, като я адаптира, когато възникне необходимост, към различни приложения (вино, олио, бира и др.). Неговите високи стандарти за качество и напреднала технология заедно с квалифицираното и надеждно следпродажбено обслужване прави този модел отлична отправна точка в автоматизацията на линията за бутилиране.

Всичко това, като същевременно опазва околната среда и намалява производствените разходи, което ви позволява лесно да рециклирате и използвате повторно бутилки за еднократна употреба.

"Czech Brewery System” Компанията си запазва правото да потвърди отново тази оферта при получаване и оценка на мостри на бутилките, доставени преди производството. Машината е предназначена за използване с обикновени бутилки без етикети, за измиване на бутилки, замърсени с обикновени напитки. Производителят не дава гаранция, че машината може да работи с всички видове бутилки и видове замърсявания в бутилките.

.

Основни технически параметри:

Действителният работен капацитет на машината може да се различава от посочения от производителя капацитет. Зависи от вида и старата мръсотия в бутилките, вида и обема на бутилките, от химичния състав, концентрацията, температурата и замърсяването на почистващия химически разтвор.

Описание на цикъла за измиване на бутилки:

A – Полуавтоматично зареждане на бутилка в машината. Бутилките се повдигат и поставят в кошниците.

B – Потапяне на бутилките във вода с разтвор на серен диоксид.

C – Цикъл на изплакване: вътрешно и външно пръскане с невъзвръщаема вода при 50-60°C, идваща от електрическата мрежа и предварително загрята чрез топлообменник, включен в машината.

D – Изпразване на бутилките и окончателно накапване.

E – Вътрешно обдухване на бутилка с горещ въздух при 90-100°C за вътрешно изсушаване.

F – Окончателно изсушаване на бутилката.

G – Автоматично разтоварване на чиста бутилка върху непрекъснат конвейер.

Описание на машината:

1. Колан за зареждане на бутилка (не е предоставен в доставката)
2. Маса за натрупване на бутилки
3. Автоматично въвеждане на бутилка
4. Мацерираща баня в разтвор на детергент (1,0 – 1,5 %) при 60 – 65 °C
5. Вътрешно и външно пръскане на бутилките за намаляване на алкалността на водата при 35 – 40 °C
6. Вътрешно и външно пръскане на бутилките чрез рециркулация на вода при 35 – 40 °C
7. Вътрешно и външно изхвърляне напръскайте с питейна вода при 10 – 15 °C
8. Изчерпване на водата и капене на дъното
9. Окончателно капеща вода от бутилките
10. Автоматично изпразване на бутилката
11. Клапан за пестене на вода
12. Помпа за изплакване във фазата на рециркулация на водата
13. Непрекъснато изтичане на вода

Оборудване на машината:

1 – Машината е в съответствие с Европейската директива за машини 2006/42/CE от 17 май 2006 г.

2 – Рамката на шайбата е изработена от стоманени плочи и очертана от неръждаема стомана тип Aisi 316.

Външно покритие – струя с микро стъклени топчета.

Страните са с дебелина 5 mm, вътрешните вани са с дебелина 3-5 mm с наклонено дъно за улесняване на почистването и подходящо профилирани, за да оборудват структурата с по-голяма твърдост и устойчивост.

Предвидени са широки врати от неръждаема стомана за почистване на вани и резервоари. Вратите са от сатенирана неръждаема стомана, което позволява инспекция на спрей частите и лесен достъп до всички части, които изискват почистване и поддръжка.

3 - Полуавтоматично зареждане на бутилки (стандартна версия)

Лента за подаване на бутилка в джобовете, с предпазно устройство и ръчно нулиране.

Товарните улеи са от полиетилен (PEHD) и са оборудвани с предпазни устройства, които се активират, когато бутилката не е поставена идеално в джоба си, което води до спускане на улея и спиране на машината с ръчно нулиране.

Машината е оборудвана за работа със стандартни бутилки с цилиндрична форма с вместимост от 0.33 до 1.0 литра.

3 - Автоматично зареждане на бутилки (опция – само ако е поръчана система за автоматично зареждане на бутилка)

Натрупване на бутилките на множество колани

Редуващото се движение на ремъците (в AISI 304) е синхронизирано с движението на лентата за подаване на бутилки, така че да спре, когато бутилките са готови за повдигане.

Бутачи за подреждане на бутилки в различните редове; вана за смазване на колан с врата за почистване.

