PFL-2000FB: جهاز بسترة يتدفق عبر تدفق المشروبات الغازية (2000 لتر في الساعة)

جهاز بسترة يتدفق عبر ثلاث مراحل لمعالجة ما يصل إلى 2000 لتر من البيرة أو عصير التفاح أو أي مشروب غازي آخر في الساعة ، بناءً على نظام تسخين الماء الساخن ، مع نظام التحكم شبه الأوتوماتيكي أو التلقائي بالكامل لدرجة حرارة البسترة ، ووقت البسترة ودرجة حرارة المخرج.

نقدم آلة البسترة في نسختين:

1. PFL-2000FB-SA: نظام بسترة نصف أوتوماتيكي ثلاثي المراحل
2. PFL-2000FB-FA: نظام بسترة أوتوماتيكي بالكامل من ثلاث مراحل

الإصدار شبه الأوتوماتيكي (مع الخزان المؤقت):

النسخة الأوتوماتيكية الكاملة (مع الخزان العازل):

مقارنة بين إصدار SA و FA:

الخصائص الرئيسية:

• يتدفق المشروبات في لولب أنبوبي محاط بالماء الساخن.
• جميع الأجزاء الملامسة للمشروب مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
• تحكم أوتوماتيكي في درجة حرارة المشروبات.
• التحكم الآلي في زمن البسترة.
• تحكم أوتوماتيكي في درجة حرارة الماء.
• التنظيم التلقائي لدرجة حرارة خرج المشروبات
• مثبتة على إطار رئيسي من الفولاذ المقاوم للصدأ
• تنظيف سريع وسهل باستخدام محطة CIP خارجية (لا يتم تضمين آلة CIP)

معلمات البسترة:

• الحجم الأقصى المسموح به للتشبع بثاني أكسيد الكربون: 6 جم من ثاني أكسيد الكربون / لتر
• السرعة القصوى لتدفق المشروبات: 1 لتر / ساعة - يمكن للمشغل تغيير هذه القيمة.
• درجة حرارة الإدخال: من +2 درجة مئوية حتى +6 درجة مئوية - يمكن تغيير هذه القيمة بواسطة المشغل.
• درجة حرارة الإخراج: من + 2 درجة مئوية حتى + 20 درجة مئوية - يمكن تغيير هذه القيمة بواسطة المشغل.
• درجة حرارة البسترة: موصى بها 72 درجة مئوية (+/- 2 درجة مئوية) - يمكن تغيير هذه القيمة بواسطة المشغل.
• وقت البسترة: موصى به 20 ثانية - يمكن تغيير هذه القيمة بواسطة المشغل.

المعايير الفنية :

• الأبعاد بدون الخزان العازل (الطول × العرض × الارتفاع): 2500 × 1200 × 1700 مم / 750 كجم
• الأبعاد مع الخزان العازل (الطول × العرض × الارتفاع): 3900 × 1200 × 2000 مم / 1300 كجم
• استهلاك الطاقة الكهربائية: 5.5 كيلو واط
• استهلاك الهواء المضغوط: 3 Nl / hr @ 500 bar
• استهلاك المياه في وضع CIP: 2 لتر / ساعة

الدورة الحرارية للمنتج:

درجة حرارة المدخل: + 00 درجة مئوية
درجة حرارة البسترة. : + 75 درجة مئوية
عقد الوقت 30 ثانية. : + 75 درجة مئوية
درجة حرارة المخرج: + 00 درجة مئوية

دورة الماء الساخن الحرارية:

درجة حرارة المدخل: + 78 درجة مئوية
درجة حرارة المخرج: + 70 درجة مئوية

دورة بروبيلينجليكول الحرارية:

درجة حرارة المدخل: -05 درجة مئوية
درجة حرارة المخرج: + 00 درجة مئوية
الطاقة الحرارية: 20000 كيلو كالوري / ساعة
معدل تدفق البخار عند 3 بار: 30 كجم / ساعة
قوة التبريد: 20000 فجرام / ساعة
معدل تدفق الجلايكول الدعامة: 4.000 لتر / ساعة
قوة مضخة المنتج: 5 Kw
قوة مضخة الماء الساخن: 0,37،XNUMX كيلو واط
الهواء المضغوط: 1000 نيوتن لتر / الساعة 8 بار
التيار الكهربائي: 10 كيلو واط 400 فولت / 50 هرتز 3 مراحل.

