BFSA-MB442: Моноблок 4-4-2 / Полуавтоматична машина за изплакване, пълнене и затваряне на бутилки (до 400 bph)

Моноблокът 4-4-2 е компактна бутилираща машина с три интегрирани модула:

• Устройство за изплакване на бутилки : полуавтоматично изплакване на стъклени бутилки (по избор PET бутилки) – 4 електронни клапана
• Устройство за пълнене на бутилка : изобарно пълнене на стъклени бутилки (по избор PET бутилки) – 4 електронни клапана
• Устройство за затваряне на бутилки : пневматично затваряне на бутилките с коронни капачки (по избор капачки с винт, ROPP капачки) – 2 затварящи глави

с електронни клапани, по избор адаптивни за алуминиеви кутии, PET бутилки, винтови капачки, ROPP капачки.

Скорост на производство: от 300 до 400 бутилки на час (в зависимост от оператора, продукта, температурата, пенливостта, налягането)

 

 

Технически параметри

Максимален работен капацитет	от 300 до 400 бутилки на час (в зависимост от оператора, продукта, температурата, пенливостта, налягането)
Брой: изплакващи клапани / пълнителни клапани / капачки	4/4/2
Височина на работната маса	750 см
Макс. размер на бутилките: диаметър / височина	120mm / 370mm
Макс. размер на кутиите: диаметър / височина	70мм /150мм – само с надграждащия комплект за пълнене на кутии
Връзка към захранването	220-240V / 50 Hz / монофазен
Електрическа консумация	0.37 kW
Максимално налягане в резервоара за пълнене	5 bar / 72 psi (тествано на 9 bar / 130 psi)
Разход на сгъстен въздух	180 л/мин (6 бара)
Връзка с тръба за напитки	DIN 32676 TRICLAMP D = 51mm (други видове при поискване)
Свързване на Co2 / азот	John Guest 8mm или Female G 3/8 ”газ
Свързване на сгъстен въздух	John Guest 8mm или Female G 3/8 ”газ
Температура на напитката	0-2°C (препоръчва се, за да се избегне образуването на пяна)
Максимална температура на изплакване	60 ° C / 140 ° F (при поискване 85 ° C / 185 ° F)
Материал за пълнене на резервоара	AISI 304 (пълнещи клапани AISI 316)
Продукти за напитки	Бира, газирана вода, вино, безалкохолни напитки, негазирани напитки
Тип корона шапки	26 мм или 29 мм
Тип консерви	всички видове (по избор на клиента) – само с надстройката за пълнене на кутии
Ниво на разтворен кислород	40-60 PPB (в бутилките след пълнене и затваряне)

 

---

Описание:

Структура на машината:
Боядисана стоманена рамка, покрита с плочи от неръждаема стомана.
Машина на 4 заключващи се колела за лесно преместване на пълнежния блок във фабриката на клиента.

Тази машина с три блока е проектирана да подпомага пълненето на газирани или негазирани напитки в стъклени бутилки с коронни капачки. Три фази на процеса на бутилиране в един компактен блок със стоманена основа на колела. Изплакване + пълнене + затваряне с коронни капачки.

 

1-ва секция: Устройство за изплакване на бутилки – оборудване за изплакване на бутилките с чиста вода или с химически стерилизиращ разтвор

Лесно почистваща се основа от неръждаема стомана с вдлъбната работна зона за предотвратяване на разливане на продукт и вода. Безопасна система за активиране на спрей – ако бутилката не е поставена, тогава дюзата за пръскане не е активна.

• Четири позиции за изплакване
  
• Изплакване на четири бутилки едновременно (стандартно)
• 1-ви цикъл на изплакване (стандартно): еднопосочна вода
• 2-ри цикъл на изплакване (само с допълнително оборудване): рециркулиращ разтвор (например алкален саниращ разтвор)
• 3-ти цикъл на изплакване (само с допълнително оборудване): еднопосочна вода (например стерилна вода)
• 4-ти цикъл на изплакване (само с допълнително оборудване): рециркулиращ разтвор (например стерилизиращ разтвор на базата на алкохол)
• 5-ти цикъл на изплакване (само с оптимално оборудване): стерилен въздух (изсушаване на бутилките)

 

2-ра секция: Устройство за пълнене на бутилки - оборудване за пълнене на напитки в бутилките (пълнител с противоналягане)