Лента за подаване на бутилка в джобовете, с предпазно устройство и ръчно нулиране.

Товарните улеи са от полиетилен (PEHD) и са оборудвани с предпазни устройства, които се активират, когато бутилката не е поставена идеално в джоба си, което води до спускане на улея и спиране на машината с ръчно нулиране. Оборудване за стандартни бутилки.

4 – Разтоварване на бутилки с въртящи се пръти, оборудвани с предпазно устройство с ръчно нулиране. Разтоварващ улей (водачи от полиетилен PEHD) с предпазител, който при движение назад спира машината. Нулирането е ръчно.

5 – Изходен конвейер за бутилки от неръждаема стомана, оборудван с трансмисионна глава (с изключение на задвижващата ролка и вериги) с преграда за спиране на машината в случай на блокиране.

6 – Защитните елементи са от прозрачен поликарбонат (против шум и прах), предпазващ разтоварването на бутилката с ръчно отваряне.

7 – Механизмите за товарене и разтоварване са защитени с предпазно затваряне.

8 – Основният задвижващ механизъм се задвижва от задвижване с променлива скорост.

Скоростната кутия е оборудвана с предпазно устройство, което спира електродвигателя в случай на претоварване.

9 – Конвейерът за транспортиране на бутилки се състои от назъбени колела, изработени от здрава стомана.

Прорезите се произвеждат на калибрирана машина, като по този начин се постига перфектно съвпадение с верижните ролки.

Връзката с вала се осъществява с помощта на главина, завинтена към самото колело и фиксирана към вала с ключ, като по този начин позволява лесно разглобяване на колелото дори след няколко години употреба.

Валовете са от неръждаема стомана Aisi 316 с голяма корекция на диаметъра (надразмеряването предотвратява огъване).

Веригите имат мрежа от неръждаема стомана Aisi 316; ролките са с достатъчен диаметър с извита повърхност за поставяне за подобрен транспорт и за увеличаване на живота на веригата и водачите. (ролките и щифтовете са изработени от неръждаема стомана Aisi 316, втулките са от неръждаема стомана Aisi 316).

10 – Държачите на джобовете имат структура на кутия от неръждаема стомана Aisi 316, канализирана и оразмерена, за да гарантират максимална твърдост, джобовете са от пластмаса (полипропиленов съполимер) и са вградени в гредите.

11 – Зоната за пръскане се състои от фиксиран външен душ и вътрешни струи със самопочистващи се въртящи се дюзи.

Въртеливото движение на самопочистващите се въртящи се дюзи се задвижва от конвейерната верига на държача на джоба. Това разположение означава, че има синхронизирано движение между джоба на държача на бутилката и спрея, независимо от износването на веригата.

Самопочистващите се въртящи се дюзи също могат да променят ъгъла на пръскане вътре в бутилката, създавайки турбуленция, като по този начин правят изплакването по-ефективно.

Непрекъснатото въртене на отворите за пръскане означава, че течността тече в двете посоки, осигурявайки самопочистване на същата.

Външните душове с голям капацитет позволяват допълнително изплакване на външната страна на бутилките.

Те се поддържат и почистват лесно и могат лесно да бъдат извлечени за периодична поддръжка. Освен това по време на сглобяването те автоматично се центрират в местата си за сядане.

При последния цикъл на изплакване (захранване от мрежата) има монтиран икономичен клапан, който прекъсва водния поток към машината, когато тя е спряна.

12 – Електрическата верига (в IP54) със силова кабина, изработена от въглеродна стомана, е монтирана на борда на машината. Контролният панел 24 V (панел с висящ бутон) е от неръждаема стомана и е монтиран от предната страна на машината и е оборудван със светодиод за визуално наблюдение на всички операции и части.

Мястото за разтоварване на бутилки е осветено.

13 – Индикатори за налягане и температура.

14 – Система за вътрешно сушене с горещ въздух при 90-100°C.

15 – Инспекция на прозорци чрез пръскане с стъкла (изследване на промишлени аварии при умерен климат).

16 – Единно смазване само на две точки на машината и ясно обозначено с етикети.

17 – Сферичният кран активира изпразването на резервоара за накисване.

18 – Инженерни връзки в една точка (вода и ток).

19 – Предварителна настройка за добавяне на течна сода и други добавки към ваната с препарат.

20 – Предварителна настройка за въвеждане на прахообразен препарат и други добавки към ваната с препарат.