وصف المعدات:

يتكون المبادل الحراري للوحة من ثلاث مراحل من:

• إطار فولاذي AISI 304 ، مصمم لتثبيت ألواح التبادل ، مع وصلات مدخل ومخرج من الفولاذ AISI 304 من النوع DN 25 DIN 11851.
• قضبان توجيه وإمساك الألواح وقضبان شد اللولب مصنوعة من فولاذ Aisi 304 inox.
• ألواح التبادل الحراري مصنوعة من فولاذ Aisi 316 إينوكس ، بسمك 0.5 مم ، كاملة من حشوات مانعة للتسرب من المطاط EPDM للتوصيل (بدون غراء).
• إطارات وسيطة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ Aisi 304 مع نوع التوصيل DN 25 DIN 11851.
• مضخة تغذية لنقل المنتج من خزان التغذية إلى محطة البسترة ، مضخة طرد مركزي من الصلب نوع AISI 316 inox ، تم تصنيعها وفقًا للمواصفات الصحية 3A ، كاملة من المحرك الكهربائي 2900 دورة في الدقيقة.
• مقياس التدفق الكهرومغناطيسي مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ AISI 316 ، لقياس الإنتاج بالساعة. طبقة حماية IP67 NEMA4X PFA ، وصلات عملية Tri Clamp مصنوعة من الفولاذ AISI 316 inox.
• مجموعة من الوصلات لتدوير المنتج ، مصنوعة من أنبوب فولاذي DIN 25 AISI 316 للاستخدام البشري ، مع تشطيب داخلي وخارجي مصقول ، ملحوم ومتصل بعناصر توصيل DIN 25 ، كاملة من صمامات الانحراف والإغلاق والتفريغ ، حيث بحاجة.
• صمام الانحراف الفولاذي AISI 316 inox لإعادة تدوير المنتج ، عندما تكون درجة حرارة البسترة غير صحيحة وفي حالة انقطاع عملية الملء ، نوع ثلاثي الاتجاه مع جهاز تحكم هوائي DIN 25.
• مجموعة التنظيم الحراري لتبريد التحكم الأوتوماتيكي في درجة الحرارة ، مصممة لتدوير محلول الجليدات من وحدة التبريد ومبادل الألواح ، وتتكون من:
  - صمام معدل بثلاث طرق مع تحكم مؤازر هوائي.
  - مواسير توصيل من الصلب AISI 304 حتى حد القاعدة.
• مجموعة تحضير الماء الساخن من خلال البخار مكونة من فولاذ AISI 304 Inox ، مبادل حراري إضافي ملحوم ، مضخة طرد مركزي من الصلب AISI 304 inox كاملة من المحرك الكهربائي V400 50 هرتز مصممة لتدوير الماء الساخن من وحدة التسخين ومبادل الألواح.
• مجموعة التوصيل لعملية تسخين المنتج ، مصنوعة من أنبوب فولاذي AISI 316 مع تشطيب خارجي غير شفاف (مصقول) ، ملحوم ومتصل بأجزاء توصيل DN ، كاملة التوصيلات ، أمان ، انحراف ، صمامات الإغلاق والتفريغ عند الحاجة.
• مجموعة مسكن أنبوبي حراري لمدة 30 ثانية ، مناسبة لـ 2.000 لتر / ساعة مكونة من أنابيب فولاذية من نوع AISI 316 إينوكس ، نوع DIN 40 مع تشطيب داخلي وخارجي مصقول ، منحنيات عند 180 درجة DIN 40 ملحومة وموصولة بواسطة نوع DIN 11851 المناسب.
• مجموعة التنظيم الحراري للتبريد
• التحكم الأوتوماتيكي في درجة الحرارة هناك طريقة صمام معدّل لمحلول الجيليد الكامل للتحكم المؤازر الهوائي ومضخة الطرد المركزي المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ كاملة من المحرك الكهربائي المصمم لمحلول الجيليد المتداول من وحدة التبريد ومبادل الألواح مع أنابيب توصيل الفولاذ AISI 304 حتى حد القاعدة.
• قاعدة الدعم الرئيسية ، لتثبيت جميع مكونات الماكينة ذات المقطع المستطيل AISI 304 من الفولاذ المقاوم للصدأ.