• Четири позиции за запълване
  
• Изобарно пълнене на газирана напитка в четири бутилки за едно и също време (стандартно)
• Гравитационно пълнене на негазирана напитка в четири бутилки за едно и също време (стандартно)
• Пълнене на напитки в стъклени бутилки (стандартно)
• Пълнене на напитки в PET бутилки (само с допълнително оборудване)
• Пълнене на напитки в алуминиеви кутии (само с допълнително оборудване)
• Процесът на пълнене се извършва автоматично, операторът трябва само да постави всички бутилки върху подпорите и да ги извади в края на процеса
• Предвакуация (само с допълнително оборудване): Първо, единичната или двойната предварителна евакуация на кислород се извършва вътре в празните бутилки, с помощта на външна вакуумна помпа
  • Втората предварителна евакуация на кислорода се предшества от впръскване на CO2, за да се повдигне останалата част от кислорода в горната част на бутилката.
  • Тази система гарантира отличен резултат по отношение на разтворения кислород - в напитките в бутилките се достига по-малко от 28 PPB.
  • Инжектиране на въглероден диоксид в пространството на гърлото на бутилките преди затваряне за отстраняване на остатъчния кислород в пространството на главата на бутилката.
• В края на процеса на пълнене на бутилката, компенсацията на налягането настъпва между бутилката и изобарния резервоар и напитката тече до нивото на нивелиращите устройства.
• Типът на инсталирания дефлектор определя правилния поток, докато измерва ниво през стените на бутилката.
• Нивото на продукта в бутилките се определя от взаимозаменяемите устройства в зависимост от капацитета на бутилката и необходимата височина на нивото.
• В последната фаза бутилките са под налягане, контролирани от таймер за отваряне и затваряне, за да се освободи внимателно налягането и да се избегне изключително разпенване.
• Контролираното създаване на пяна избягва навлизането на кислород в бутилките, преди да бъдат затворени.
  • Чрез промяна на времето за намаляване на налягането, операторът може да настрои повече или по-малко пяна.

 

а) Пълнене на стъклените бутилки

 

b) Пълнене на PET бутилки (само с допълнителни аксесоари)

 

c) Пълнене на алуминиевите кутии (само с допълнителни аксесоари)

 

3-та секция: Блок за затваряне на бутилки – оборудване за затваряне на бутилки с коронни капачки

• Единична или двойна капачка на главата с коронни капачки сортиращ & с автоматично подаване на коронни капачки към капачката
  
• Със системата за затваряне с двойна глава можете да затворите две бутилки едновременно
  
• Затваряне на бутилките със стоманени капачки на короната (в стандартна версия)
• Проектиран за затваряне на всички видове бутилки - квадратни, кръгли, специални форми (с допълнително оборудване)

 

HMI цветен контролен панел за лесно управление на всички контроли на блока за пълнене.

 

Стъклен съд от страната на пълнителя служи за предотвратяване на наводняване на вакуумната помпа

 

20-литров резервоар за рециклиране на изплаквател с помпа, филтър и парацетален стерилен воден разтвор (по избор):

 

Комплект за надграждане за пълнене на PET бутилки (по избор):

• Комплект аксесоари за използване на машината за изплакване и пълнене в PET бутилки – по избор

 

• Външен блок за затваряне на PET бутилки – по избор

 

 

Комплект за надграждане за пълнене на кутии (по избор):

• Комплект аксесоари за използване на машината за изплакване и пълнене в алуминиеви кутии – по избор

• Външен блок за затваряне на консерви (машина за зашиване на консерви) – по избор

а) Cannular Pro – евтина машина за зашиване на консерви за затваряне на малки количества консерви

 

б) Canseamizer – професионална машина за зашиване на консерви за затваряне на големи количества консерви

 

CIP бутилка от неръждаема стомана с колектор за разпределение на дезинфекциращия разтвор към всички клапани (по избор):

 

Пневматична помпа от неръждаема стомана за CIP система (по избор):

 

CIP фиктивни бутилки (по избор):
Тези CIP манекени бутилки позволяват химическо почистване под високо налягане на бордовия резервоар за пълнене и клапаните за пълнене при непрекъснато движение, за да се осигури висококачествено почистване и постигане на абсолютна стерилност на всички части в контакт с напитка.

 

 

---

Връзки:

 

Описание на работния цикъл:

1. Изплакнете изобарния резервоар с ледена вода, за да намалите температурата в резервоара и да постигнете намалено разпенване на напитката.
2. Напълнете резервоара за източник с напитка, предназначена за пълнене в бутилките.
3. Отстранете въздуха от резервоара с въглероден диоксид.
4. Поставете бутилките в позициите за изплакване.
5. Активирайте процеса на изплакване на бутилката чрез превключвател на контролния панел на PLC.
6. Поставете бутилките на позициите за пълнене
7. След това машината се активира чрез натискане на два бутона едновременно
8. Предпазната врата се спуска автоматично (задвижват се пневматично)
9. Бутилките се повдигат автоматично под клапаните за пълнене
10. Вакуумната система изсмуква въздуха от бутилката
11. Машината пълни бутилката с пресен въглероден диоксид от бутилката под налягане CO² (не от резервоара за пълнене)
12. Вакуумната система изсмуква въздуха от бутилката
13. Машината пълни бутилката с въглероден диоксид от резервоара за зареждане
14. Машината постига стабилност на налягането и започва да пълни напитката в бутилката
15. Машината внимателно подушва нивото на пълнене (в три микроимпулса), за да предотврати образуването на пяна
16. Бутилките се спускат надолу от вентила до положение на покой
17. Предпазната врата се отваря автоматично и бутилките се отстраняват ръчно и се прехвърлят към блока за затваряне
18. Активирайте процеса на капачка на бутилката чрез превключвател на контролния панел на PLC.
19. Предпазната стъклена врата се затваря автоматично (пневматично задвижване).
20. Бутилките се затварят автоматично с капачки на короната с помощта на пневматично задвижвана капачка.
21. Извадете бутилките от машината.

 

Основни характеристики на новия модел:

Изключително подобрен дизайн с много нови и подобрени функции, включително:

• По-бърз цикъл на пълнене
• По-високо качество на вакуума за задържане на кислород – най-високото възможно ниво в индустрията за напитки
• Кислород TPO (общо поемане на кислород) стойности между 40-60 ppb
• Удобен за потребителя HMI 3-инчов контролен панел със сензорен екран
• Лесно почистваща се основа от неръждаема стомана с вдлъбната работна зона за избягване на разливане на продукта
• Пълен контрол на цикъла на пълнене (предварителна евакуация, инжектиране на CO², пълнене, дегазиране) чрез интерактивен сензорен екран 3" контролен панел
• IoT Smart Device: Пълна интернет връзка, налична по избор за отдалечена техническа диагностика и помощ
• Стъклен вакуумен резервоар за осигуряване на визуално наблюдение на правилните работни състояния
• Лесен достъп отзад чрез прозрачни отварящи се врати за лесна поддръжка на машината
• Възможност за попълване на къси бутилки
• Плакнал със система: „Без бутилка – без пръскане“
• Гъвкавост за пълнене на всякакъв размер стъклени или PET бутилки, както и алуминиеви кутии
• Лесно и бързо преминаване от стъклено бутилиране към пълнене и зашиване на алуминиеви кутии (допълнителни аксесоари)

 

 

---

Ценова листа на BFSA-MB442: Compactblock 4-4-2 (с две затварящи глави)

Стандартно оборудване:

код	Описание	Цена (евро евро)
859IC	Моноблок, полуавтоматичен 4-4-1: модул за изплакване (4 позиции), модул за пълнене (4 позиции), модул за затваряне (1 позиция) за бутилки (коронни капачки, пълнене с противоналягане)	19345, -
872	Надграждане до Compactblock Полуавтоматичен 4-4-2: модул за изплакване (4 позиции), модул за пълнене (4 позиции), модул за затваряне (2 позиции)	2250, -
0912	CIP фиктивни бутилки (4 бр.) – специален аксесоар за непрекъснато химическо почистване на всичките 4 клапана за пълнене едновременно	392, -
862	Автоматично плъзгаща се врата към защитата на оператора на модула за пълнене	400, -
864	Вибриращ сортировач на капачки	2200, -
866	Автоматичен цикъл за предварително евакуиране на бутилките, промиване с CO², пълнене с противоналягане и контрол на дегазирането с 3-инчов сензорен контролен панел	1310, -
863	Предварително евакуиране на въздуха от бутилките преди пълнене с външен вакуумен резервоар, устройство за инжектиране на чист CO² в бутилките на пълнителя	2800, -
	Обща цена EXW	28697, -

 

Допълнително оборудване:

Елементите, отбелязани с **, са силно препоръчителни

код	Описание	Цена (евро евро)
HTK	Комплект за високотемпературно CIP измиване (до 85°C)	1000, -
887	** CIP бутилка от неръждаема стомана (резервоар за възстановяване на продукта) с колектор за разпределение на дезинфекциращия разтвор към всички клапани (с всички връзки)	670, -
865	** Защитна врата на модула за затваряне на бутилки с предпазен ключ	650, -
858	** Инжектиране на гореща вода в гърлото на бутилката преди затваряне – причинява освобождаване на CO², предотвратявайки навлизането на въздух в гърлото на бутилката при ръчно прехвърляне на бутилката към затварящия модул	750, -
856	Допълнителни тръби за пълнене за различни нива на пълнене на бутилирани продукти (4 бр.). Всеки формат на бутилка изисква свой собствен комплект.	390, -
CS29	Комплект части за адаптиране на запушващата глава за 29мм крон капачки	1340, -
316LP	Всички конструктивни части в контакт с продукта за напитки, изработени от AISI 316 (необходим за сайдер)	2200, -
974	** Пневматична мембранна помпа AISI 316 с превключващ вентил TriClamp 1″ и комплект за свързване за свързване на пълнителя към помпата, всички връзки към модула CIP.	1610, -
976	** Система за рециркулация на промивните химикали в затворен кръг с помпа и филтър – за изплакване на бутилките с пероцетен разтвор	1242, -
884	** Пълен комплект сменяеми уплътнения за всичките 6 клапана за пълнене	616, -
889	** Инструмент за бърза смяна на гарнитурите на клапаните	120, -
882	** Възвратен клапан с TriClamp 1 инчови връзки (препоръчително)	180, -
962	Специално напрежение и честота (различни от стандарта на ЕС 1x 230V/50Hz) – например 1x 110V /60Hz без сертификат	120, -
962C	Специално напрежение (различно от стандарта на ЕС 1x 230V/50Hz) – например 1x 110V /60Hz, включително електронните части за съответствие с UL (необходими за американския пазар)	880, -
ЕТРАК	Комплект за дистанционна помощ ETH – Комуникационен комплект от хардуер и софтуер, позволяващ дистанционна помощ, диагностика и настройка при възникване на технически проблем – чрез кабелна Ethernet връзка	1000, -
WFRAK	** WIFI Remote assist set – Комуникационен комплект от хардуер и софтуер, позволяващ дистанционна помощ, диагностика и настройка при възникване на технически проблем – чрез WiFi връзката	1450, -
	Обща цена на препоръчаното допълнително оборудване (отбелязано с **)	7288, -

 

Допълнително оборудване за разширяване на машината за използване с PET бутилки и алуминиеви кутии:

Елементите, отбелязани с **, са силно препоръчителни

АКПЕТ	** Комплект аксесоари за пълнене на PET бутилки (един формат на бутилките).	1200, -
CUPET	** Затварящо устройство за PET бутилки (един формат на пластмасовата капачка).	4630, -
АКЧАН	** Комплект аксесоари за използване на машината за изплакване и пълнене в алуминиеви кутии (един формат)	3300, -
CSCAP	CannularPro – евтин външен модул за затваряне на кутии със система за поставяне на единична кутия (един формат на капак)	950, -
CSUNT	** Canseamizer – професионален външен модул за затваряне на кутии със система за двойно вмъкване (един формат на капак)	8925, -
CSSF001	Рамка от неръждаема стомана под Canseamizer, с 4 заключващи се колела, за да направи устройството мобилно	1000, -
CSFOR	Комплект части за друг формат на капачки за консерви. Всеки формат на кутия изисква свой собствен набор.	392, -
CSOVF	Специално напрежение и честота за устройството за затваряне на кутии (различно от стандарта на ЕС 1x 230V/50Hz) – например 1x 110V /60Hz без сертификат	880, -

 

 

Цени на минимални и препоръчителни конфигурации (пълнене само в стъклени бутилки):

Минимална конфигурация за пълнене на напитки в стъклени бутилки	28697, -
Препоръчителна конфигурация за пълнене на напитки в стъклени бутилки (включва всички незадължителни елементи, маркирани с **)	35985, -

 

Цени на минимални и препоръчителни конфигурации (пълнене в стъклени бутилки и PET бутилки):

Минимална конфигурация за пълнене на напитки в стъклени бутилки и PET бутилки	34527, -
Препоръчителна конфигурация за пълнене на напитки в стъклени бутилки и PET бутилки (включва всички незадължителни елементи, маркирани с **)	41815, -

 

Цени на минималните и препоръчителни конфигурации (пълнене в стъклени бутилки и алуминиеви кутии):

Минимална конфигурация за пълнене на напитки в стъклени бутилки и алуминиеви кутии (основно оборудване на модула за пълнене + комплект аксесоари за кутии + външна машина за затваряне на кутии CannularPro)	39947, -
Препоръчителна конфигурация за пълнене на напитки в стъклени бутилки и алуминиеви кутии (включва всички незадължителни елементи, маркирани с ** + комплект аксесоари за кутии + външна машина за затваряне на кутии Canseamizer)	48210, -

 

 

Допълнителни услуги:

код	Описание	Цена (евро евро)
PCKEU	Разходи за опаковане ЕС – дървена щайга (нормално, транспорт до зоната на ЕС – само континентални страни)	800, -
PCKWD	Разходи за опаковане World – дървена щайга с химическа защита за транспортиране по море	1050, -
PCKSP	Разходи за опаковане Специални – дървена щайга, когато ще бъдат опаковани повече устройства	При поискване
SHP	Цена за доставка	При поискване
INS	Монтажни работи и други услуги, предоставени от наш специалист на място (цената не включва хотел/вечеря/обяд и пътни разходи)	950,- / ден

 

 

 

---

Размери:

---

 

Връзки:

I. Пълнене на газирани напитки от резервоар под налягане

Описание:

1. Машина за бутилиране BFSA-MB
2. Бутилка под налягане с въглероден диоксид и редукционен клапан
3. Въздушен компресор (необходим за захранване на пневматичните клапани и изпълнителни механизми)
4. Вакуумна помпа (необходима за предварително вакуумиране на бутилките)
5. Резервоар под налягане с газирана напитка

---

Описание:

1. Машина за бутилиране BFSA-MB
2. Резервоар под налягане с газирана напитка
3. Бутилка под налягане с въглероден диоксид и редукционен клапан
4. Възвратен клапан
5. Вакуумна помпа
6. Сини линии - маркучи под налягане

---

II. Пълнене на негазирани напитки от резервоар без налягане

Описание:

1. Машина за бутилиране BFSA-MB
2. Резервоар под налягане с негазирана напитка
3. Бутилка под налягане с въглероден диоксид и редукционен клапан
4. Пневматична помпа за диагностика
5. Вакуумна помпа
6. Сини линии - маркучи под налягане

---

Всички връзки и входове:

Описание:

1. Вход за напитки (DIN 32676 “TriClamp” Ø 51 mm)
2. Връзка за вакуумна помпа (маркуч за напитка Ø 8 мм - разклонители John Guest)
3. CO2 отработени газове за декомпресия на бутилката (маркуч за напитка Ø 8 мм - разклонители John Guest)
4. Изход за вода за цикъла на изплакване (маркуч за напитки Ø 8 мм - разклонители John Guest)
5. Изход CO2 - вентилационен клапан на високо ниво на пълнене (маркуч за напитка Ø 8 мм - съединители John Guest)
6. Изход CO2 - вентилационен клапан на ниско ниво на пълнене (маркуч за напитка Ø 8 мм - съединители John Guest)
7. Вход CO2 или N2 от бутилката под налягане под максимално налягане 5 бара (маркуч за напитка Ø 8 мм - разклонители John Guest)
8. Изход за вода (маркуч за напитка Ø 8 мм - разклонители John Guest)
9. Маркуч за CO2 между бутилката под налягане с редуциращия клапан и бутилиращата машина
10. Вход на сгъстен въздух мин. 5 бара 120 L / min. (маркуч под налягане Ø 10 мм - съединители John Guest)
11. Електрически контакт за вакуумна помпа - за отстраняване на кислород от бутилките
12. Превключвател на захранването за електрически контакт
13. Вход за вода - G 1/2 инчов съединител за маркуч (максимално налягане 4 бара)

 

 

III. CIP настройка – почистване и дезинфекция на компактната машина за бутилиране

Описание:

1. Компактна машина за пълнене на бутилки
2. Бутилка с въглероден диоксид под налягане и редукционен клапан
3. CIP станция - препоръчваме да използвате машината CIP-52 or CIP-53
4. CIP колектор за химически разтвори (вижте таблицата за допълнително оборудване)
5. Маркучи за връзка между CIP станцията и компактната машина за пълнене на бутилки

 

 

---

Пример за интегриране на машината compactblock към линия за бутилиране

---

---

Полуавтоматична система за управление:

Описание:

1. Начало на избрания цикъл
2. бутон за аварийно спиране
3. Програмируем блок с дисплей

 

Автоматичните цикли (вижте таблицата с допълнително оборудване) улеснява всички операции по изплакване на бутилката, стъпки за пълнене и затваряне. Можете да изберете различни видове процес на пълнене.

Налични режими и техните настройки

I. Режим на изплакване на бутилка:

• Таймер за впръскване - редактиране на времето на автоматичните клапани

II. Режим на пълнене на бутилка:

• Standard
• Единична предварителна евакуация с регулируем таймер за впръскване на CO2
• Двойна предварителна евакуация с регулируем таймер за двойно впръскване на CO2
• Пречистване на CO2 за отстраняване на кислорода в бутилките преди цикъла на запушване
• Можете да промените времето на предварителната евакуация, времето на впръскване на CO2, времето на дегазация

III. Режим на затваряне на бутилката:

• Времето за затваряне на бутилката е регулируемо

IV. CIP режим:

• Отваряне на всички клапани за почистване и хигиенизиране на машината с помощта на CIP станция

V. Режим на дегазация:

• Отваряне и затваряне на клапаните при декомпресиране според настройката на таймера в две или повече стъпки.

 

---

 

Допълнителни услуги:

I. Монтажни работи на място …. € 3800,- / 2 + 2 дни

Цената е валидна за всички страни от Европейския съюз. Цената включва петдневна работа (+ два дни пътуване) на двама специалисти на място - монтаж и пуск на оборудването.

В цената не са включени: транспортни разходи и настаняване на работниците. Ще бъде изчислен индивидуално.