21 – Фуния за изход на машинни пари.

22 – Регулируеми крачета, разположени отстрани на машината.

Основни технически характеристики:

1. Машината е в съответствие с Директива за машините 2006/42/CE от 17 май 2006 г.
2. Машина без автоматична система за зареждане на бутилки: Полуавтоматично зареждане на бутилки.
3. Машина с автоматична система за зареждане на бутилки: Напълно автоматично зареждане/разтоварване на бутилки, перфектно синхронизирано със скоростта на основната лента.
4. Защитните характеристики са в прозрачен поликарбонат (против шум и прах), предпазващ от разтоварване на бутилката с ръчно отваряне.
5. Единно смазване само в две точки на машината.
6. Вентил за пестене на разход за вода от електрическата мрежа и автоматична проверка на наличието на вода в последната станция за изплакване.
7. Топлообменник, изработен с тръби от неръждаема стомана. Тръбопроводите, използвани за топлообменника, са разположени геометрично, за да се избегнат утайки или други утайки, които биха могли да попречат на оптималната работа на същия.
8. Задвижване с променлива скорост.
9. Електронно предпазно устройство на редуктор за спиране на машината в случай на претоварване.
10. Вътрешно и външно пръскане с високо налягане, лесно за разглобяване за рутинно почистване и поддръжка.
11. Филтри за защита на спрей помпи.
12. Помпи за пръскане, изработени с корпус на помпата и работно колело от неръждаема стомана тип AISI 316.
13. Сферичните вентили активират изпразването на резервоарите за накисване и пръскане.
14. Панел с бутони за висулка, изработен от неръждаема стомана.
15. Електрическите вериги, направени в IP55.
16. Индикатори за налягане и температура, разположени от предната страна на машината и видими от оператора.
17. Предварителна настройка за внасяне на течна сода и други добавки във ваната и резервоара за перилни препарати.
18. Предварителна настройка за въвеждане на секвестиращи агенти и дезинфектанти в резервоарите за изплакване.
19. Рамката на шайбата е изработена от стоманени плочи и очертана от неръждаема стомана тип Aisi 304. Външно покритие с външни микро стъклени топки. Вътрешните резервоари са с наклонено дъно за улесняване на почистването и подходящо профилирани за осигуряване на конструкцията с по-голяма твърдост и устойчивост.
20. Предпазна защита (с предпазен краен прекъсвач), позиционирана на капака за отваряне. Когато операторът отвори капака, машината незабавно блокира операцията за пране.
21. Системата за вътрешно измиване е направена със специални проникващи дюзи при високо налягане. Външно измиване и отстраняване на етикети се извършва със специални дюзи с висок дебит и нисък напор. Водните потоци се пренасят през филтър (направен от неръждаема стомана) за филтриране на разтвора на перилния препарат и за отделяне на етикетите.
22. Помпите са от моноблок центробежен тип с корпус на помпата и работно колело от неръждаема стомана тип AISI 316. Външните душове са с „лесна поддръжка”, тъй като са изключително лесни за сваляне и почистване.
23. Изплакващите станции се изработват със специални проникващи дюзи, а външното изплакване се извършва през дюзи, захранвани от мрежата вода. На храната за изплакване (главно водоснабдяване) е монтиран икономичен клапан, който прекъсва притока на вода към машината при спиране.
24. Температурата на измиване на бутилките се регулира лесно чрез термостат.
25. Сферичен кран за изпразване на резервоара за перилен препарат.
26. Комунални връзки в една точка.
27. Електрическа верига (в IP55) със захранваща превключвателна кутия от неръждаема стомана, монтирана на машината. 24V таблото за управление от неръждаема стомана е оборудвано с LED индикатори и контролни превключватели за визуално наблюдение и контрол на всички операции.
28. Комин за изпарения, изтичащи от машината, предразположен за възможно приложение на пароотвеждащ апарат.
29. Отоплителното оборудване за разтвора на почистващия препарат се състои от топлообменник, конструиран с тръби от неръждаема стомана (тествано по стандартите ANCE-ISPELS), те могат да бъдат напълно разглобени за проверка. Тръбопроводите, използвани за нашите топлообменници, са разположени геометрично, за да се избегнат утайки или други утайки, които биха могли да попречат на оптималната работа на същите. Това подреждане означава, че операциите по почистване са по-лесни.
30. На мястото, където влиза парата, е монтиран филтър и ръчен клапан за прихващане на течността по време на ремонтни работи. Пневматичен вентил автоматично контролира използването на топлообменниците; снабден с относителен отвор за кондензация. Защитата е осигурена на тръбопровода за пара от колички от сатенирана неръждаема стомана тип AISI 304.
31. Регулируеми крачета, разположени отстрани на машината.
32. Ръководството за потребителя/поддръжката на английски език.