خزان عازلة 800 لتر - الوصف:

سعة 800 لتر ، الخزان العازل مناسب للعمل بضغط 4 بار تم اختباره وفقًا لمعيار ISPESL ، لاستلام المنتج المبستر ، المصنوع من صفائح الفولاذ Aisi 316 إينوكس المختبرة 2B ، غطاء أسطواني الشكل بسماكة 30/10 مم وطبقة 40/10 ملم مع:

- مستوى دقيقة. / الحد الأقصى للتحقيقات الاستقرائية ، تركيبات العملية من النوع DIN ؛
- فتحة إلى جهاز زحف بيضاوي مع فتحة داخلية ؛
- منفذ سفلي
- كرة رش من نوع الناشر المائي للغسيل ؛
- مجموعة ضغط التحكم كاملة مع صمام قابل للتنظيم ، وصمام أمان معتمد من PED ، وصمام ملء ، وفلتر هواء ومجموعة تقليل الهواء ؛
- المسامير ذات العروة للرفع ؛
- تركيبات العملية من النوع DIN ؛
- N.03 أرجل الدعم ؛
- مواسير توصيل بالمصنع في أسطح داخلية مصقولة ومصقولة من فولاذ إينوكس 316 Aisi ؛
- مضخة طرد مركزي لنقل المنتج المبستر من الخزان العازل سعة 800 لتر إلى خط التعبئة ، Aisi 316 inox steel ويتوافق مع 3A الصحي الكامل للمحرك الكهربائي 3 كيلو وات بسرعة متغيرة يتم التحكم فيها بواسطة عاكس تردد.

متطلبات وسائل الإعلام والطاقة والبيئة في الموقع:

هواء مضغوط :

• ضغط 8 بار
• الجودة القياسية: ISO 8573 - جاف وخالي من الزيت
• الحد الأقصى لحجم ومحتوى الجسيمات: الفئة 1 (= <0,1،3mg / m0,1 <XNUMX،XNUMXμm)
• أقصى ضغط تكثيف: الفئة 2 (<-20 درجة مئوية)
• أقصى محتوى للزيت: الفئة 1 (<0,01،3mg / mXNUMX)

التوصيل الكهربائي:

• الجهد: 400 فولت تيار متردد ± 5٪ (أقصى تذبذب)
• التردد (الدورات): 50 هرتز ± 1٪ (أقصى تذبذب)
• مراحل: 3 مراحل
• الملحقات (جهد التحكم): 24 فولت تيار متردد
• إيك القياسية

البيانات المحيطة:

• نطاق درجة الحرارة الخارجية: من -5 درجة مئوية إلى +40 درجة مئوية
• متوسط ​​الفترة الأكثر سخونة: + 35 درجة مئوية
• متوسط ​​فترة اختبار البرودة: + 1 درجة مئوية
• درجة حرارة الاختبار في قاعة الإنتاج: + 28 درجة مئوية
• الرطوبة النسبية: من 70٪ إلى 95٪

توصيل المياه:

• درجة الحرارة: + 25 درجة مئوية
• الضغط: 2-3 بار

تنبيه: يرجى التحقق بعناية من المواصفات والمرافق المذكورة أعلاه ، والتأكد من مطابقتها للبيانات الحقيقية المتوفرة في الموقع. تحتوي هذه الصفحة على معلومات عامة تتعلق بجهد الكهرباء ، ولكن قد تكون هناك حاجة لمواصفات كهربائية مختلفة لبعض المعدات أو المكونات المدرجة في التوريد. يرجى الرجوع إلى قسم التفاصيل لمعرفة أي تغيير.

يتم إنتاج آلة البسترة وفقًا للتشريعات التي تتضمن توجيه الماكينة 2006/42 / CE ، اللائحة (EC) N.1935/2004 ، اللائحة (EC) N2023/2006 ، اللحامات التي يتم إجراؤها بواسطة موظفين مؤهلين وفقًا لـ UNI EN ISO 9606-1 / EN ISO 14732 ، سيتم اختباره (يتم إجراؤه في مصنعنا) وسيتم توفيره مع تعليمات التشغيل باللغة الإنجليزية بتنسيق إلكتروني.