 

II. Инсталационната работа се осигурява от клиента (с нашата дистанционна помощ) …. € 950,- / ден

Искате ли да спестите парите си? Технически ли сте квалифициран и не се страхувате от предизвикателства? Хигиенните ограничителни разпоредби на вашата страна не позволяват ли посещение на специализиран техник от чужда държава? Не се страхувайте да използвате услугата за отдалечена помощ.

 

Как е инсталирането на линията за пълнене от нашия клиент, използвайки нашата дистанционна помощ?

1.) Клиентът позиционира всички машини и ги свързва към захранването, като се ръководи от нашия контролен списък.

2.) След като бяха изпратени снимки на завършването на предварителната фаза, ние продължаваме с пускането и пускането в експлоатация.

3.) Първо свързваме PLC на машината чрез интернет към нашата сервизна конзола в нашата фабрика - това позволява на нашия мениджър на услуги да вижда и контролира вашия PLC на отдалечен екран, сякаш той е бил лично пред машината.

4.) След това организираме конферентен разговор на Microsoft Teams, като един от вашите работници държи камерата, а другите работят около инструкциите на нашия техник.

5.) Само след 3-5 дни настройка и конфигуриране, първите пълни стъклени бутилки ще напуснат вашата линия за пълнене.

 

 

---

 

Общи условия за продажба:

Този документ подлежи на окончателно потвърждение след получаване на проби от бутилките, етикетите, капачките, капсулите и информация за всички суровини, които ще бъдат обработени. Приложими са следните условия, освен ако в горния документ не е посочено друго.

 

1. Общи принципи
Тези условия за продажба се прилагат, освен ако не е посочено друго в споразумение, написано от продавача и клиента (наричано по-долу „Купувачът“). Когато Купувачът изпрати поръчка, това означава пълно приемане на тези Условия за продажба и замества всички предишни оферти, кореспонденция и оферти между Страните.

2. Договор за продажба
Продавачът е длъжен да спазва единствено условията, конкретно изложени в настоящия документ. Страните са длъжни да спазват условията на Условията за продажба само след като Продавачът приеме писмено поръчката на Купувача, под формата на потвърждение за получаване на поръчката.

3. Цени
Цените са „БЕЗ РАБОТИ”, без ДДС. Посочените цени не включват доставка, застраховка или опаковане. Тези елементи ще бъдат изчислени отделно.
Цените се определят въз основа на икономически и финансови условия към датата на котирането.
Цените са посочени само за Продукти и не включват технически данни, нито патент или права на собственост.

4. Доставка
4.1. Условията за доставка се изчисляват към датата на потвърждението за получаване на поръчката.
Срокът за доставка зависи от получаване на плащането по депозитна сметка, проби, необходими за изграждането на оборудването и технически подробности. Във всеки случай, ако поръчката бъде спряна след тази дата, поради някоя от следните причини, като неплащане на фактури, липса на одобрение на чертежи, неполучаване на мостри или прототипи, прехвърляне на лицензии за износ или внос, кредитни улеснения и др., датата на доставка ще се счита към датата, на която са изпълнени посочените условия.
4.2. Датата на доставка, посочена от Продавача, се счита за приблизителна. Освен ако изрично не е уговорено друго от Продавача и Купувача, липсата на дата на доставка не е причина за анулиране на поръчката или дава право на Купувача на обезщетение.

5. Форсмажорни обстоятелства
Всякакви форсмажорни обстоятелства са причина Продавачът да прекрати ангажиментите си, докато споменатите условия престанат да съществуват. Следните условия се считат за непреодолима сила на условията за продажба: всяко непредвидимо обстоятелство, чиито последици не могат да бъдат разумно предотвратени от Продавача и които са от такова естество, че да попречат на Продавача да изпълни задълженията си.
Следните условия представляват непреодолима сила: пожар, наводнение, прекъсване или забавяне на транспорта, недостатъци от страна на доставчик или подизпълнител, стачки от всякакъв вид, повреда на машините, епидемия, държавни ограничения и др.

6. Застраховане и транспорт
Стоките се изпращат на риск на купувача. Купувачът е отговорен за проверка на стоките при пристигане и, ако е необходимо, уведомява изпращача за всякакви повреди. След получаване на конкретни инструкции от Купувача, пратките могат да бъдат застраховани от Продавача, който след това ще таксува купувача за застрахователните разходи.