Технически характеристики, параметри и изисквания:

Технически характеристики и разход за предлаганата машина:

Ценова листа :

Общи условия за продажба:

Този документ подлежи на окончателно потвърждение след получаване на проби от бутилките, етикетите, капачките, капсулите и информация за всички суровини, които ще бъдат обработени. Приложими са следните условия, освен ако в горния документ не е посочено друго.

1. Общи принципи
Тези условия за продажба се прилагат, освен ако не е посочено друго в споразумение, написано от продавача и клиента (наричано по-долу „Купувачът“). Когато Купувачът изпрати поръчка, това означава пълно приемане на тези Условия за продажба и замества всички предишни оферти, кореспонденция и оферти между Страните.

2. Договор за продажба
Продавачът е длъжен да спазва единствено условията, конкретно изложени в настоящия документ. Страните са длъжни да спазват условията на Условията за продажба само след като Продавачът приеме писмено поръчката на Купувача, под формата на потвърждение за получаване на поръчката.

3. Цени
Цените са „БЕЗ РАБОТИ”, без ДДС. Посочените цени не включват доставка, застраховка или опаковане. Тези елементи ще бъдат изчислени отделно.
Цените се определят въз основа на икономически и финансови условия към датата на котирането.
Цените са посочени само за Продукти и не включват технически данни, нито патент или права на собственост.

4. Доставка
4.1. Условията за доставка се изчисляват към датата на потвърждението за получаване на поръчката.
Срокът за доставка зависи от получаване на плащането по депозитна сметка, проби, необходими за изграждането на оборудването и технически подробности. Във всеки случай, ако поръчката бъде спряна след тази дата, поради някоя от следните причини, като неплащане на фактури, липса на одобрение на чертежи, неполучаване на мостри или прототипи, прехвърляне на лицензии за износ или внос, кредитни улеснения и др., датата на доставка ще се счита към датата, на която са изпълнени посочените условия.
4.2. Датата на доставка, посочена от Продавача, се счита за приблизителна. Освен ако изрично не е уговорено друго от Продавача и Купувача, липсата на дата на доставка не е причина за анулиране на поръчката или дава право на Купувача на обезщетение.

5. Форсмажорни обстоятелства
Всякакви форсмажорни обстоятелства са причина Продавачът да прекрати ангажиментите си, докато споменатите условия престанат да съществуват. Следните условия се считат за непреодолима сила на условията за продажба: всяко непредвидимо обстоятелство, чиито последици не могат да бъдат разумно предотвратени от Продавача и които са от такова естество, че да попречат на Продавача да изпълни задълженията си.
Следните условия представляват непреодолима сила: пожар, наводнение, прекъсване или забавяне на транспорта, недостатъци от страна на доставчик или подизпълнител, стачки от всякакъв вид, повреда на машините, епидемия, държавни ограничения и др.

6. Застраховане и транспорт
Стоките се изпращат на риск на купувача. Купувачът е отговорен за проверка на стоките при пристигане и, ако е необходимо, уведомява изпращача за всякакви повреди. След получаване на конкретни инструкции от Купувача, пратките могат да бъдат застраховани от Продавача, който след това ще таксува купувача за застрахователните разходи.