قائمة الاسعار :

الخدمات الموصى بها:

أعمال التركيب والتكليف ... 590 يورو عن كل يوم.

عادة ما تكون هناك حاجة إلى 5 أيام

موعد التسليم :

• عادة 60 يومًا من الدفعة الأولى (1٪ دفعة مقدمة)

شروط الدفع :

• 50٪ عند الطلب
• 50٪ قبل التسليم

الضمان الوقت :

• اشتراك شهرين

شروط البيع العامة:

تخضع هذه الوثيقة للتأكيد النهائي بعد استلام عينات من الزجاجات والملصقات والأغطية والكبسولات ومعلومات عن جميع المواد الخام المراد معالجتها. الشروط التالية قابلة للتطبيق ما لم ينص على خلاف ذلك في الوثيقة أعلاه.

1. مبادئ عامة
يتم تطبيق شروط وأحكام البيع هذه ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية مكتوبة من قبل البائع والعميل (المشار إليها هنا باسم "المشتري"). عندما يرسل المشتري طلبًا ، فهذا يعني القبول الكامل لشروط البيع هذه ويبطل أي عروض ومراسلات وعروض أسعار سابقة بين الطرفين.

2. عقد البيع
يلتزم البائع فقط بالالتزام بالشروط المنصوص عليها على وجه التحديد في هذه الوثيقة. يلتزم الطرفان باحترام شروط شروط البيع فقط بعد قبول البائع لطلب المشتري كتابيًا ، في شكل تأكيد باستلام الطلب.

3. الأسعار
الأسعار "EX-WORKS" ، لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. الأسعار المعروضة لا تشمل الشحن والتأمين والتعبئة. سيتم حساب هذه العناصر بشكل منفصل.
يتم تحديد الأسعار على أساس الظروف الاقتصادية والمالية اعتبارًا من تاريخ عرض الأسعار.
الأسعار مسعرة للمنتجات فقط ولا تشمل البيانات الفنية أو براءات الاختراع أو حقوق الملكية.

4. تسليم
4.1 يتم احتساب شروط التسليم اعتبارًا من تاريخ تأكيد استلام الطلب.
يخضع وقت التسليم لاستلام الدفعة لحساب الوديعة والعينات اللازمة لبناء المعدات والتفاصيل الفنية. على أي حال ، إذا تم تعليق الطلب ، بعد ذلك التاريخ ، لأي من الأسباب التالية مثل عدم دفع الفواتير ، أو عدم الموافقة على الرسومات ، أو عدم استلام العينات أو النماذج الأولية ، أو نقل تراخيص التصدير أو الاستيراد ، أو التسهيلات الائتمانية ، وما إلى ذلك ، يجب اعتبار تاريخ التسليم اعتبارًا من تاريخ استيفاء الشروط المذكورة.
4.2 يعتبر تاريخ التسليم المحدد من قبل البائع تقديريًا. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك على وجه التحديد من قبل البائع والمشتري ، فإن عدم وجود تاريخ التسليم لن يكون سببًا لإلغاء الطلب أو يخول المشتري أي تعويض.

5. قوة قاهرة
يجب أن تكون أي شروط من ظروف القوة القاهرة سببًا لتعليق البائع لالتزاماته حتى تتوقف هذه الشروط عن الوجود. تُعتبر الشروط التالية قوة قاهرة لشروط وأحكام البيع: أي ظرف غير متوقع لا يمكن للبائع منع آثاره بشكل معقول من قبل البائع والتي من شأنها أن تمنع البائع من الوفاء بالتزاماته.
تشكل الشروط التالية القوة القاهرة: حريق ، فيضان ، انقطاع أو تأخير في النقل ، أوجه قصور من جانب مورد أو مقاول من الباطن ، إضرابات من أي نوع ، أعطال الآلات ، أوبئة ، قيود حكومية ، إلخ.