7. Монтаж, настройка, пускане в експлоатация
В случай, че са поискани операции по сглобяване и пускане в експлоатация, Продавачът ще гарантира изпълнението на сглобяването и пускането на инсталацията във възможно най-ниско време, на цени, посочени в стандартната тарифа, освен ако в настоящия документ не е посочено друго. Техниците на продавача ще започнат да сглобяват работата след комуникация с Купувача, който потвърждава, че машините са пристигнали на място в добро състояние, че евентуалните операции по подготовка са извършени и че всички помещения и съответните комунални услуги на място са завършени в съответствие с изискванията на продавача (строителни работи, тръбопроводи и електрически мрежи). Разбираемо е, че при пристигането на техник / и ще бъдат на разположение необходимият ръчен труд, всички средства за повдигане и придвижване, както и необходимото оборудване на цеха и необходимите инструменти.
Купувачът ще подготви и осигури:
• зоната, предвидена за инсталацията, и подходящите пътища за достъп, свободни от складирани материали или оборудване;
• необходимите изисквания за мрежово захранване като вода, пара, инертен газ, продукт, електрически връзки, сгъстен въздух и др., Налични в посочените предварително определени точки на потребителя.
• необходимото оборудване за товарене (мотокари, кранове и др.) За изпразване, за да се позволи позициониране на площадката и боравене с оборудване и материали на място и необходимия персонал, посветен на такива задачи.
• поставяне на продуктите и всички необходими суровини на място в достатъчно количество за провеждане на необходимите тестове на оборудването.
Ако инсталацията не бъде извършена или ще бъде удължена поради забавяния, независимо дали се дължат на Купувача, тогава Продавачът ще начисли на Купувача разходите, свързани с времето на техниците, на почасова ставка, предписана в нашата интервенционна тарифа, както и разходите за направени разходи за пътуване, храна и квартира.
Освен това персоналът на купувача, назначен да контролира и поддържа оборудването, трябва да си сътрудничи с техниците на продавача за сглобяване и да получи обучение.
Инсталирането, пускането в експлоатация и пускането в експлоатация на оборудването са за сметка на Купувача, на когото ще бъдат начислени разходите за техническа помощ, предоставена при нашите стандартни тарифи и условия (подробностите се предоставят при поискване и могат да варират в зависимост от държавата на местоназначение).
По време на въвеждането в експлоатация на системата, техническият персонал на Продавача ще извърши различни рутинни тестове на оборудването, които могат да доведат до известна загуба на продукта. Продавачът не носи отговорност за такива загуби и не носи отговорност за иск за обезщетение.

8. Условия за приемане от страна на Купувача
8.1. Характеристиките на продукта са тези, публикувани в най-новото издание на спецификациите на производителя, освен ако други характеристики не са уговорени изрично между Продавача и Купувача.
8.2. Изходният капацитет на продуктите, описани в настоящия документ, е резултат от средно изчисление, извършено със сходни характеристики на продукта или в резултат на теоретично изчисление, освен ако не е посочено друго. Продавачът ще съветва Купувача относно реалния ефективен капацитет, след като е изпробвал Продукта с примерните Продукти, доставени от Купувача. В случай, че пробите на продукта не се доставят от Купувача, Продавачът не носи отговорност за свойства, различни от стойностите, посочени в офертата.
8.3. Стоките на продавача подлежат на тестове и проверки във фабриката, където са произведени. Купувачът има право да поиска стоките да бъдат инспектирани в негово присъствие. Ако Купувачът не може да присъства на споменатите проверки, след като е получил уговореното, предварително съобщение за датата от Продавача, Продавачът може да изпрати
Купете доклада за проверка, който купувачът ще приеме без обсъждане.
8.4. За да бъдат приети разпоредбите на този параграф, всички претенции по отношение на доставките на стоки трябва да бъдат изготвени в съответствие с инструкциите, предоставени от Продавача и съдържащи се в документите, изпратени със стоките.
8.5. Никакви стоки не могат да бъдат върнати без предварително разрешение от продавача.
8.6. Когато продавачът приеме връщане на стока, продавачът има възможност да поправи или замени артикула (ите) или да издаде кредитна бележка за артикулите, за които е признато, че са дефектни. Във всеки случай Купувачът няма право да обмисля връщането на стоките, да преустанови плащанията, дължими на Продавача, нито да отмени цялата или част от която и да е все още чакаща поръчка.

9. Условия за плащане
Плащанията към Продавача, покриващи цената на доставените стоки и свързани услуги, се извършват съгласно условията, посочени в настоящата оферта или потвърждение на поръчката и фактурата. В случай, че купувачът не плати фактура или част от нея, продавачът има право, без да се засягат другите му права, да спре всички доставки, независимо от условията на поръчката (ите), докато не бъде получено пълното плащане.

10. Заглавие
Независимо от извършената доставка до купувача, стоките остават собственост на Продавача до получаване на пълното плащане. В случай, че купувачът не извърши плащане до установената дата, Продавачът може да върне обратно доставените вече стоки. Във всеки случай, както е изрично предвидено, купувачът носи отговорност за всички щети и загуби, които могат да възникнат след доставката.