7. Инсталация Настройка на &
В случай, че са поискани операции по сглобяване и пускане в експлоатация, Продавачът ще гарантира изпълнението на сглобяването и пускането на инсталацията във възможно най-ниско време, на цени, посочени в стандартната тарифа, освен ако в настоящия документ не е посочено друго. Техниците на продавача ще започнат да сглобяват работата след комуникация с Купувача, който потвърждава, че машините са пристигнали на място в добро състояние, че евентуалните операции по подготовка са извършени и че всички помещения и съответните комунални услуги на място са завършени в съответствие с изискванията на продавача (строителни работи, тръбопроводи и електрически мрежи). Разбираемо е, че при пристигането на техник / и ще бъдат на разположение необходимият ръчен труд, всички средства за повдигане и придвижване, както и необходимото оборудване на цеха и необходимите инструменти.
Купувачът ще подготви и осигури:
• зоната, предвидена за инсталацията, и подходящите пътища за достъп, свободни от складирани материали или оборудване;
• необходимите изисквания за мрежово захранване като вода, пара, инертен газ, продукт, електрически връзки, сгъстен въздух и др., Налични в посочените предварително определени точки на потребителя.
• необходимото оборудване за товарене (мотокари, кранове и др.) За изпразване, за да се позволи позициониране на площадката и боравене с оборудване и материали на място и необходимия персонал, посветен на такива задачи.
• поставяне на продуктите и всички необходими суровини на място в достатъчно количество за провеждане на необходимите тестове на оборудването.
Ако инсталацията не бъде извършена или ще бъде удължена поради забавяния, независимо дали се дължат на Купувача, тогава Продавачът ще начисли на Купувача разходите, свързани с времето на техниците, на почасова ставка, предписана в нашата интервенционна тарифа, както и разходите за направени разходи за пътуване, храна и квартира.
Освен това персоналът на купувача, назначен да контролира и поддържа оборудването, трябва да си сътрудничи с техниците на продавача за сглобяване и да получи обучение.
Инсталирането, пускането в експлоатация и пускането в експлоатация на оборудването са за сметка на Купувача, на когото ще бъдат начислени разходите за техническа помощ, предоставена при нашите стандартни тарифи и условия (подробностите се предоставят при поискване и могат да варират в зависимост от държавата на местоназначение).
По време на въвеждането в експлоатация на системата, техническият персонал на Продавача ще извърши различни рутинни тестове на оборудването, които могат да доведат до известна загуба на продукта. Продавачът не носи отговорност за такива загуби и не носи отговорност за иск за обезщетение.

8. Условия за приемане от страна на Купувача
8.1. Характеристиките на продукта са тези, публикувани в най-новото издание на спецификациите на производителя, освен ако други характеристики не са уговорени изрично между Продавача и Купувача.
8.2. Изходният капацитет на продуктите, описани в настоящия документ, е резултат от средно изчисление, извършено със сходни характеристики на продукта или в резултат на теоретично изчисление, освен ако не е посочено друго. Продавачът ще съветва Купувача относно реалния ефективен капацитет, след като е изпробвал Продукта с примерните Продукти, доставени от Купувача. В случай, че пробите на продукта не се доставят от Купувача, Продавачът не носи отговорност за свойства, различни от стойностите, посочени в офертата.
8.3. Стоките на продавача подлежат на тестове и проверки във фабриката, където са произведени. Купувачът има право да поиска стоките да бъдат инспектирани в негово присъствие. Ако Купувачът не може да присъства на споменатите проверки, след като е получил уговореното, предварително съобщение за датата от Продавача, Продавачът може да изпрати
Купете доклада за проверка, който купувачът ще приеме без обсъждане.
8.4. За да бъдат приети разпоредбите на този параграф, всички претенции по отношение на доставките на стоки трябва да бъдат изготвени в съответствие с инструкциите, предоставени от Продавача и съдържащи се в документите, изпратени със стоките.
8.5. Никакви стоки не могат да бъдат върнати без предварително разрешение от продавача.
8.6. Когато продавачът приеме връщане на стока, продавачът има възможност да поправи или замени артикула (ите) или да издаде кредитна бележка за артикулите, за които е признато, че са дефектни. Във всеки случай Купувачът няма право да обмисля връщането на стоките, да преустанови плащанията, дължими на Продавача, нито да отмени цялата или част от която и да е все още чакаща поръчка.

9. Условия за плащане
Плащанията към Продавача, покриващи цената на доставените стоки и свързани услуги, се извършват съгласно условията, посочени в настоящата оферта или потвърждение на поръчката и фактурата. В случай, че купувачът не плати фактура или част от нея, продавачът има право, без да се засягат другите му права, да спре всички доставки, независимо от условията на поръчката (ите), докато не бъде получено пълното плащане.

10. Заглавие
Независимо от извършената доставка до купувача, стоките остават собственост на Продавача до получаване на пълното плащане. В случай, че купувачът не извърши плащане до установената дата, Продавачът може да върне обратно доставените вече стоки. Във всеки случай, както е изрично предвидено, купувачът носи отговорност за всички щети и загуби, които могат да възникнат след доставката.