6. التأمين والمواصلات
يجب شحن البضائع على مسؤولية المشتري. يكون المشتري مسؤولاً عن فحص البضائع عند وصولها ، وإذا لزم الأمر ، إبلاغ الشاحن بأي أضرار. عند استلام تعليمات محددة من المشتري ، قد يتم التأمين على الشحنات من قبل البائع الذي سيحاسب المشتري بعد ذلك على تكاليف التأمين.

7. تركيب إعداد &
في حالة طلب عمليات التجميع والبدء ، يضمن البائع تنفيذ تجميع المصنع وبدء التشغيل في أقل وقت ممكن ، بالأسعار الموضحة في التعريفة القياسية ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة. سيبدأ فنيو البائع في تجميع العمل بعد الاتصال بالمشتري الذي يؤكد أن الآلات وصلت إلى الموقع في حالة جيدة ، وأن عمليات التحضير النهائية قد تم تنفيذها وأن جميع الغرف والمرافق ذات الصلة قد تم الانتهاء منها بالاتفاق مع متطلبات البائع (أعمال البناء والأنابيب والشبكات الكهربائية). من المفهوم أنه عند وصول الفني / الفنيين العمل اليدوي اللازم ، ستكون جميع وسائل الرفع والحركة تحت التصرف بالإضافة إلى معدات ورشة العمل والأدوات اللازمة.
سوف يقوم المشتري بالتحضير والتأكد من:
• المنطقة المخصصة للتركيب وطرق الوصول المناسبة الخالية من المواد أو المعدات المخزنة ؛
• متطلبات الإمداد بالتيار الكهربائي الضرورية مثل الماء ، والبخار ، والغاز الخامل ، والمنتج ، والتوصيلات الكهربائية ، والهواء المضغوط ، وما إلى ذلك المتوفرة في نقاط المستخدم المحددة مسبقًا.
• معدات المناولة اللازمة (الرافعات الشوكية ، الرافعات ، إلخ) للتصريف ، للسماح بتحديد مواقع الموقع والتعامل مع المعدات والمواد في الموقع والموظفين اللازمين المخصصين لمثل هذه المهام.
• وضع المنتجات وجميع المواد الخام المطلوبة في الموقع بكميات كافية لإجراء اختبارات المعدات اللازمة.
إذا لم يتم تنفيذ التثبيت أو سيتم إطالة أمده ، بسبب التأخيرات سواء كانت منسوبة إلى المشتري ، فسيقوم البائع بتحميل المشتري التكاليف المتعلقة بوقت الفنيين بسعر الساعة المحدد في تعريفة التدخل لدينا ، وكذلك تكلفة المصاريف المتكبدة للسفر والطعام والسكن.
علاوة على ذلك ، يجب على موظفي المشتري ، المعينين للتحكم في المعدات وصيانتها ، التعاون مع فنيي البائع لعمليات التجميع وتلقي التدريب.
يتم تركيب المعدات وبدء تشغيلها وتشغيلها على حساب المشتري الذي سيتحمل تكلفة المساعدة الفنية المقدمة وفقًا لمعدلاتنا القياسية وشروطنا وأحكامنا (التفاصيل المقدمة عند الطلب وقد تختلف اعتمادًا على بلد الوجهة).
أثناء تشغيل النظام ، سيجري الموظفون الفنيون التابعون للبائع اختبارات روتينية مختلفة على الجهاز مما قد يتسبب في فقد المنتج بمقدار معين. لن يكون البائع مسؤولاً عن مثل هذه الخسائر ولن يكون مسؤولاً عن أي مطالبة بالتعويض.