11. Гаранция
Продавачът се ангажира да опита да разреши всички евентуални дефекти, произтичащи от дефекти при проектирането, производството и сглобяването, като гарантира редовното функциониране на доставеното оборудване за период от 12 месеца от датата на изпращане, ако не е уговорено друго време.
Гаранцията не включва нормално износване и повреди поради неправилна или неправилна употреба, липса на старателна поддръжка и неспазване на техническите описания, както и инструкциите, посочени в ръководствата, които ще бъдат предоставени на купувача . Гаранцията е ограничена до механични части, които не подлежат на износване и не включва електрически и електронни компоненти, съгласно международните разпоредби за гаранция. Дефектните части под гаранция трябва да бъдат върнати на Продавача за проверка и оценка на дефекта, за сметка на Купувача.
Смяна на повредени части ще се извърши след проверка от производителя и потвърждение за повреда на върнатия дефектен компонент.
Замяната на компонентите с неоригинални части от Купувача или неговия клиент прави невалидна гаранцията, освен ако такава подмяна не е изрично разрешена от Продавача в писмена форма. Резервните части, доставени под гаранция, се доставят безплатно EX-WORKS. Всички разходи за изпращане на такива части от EX-WORKS до местоназначението, включително пътуването, храната и квартирата на нашия техник се заплащат от клиента. Работата на собствения техник на продавача за монтаж на резервни части под гаранция е безплатна. Всяка намеса, извършена върху оборудването на Продавача от Купувача или от технически персонал на трета страна, е само за отговорност и отговорност на клиента. Модификации или интервенции на оборудването могат да обезсилят условията на гаранцията, освен ако изрично не са упълномощени от продавача.

12. трансфери
По силата на този документ всяко прехвърляне от страна на купувача на който и да е договор без предварително съгласие от страна на продавача прави договора нищожен и освобождава продавача от бъдещи задължения.

13. Съд на юрисдикцията и приложими закони
В случай на съдебно производство правата, задълженията и исковете на двете страни ще бъдат решавани от съд в европейска държава и град, избран от Продавача, независимо от договорените условия за продажба и плащане, както и проблеми с гаранцията или в случай на множество обвиняеми.
Споразумението и всяка разлика или спор, произтичащи от него или свързани с него, се управляват, тълкуват и тълкуват в съответствие със законите на Чешката република. Ако възникне спор, различие в мненията или въпроса между страните по или във връзка с договора, включително всеки спор относно валидността на договора, такъв спор, различие или въпрос ще бъдат окончателно уредени с арбитраж съгласно Арбитражните правила на Министерството на търговията на Чешката република в сила и в сила към датата на настоящия договор от един или повече арбитри, назначени в съответствие със споменатите правила. Езикът, който ще се използва в арбитражното производство, е английският. Седалището на арбитража е Опава, Чехия. Решението на арбитрите е окончателно и окончателно и е обвързващо за страните.

14. Спазване на правилата за безопасност
Оборудването е изградено в съответствие с европейските регулации на СЕ. Задължение на Купувача е да инспектира всички Продукти и да осигури подходящи предпазни устройства, за да предпази операторите от вреда и да гарантира спазването на всички Правила за безопасност. Приемайки „Потвърждението на поръчката“, Купувачът признава и се съгласява, че стоките не могат да включват или изискват необходимото оборудване за безопасност, за да позволят безопасна експлоатация или да отговарят на местните, щатските, федералните, промишлените и / или други приложими стандарти за безопасност или изисквания, които могат да се различават от разпоредбите на СЕ. Преди да пусне оборудването в експлоатация, Купувачът се съгласява да използва такова оборудване за безопасност и ще даде на операторите такива инструкции и / или предупреждения, ако е необходимо, за да се позволи безопасна експлоатация и да се съобразят с местните, щатските, федералните, промишлените и / или други приложими стандарти или изисквания за безопасност . По-нататък Купувачът се съгласява да обезщети и задържи Продавача и неговите служители, служители безвредни от каквато и да е отговорност, която може да бъде наложена на Продавача, както и всички разходи, включително адвокатски хонорари, възникнали в резултат на искове, направени срещу Продавача за вреда, възникнала с Продуктите, причинени или допринесени от неспособността на купувача или потребителя да предостави оборудване за безопасност и / или инструкции и / или предупреждения, необходими за безопасното използване на тези Продукти.

15. Инструкции за употреба:
Ръководствата за употреба, ръководствата за монтаж, ръководствата за експлоатация, ръководствата за поддръжка се доставят изключително на английски език.

---

Забележка:

Снимките и изображенията са ориентировъчни и показват устройството във версията, която е била актуална към момента на закупуване. Действителният дизайн на продуктите може леко да се различава от показания дизайн.

---