11. Гаранция
Продавачът се ангажира да опита да разреши всички евентуални дефекти, произтичащи от дефекти при проектирането, производството и сглобяването, като гарантира редовното функциониране на доставеното оборудване за период от 12 месеца от датата на изпращане, ако не е уговорено друго време.
Гаранцията не включва нормално износване и повреди поради неправилна или неправилна употреба, липса на старателна поддръжка и неспазване на техническите описания, както и инструкциите, посочени в ръководствата, които ще бъдат предоставени на купувача . Гаранцията е ограничена до механични части, които не подлежат на износване и не включва електрически и електронни компоненти, съгласно международните разпоредби за гаранция. Дефектните части под гаранция трябва да бъдат върнати на Продавача за проверка и оценка на дефекта, за сметка на Купувача.
Смяна на повредени части ще се извърши след проверка от производителя и потвърждение за повреда на върнатия дефектен компонент.
Замяната на компонентите с неоригинални части от Купувача или неговия клиент прави невалидна гаранцията, освен ако такава подмяна не е изрично разрешена от Продавача в писмена форма. Резервните части, доставени под гаранция, се доставят безплатно EX-WORKS. Всички разходи за изпращане на такива части от EX-WORKS до местоназначението, включително пътуването, храната и квартирата на нашия техник се заплащат от клиента. Работата на собствения техник на продавача за монтаж на резервни части под гаранция е безплатна. Всяка намеса, извършена върху оборудването на Продавача от Купувача или от технически персонал на трета страна, е само за отговорност и отговорност на клиента. Модификации или интервенции на оборудването могат да обезсилят условията на гаранцията, освен ако изрично не са упълномощени от продавача.

12. трансфери
По силата на този документ всяко прехвърляне от страна на купувача на който и да е договор без предварително съгласие от страна на продавача прави договора нищожен и освобождава продавача от бъдещи задължения.

13. Съд на юрисдикцията и приложими закони
В случай на съдебно производство правата, задълженията и исковете на двете страни ще бъдат решавани от съд в европейска държава и град, избран от Продавача, независимо от договорените условия за продажба и плащане, както и проблеми с гаранцията или в случай на множество обвиняеми.
Споразумението и всяка разлика или спор, произтичащи от него или свързани с него, се управляват, тълкуват и тълкуват в съответствие със законите на Чешката република. Ако възникне спор, различие в мненията или въпроса между страните по или във връзка с договора, включително всеки спор относно валидността на договора, такъв спор, различие или въпрос ще бъдат окончателно уредени с арбитраж съгласно Арбитражните правила на Министерството на търговията на Чешката република в сила и в сила към датата на настоящия договор от един или повече арбитри, назначени в съответствие със споменатите правила. Езикът, който ще се използва в арбитражното производство, е английският. Седалището на арбитража е Опава, Чехия. Решението на арбитрите е окончателно и окончателно и е обвързващо за страните.

14. Спазване на правилата за безопасност
Оборудването е изградено в съответствие с европейските регулации на СЕ. Задължение на Купувача е да инспектира всички Продукти и да осигури подходящи предпазни устройства, за да предпази операторите от вреда и да гарантира спазването на всички Правила за безопасност. Приемайки „Потвърждението на поръчката“, Купувачът признава и се съгласява, че стоките не могат да включват или изискват необходимото оборудване за безопасност, за да позволят безопасна експлоатация или да отговарят на местните, щатските, федералните, промишлените и / или други приложими стандарти за безопасност или изисквания, които могат да се различават от разпоредбите на СЕ. Преди да пусне оборудването в експлоатация, Купувачът се съгласява да използва такова оборудване за безопасност и ще даде на операторите такива инструкции и / или предупреждения, ако е необходимо, за да се позволи безопасна експлоатация и да се съобразят с местните, щатските, федералните, промишлените и / или други приложими стандарти или изисквания за безопасност . По-нататък Купувачът се съгласява да обезщети и задържи Продавача и неговите служители, служители безвредни от каквато и да е отговорност, която може да бъде наложена на Продавача, както и всички разходи, включително адвокатски хонорари, възникнали в резултат на искове, направени срещу Продавача за вреда, възникнала с Продуктите, причинени или допринесени от неспособността на купувача или потребителя да предостави оборудване за безопасност и / или инструкции и / или предупреждения, необходими за безопасното използване на тези Продукти.

15. Инструкции за употреба:
Ръководствата за употреба, ръководствата за монтаж, ръководствата за експлоатация, ръководствата за поддръжка се доставят изключително на английски език.