8. شروط القبول من جانب المشتري
8.1 يجب أن تكون ميزات المنتج هي تلك المنشورة في أحدث إصدار من مواصفات الشركة المصنعة ، ما لم يتم الاتفاق على ميزات أخرى على وجه التحديد بين البائع والمشتري.
8.2 تنتج سعة إخراج المنتجات الموصوفة في هذا المستند عن حساب متوسط ​​يتم إجراؤه بخصائص منتج مماثلة أو نتيجة لحساب نظري ، ما لم يتم تحديد خلاف ذلك. سيُعلم البائع المشتري بالقدرة الفعلية الحقيقية بعد تجربة المنتج مع عينة المنتجات التي قدمها المشتري. في حالة عدم توفير عينات المنتج من قبل المشتري ، لن يكون البائع مسؤولاً عن الخصائص التي تختلف عن القيم المذكورة في العرض.
8.3 تخضع بضائع البائع للاختبارات والتفتيش في المصنع الذي يتم تصنيعها فيه. يحق للمشتري طلب فحص البضائع في حضوره. إذا لم يتمكن المشتري من حضور عمليات التفتيش المذكورة بعد حصول البائع على الإشعار المسبق المتفق عليه بالتاريخ ، فيجوز للبائع إرسال
تقرير الفحص للمشتري الذي سيقبله المشتري دون مناقشة.
8.4 من أجل قبول أحكام هذه الفقرة ، يجب إعداد جميع المطالبات المتعلقة بتوريدات البضائع وفقًا للتعليمات المقدمة من البائع والواردة في المستندات المرسلة مع البضائع.
8.5 لا يجوز إرجاع أي سلع دون إذن مسبق من البائع.
8.6 عند قبول إرجاع البضائع من قبل البائع ، يكون للبائع خيار إصلاح أو استبدال العنصر (العناصر) أو إصدار إشعار ائتمان للعناصر المعترف بأنها معيبة. في أي حال ، لا يجوز للمشتري التفكير في إعادة البضائع ، أو تعليق أي مدفوعات مستحقة للبائع ، أو إلغاء كل أو أي جزء من أي طلب معلق.

9. شروط الدفع
يجب أن تتم المدفوعات للبائع التي تغطي سعر السلع والخدمات ذات الصلة المقدمة وفقًا للشروط المنصوص عليها في عرض الأسعار الحالي أو تأكيد الطلب والفاتورة. في حالة عدم قيام المشتري بدفع فاتورة أو جزء منها ، يحق للبائع ، دون المساس بحقوقه الأخرى ، تعليق جميع عمليات التسليم ، بصرف النظر عن شروط الطلب (الطلبات) حتى يتم استلام السداد الكامل.

10. عنوان
بغض النظر عن التسليم الفعلي للمشتري ، تظل البضائع ملكًا للبائع حتى يتم استلام السداد الكامل. في حالة عدم قيام المشتري بالدفع بحلول التاريخ المحدد ، يجوز للبائع استعادة البضائع التي تم تسليمها بالفعل. في أي حال ، كما هو منصوص عليه على وجه التحديد ، يكون المشتري مسؤولاً عن جميع الأضرار والخسائر التي قد تحدث بعد التسليم.

11. ضمان
يلتزم البائع بمحاولة حل جميع العيوب النهائية الناتجة عن عيوب التصميم والإنتاج والتجميع ، مما يضمن التشغيل المنتظم للمعدات الموردة لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشحن ، إذا لم يتم الاتفاق على وقت مختلف.
لا يشمل الضمان البلى العادي ، والأعطال بسبب الاستخدام غير الصحيح أو غير السليم ، ونقص الصيانة الدؤوبة وعدم مراعاة الأوصاف الفنية بالإضافة إلى الإرشادات الموضحة في الدفاتر اليدوية التي سيتم توفيرها للمشتري . يقتصر الضمان على الأجزاء الميكانيكية التي لا تتعرض للتآكل ولا تشمل المكونات الكهربائية والإلكترونية ، وفقًا للوائح الضمان الدولية. يجب إعادة الأجزاء المعيبة بموجب الضمان إلى البائع لفحص العيب وتقييمه ، وذلك لتغطية تكاليف المشتري.
سيتم استبدال الأجزاء التالفة بعد فحص الشركة المصنعة وتأكيد تلف المكون المعيب الذي تم إرجاعه.
يؤدي استبدال المكونات بأجزاء غير أصلية من قبل المشتري أو العميل إلى إبطال الضمان ما لم يتم السماح بهذا الاستبدال على وجه التحديد من قبل البائع كتابيًا. يتم تسليم قطع الغيار الموردة بموجب الضمان مجانًا EX-WORKS. يتحمل العميل جميع نفقات شحن هذه الأجزاء من EX-WORKS إلى الوجهة ، بما في ذلك سفر فنينا وطعامه ونزله. عمل فني البائع الخاص بتركيب قطع الغيار تحت الضمان مجاني. أي تدخل يتم تنفيذه على معدات البائع من قبل المشتري أو من قبل موظفين فنيين تابعين لجهة خارجية هو فقط لتكلفة ومسؤولية العميل. قد تؤدي التعديلات أو التدخلات على الجهاز إلى إبطال شروط الضمان ما لم يأذن البائع بذلك صراحة.

12. نقل
بموجب هذه الوثيقة ، فإن أي نقل من قبل المشتري لأي عقد دون الحصول على موافقة مسبقة من البائع يجب أن يجعل العقد باطلاً وباطلاً ويعفي البائع من أي التزامات مستقبلية.

13. محكمة الاختصاص والقوانين المعمول بها
في حالة الإجراءات القضائية ، سيتم البت في الحقوق والالتزامات والمطالبات لكلا الطرفين من قبل محكمة في دولة ومدينة أوروبية يختارها البائع ، بغض النظر عن شروط البيع والدفع المتفق عليها ، بالإضافة إلى مشاكل الضمان أو في حالة تعدد المتهمين.
يجب أن تخضع الاتفاقية وأي اختلاف أو نزاع ينشأ عنها أو يتعلق بها ، ويتم تفسيرها وتفسيرها وفقًا لقوانين جمهورية التشيك. في حالة نشوء أي نزاع أو اختلاف في الآراء أو السؤال بين الأطراف بموجب العقد أو فيما يتعلق به ، بما في ذلك أي نزاع حول صحة العقد ، يجب تسوية هذا النزاع أو الخلاف أو السؤال نهائيًا عن طريق التحكيم بموجب قواعد التحكيم الخاصة بـ وزارة التجارة في جمهورية التشيك كما هو ساري المفعول وساري المفعول في تاريخ هذا القانون من قبل واحد أو أكثر من المحكمين المعينين وفقًا للقواعد المذكورة. يجب أن تكون اللغة المستخدمة في إجراءات التحكيم هي اللغة الإنجليزية. يجب أن يكون مقر التحكيم أوبافا ، جمهورية التشيك. يكون قرار المحكمين نهائيًا وحاسمًا ويكون ملزماً للطرفين.

14. الامتثال للوائح السلامة
تم تصنيع المعدات وفقًا للوائح CE الأوروبية. من واجب المشتري فحص جميع المنتجات وتوفير أجهزة السلامة المناسبة لحماية المشغلين من الأذى ولضمان الامتثال لجميع لوائح السلامة. بقبول "تأكيد الطلب" ، يقر المشتري ويوافق على أن البضائع قد لا تتضمن أو تتطلب معدات السلامة اللازمة للسماح بالتشغيل الآمن أو الامتثال لمعايير أو متطلبات السلامة المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية أو الصناعية و / أو غيرها من معايير السلامة المعمول بها والتي قد تكون مختلفة عن لوائح CE. قبل تشغيل الجهاز ، يوافق المشتري على استخدام معدات السلامة هذه وسيعطي المشغلين مثل هذه التعليمات و / أو التحذيرات حسب الضرورة للسماح بالتشغيل الآمن والامتثال لمعايير أو متطلبات السلامة المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية أو الصناعية و / أو غيرها من معايير أو متطلبات السلامة المعمول بها . يوافق المشتري أيضًا على تعويض البائع ومسؤوليه وموظفيه وحمايتهم من أي وجميع المسؤوليات التي قد تُفرض على البائع وأي وجميع التكاليف ، بما في ذلك أتعاب المحاماة ، التي يتم تكبدها نتيجة لأي مطالبة مقدمة ضد البائع عن الضرر الناجم المنتجات التي تسببت فيها أو ساهم فيها فشل المشتري أو المستخدم في توفير معدات السلامة و / أو التعليمات و / أو التحذيرات اللازمة لتشغيل هذه المنتجات بأمان.

15. كتيبات التعليمات:
يتم توفير كتيبات التعليمات وأدلة التجميع وقوائم التشغيل وأدلة الصيانة باللغة الإنجليزية حصريًا.